Sony LCM-TRV10 Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

Modo di impiego

Como utilizar

Метод

использования

XXXXX

Italiano Note

• Leggere attentamente queste istruzioni prima di usare la custodia di trasporto semimorbida.

• Quando si inserisce o si estrae la videocamera dalla custodia di trasporto semimorbida, afferrare bene la

cinghia dell’impugnatura della videocamera e stare saldamente su due piedi per evitare di lasciare

cadere la videocamera.

• Non lasciare la custodia di trasporto semimorbida dove batte la luce del sole, in un’auto parcheggiata al

sole o vicino a caloriferi. Il colore della custodia può cambiare o la videocamera riposta al suo interno

può malfunzionare.

• Non usare alcun tipo di solvente, come alcool o benzina, per pulire la custodia di trasporto

semimorbida. La superficie della custodia potrebbe essere danneggiata.

Português Notas

• Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o estojo de transporte semimaleável.

• Ao armazenar ou retirar a videocâmara no/do estojo de transporte semimaleável, certifique-se de

segurar a alça de pega da videocâmara e postar-se estavelmente sobre os seus pés para evitar a queda

da videocâmara.

• Não deixe o estojo de transporte semimaleável sob a luz solar directa, no interior de um automóvel

estacionado sob o sol ou nas proximidades de um aquecedor. A cor do estojo pode alterar-se ou a

videocâmara armazenada no estojo pode funcionar mal.

• Não utilize nenhum tipo de solvente, tal como álcool ou benzina, para limpar o estojo de transporte

semimaleável. Do contrário, poderá avariar a superfície do estojo.

Русский

Примечания

• Внимательно прочитайте данные инструкции перед использованием мягкого футляра.

• Если Вы вкладываете видеокамеру в полумягкий футляр для переноски или вынимаете ее из

футляра, убедитесь, что Вы держите видеокамеру за ремень для захвата и сами стоите

надежно на ногах, чтобы не уронить видеокамеру.

• Не оставляйте мягкий футляр под прямым солнечным светом, в припаркованном под солнцем

автомобиле или вблизи обогревателя. Цвет футляра может измениться, или имеющаяся в

футляре видеокамера может выйти из строя.

• Не используйте никаких типов растворителей, как например, спирт или бензин, в целях очистки

полумягкого футляра для переноски. Это может повредить поверхность футляра.

Ÿ—»Í

XXXXXXX

• XXXXXXXXXXXXXXXXXX