Hotpoint CT NTC IW1 Инструкция по применению

Бренд: Hotpoint

Модель: CT NTC IW1

Тип: Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Indesit Company SpA

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano (AN), Italy

www.indesitcompany.com

Istruzioni per l’uso

Operating instructions

Mode d’emploi

Инструкции по эксплуатации

Kullanma talimatları

Instruções de Utilização

Інструкції з експлуатації

Пайдалану нұсқаулығы

Utilizzare esclusivamente accessori e ricambi originali, (kit composto

da ltro a carbo ni attivi e lampada UV). Li trovi nei Centri di Assisten-

za più vicini a te, oppure chiaman do al numero:

199.199.199*

*È attivo 7 giorni su 7, sabato e domenica com presi, e non lascia mai inascoltata

una richiesta.

Al costo di 14,25 centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun. al Ven. dalle

08:00 alle 18:30, il Sab. dalle 08:00 alle 13:00 e di 5,58 centesimi di Euro al minuto

(iva inclusa) dal Lun. al Ven. dalle 18:30 alle 08:00, il Sab. dalle 13:00 alle 08:00 e

i giorni festivi, per chi chiama dal telefono sso.

Per chi chiama da radiomobile le tariffe sono le gate al piano tariffario dell’operatore

telefonico utilizzato. Le suddette tariffe potrebbero essere soggette a variazione

da parte dell’operatore tele fonico; per maggiori informazioni consultare il sito www.

hotpoint.eu.

Использовать исключительно оригинальные запчасти и

комплектующие (комплект, состоящий из фильтра на основе

активированного угля и УФ-лампы ), которые Вы найдете в

ближайшем сервисном центре или обратившись по номеру:

Бесплатная горячая линия

8 800 3333 887 *

*(Услуга бесплатна для абонентов всех стационарных линий на всей

территории России)

Sadece orijinal aksesuar ve yedek parçaları kullanın (aktif karbon l-

tresi ve UV lambasından oluşan kit). Bu parçaları size en yakın Servis

Merkezlerinde ya da:

444 5010

servis numarasını arayarak temin edebilirsiniz.

CT NTC IW0

CT NTC IW1

CT NTC IW2

CT NTC IX2

CT NTC EU

02/2013 - ver.1.1

Страница загружается ...

hotpoint.eu

Потребление большого количества воды очищает ваш организм, помогает вам чувствовать

себя лучше и лежит в основе здорового питания.

Новый очиститель воды Hotpoint-Ariston даст вам гарантию того, что вы всегда будете

пить чистую, почти родниковую воду, поскольку он будет удалять бактерии и примеси,

образующиеся в ней на пути к вашему крану.

Новый очиститель воды Hotpoint-Ariston работает, благодаря двойной системе

фильтрации: угольному фильтру и ультрафиолетовой лампы. Данная технология

традиционно используется при производстве многих лучших марок минеральной воды.

Новый очиститель воды Hotpoint-Ariston очень экономичен в потреблении энергии: спустя

минуту после прекращения его использования, он переходит в режим паузы, и при этом

выключается УФ-лампа. При последующем нажатии на кнопку, УФ-лампа вновь включится

и начнет очищать воду, которая уже находится внутри прибора. Этим объясняется

небольшая задержка выхода воды.

Наконец, новый очиститель воды Hotpoint-Ariston автоматически сообщит вам, когда

возникнет необходимость в замене фильтра и УФ-лампы (через год его эксплуатации).

При неправильной работе фильтра и УФ-лампы водоочиститель прекратит подавать воду.

Таким образом, вы можете быть абсолютно уверены в том, что каждый пропущенный

через фильтр стакан воды очищен на 99,9999%

Компания Hotpoint-Ariston

Добропожаловатьвмирчистойводысновым

электрическим очистителем воды

Hotpoint-Ariston!

КОМПОНЕНТЫ И

ХАРАКТЕРИСТИКИ

1. Электрическийочистительводы

2. Крышкарезервуара

3. Резервуардляводы

4. КнопкаВКЛ./ВЫКЛ.ииндикаторсистемы

самоконтроля

5. Диспенсер

6. Каплесборник

7. Отвертка

ВАЖНО

• Данный прибор должен использоваться

толькодля питьевой воды. Запрещается

использование прибора с водой

неизвестного или негарантированного

качества.

• Данный прибор требует регулярного

периодического техобслуживания

для гарантии соответствия качества

обрабатываемойпитьевойводыиусловий

еехранениязаявленнымпроизводителем

параметрам.

• Прежде чем подсоединить аппарат к

сети,удостоверьтесьвтом,чтоуказанное

на приборе напряжение соответствует

напряжениюввашейсети.

• Не пользуйтесь прибором в случае

повреждения шнура питания, вилки или

другихчастейприбора.

• Не разрешайте детям пользоваться

приборомбезприсмотра.

• Неоставляйтеприборбезприсмотраво

времявыходаводы.

• Есливыжелаетепитьхолоднуюводу,то

можетехранитьзаполненныйводойбакв

холодильнике.

• Не переполняйте бак и не допускайте

опускания уровня воды ниже указанного

на баке минимального уровня:  работа

прибора с недостаточным количеством

воды сопровождается напоминающим

бульканье шумом, вызванным

всасывающимвоздухнасосом.

• При ремонте и техобслуживании

прибора используйте исключительно

оригинальныезапчастипроизводителя.

• Используйте исключительноУФ-лампыи

фильтры Hotpoint-Ariston; несоблюдение

этогоусловияведеткотменегарантии.

• УФ-лампа включается на 60 секунд в

случае неиспользования прибора на

протяжении 3 часов. Удостоверьтесь

в том, что прибор установлен на

горизонтальной, ровной, сухой и

безопаснойповерхности.

• До начала использования прибора

внимательнопрочитайтевсеинструкции,

содержащиесявнастоящемруководстве

поэксплуатации.

• Данная система относится к Классу A

согласно стандартам NSF 55 и P231 по

дезинфекциибиологическизагрязненной

воды, которые соответствуют всем

другим стандартам, действующим в

области здравоохранения. Система не

предназначена для преобразования

отработанныхилисточныхводвпитьевую

воду. Систему необходимо использовать

спитьевойипрозрачнойводой.

ПЕРВЫЙ ЗАПУСК

Для обеспечения максимальной

эффективности прибора с самого начала

его использования рекомендуем в точности

следовать инструкциям по его запуску,

описанным в разделе А настоящего

руководства. Данная операция выполняется

толькоодинразприустановкеновогофильтра.

Первые струи воды могут быть не идеально

прозрачными, и в первые дни использования

возможно небольшое капание, которое

прекратится со временем.

ПовторитеописанныевпунктахА2–А7

действияпятьраздополногоудаленияугляиз

новогофильтра

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

Когда прибор находится в режиме

ожидания, кнопка горит синим цветом. При

нажатиинанееонастанетзеленойиначнется

выходводы.

В случае, если не притрагиваться к

кнопке в течение 2 минут с момента

включения, выход воды прекратится

автоматически и произойдет выключение

насоса.

Дотроньтесь до кнопки, чтобы

ПРЕКРАТИТЬ выход воды. При нажатии на

кнопкудляпрекращениявыходаводы,кнопка

станетсиней

Спустя минуту, прибор перейдет в

режим ожидания, а УФ-лампа

выключится. Если прибор находится в

этом режиме, то при последующем нажатии

на кнопку выход воды начнется с

2-секундной задержкой, необходимой для

включения УФ-лампы и очистки уже

находящейся в приборе воды.

Прибор разработан и сертифицирован

на международном уровне в

соответствии с самыми высокими

стандартами очистки и гарантирует воду

воды превосходного качества. Система

самоконтроля предупреждает о возможных

рисках посредством 3 возможных

аварийных сигналов.

Спустя 11 месяцев после первого

использования изделия, иконка фильтра

начнет мигать. На протяжении этогопериода

приборбудетпродолжатьдавать водудотех

пор, пока не наступят условия, указанные в

пунктеB4.

по завершении подачи воды может иметь

место незначительное подтекание. Это

является совершенно нормальным для

высокоэффективных угольных фильтров при

правильномзапускеприбора.

Вставьте вилку в сетевую розетку. При

подачесетевогопитанияприборавтоматически

выполниттестсамодиагностики,поокончании

которогокнопказагоритсясинимцветом.

Снимитерезервуардляводысосновного

корпусаприбора.

Снимитесрезервуаракрышку.

Тщательно сполосните бак и заполните

его водой из источника питьевой воды. Не

переполняйтебак.

Тщательно вымойте крышку (читайте о

процедурах чистки в соответствующем

разделе данного руководства) и закройте ею

бак.

Установите бак на приборе,

удостоверившись в том, что он надежно

закреплен.

Наполнение резервуара, описанное в

пунктах А1 - А 6, можно выполнить

также без съема контейнера с корпуса,

просто наполнив его водой из обычной

бутылки или графина.

Установитестаканилиемкостьбольшого

размера под отверстием для выхода воды и

дотроньтесь до. Затем вновь дотроньтесь до

этойкнопкидляегоостановки.Выпуститеводу

дополногоопустошениябака.

Не употребляйте воду, полученную до

завершения операции, описанной в

пункте А8. Первые 3-5 литров очищенной

воды (2-3 полных бака) могут содержать

мелкие частицы активированного угля.

Уголь является природным органическим

материалом, полученным из скорлупы

кокоса, и поэтому он не представляет

опасности для здоровья. Во время

выполнения процедуры первого запуска

После первого года использования

изделия,длягарантииотличнойочисткиводы,

необходимоосуществитьзаменуУФ-лампыи

фильтра. Иконки УФ и фильтра попеременно

мигают20раз.Послеэтого,приборпрекратит

выдачу воды до тех пор, пока не будут

заменены фильтр и УФ-лампа и до

перезагрузки прибора (для этого следует

выполнитьдействия,описанныевпунктахC1

- C17).

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

При условии поддержания надлежащих

условий работы, этот высокоэффективный

водоочиститель гарантирует получение

питьевойводыпревосходногокачества.

Для обеспечения отличного качества

выдаваемой прибором питьевой

воды следует менять УФ-лампу и фильтр

каждые 12 месяцев.

Для обеспечения надлежащей и

эффективной работы прибора,

используйте исключительно комплект

оригинальных запчастей [Hotpoint-Ariston]

(см. раздел Помощи)

Отключите прибор от сети до начала

выполнения замены УФ-лампы или

фильтра. Рекомендуем выполнять

нижеописанные действия на моющейся

поверхности. По окончании данной

процедуры, рекомендуем очистить

поверхность с помощью бытового

дезинфицирующего средства.

Снимитерезервуардляводысосновного

корпусаприбора.

Отвинтите отверткой два крепящих

крышкувинта.

Снимите крышку прибора, слегка

подтолкнувееназадиприподняв.

Отсоедините соединитель УФ-лампы,

слегканажавназажимсоединителяипотянув

еговверх.

Для извлечения УФ-лампы потяните ее

вверх, стараясь не наклонять во избежание

поломкиилиповреждениявнутреннихчастей

прибора.

УФ-лампа должна быть

утилизирована надлежащим образом,

отдельно от обычных бытовых отходов.

Вставьте новую УФ-лампу, держа ее

только за крепления белого цвета. Вставьте

УФ-лампукакпоказанонарисункеинажмите

нанеедополнойустановки

Не применяйте силу для извлечения и

установки УФ-лампы, чтобы не

повредить внутренние части прибора. Не

дотрагивайтесь до стеклянной поверхности

УФ-лампы пальцами во избежание

снижения ее эффективности.

ВновьзакрепитесоединительУФ-лампы,

убедившись в том, что соединители

установлены ровно, поскольку только их

правильное положение может гарантировать

правильноезакреплениелампы.

Избегайте намокания соединителя

УФ-лампы. При наличии капель воды

на соединителях не подключайте прибор к

сети питания до их полного высыхания.

Использовать одноразовые перчатки

во время процесса удаления фильтра,

описанного далее, чтобы избежать прямого

контакта с влажными частями.

Для снятия фильтра выполните

следующиедействия:

1. Повернитекрасныйрычажокпараллельно

боковойпанели.

2. Вставьте палец в круглое отверстие

блокирующего рычажка и потяните его

вверхввертикальномположении.

3. Потяните и снимите фильтровальный

блок(снебольшимусилием).

Отвинтитекорпусфильтра,повернувего

против часовой стрелки, как показано на

рисунке.

Осторожно: корпус фильтра содержит

воду.

C10

Снимитекартриджныйфильтрсголовки,

какпоказанонарисунке.

Картриджный фильтр может быть

утилизирован вместе с обычными

бытовыми отходами.

Перед тем, как установить новый

картриджный фильтр, очистить

пластмассовый корпус моющими

средствами для посуды и тщательно

промыть.

C11

Извлекитеновыйкартриджныйфильтриз

упаковки и плотно вставьте его в головку,

проверив плотность крепления.

Удостоверьтесь в том, что новый фильтр

находится в запечатанной в гигиенических

целяхупаковке.

C12

Привинтитеголовкуккорпусуипроверьте

плотностьеекрепления.

C13

Установите фильтровальный блок в

заднейчастиприбораследующимобразом:

1. Вновь установите фильтровальный

блок в держатель, установив два штыря

напротив двух отверстий держателя.

Нажмите на него до полной установки

фильтра внутри держателя на одном

уровнесверхнейповерхностью.

2. Заблокируйтефильтр в этомположении,

закрывблокирующийрычажокдощелчка.

3. Вновь поверните красный рычажок в

положениеБлокировки.

C14

Установитекрышку,сначалазакрепивее

переднюючасть.Принеправильномкреплении

крышкиприборневключится.

Закрепите крышку, удостоверьтесь,

что передняя часть установлена в

правильном положении и затем нажмите на

задний конец с винтами до полного

закрепления.

C15

Завинтитедвакрепежныхвинтакрышкис

помощьюотвертки.

Зажмите винты вручную и не слишком

сильно.

C16

Вставьте вилку в розетку и держите

нажатой кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. в течение 10

секунд. Когда услышите звуковой сигнал

перезагрузкитаймерафильтра.

Если в баке находится вода, прежде

чем приступить к выполнению

операции, описанной в пункте С16,

установите под диспенсером чашку или

другую емкость.

C17

Теперь с фильтром необходимо

выполнить процедуру запуска, описанную в

пунктахА2-А8.

ЧИСТКА

Рекомендуем регулярно осуществлять

чистку прибора. Вы можетевытиратьприбор

влажнойтряпочкойбезворса.Недопускается

использованиеспиртаилиспиртосодержащих

химических продуктов, а также абразивных

материалов для чистки любых компонентов

изделия. Рекомендуется чистить резервуар

и его крышку жидким средством для мытья

посуды при температуре не выше 50°C. Не

допускается использование химических

или абразивных продуктов, которые могут

поцарапатьилииспортитьизделие.

ХРАНЕНИЕ

В случае длительного простоя прибора

слейте воду из контейнера и храните его в

вертикальномположениивсухомпомещении.

Вслучаепростояприбораболее3-хмесяцев

рекомендуетсязаменитьфильтр.

БЕЗОПАСНОСТЬ

• Ремонт прибора должен выполняться

только специально обученным

техническимперсоналом.

• Упаковочные материалы могут иметь

небольшие дефекты в результате

перевозки. Не оставляйте упаковочные

материалы на полуивдоступномдляи

детейместе.

• Предотвратите контакт шнура питания

и вилки с водой или влагой. В случае

попаданиянанихводы,отключитешнур

от источника питания и не пользуйтесь

приборомдотехпор,покаэтонестанет

безопасно.

• УКАЗАНИЯ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ –

Данный прибор подлежит заземлению.

В случае проблем в его работе или

неисправности, заземление уменьшит

риск электрического удара, предоставив

току дополнительный путь с меньшим

сопротивлением.Данныйприбороснащен

шнуромпитанияспроводом заземления

и заземлителем. Вилка должна быть

подсоединена к соответствующей

розетке, установленной и заземленной

согласно действующим стандартам и

нормативам.

Неправильное соединение провода

заземления может повысить риск

электрического удара. В случае

возникновения сомнений относительно

правильности заземления прибора,

попросите проверить его

квалифицированного электрика или

специалиста техпомощи. Не вносите

изменений в вилку прибора: если она не

подходит к вашей розетке,

квалифицированный специалист должен

установить соответствующую розетку.

Отключите питание, прежде чем

снимать крышку.

• В случае выявления в приборе

неисправности, обязательно отключите

приборотсетипитания.

• В случае повреждения шнура питания,

его должен заменить авторизованный

продавец или квалифицированный

техническийспециалист.

• Отсоедините прибор, прежде чем

снять отдельные его компоненты для

осуществленияихтехобслуживания.

• Запрещается дотрагиваться или

рассматривать изнутри отверстие

диспенсора.

• Не рекомендуется перемещать или

поднимать прибор, держась за его

резервуар для воды, особенно когда он

заполненводой.

• Фильтр и УФ-лампа подлежат замене

каждые12месяцев.

• Запрещается использование химических

продуктов или абразивных материалов

налюбыхкомпонентахизделия.

• Данный прибор не предназначен

для использования лицами (включая

детей) с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными

возможностями, или лицами без

соответствующих знаний и опыта.

Использование прибора такими людьми

допускается толь ко под наблюдением

лица, отвечающего за их безопасность,

которое должно предоставить им четкие

инструкциипопользованиюприбором.

• Следите, чтобы дети не играли с

прибором.

• Не погружайте прибор в воду, не

распыляйте жидкости на внешнюю

поверхностьприбора.

ВЫЯВЛЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Невыходитвода:

• Проверьте,чтобыприборбылподключен

ксети.

• Проверьте правильность установки

резервуара.

• Проверьтеналичиеводыврезервуаре.

• Проверьте правильность установки

верхнейкрышки.

• Удостоверьтесь, что кнопка горит синим

цветом.

В случае отказа кнопки, отсоедините шнур

питания и подождите 10 секунд, прежде чем

вновь его подсоединить. Данное действие

позволитперезагрузитьприбор.

В случае брака прибора, верните изделие в

оригинальнойупаковкестоварнымчекомили

свяжитесьсослужбойобслуживанияклиентов

Hotpoint-Ariston.

В редких случаях неисправности УФ-лампы,

иконкаУФподаставарийныйсигналиначнет

мигать 20 раз. Вода не будет выходить до

тех пор, пока не будут выполнены действия,

описанныевпунктахС1-С7иС14-С15.

СЕРТИФИКАЦИЯ

Прибор получил следующие сертификаты и

соответствуетследующимнормативам:

CE, NSF 42 & 53, NSF 55a, NSF P231, RohS,

REACh.

Данныйприбор соответствуетминистерскому

декрету № 174 от 06/04/2004 г., ст 9

Постановления 31/2001, Регламенту

1935/2004,министерскомудекрету25/2012.

ПРАВИЛЬНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

ИЗДЕЛИЯ

При утилизации упаковки картон

следует выбросить в бак для

бумаги/картона, пластмассовые

детали – в бак для пластика.

Фильтровальный блок следует

сдать в пункт сбора вторсырья

или в другой муниципальный

центрсборабытовыхэлектроприборов.

Фильтр можно выбросить в общие

бытовые отходы. УФ-лампу следует сдать

в специальный пункт сбора продавца или в

муниципальныйпунктсборавторсырья.

СЕРВИСНОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Бесплатная горячая линия:

8 800 3333 887 *

* (Услуга бесплатна для абонентов всех

стационарных линий на всей территории

России)

Мызаботимсяосвоихпокупателяхистараемся

обеспечить высокое качество сервисного

обслуживания.Мыпостоянносовершенствуем

нашипродукты,чтобысделатьВашеобщение

стехникойпростымиприятным.

Уход за техникой

Линия профессиональных средств

Professional по уходу за техникой,

рекомендуемая Hotpoint Ariston,

продлит срок эксплуатации Вашей

техники и снизит вероятность ее

поломки. Линия профессиональных

средств Professional создана

с учетом особенностей Вашей

техники. Продукты производятся

в Италии с соблюдением высоких

европейских стандартов в области

качества, экологии и безопасности

использования. Узнайте подробнее на

сайте www.hotpoint-ariston.ru в разделе

«Сервис» и спрашивайте в магазинах

Вашего города.

Авторизованные сервисные центры

Чтобы быть ближе к нашим потребителям,

мы создали широкую сервисную сеть,

особенностью которой является высокая

подготовка, профессионализм и честность

сервисныхмастеров.

При возникновении неисправности

Передтем,какобратитьсявСлужбуСервиса

проверьте,нельзялиустранитьнеисправность

самостоятельно(см.раздел«Неисправностии

методыихустранения»).

• Описаниенеисправности;

• Номер гарантийного документа

(сервисной книжки, сервисного

сертификатаит.п.);

• Модель и серийный номер (S/N)

изделия, указанные в информационной

табличке,расположеннойнаизделииили

гарантийномдокументе;

• Датупродажиизделия.

Другую полезную информацию и новости Вы

можетенайтинасайтеwww.hotpoint-ariston.

ru вразделе«Сервис».

Обратиться в Службу Сервиса можно по

телефону бесплатной горячей линии или

по телефонам, указанным в гарантийном

документе.

! Мы рекомендуем обращаться только к

авторизованным сервисным центрам

! При ремонте требуйте использования

оригинальных запасных частей

Перед обращением в Службу Сервиса

необходимо убедиться, что Вы готовы

сообщить оператору:

Ед-ца

изме-

рения

Предель-

ное зна-

чение Зак.

Декр. 31/01

с послед.

поправ-

ками

Вода

предвари-

тельной

фильтрации

1 л

Вода

после

филь-

трации

1 л

Δ 1 л

Вода

пред-

вари-

тельной

филь-

трации

1501 л

Вода

после

филь-

трации

1501 л

Δ 1550 л

Трихлор-

метан

µg/л * 22 < 0,5 -100% 24 6,4 -73%

Бромодих-

лорметан

µg/л * 8,6 < 0,5 -100% 9,5 0,5 -95%

Дибромох-

лорметан

µg/л * 7,9 < 0,5 -100% 6,4 < 0,5 -100%

Бромо-

форм

µg/л * 4,7 < 0,5 -100% 1,5 < 0,5 -100%

Сумма

трихлор-

метанов

µg/л 30 43,2 -/- -100% 41,4 6,9 -83%

Хлорит µg/л 700 4000 < 90 -100% 370 < 90 -100%

-/-=значениенижеуровнявыявления

*=Параметры,требуемыеЗак.Декр.31/01,согласнокоторомумаксимальныйпределвыражен

каксумматрихлорметанов.

Под параметрами, которые после фильтрации находятся ниже уровня выявления, считается

сокращениеэффективностина100%.

Параметры Зак. Декр. 31/2001 с возможными поправками, измененные WATER MACHINE,

перечислены в следующей таблице с соответствующими гарантированными значениями

эффективности на весь срок службы фильтра,с учетом среднейэксплуатации1500 литров в

год. 

ДругиеизмененныйпараметрыЗак.Декр.31/2001свозможнымипоправкамиявляетсяжелезо,

медьинитраты.

Система очистки воды

CT NTC IX2, CT NTC IW2, CT NTC IW0, CT NTC IW1

Indesit Company

Китай

220-230 V ~

32 W

50Hz

КлассзащитыI

–1-аяцифравS/Nсоответствуетпоследнейцифрегода,

–2-аяи3-яцифрывS/Nпорядковомуномерумесяцагода,

– 4-ая и 5-ая цифры в S/N числу определенного месяца и

года.

Изделие:

Торговаямарка:

Торговыйзнакизготовителя:

Модель:

Изготовитель:

Страна-изготовитель:

Номинальноезначениенапряжения

электропитанияилидиапазоннапряжения:

Потребляемаямощность:

Условное обозначение рода электрического тока или

номинальнаячастотапеременноготока:

Классзашитыотпораженияэлектрическимтоком

В случае необходимости получения информации по

сертификатам соответствия или получения копий

сертификатовсоответствиянаданнуютехнику,Выможете

отправитьзапрос поэлектронному адресуcert.rus@inde-

sit.com.

Дату производства данной техники можно получить из

серийногономера,расположенногоподштрих-кодом(S/N

XXXXXXXXX*XXXXXXXXXXX),следующимобразом:

Производитель:

Импортер:

Свопросами(вРоссии)обращатьсяпоадресу

Indesit Company S.p.A.

ВиалеА.Мерлони47,60044,Фабриано(АН),Италия

ООО“ИндезитРУС”

Россия,127018,Москва,ул.Двинцев,дом12,корп.1

Страница загружается ...

Көп мөлшерде су ішу денеңізді тазартады, денсаулығыңызды жақсартады және ол

пайдалы диетаның

негізі.

Жаңа Hotpoint-Ariston су тазартқышы әрдайым бұлақтан алынғандай таза су ішетініңізге

сенімді болуға мүмкіндік береді,

себебі ол шүмекке келгенше пайда болған бактериялар мен бөгде заттарды

кетіреді.

Жаңа Hotpoint-Ariston су тазартқышында өңдеудің екі жүйесі қолданылады: белсендірілген

көмірден

жасалған табиғи сүзгі және УФ сәулесін шығаратын шам. Бұл технологиялар әдетте ең

үздік минералды су маркаларын

өндіруде қолданылады.

Жаңа Hotpoint Ariston су тазартқышының қуат тұтыну мұқият реттелген: бір минут

қолданылмағаннан кейін

ол күту режиміне өтіп, УФ шамы сөнеді. Түйме басылған кезде

құрылғыдағы суды тазарту үшін УФ шамы қайта қосылады, осыған байланысты су

аздап кешігіп шығарылады.

Сондай-ақ, жаңа Hotpoint-Ariston су тазартқышы өміріңізді жеңілдету үшін жасалған.

Шынында, сүзгі мен УФ шамын

ауыстыру уақыты жақындағанда ол сізді ескертеді (шамамен бір жыл қолданғаннан

кейін). Сүзгі мен УФ шамы дұрыс жұмыс істемесе, су тазартқышы су

шығармайды. Сөйтіп, су тазартқышынан шыққан су 99,9999% таза

болатынына сенімді боласыз.

Hotpoint Ariston тобы

ЖаңаHotpoint-Aristonқұрылғысыментазасуәлемінеқош

келдіңіз

СУ ТАЗАРТҚЫШЫ!

БӨЛШЕКТЕР МЕН

МҮМКІНДІКТЕР

1. Сутазартқышбөлік

2. Ыдысқақпағы

3. Ыдыс

4. Ағызу түймесі және өзін-өзі бақылау

жүйесініңескертуі

5. Шүмек

6. Сутаматыннауа

7. Бұрағыш

МАҢЫЗДЫ

• Бұл құрылғы тек ішуге келетін сумен

қолдануға арналған. Құрылғыны белгісіз

немесе зиянды сумен қолданушы

болмаңыз.

• Өңделген судың ішуге сәйкестік

талаптарынқамтамасызетужәнетазалау

деңгейін сақтау үшін бұл құрылғыға

жүйелітүрдетехникалыққызметкөрсетіп

отырукерек.

• Құрылғынықоспасбұрыноныңсыртында

көрсетілген кернеу электр желісіндегі

кернеугесәйкескелетінінтексеріңіз.

• Қуат кабелі, айыры немесе басқа

бөлшектері зақымдалған болса,

құрылғыныпайдаланбаңыз.

• Балаларға құрылғыны бақылаусыз

қолдануғарұқсатбермеңіз.

• Су ағызып жатқан кезде құрылғыны

бақылаусызқалдырушыболмаңыз.

• Салқын су алу үшін суға толы ыдысты

тоңазытқыштасақтауғаболады.

• Ыдыстыасыратолтыруғажәнеыдыстасу

деңгейіминималдыбелгідентөменкезде

қолдануғаболмайды:судеңгейіазболған

кезде қолданылса, сорғы ауа сорып,

бұрқылдағандыбыстаршығатынболады.

• Құрылғыны жөндеу және оған қызмет

көрсету үшін тек өндірушінің түпнұсқа

бөлшектерінпайдаланыңыз.

• Құрылғыда тек Hotpoint-Ariston [Hotpoint]

УФшамдарыменсүзгілерінқолданыңыз,

әйтпесекепілдіккүшінжояды.

• Құрылғы3сағатбойықолданылмаса,УФ

шамы60секундқақосылады

• Құрылғыны тегіс, түзу, құрғақ әрі қауіпсіз

жергеорналастырыңыз.

• Құрылғыны пайдаланбас бұрын осы

пайдаланушы нұсқаулығындағы барлық

нұсқаулардыоқыпшығыңыз.

• Осы А класындағы жүйе басқа барлық

денсаулықсақтаустандарттарынасәйкес

келетін,микроорганизмдерменластанған

суды залалсыздандыруға қатысты NSF

55 және Р231 стандарттарына сәйкес

келеді. Жүйе ағынды суды немесе

өңделмеген ағынды суды ішуге келетін

суға айналдыруға арналмаған. Жүйе

көзгетазаболып көрінетін, ішуге келетін

суменқолданылуғаарналған.

ОРНАТУ

Құрылғыдаешбірзақымжоқекенінтексеріңіз,

зақымтабылса,сатыпалғанжергеқайтарыңыз.

Айырды розеткаға қосыңыз. Құрылғыда

қуатқосылғанкезде,құрылғыавтоматтытүрде

өзін-өзі тексеру/сынақ өткізеді және тексеру

аяқталғаннан кейін түйме көк түсті болып

жанады.

Су ыдысын құрылғының негізгі бөлігінен

алыңыз.

Ыдысқақпағыналыңыз.

Ыдысты жақсылап шайып, оны ішуге

келетінсукөзінентолтырыңыз.Ыдыстыасыра

толтырыпжібермеңіз.

Қақпақты жақсылап жуып (тазалау

процедураларын 3.1 бөлімінен қараңыз),

ыдысқабекітіңіз.

Ыдыстықұрылғығамықтапбекітіңіз.

A1-A6 қадамдарын ыдысты корпустан

алмай-ақ, әдеттегі бөтелкемен немесе

құмырамен тікелей су құю арқылы

орындауға да болады.

Суағызатынжергестақаннемесеүлкен

ыдыс қойып, құрылғыны қолдану үшін ағызу

түймесі басыңыз, тоқтату үшін тағы бір

басыңыз.Ыдысбосағаншасудыағызыңыз.

А8 қадамы аяқталғанша шыққан суды

ішпеңіз.

Шыққан алғашқы 3-5 литр суда шағын,

қара көмір түйіршіктері болуы мүмкін.

Көмір – кокос қабығынан жасалған

табиғи, органикалық зат, сондықтан

қауіпсіздігіңізге алаңдамаңыз.

3-5 литр су (2-3 толық ыдыс) шыққаннан

кейін судың тазалығын қарап көру керек.

a2-a7 қадамдарын бес рет қайталаңыз

(5x): сөйтіп, жаңа сүзгіден көмір толығымен

шайылыпшығады.

ӨНІМДІ ҚОЛДАНУ

Құрылғы күту режимінде болған кезде,

түймекөктүстіболады,бірақоныбасқанкезде

олжасылтүскеауысып,суағады.

Түйме қосылғаннан кейін 2 минут

ішінде басылмаса, су ағыны

автоматты түрде тоқтап, сорғы өшіріледі.

Су ағызуды ТОҚТАТУ үшін басыңыз. Су

ағызуды тоқтату үшін түйме басылған кезде,

оныңтүсіжасылданкөккеауысады.

Өнім бір минут күту режимінде

болғаннан кейін қуат үнемдеу

режиміне өтіп, УФ шамы сөнеді; өнім бұл

жағдайда болған кезде, УФ шамын қосып су

тазарту үшін ағызу түймесі басылғаннан

кейін 2 секундтық кешігу болады.

Өнім су тазартуға қатысты ең жоғары

деңгейде халықаралық

куәландырудан өткен және әрқашан ең

жоғары су сапасын қамтамасыз етуге

кепілдік береді. Өзін-өзі бақылау жүйесі кез

келген ықтимал тәуекелдер туралы 3

дабылдың бірімен ескертеді.

Сүзгіні пайдалана бастағаннан 11 ай

өткен кезде, ескерту үшін сүзгі белгішесі

жыпылықтайдыжәнетөмендегіВ4нұсқауына

сәйкесауыстырылғаншажыпылықтаптұрады.

Бұл уақытта, төмендегі В4 жағдайына

жеткеншеқұрылғысутазартабереді.

12 ай өткеннен кейін, оңтайлы су

тазартудықамтамасызетуүшінУФшамымен

сүзгініауыстырукерек.УФбелгішесіменсүзгі

белгішесі 20 рет дабыл беріп, ауысып

жыпылықтайды. Бұл орын алған кезде, сүзгі

менУФшамыауыстырылып,құрылғықалпына

келтірілмейінше су шығарылмайды (мұны

орындау үшін С1-С17 қадамдарын қолдану

керек).

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ

КӨРСЕТУ

Бұл өнім тиімділігі жоғары құрылғы болып

табылады, сондықтан оны тиісті күйде ұстау

шынымен таза су ішетініңізге сенімді болуды

қамтамасызетеді.

Құрылғы жоғары сапалы ішетін су

шығаратынын қамтамасыз ету үшін

УФ шамы мен сүзгіні 12 айда бір рет

ауыстырып тұру керек.

Құрылғы дұрыс әрі тиімді жұмыс

істеуі үшін тек hotpoint-ariston

[hotpoint] ауыстыру жинағын қолданыңыз

(қызмет көрсету бөлімін оқыңыз)

УФ шамын немесе сүзгіні ауыстырмас

бұрын құрылғыны токтан ағытыңыз.

Келесі қадамдарды жууға болатын жерде

орындаған жөн. Бұл процедураны аяқтағаннан

кейін сол жерді тұрмыстық

залалсыздандырғыш затпен тазалаған абзал.

Су ыдысын құрылғының негізгі бөлігінен

алыңыз.

Суретте көрсетілгендей табанын сағат

тіліне қарсы бағытта бұрау арқылы сүзгі

корпусынсүзгібасынаншешіпалыңыз.

Абай болыңыз, сүзгі корпусында су

болуы мүмкін.

C10

Суретте көрсетілгендей сүзгі картриджін

тартып,сүзгібасынаншығарыңыз.

Сүзгі картриджін әдеттегі тұрмыстық

қоқыспен бірге тастауға болады.

C11

Жаңасүзгікартриджінқаптамасыналып,

сүзгі басына итеріп бекітіңіз; мықтап

бекітілгеніне көз жеткізу керек. Гигиеналық

жағдайынсақтауүшінжаңасүзгіжабықпакетте

берілгенінекөзжеткізіңіз.

C12

Сүзгі басын сүзгі корпусына бұрап,

мықтапбекітілгенінекөзжеткізіңіз.

C13

Сүзгі жинағын құрылғыға төмендегідей

салыңыз:

1. Екі шығыңқы түтігін ұядағы тесіктерге

дәлдеп, сүзгі жинағын ұясына кіргізіңіз.

Сүзгі мықтап отырғанша және ұя ішінде

ұяның жоғарғы бетімен бір деңгейге

келгеншеитеріңіз.

2. Құлыптау иінтірегін «тық» орнына

отырғаншажауып,сүзгініқұлыптаңыз.

3. Қызыл айналмалы иінтіректі қайтадан

ҚҰЛЫПТАУкүйінебұраңыз.

C14

Алдыменалдыңғыжағынсалып,қақпақты

орнынақойыңыз.Қақпақдұрыстапбекітілмесе,

құрылғықосылмайды.

Алдымен, қақпақтың алдыңғы жағын

орнына қойып, одан кейін мықтап

бекіту үшін бұрандалары бар артқы жағын

орналастырыңыз.

C15

Қақпақты ұстап тұратын екі бұранданы

бұрағышпенбекітіңіз.

Бұрандаларды қолмен қатайту керек,

тым қатайтып жібермеңіз.

C16

Айырдырозеткағақосып,ағызутүймесін

Қорапта берілетін бұрағышпен қақпақты

ұстаптұратынекібұранданышешіпалыңыз.

Сәлартқаитеріп,көтеріпшығаруарқылы

қақпақтықұрылғыданшешіпалыңыз.

УФ шамын ұстап тұрып, ағытпадағы

қысқыштыбасып,көтеруарқылыУФшамының

ағытпасынағытыңыз.

УФ шамын шешіп алу үшін оны жоғары

қарай тартып, шығарып алыңыз. Шамды

еңкейтіп тартпаңыз, себебі ол сынуы немесе

құрылғыныңішкібөліктерізақымдалуымүмкін.

УФ шамын тиісті түрде қоқысқа тастау

қажет, оны әдеттегі тұрмыстық

қоқысқа қосуға болмайды.

ЖаңаУФшамынсалғанкездетекақтүсті

қақпақшаларынанұстаңыз.УФшамынсуретте

көрсетілгендейсалып,тірелгеншеитеріңіз.

УФ шамын шығарған немесе салған кезде

күштемеңіз, себебі ішкі бөліктер

зақымдалуы мүмкін. УФ шамының шыны

беттерін саусақтарыңызбен ұстамаңыз, себебі

бұл УФ шамының жұмысына әсер етеді.

УФшамыныңағытпасынқайтажалғаңыз,

ағытпалардұрысорналастырылғанкездеғана

жалғанады.

УФ шамының ағытпасын сулап

алмаңыз; УФ шамының ағытпаларына

су тисе, толығымен кептірмей токқа қосушы

болмаңыз.

Сүзгі шығарып алу үшін төмендегілерді

орындаңыз:

1. Қызыл айналмалы иінтіректі бұрап,

бүйірлік панельге параллель күйге

келтіріңіз.

2. Саусағыңызды иінтіректің домалақ

тесігінесалып,иінтіректітіккүйдежоғары

тартыңыз.

3. Сүзгі жинағыш шешіп алу үшін иінтіректі

тура жоғары тартыңыз (сәл күш салу

керекболуымүмкін).

басып, 10 секунд ұстап тұрыңыз, одан кейін

сүзгі таймері нөлденгені туралы ескертетін

сигналберіледі.

Ыдыста су бар болса, С16 қадамын

орындамас бұрын су ағатын жерге

кесе немесе ыдыс қойыңыз.

C17

Ендісүзгінішаюкерек,А2-А8қадамдарын

орындаңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыныжүйелітүрдетазалапотырғанжөн.

Құрылғыны дымқыл талшықсыз шүберекпен

тазалауға болады. Спирт немесе спиртке

негізделген химиялық заттарды я абразивті

заттарды өнімнің ешбір бөлігіне қолданушы

болмаңыз

Ыдыс пен қақпақты ыдыс жуу сұйықтығының

сұйылтылған ерітіндісімен, температурасын

50°-тан асырмай тазалаған жөн. Абразивті

химиялық заттарды немесе материалдарды

қолданушы болмаңыз, себебі олар өнімді

сызып,өңінкетіруімүмкін.

САҚТАУ

Құрылғыны ыдысына су құйып сақтаушы

болмаңыз, тиісті түрде орналастырып,

құрғақ жерде сақтаңыз. Құрылғы 3 айдан

аса қолданылмаса, құрылғыны пайдаланбас

бұрынсүзгініауыстырғанжөн.

ҚАУІПСІЗДІК

• Құрылғыға қатысты жөндеу жұмыстарын

текоқығанбіліктімамандаратқаруытиіс.

• Қаптама материалдары аяққа ілініп,

құлап қалуыңыз мүмкін. Оларды еденге

тастамаңыз және нәрестелер мен

кішкентайбалаларданаулақұстаңыз.

• Қуатайырыменкабелінсуменылғалдан

аулақ ұстаңыз. Су тиіп кетсе, кабельді

қуаткөзіненажыратып,қауіпсізболғанша

құрылғыныпайдаланбаңыз.

• ЖЕРГЕ ТҰЙЫҚТАУ НҰСҚАУЛАРЫ –

бұл құрылғыны жерге тұйықтау қажет.

Ақаулық болған немесе бұзылған

жағдайда, электр тогына ең төмен

кедергі жолын қамтамасыз ету арқылы

жергетұйықтауарқасындатоксоғу қаупі

азаяды. Бұл құрылғы құрылғыны жерге

тұйықтау сымымен және жерге тұйықтау

айырымен жабдықталған. Айырды

жергіліктіережелердіңбарлығынасәйкес

орнатылғанжәнежергетұйықталғантиісті

розеткағақосукерек.

Құрылғыны жерге тұйықтау сымын

дұрыс қоспау салдарынан ток соғуы

мүмкін. Құрылғы дұрыс жерге

тұйықталғанына қатысты күмәніңіз болса,

білікті электр маманымен немесе қызмет

көрсету өкілімен ақылдасыңыз.

Құрылғымен бірге берілген айырды

өзгертуге болмайды; розеткаға сыймаса,

білікті маманға тиісті розетканы

орнатқызыңыз.

Қақпақты ашпас бұрын токты өшіріңіз.

• Құрылғыдаақаулықорыналса,онықуат

көзіненағытыңыз.

• Қуаткабелікезкелгентүрдезақымдалған

болса, оны өкілетті сату орнына немесе

біліктіадамғаауыстыртукерек.

• Құрылғының кез келген бөлігін қызмет

көрсету үшін шешіп алмас бұрын, оны

токтанағытыңыз.

• Шүмекке тимеңіз немесе тікелей

қарамаңыз.

• Құрылғыны ыдысынан ұстап қолданған

немесе көтерген дұрыс емес, әсіресе

ыдыссументолыптұрғанкезде.

• Сүзгі мен УФ шамын 12 айда бір рет

ауыстырыпотырукерек.

• Өнімніңешбірбөлігіндехимиялықнемесе

абразивтізаттардықолданушыболмаңыз.

• Бұл құрылғы қауіпсіздіктеріне жауапты

адам құрылғыны қолдану бойынша

кеңес не нұсқау бермеген жағдайда,

дене, сезіну немесе ой қабілеті төмен

немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз

адамдармен (оның ішінде балалармен)

қолданылуғаарналмаған.

• Балалар құрылғымен ойнамауы үшін

олардыбақылаукерек.

• Құрылғыны су салушы немесе сыртына

кез келген сұйықтық шашыратушы

болмаңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Суақпаса:

• Құрылғы розеткаға жалғанғанын және

қосылғанынтексеріңіз.

• Ыдысдұрысбекітілгенінтексеріңіз.

• Ыдыстасубарекенінтексеріңіз.

• Үстіңгіқақпақдұрысбекітілгенінтексеріңіз.

• Түйметүсікөкекенінекөзжеткізіңіз.

Түйме түсі өзгермесе, қуат кабелін ағытып,

қайтадан қоспас бұрын 10 секунд күтіңіз.

Сөйткендеқұрылғықалпынакеледі.

Құрылғы ақаулы болса, оны бастапқы

қаптамасында сатып алу түбіртегімен бірге

қайтарыңыз немесе жергілікті Hotpoint-

Ariston [Hotpoint] қызмет көрсету орталығына

хабарласыңыз.

УФ шамы істемей қалса, УФ белгішесі

жыпылықтап, 20 рет дабыл шығарады,

бірақ әдетте УФ шамы бұзылмайды. С1-С7

және С14-С15 қадамдары орындалғанша су

ақпайды.

КУӘЛАНДЫРУ

Құрылғы келесі куәландырулар мен

директиваларғасәйкестексеруденөтіп,оларға

сәйкескелетіндігідәлелденген:

CE, NSF 42 және 53, NSF 55a, NSF

P231, RohS, REACh.

БҰЛ ӨНІМДІ ҚОҚЫСҚА ТИІСТІ

ТҮРДЕ ТАСТАУ

Электр және электроникалық

құралдардың қалдықтарына

(WEEE) қатысты 2002/96/EC

Еуропа заңнамасына сәйкес үй

құрылғылары қалыпты толық

қалалық қалдық айналымын

пайдаланып жойылмауы тиіс.

Қоршағанортаменхалықденсаулығынатиетін

зиянның алдын ала отырып, жарамсыз

құрылғылар қайта пайдалану мен машина

ішіндегі материалдарды өңдеу құнын

оңтайландыру мақсатында бөлек жиналуы

керек. Барлық өнімдердегі сызылған қоқыс

жәшігі өнім иелерінің бөлектелген қоқыс

жинауға қатысты міндетін еске салады.

Жарамсыз үй құрылғыларын дұрыс жоюға

қатыстықосымшаақпараталуүшінөнімиелері

тиісті халыққа қызмет көрсету орталығына

немесе олардың жергілікті өкілдеріне

хабарласаалады.

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Біз өз тұтынушыларымызға қызмет көрсетеміз

және сервистік қызметті жоғары деңгейде ұсынуға

тырысамыз.  Сізге құрылғымен оңай және қолайлы

жұмысжасауғамүмкіндікберу үшін өз өнімдерімізді

үздіксізжетілдіріпотыруғатырысамыз.

Құрылғыға күтім көрсету

Құрылғыға күтім көрсетуге арналған Hotpoint

Ariston ұсынатын құрылғының Professional

кәсіби бұйымдарының желісі құрылғының

қолданыс мерзімін ұзартады және оның

сынып қалу қаупін азайтады.

Professional кәсіби бұйымдарының желісі

құрылғыңыздың ерекшеліктерін ескере

отырып жасалған. Өнімдер сапа, экология

және қолдану қауіпсіздігі бойынша

Еуропалық жоғары стандарттарды қатаң

сақтай отырып Италияда жасалған. Толық

ақпаратты www.hotpoint-ariston.ru веб-

сайтының “Қызмет көрсету” бөлімінен

қараңыз және қалаңыздағы дүкендерден

сұраңыз.

Уәкілетті қызмет көрсету орталықтары

Өзтұтынушыларымызғажақынырақболуүшіншебер

мамандарыныңжоғарыдеңгейдегікәсібидайындығы

мен әділдігімен ерекшеленетін қызмет көрсету

желілерінқалыптастырдық.

Ақау пайда болған жағдайда

Қызмет көрсету орталығына хабарласар алдында,

ақаулықты өзіңіз түзетіп көруге тырысыңыз

(“Ақаулықтаржәнеолардытүзетужолдары”тарауын

қараңыз).

Қызмет көрсету орталығына кепілдік құжатында

көрсетілгентелефоннөміріменхабарласуғаболады.

! Біз уәкілетті қызмет көрсету орталықтарына

ғана хабарласуды ұсынамыз

! Жөндеу жұмыстарын іске асырған кезде

фирмалық бөлшектерді ғана қолдануын талап

етіңіз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласар алдында

келесі мәліметтерді беруге дайын екеніңізді

тексеріп алыңыз:

•

Ақаулықтүрінсипаттау;

• Кепілдік құжатының нөмірі (қызмет көрсету

кітапшасы,қызметкөрсетусертификатыт.с.с.);

• Құрылғының ақпарат тақтайшасында немесе

кепілдік құжатында көрсетілген құрылғының

моделіжәнесериялықнөмірі(S/N);

• Құрылғыныңсатылғанай-күні

Басқа пайдалы ақпарат пен жаңалықтарды www.

hotpoint-ariston.ru веб-сайтының «Қызмет көрсету»

тарауынанкөреаласыз.

Өлшем

бірлігі

31/01

Итальяндық

заңды

қаулысына

және оның

кейінгі

түзетулеріне

сәйкес шектік

мән.

Алдын

ала сүзу

суы –

1 л

Кейінгі

сүзу

суы –

1 л

Δ 1 л

Алдын

ала сүзу

суы

1501 л

Кейінгі

сүзу

суы

1501 л

Δ 1550 л

Трихлорметан мкг/л * 22 <0.5 -100% 24 6.4 -73%

Бромдихлорметан мкг/л * 8.6 <0.5 -100% 9.5 0.5 -95%

Дибромхлорметан мкг/л * 7.9 <0.5 -100% 6.4 <0.5 -100%

Трибромметан мкг/л * 4.7 <0.5 -100% 1.5 <0.5 -100%

Тригалометандар

қосындысы

мкг/л 30 43.2 -/- -100% 41.4 6.9 -83%

Хлорит мкг/л 700 4000 <90 -100% 370 <90 -100%

-/-=анықтаушегіненаз

*= 31/01 Итальяндық заңды қаулы талап ететін параметрлер, оның максималды шегі

тригалометандарқосындысыретіндекөрсетіледі.

Сүзуденкейінанықтаушегіненазпараметрлерүшін100%-ғаазайтуөнімділігіорындалдыдеп

есептелді.

Төмендегітізімде31/2001Итальяндықзаңдықаулыпараметрлері(СУҚҰРЫЛҒЫСЫөзгерткен)

және орташа есеппен 1500 литр қолданылған жағдайда сүзгінің қызмет мерзімі аяқталғанша

кепілдікберілгенөнімділікмәндерікөрсетілген.

31/2001 Итальяндық заңды қаулының (түзетулерімен) басқа параметрлеріне темір, мыс және

нитраттаркіреді.

Hotpoint CT NTC IW1 Инструкция по применению

Бренд: Hotpoint

Модель: CT NTC IW1

Тип: Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: Hotpoint CT NTC IW1 Owner's manual
français: Hotpoint CT NTC IW1 Le manuel du propriétaire
italiano: Hotpoint CT NTC IW1 Manuale del proprietario
português: Hotpoint CT NTC IW1 Manual do proprietário
Türkçe: Hotpoint CT NTC IW1 El kitabı

Hotpoint CT NTC IW1 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Hotpoint CT NTC IW1 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов