Бутербродница
RSM-M1404
Руководство по эксплуатации
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим за то, что вы отдали предпочтение бытовой технике REDMOND.
REDMOND — это качество, надежность и неизменно внимательное отношение к потребностям клиентов.
Надеемся, что вам понравится продукция компании и вы также будете выбирать наши изделия в буду-
щем.
Бутербродница RSM-M1404 снабжена тремя комплектами сменных пластин для приготовления
горячих бутербродов, вафель или различных продуктов на гриле. Благодаря антипригарному покрытию
рабочих поверхностей пластин уход за ними не требует много времени и сил.
Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.multivarka.pro.
Здесь вы найдете самую актуальную информацию о предлагаемой технике REDMOND и ожидаемых
новинках, сможете получить консультацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND и оригиналь-
ные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.
Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-200-77-21
(звонок по России бесплатный).
4
5
2
3
6
8
7
1
9
10
A1
4
Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте
руководство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочника.
Правильное использование прибора значительно продлит срок его службы.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
• Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные несоблю-
дением требований по технике безопасности и правил эксплуатации изделия.
• Данный электроприбор представляет собой многофункциональное
устройство для приготовления пищи в бытовых условиях и может при-
меняться в квартирах, загородных домах, гостиничных номерах, бытовых
помещениях магазинов, офисов или в других подобных условиях непро-
мышленной эксплуатации. Промышленное или любое другое нецелевое
использование устройства будет считаться нарушением условий надле-
жащей эксплуатации изделия. В этом случае производитель не несет от-
ветственности за возможные последствия.
• Перед подключением устройства к электросети проверьте, совпадает ли
ее напряжение с номинальным напряжением питания прибора (см. тех-
нические характеристики или заводскую табличку изделия).
Бутербродница RSM-M1404
5
• Используйте удлинитель, рассчитанный на потребляемую мощность при-
бора — несоответствие параметров может привести к короткому замыка-
нию или возгоранию кабеля.
• Подключайте прибор только к розеткам, имеющим заземление — это обя-
зательное требование защиты от поражения электрическим током. Ис-
пользуя удлинитель, убедитесь, что он также имеет заземление.
• Во время работы металлические части прибора нагреваются. Не дотраги-
вайтесь до них руками, когда устройство подключено к электросети. Не
включайте прибор без продуктов. Никогда не дотрагивайтесь до внутрен-
них поверхностей нагретого прибора.
• Хлеб может гореть, поэтому бутербродницу не следует использовать вблизи
или под воспламеняющимися материалами, например, занавесками.
• Выключайте прибор из розетки после использования, а также во время
его очистки или перемещения. Извлекайте электрошнур сухими руками,
удерживая его за штепсель, а не за провод.
• Не протягивайте шнур электропитания в дверных проемах или вблизи источ-
ников тепла. Следите за тем, чтобы электрошнур не перекручивался и не пере-
гибался, не соприкасался с острыми предметами, углами и кромками мебели.
6
Помните: случайное повреждение кабеля электропитания может привести к
неполадкам, которые не соответствуют условиям гарантии, а также к поражению
электротоком. Поврежденный электрокабель требует срочной замены в сервис-центре.
• Допускается использование прибора только при закрытой крышке.
• Не накрывайте прибор во время работы. Это может привести к перегреву
и поломке прибора.
• Запрещена эксплуатация прибора на открытом воздухе — попадание
влаги или посторонних предметов внутрь корпуса устройства может при-
вести к его серьезным повреждениям.
• Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от электросети и
полностью остыл. Строго следуйте инструкциям по очистке прибора.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помещать его под
струю воды!
• Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у
которых есть физические, нервные или психические отклонения или недостаток
опыта и знаний, за исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется
надзор или проводится их инструктирование относительно использования данного
прибора лицом, отвечающим за их безопасность. Необходимо осуществлять над-
Бутербродница RSM-M1404
7
зор за детьми с целью недопущения
их игр с прибором, его комплектую-
щими, а также заводской упаковкой.
Очистка и обслуживание устройства
не должны производиться детьми без
присмотра взрослых.
• Запрещены самостоятельный ре-
монт прибора или внесение измене-
ний в его конструкцию. Ремонт при-
бора должен производиться
исключительно специалистом авто-
ризованного сервис-центра. Непро-
фессионально выполненная работа
может привести к поломке прибора,
травмам и повреждению имущества.
ВНИМАНИЕ! Запрещено
использование прибора при любых
неисправностях.
СОДЕРЖАНИЕ
Технические характеристики ...................................... 8
Комплектация ................................................................... 8
Устройство модели .......................................................... 8
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ......... 9
II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ БУТЕРБРОДНИЦЫ .........10
Замена съемных металлических пластин.............10
Использование бутербродницы ..............................10
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ .......................................12
IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ
В СЕРВИС
-
ЦЕНТР .......................................................13
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ...............14
8
Технические характеристики
Модель ....................................................................................................................................................................... RSM-M1404
Мощность ............................................................................................................................................................................ 700 Вт
Напряжение .....................................................................................................................................................220-240 В, 50 Гц
Защита от поражения электротоком .........................................................................................................................класс I
Количество комплектов сменных пластин .........................................................................................................................3
Материал корпуса .......................................................................................................................................металл + пластик
Материал сменных пластин......................................................................................................................................... металл
Индикатор нагрева ............................................................................................................................................................... есть
Индикатор готовности к работе ....................................................................................................................................... есть
Габаритные размеры ............................................................................................................................. 236 х 236 х 101 мм
Вес нетто ..................................................................................................................................................................1,99 кг ± 3%
Длина электрошнура..........................................................................................................................................................0,8 м
Комплектация
Бутербродница ......................................................................................................................................................................1 шт.
Комплект сменных пластин ..............................................................................................................................................3 шт.
Руководство по эксплуатации .........................................................................................................................................1 шт.
Сервисная книжка ................................................................................................................................................................1 шт.
Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а также в технические
характеристики изделия в ходе постоянного совершенствования своей продукции без ополнительного
уведомления об этих изменениях.
Устройство модели A1
1. Корпус прибора
2. Пластмассовые ручки
3. Фиксатор крышки
4. Индикатор нагрева
5. Индикатор работы
6. Кнопки фиксации сменных пластин
7. Шнур электропитания
8. Комплект пластин для приготовления на гриле
9. Комплект пластин для приготовления бутер-
бродов
10. Комплект пластин для приготовления вафель
Бутербродница RSM-M1404
9
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Осторожно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. Удалите все упаковочные материалы и
рекламные наклейки.
Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-указатели (при наличии) и
табличку с серийным номером изделия на его корпусе! Отсутствие серийного номера на изделии
автоматически лишает вас права на его гарантийное обслуживание.
Полностью размотайте электрошнур. Корпус прибора протрите влажной тканью. Съемные детали про-
мойте мыльной водой, тщательно просушите все элементы прибора перед включением в сеть электро-
питания.
Установите прибор на твердую ровную горизонтальную поверхность так, чтобы выходящий из-под
крышки горячий пар не попадал на обои, декоративные покрытия, электронные приборы
и другие предметы или материалы, которые могут пострадать от повышенных влажности и температуры.
Перед использованием убедитесь в том, что внешние и видимые внутренние части прибора
не имеют повреждений, сколов и других дефектов.
После транспортировки или хранения при низких температурах необходимо выдержать прибор при
комнатной температуре не менее 2 часов перед включением.
Прежде чем использовать прибор по назначению, обязательно произведите цикл нагрева с незагруженной
бутербродницей (предварительно установив рабочие пластины) для удаления технической защитной
смазки. Затем отключите бутербродницу от электросети, дайте остыть и произведите очистку пластин
согласно разделу «Уход за прибором». Данную процедуру необходимо произвести для каждого комплекта
сменных пластин.
10
I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ БУТЕРБРОДНИЦЫ
Замена съемных металлических пластин
1. Откройте крышку прибора.
2. Поочередно нажмите на кнопки фиксации пластин на корпусе прибора и снимите металлические
пластины.
3. Установите выбранные сменные пластины в прибор так, чтобы выступы на пластинах
совпали с пазами в корпусе. Аккуратно надавите на пластины до щелчка.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ проводить замену металлических пластин, если прибор подключен к электросети.
Использование бутербродницы
1. Подключите прибор к электросети. Загорится красный индикатор. Когда прибор достигнет нужной
температуры, загорится зеленый индикатор. Прибор готов к работе. Далее прибором можно поль-
зоваться независимо от работы зеленого индикатора.
Если в процессе работы прибора зеленый индикатор погас – была автоматически включена функция
поддержания температуры.
2. Откройте бутербродницу. В зависимости от вида установленных пластин положите на нижнюю на-
гревающую поверхность ингредиенты для бутербродов, тесто для вафель или продукты для при-
готовления на гриле (мясо, овощи и т. п.). Следите за тем, чтобы емкости пластин не переполнялись.
Антипригарное покрытие пластин позволяет готовить без использования масла. Однако при желании
вы можете нанести на рабочую поверхность пластин небольшое количество растительного или
сливочного масла.
Бутербродница RSM-M1404
11
3. Прижмите продукты верхней пластиной до щелчка механизма блокировки крышки. Между пла-
стинами может остаться небольшое расстояние, это нормально.
4. Во время приготовления индикатор нагрева будет периодически загораться. Время приготовле-
ния определяется видом продукта (сортом хлеба, характером начинки) и вашим
вкусом. В среднем процесс приготовления занимает 4-5 минут.
5. Через некоторое время откройте крышку прибора. Извлеките готовое блюдо, используя деревян-
ные или силиконовые кухонные лопатки.
6. После окончания работы отключите прибор от электросети. Очистите его в соответствии с реко-
мендациями раздела «Уход за прибором».
12
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ
1. Протирайте корпус прибора влажной мягкой тканью, следя за тем, чтобы влага не попадала внутрь
прибора.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ помещать корпус прибора и электрошнур под струю воды или погружать его в воду.
2. Съемные металлические пластины промывайте теплой мыльной водой каждый раз после исполь-
зования. Не используйте для очистки металлических пластин посудомоечную машину.
Не используйте при очистке прибора абразивные и химически агрессивные средства, губки с жестким
покрытием.
3. Перед эксплуатацией или хранением просушите все части прибора. Храните прибор в сухом
вентилируемом месте вдали от солнечных лучей и нагревательных приборов.
Бутербродница RSM-M1404
13
I V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС
-
ЦЕНТР
Неисправность Возможная причина Способ устранения
Индикаторы не
загораются, пла-
стины не нагре-
ваются
Шнур электропитания не подсоединен
к электросети
Подсоедините шнур питания прибора
к электросети
В электророзетке отсутствует напряжение
Подключите прибор к исправной электро-
розетке
Во время работы
появился запах
пластика
Прибор перегрелся
Сократите время непрерывной работы
прибора. Увеличьте интервалы между
включениями
Прибор новый, запах исходит от защит-
ного покрытия
Проведите тщательную очистку прибора
(см. «Уход за прибором»). Запах исчезнет
после нескольких включений
14
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 2 года с момента приобретения.
В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей или
замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством материалов или
сборки. Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата покупки подтверждена печатью магази-
на и подписью продавца на оригинальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия признается лишь в
том случае, если изделие применялось в соответствии с руководством по эксплуатации, не ремонтиро-
валось, не разбиралось и не было повреждено в результате неправильного обращения с ним, а также
сохранена полная комплектность изделия. Данная гарантия не распространяется на естественный износ
изделия и расходные материалы (фильтры, лампочки, антипригарные покрытия, уплотнители и т. д.).
Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств на него исчисляются со дня
продажи или с даты изготовления изделия (в случае, если дату продажи определить невозможно).
Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере, расположенном на идентификационной
наклейке на корпусе изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й знаки обозначают месяц,
8-й – год выпуска устройства.
Установленный производителем срок службы прибора составляет 3 года со дня его приобретения при
условии, что эксплуатация изделия производится в соответствии с данным руководством и применимы-
ми техническими стандартами.
Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизировать в соответствии с
местной программой по переработке отходов. Не выбрасывайте такие изделия вместе с обычным
бытовым мусором.
Бутербродница RSM-M1404
15
Производитель: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед» №1202 Хай Юн Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень,
Китай, 518049. По лицензии REDMOND Индастриал Груп, ЛЛСи Уан Коммерс Плаза, 99 Вашингтон-авеню, сьют 805А,
Олбани, Нью-Йорк, 12210, Соединенные Штаты Америки.
Импортер: ООО «АЛЬФА», 195027, г. Санкт-Петербург, Свердловская набережная, д. 44, литера Б.
© REDMOND. Все права защищены. 2015
Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка данного документа или любой его
части без предварительного письменного разрешения правообладателя запрещены.
Produced by Redmond Industrial Group LLC, USA
One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A
Albany, New York, 12210, United States
www.redmond.company
www.multivarka.pro
Made in China
RSM-M1404-UM-3
/