RU
Краткое руководство
1
БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
МАРКИ WHIRLPOOL
www . whirlpool . eu/ register
Перед началом использования прибора внимательно
прочтите инструкцию по безопасности.
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
1.
2.
3.
(не виден)
4.
(номер уровня указан на
передней стороне духового
шкафа)
5.
6. —
7.
8.
/
9.
10.
(не снимать)
11.
(не виден)
1
2 3 4 65 7
1. /
.
2.
.
3.
.
4.
5.
, ,
.
6.
6
th
Sense Live Whirlpool.
7.
,
,
.
11
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
1
2
3
4
8
9
10
5
7
6
2
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
*
Используется для
приготовления блюд, а
также в качестве подставки
для кастрюль, форм и другой
жаропрочной посуды
Используется в качестве
емкости при приготовлении
мяса, рыбы, овощей,
лепешек и других подобных
блюд. Устанавливается под
решеткой для сбора соков.
Используется для выпекания
любых хлебобулочных и
кондитерских изделий, для
запекания мяса или рыбы в
фольге.
Облегчают установку и
извлечение
принадлежностей.
Отверстия в противне
улучшают доступ пара,
позволяя пропекать
продукты более
равномерно. Установите
поддон для сбора соков от
жарения на один уровень
ниже.
Подсоединяется к
специальному впускному
штуцеру для набора воды в
резервуар. После
использования необходимо
тщательно промыть и
высушить, прежде чем
помещать на хранение в
прохладном и сухом месте.
* Только в определенных моделях
Количество и тип принадлежностей может варьироваться в зависимости от приобретенной модели.
Дополнительные принадлежности можно приобрести в Сервисном центре.
, ,
.
,
,
, .
•
:
.
•
.
, ,
.
ПРИ НАЛИЧИИ
.
.
. ,
. ,
.
.
Примечание: Телескопические направляющие могут
крепиться на любом уровне.
RU
3
ФУНКЦИИ ГОТОВКИ
•
.
•
.
•
( )
.
.
•
,
, ,
.
:
, 500 .
•
(,
, ).
:
, 500 .
•
.
• COOK 4
,
,
.
, -,
( )
.
.
•
,
.
, ,
. ,
,
.
+
,
.
«3 -
.» , «2 - .»
«1 - .» .
•
.
.
,
.
,
.
.
,
.
,
(, , ,
).
,
.
.
.
MAXI COOKING
( 2,5 ).
,
.
.
.
.
«»
.
«»,
,
,
.
• .
.
.
6
th
SENSE
.
,
.
.
4
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СЕНСОРНЫМ ДИСПЛЕЕМ
:
.
6th Sense
12:35
:
,
.
p
.
:
«» «».
Задать время приготовления
.
:
.
:
( )
.
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
.
В дальнейшем настройки можно изменить, нажав для
перехода в меню «Инструменты».
1.
.
•
.
• .
Нажатие позволяет вернуться к предыдущей экранной
странице.
2.
«» ( ,
) ,
«».
3. WIFI
6
th
Sense Live
.
. ,
.
• « »,
.
Или нажмите «ПРОПУСТИТЬ», чтобы подключить свой
прибор позже.
:
,
.
-
.
Минимальные требования.
Интеллектуальное устройство: Android с дисплеем
1280x720 (и выше) или iOS.
Найдите в app store приложение, совместимое с версиями
Android или iOS.
Беспроводной роутер: 2,4 ГГЦ Wi-Fi b/g/n.
1. 6
th
Sense Live
–
.
6
th
Sense Live
. 6
th
Sense
Live AppStore Google Play
Store.
RU
5
2.
, .
/ .
3.
,
.
Smart Appliance
ID (SAID).
, .
4. Wi-Fi
«scan-to-connect».
.
WPS 2.0 ( ),
«», «
WPS»: WPS
,
.
« ».
Код SAID используется для синхронизации смарт-
устройства с прибором.
Отображается MAC-адрес для модуля Wi-Fi.
,
(, ,
).
.
.
• .
• «» .
• .
• «» .
4.
,
3 (16 ):
,
(13 ).
• .
• «»
.
5.
, :
.
.
, .
200 °C
.
После первого использования духового шкафа
рекомендуется проветрить помещение.
6.
,
( ).
,
,
, ,
, .
, .
, .
Примечание: Существует только один способ правильно
подсоединить трубку — удерживая кнопку с левой
стороны.
/
, 1,7
.
.
, ,
.
.
,
.
Примечание: Во избежание
утечки воды рекомендуется
отсоединять подводящую
трубку, пока она все еще находится внутри сливного
контейнера; затем снимите ее и закройте дверцу.
.
Если режим с паром не использовался в течение
длительного времени, настоятельно рекомендуется
запустить цикл приготовления с паром при пустом
духовом шкафу и полностью заполненном резервуаре.
6
ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
1.
•
.
6
th
Sense.
• ,
.
• .
• , .
2.
,
.
.
TEMEPATPA /
• .
,
.
,
.
.
.
• «
».
•
.
• «» .
Для отмены заданной длительности во время приготовления и
управления завершением приготовления вручную нажмите
значение длительности, после чего выберите «СТОП».
3. 6
th
SENSE
6
th
Sense ,
.
.
• .
Режимы отображаются по категориям блюд в меню «БЛЮДО 6
th
SENSE» (см. соответствующие таблицы) и по свойствам рецептов в
меню «LIFESTYLE».
•
(, ..)
.
4. /
:
.
• «»
.
• «
» .
• :
.
Установка отложенного старта отменяет стадию предварительного
разогрева духового шкафа: так как духовой шкаф достигает
заданной температуры постепенно, время приготовления окажется
немного дольше, чем указано в таблице приготовления.
•
, .
5.
• «»
.
Если духовой шкаф нагрелся, но режим требует специальной
максимальной температуры, на дисплее появляется
соответствующее сообщение. Установленные значения можно
изменить в любой момент во время приготовления, нажав на
соответствующее значение.
•
.
6.
,
( ).
,
.
• .
• .
• «»
.
Помещение продуктов в духовой шкаф до завершения
предварительного разогрева может ухудшить результат
приготовления. При открывании дверцы в фазе предварительного
разогрева работа духового шкафа приостанавливается. Время
приготовления не учитывает стадию предварительного разогрева.
7.
6
th
Sense
.
,
.
• .
• , .
• «»
.
.
, .
• .
• «»
.
8.
.
,
.
•
.
• «. .»
opya 5 .
•
.
9.
«»
.
Духовой шкаф автоматически распознает наиболее часто
используемые режимы. После определенного количества
RU
7
использований вам будет предложено добавить режим в избранное.
.
.
, 4
, , , .
• , ,
.
• « »
.
:
,
.
•
• .
• .
• «» .
«»
.
• , .
• «».
• , .
• «»:
.
• «»
.
«»
:
•
.
• «».
,
:
•
.
•
«».
• « ».
• « ».
• .
• ,
.
Один период времени можно комбинировать только с одним
приемом пищи.
10.
, «»
.
«» .
6
th
Sense Live Whirlpool.
.
,
.
.
Таймер продолжит обратный отсчет в правом верхнем углу
экранной страницы.
:
•
.
•
.
.
• «»,
.
• « »
.
/ .
«».
Старайтесь не открывать дверцу духового шкафа во время
выполнения цикла очистки: это приводит к потере пара, что
отрицательно сказывается на конечном результате.
•
.
• 200
.
• «» .
После выбора цикла можно отложить запуск автоматической
очистки. Нажмите «ОТЧСЧЕТ» для задания времени окончания, как
указано в соответствующем разделе.
«» .
—
,
.
,
:
,
.
«»
:
(
2 )
,
.
(, , ,
).
Примечание: слив можно осуществлять после полного остывания
воды не ранее чем через 4 часа после последнего цикла
приготовления (или последней установки блюда). В течение
времени ожидания на дисплее будет отображаться следующее
сообщение: «Вода СЛИШКОМ ГОРЯЧАЯ. подождите, пока снизится
температура».
.
.
8
(.
).
«
»
15 циклов приготовления на пару
Приготовление на пару в течение
22 часов
20 циклов приготовления на пару
,
Приготовление на пару в течение
30 часов
,
.
185 .
.
Примечание: функцию можно приостановить, но при этом весь цикл
удаления накипи необходимо будет повторить.
1.1: 3
,
.
,
«». ,
1.2.
Примечание: осуществлять это действие можно после полного
остывания воды не ранее чем через 4 часа после последнего цикла
приготовления (или последней установки блюда). В течение
времени ожидания на дисплее будет отображаться следующее
сообщение: «ОЧЕНЬ ГОРЯЧАЯ ВОДА» до тех пор, пока температура
не снизится. Объем кувшина должен быть не менее 2 литров.
1.2: ~120
, 3 ( 75 )
WPRO 1,7 .
1 + +2
= 75 g
1,7 Liters
3
,
«» ,
, «». ,
;
.
, .
,
.
1.3: 3
, ,
«».
2.1:
.
1,7 ,
, ,
«». ,
.
.
2.2: ~65
.
2.3: 3
« »: «»
.
.
*Средство для удаления накипи WPRO — профессиональный
продукт для технического обслуживания, обеспечивающий
оптимальное качество пара в духовом шкафу. Следуйте инструкциям
на упаковке продукта. Для заказа или получения дополнительной
информации обращайтесь в отдел послепродажного обслуживания
или на сайт www.whirlpool.eu
Whirlpool не несет ответственности за любые повреждения,
вызванные использованием других чистящих средств, доступных на
рынке.
.
.
« »
, .
:
•
.
:
• .
• .
«» .
.
WI-FI
.
«-»,
.
RU
9
ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮД
(°C)/
(.)
/
Да 170 30 - 50
2
Да 160 30 - 50
2
Да 160 30 - 50
4
1
(чизкейк, штрудель,
яблочный пирог)
Да 160 – 200 30 - 85
3
Да 160 – 200 35 - 90
4
1
eee /
Да 150 20 - 40
3
Да 140 30 - 50
4
Да 140 30 - 50
4
1
Да 135 40 - 60
5
3
1
/
Да 170 20 - 40
3
Да 150 30 - 50
4
Да 150 30 - 50
4
1
Да 150 40 - 60
5
3
1
Да 180 - 200 30 - 40
3
Да 180 - 190 35 - 45
4
1
Да 180 - 190 35 - 45 *
5
3
1
Да 90 110 - 150
3
Да 90 130 - 150
4
1
Да 90 140 - 160 *
5
3
1
/ /
Да 190 - 250 15 - 50
2
Да 190 - 230 20 - 50
4
1
(тонкая, толстая, фокачча) Да 220 - 240 25 - 50 *
5
3
1
Да 250 10 - 15
3
Да 250 10 - 20
4
1
Да 220 - 240 15 - 30
5
3
1
(пирог с овощной
начинкой, киш)
Да 180 - 190 45 - 55
3
Да 180 - 190 45 - 60
4
1
Да 180 - 190 45 - 70 *
5
3 1
/
Да 190 - 200 20 - 30
3
Да 180 - 190 20 - 40
4
1
Да 180 - 190 20 - 40 *
5
3 1
РЕЖИМЫ
Стандартный Конвекция
Выпекание с
конвекцией
Гри ль Турбо-гриль MaxiCooking Cook 4 Конвекция ЭКО
10
(°C)/
(.)
/ /
/
Да 190 - 200 45 - 65
3
/ / /
1 кг
Да 190 - 200 80 - 110
3
apea
, 2 кг
- 170 110 - 150
2
/ / 1 кг Да 200 - 230 50 - 100
3
/, 3 кг Да 190 - 200 80 - 130
2
/ (филе,
целиком)
Да 180 - 200 40 - 60
3
(помидоры,
цукини, баклажаны)
Да 180 - 200 50 - 60
2
- 3 (Высок.) 3 - 6
5
/ - 2 (Средн.) 20 - 30 **
4
3
/ / /
- 2 - 3 (Средн. – Высок.) 15 - 30 **
5
4
1-1,3 кг - 2 (Средн.) 55 - 70 ***
2
1
/ - 2 (Средн.) 60 - 90 ***
3
- 2 (Средн.) 35 - 55 ***
3
- 3 (Высок.) 10 - 25
3
Cookies
Да 135 50 - 70
5
4 3 1
Пирог
Да 170 50 - 70
5
4 3 1
Круглая
пицца
Да 210 40 - 60
5
4 2 1
: Фруктовый торт
(уровень5)/ лазанья (уровень 3) /
мясо (уровень 1)
Да 190 40 - 120 *
5
3 1
: Фруктовый торт (уровень5)
/ жареные овощи (уровень 4) / лазанья
(уровень2) / нарезанное мясо (уровень 1)
Menu
Да 190 40 - 120
5
4 2 1
Да 200 50 - 100 *
4
1
Да 200 45 - 100 *
4
1
Да 180 30 - 50 *
4
1
- 200 80 - 120 *
3
(кролик, курица,
баранина)
- 200 50 - 100 *
3
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Решетка
Противень или
форма
на решетке
Поддон / вставной
противень
или противень на
решетке
Поддон / вставной
противень
Поддон с
500 мл воды
Перфорированный
противень
* Время указано приблизительно: блюдо можно вынуть из духового шкафа раньше или позже в зависимости от ваших личных предпочтений.
** Переверните продукт в середине процесса приготовления.
*** Переверните блюдо по истечении двух третей от общего времени приготовления (если необходимо).
RU
11
(°C)
(.)
() - 100 30 - 80
2
1
() - 100 15 - 40
2
1
. oo - 100 20 - 40
2
1
- 90 40 - 50
2
1
- 90 20 - 30
2
1
- 100 15 - 50
2
1
- 100 10 - 30
2
1
() - 100 15 - 45
2
1
() - 100 10 - 30
2
1
Примечание: В конце цикла приготовления на пару аккуратно
откройте дверцу, чтобы избежать утечки воды.
:
1.
;
2. ,
;
3.
(
1 250 °C),
.
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Решетка
Противень или
форма
на решетке
Поддон / вставной
противень
или противень на
решетке
Поддон / вставной
противень
Поддон с
500 мл воды
Перфорированный
противень
12
+
(°C)
(.)
/
1 - . - 140 - 150 35 - 55
3
1 - . - 140 30 - 50
4
1
1 - . - 140 40 - 60
5
3
1
/
1 - . - 160 - 170 30 - 40
3
1 - . - 150 30 - 50
4
1
1 - . - 150 40 - 60
5
3
1
1 - . - 170 - 180 40 - 60
2
1 - . - 160 - 170 30 - 40
2
1 - . - 200 - 220 20 - 40
3
1 - . - 170 -180 70 - 100
3
1 - . - 200 - 220 30 - 50
3
1 - . - 200 - 220 30 - 50
3
2 - . - 200 - 220 50 - 70
3
/ / 1 2 - . - 180 - 200 60 - 100
3
/ / () 2 - . - 160 - 180 60-80
3
Poc c po 1 2 - . - 200 - 220 40 - 50
3
Poc c po 2 2 - . - 200 55 - 65
3
2 - . - 180 - 200 65 - 75
3
2 - . - 160 - 180 85 - 100
3
/ / , 1 - 1,5 2 - . - 200 - 220 50 - 70
3
/ / () 2 - . - 200 - 220 55 - 65
3
(, , )
2 - . - 180 - 200 25 - 40
3
3 - . - 180 - 200 15 - 30
3
Перечень таблиц: рецепты блюд, нужен ли прогрев, температура (°C), уровень гриля, время приготовления (мин.), принадлежности и уровень,
рекомендуемые для приготовления. Указанное время приготовления отсчитывается от момента помещения блюда в духовой шкаф. Время
предварительного нагрева (если он предусмотрен) не учитывается. Значения температуры и длительности приготовления являются
ориентировочными и зависят от количества продукта и используемых принадлежностей. Начинайте с самых низких рекомендованных значений,
и, если блюдо окажется не готовым, переходите к более высоким значениям. Используйте входящие в комплект принадлежности, отдавайте
предпочтение формам для выпечки и противням из темного металла. Вы также можете использовать посуду из жаропрочного стекла или
керамики. При этом учитывайте, что продолжительность приготовления в них немного увеличивается. Для получения наилучших результатов
строго следуйте приведенным в таблице приготовления рекомендациям по выбору принадлежностей (прилагаемых в комплекте) для установки
на различных уровнях духового шкафа.
RU
13
ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮД
-
(
-
)
-
/
500-3000 г —
2
1
500-3000 г —
2
1
aeo 500-3000 г -
2
100 - 500 г -
2
1
100 - 500 г —
2
1
100 - 500 г —
2
1
100-300 г —
2
100-300 г —
3
100-300 г —
3
100-300 г —
3
600-2000 г —
3
2 - 4 см -
5 4
1,5-3 см 3/5
5
600-2500 г —
3
500-2000 г 2/3
5
1
0,5-1,5 см -
5
4
eo 600-3000 г -
2
/ 1 - 5 см 2/3
5
/ 1 - 5 см
5
4
/ / 1 - 5 см
5
4
одна решетка 1/2
2
1
1,5 - 4 см 2/3
5
1 - 5 см —
2
1 - 5 см —
2
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Решетка
Противень или
форма
на решетке
Поддон / вставной
противень
или противень на
решетке
Поддон / вставной
противень
Поддон с
500 мл воды
Перфорированный
противень
14
-
(
-
)
-
-
1 - 3 см
3
2
1 - 3 см
3 2
- 0,5 - 2,5 см
3
2
100-300 г
3
2
50-150 г
3
2
50-150 г
3
2
0,5 - 2,5 см -
5
0,5 - 2,5 см -
4
/
0,5 - 2,5 см —
3
2
0,5 - 2,5 см —
3
2
один противень —
4
один противень -
4
один противень —
4
3
один противень —
4
3
один противень -
2
1
один противень —
2
1
один противень —
2
1
один противень —
2
1
100 - 500 г —
2
1
500-2000 г —
2
1
RU
15
-
(
-
)
-
500-1500 г —
3
100 - 500 г -
3
500-1500 г —
3
один противень —
3
один противень —
3
один противень —
3
poo один противень -
3
один противень -
3
один противень -
3
50 - 500 г * -
2
1
/
один противень -
2
1
200 - 2500 г -
2
1
200-2000 г -
2
1
poo 200-3000 г —
2
1
200-3000 г —
2
1
200-2000 г -
2
1
200-2000 г -
2
1
.
один противень -
2
1
200-3000 г —
2
1
poo 200-2000 г -
2
1
800-1200 г -
2
500-1500 г
2
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Решетка
Противень или
форма
на решетке
Поддон / вставной
противень
или противень на
решетке
Поддон / вставной
противень
Поддон с
500 мл воды
Перфорированный
противень
16
-
(
-
)
-
500-1200 г —
2
200 - 600 г —
3
один противень * —
3
один противень * —
3
400-1600 г —
3
400-1600 г —
3
500-2000 г —
2
200-1000 г -
2
Mepe 90-300 г -
3
по 60-150 г —
3
по 400 - 600 г -
2
700-2000 г —
2
по 200-300 г —
3
1-4 слоя * -
2
4
1
5 3
1
5 4 2 1
круглый противень * -
2
круглый противень * -
2
eo 100-400 г -
2
1
500-3000 г -
2
1
-
2
1
по 50-80 г
2
1
RU
17
ОЧИСТКА И УХОД
.
.
,
,
,
.
.
.
•
.
pH.
.
•
.
.
•
, ,
, ,
.
,
,
,
.
•
«».
•
.
•
.
•
. ,
.
.
, «»
« ».
« + »
,
.
1. .
2. .
3. .
4. .
5.
, .
6. .
7. .
Примечание: используйте только галогенные лампы 20 -
40Вт/230 В тип G9, T300°C. Лампа, используемая в изделии,
предназначена для бытовых приборов и не подходит для
освещения помещений (Регламент EC 244/2009). Лампы
указанного типа можно приобрести в наших сервисных
центрах.
При установке галогенных ламп не касайтесь их голыми
руками, так как отпечатки пальцев могут привести к
повреждению лампы. Не пользуйтесь духовым шкафом до
установки плафона на место.
18
•
.
•
b
a
, .
(
).
,
. .
a
b
~15°
,
.
• , .
:
.
b
a
• , ,
.
•
“CLICK”
,
.
, :
.
RU
19
WI-FI. Часто задаваемые вопросы
Wi-Fi ?
Wi-Fi
Wi-Fi b/g/n .
?
:
2,4 , Wi-Fi b/g/n, DHCP NAT.
WPS ?
WPS 2.0 .
.
( ) Android iOS?
, .
3G-?
,
.
,
-,
?
-.
.
,
?
(.
« ») ,
MAC-
.
MAC- ?
, WiFi
: SAID MAC-
. MAC-
, «88: e7».
,
?
,
, -
«6
th
Sense Live».
-
?
,
.
,
Wi-Fi
, .
?
Wi-Fi ,
,
, .
, -
.
,
?
WiFi-,
, , WiFi
(не включены в
комплект поставки прибора).
?
. .
,
.
,
Wi-Fi-?
Wi-Fi-.
,
?
,
.
/ .
Настройки роутера: NAT должен быть включен,
необходимо правильно настроить файервол и DHCP.
Поддерживается следующее шифрование паролей: WEP,
WPA, WPA2. Чтобы попробовать другой тип шифрования,
см. руководство по эксплуатации роутера.
Настройки канала передачи данных: если ваш интернет-
провайдер ограничил количество MAC-адресов, доступных
для подключения к сети Интернет, возможно, вы не
сможете подключить свое устройство к облаку. MAC-адрес
— это уникальный идентификатор устройства. Обратитесь
к вашему провайдеру интернет-услуг, чтобы подключить к
сети Интернет другие устройства.
, ?
,
20 , : ,
.
Отображение некоторых настроек в приложении может
занять некоторое время.
Whirlpool,
?
,
, .
?
(
)
.
Wi-Fi-соединение недоступно в России и Украине
20
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
.
.
.
. ,
.
,
.
«F»,
.
Hecp
.
.
, «F».
,
«Factory Reset».
.
.
.
,
3 . , 13 A.
,
,
« »
«».
.
.
, «»
«-» .
.
WiFi- .
.
.
.
.
, WiFi- .
, WiFi
.
.
. « WiFi»
, :
, «WiFi»
« ».
.
.
,
.
.
.
.
.
( :
, ,
).
«»
«»?
.
« » (
, «»,
« »).
.
400011532026
С нормативными документами, стандартами и дополнительной информацией о продукте
можно ознакомиться по следующим ссылкам:
• - docs . whirlpool . eu
• QR-
• обратитесь в наш Сервисный центр ( ).
,
.
XXXXXXXXXXXXXX
Model: xxxXXXXxx
/
