2. Liebherr
  3. SUIB 1550 Premium
SUIB 1550 Premium

Liebherr SUIB 1550 Premium, SUIG 1514 Comfort, SUIGN 1554 Premium, UIK 1510 Comfort, UIK 1514 Comfort, UIKP 1550 Premium, UIKP 1554 Premium Assembly And Installation Instructions

  • Привет! Я прочитал руководство по установке встраиваемых холодильников и морозильников Liebherr моделей S/UIK/P 15.., S/UIG/N 15.., S/UIB 15. В этом документе подробно описан процесс установки, включая подготовку ниши, установку двери, подключение к сети и важные меры безопасности. Задавайте ваши вопросы, я готов помочь!
  • Как правильно подготовить нишу для установки?
    Какая максимальная толщина мебельной двери?
    Как изменить направление открывания дверей?
    Какие инструменты необходимы для установки?
Руководство по монтажу
Холодильные и морозильные устройства, встраиваемые под столешницу,
жесткое крепление фасада
20200528
7086644 - 00
S/UIK/P 15../ S/UIG/N 15../ S/UIB 15
Содержание
1 Общие указания по технике безопасности.... 2
2 Транспортировка устройства............................ 2
3 Установка устройства......................................... 2
4 Габаритные размеры.......................................... 3
5 Размеры ниши...................................................... 3
6 Мебельная дверь................................................. 3
7 Изменение направления открывания
дверей.................................................................... 4
8 Установка устройства в нишу............................ 7
9 Установка............................................................... 7
9.1 Монтаж устройства................................................ 8
9.2 Монтаж мебельной двери...................................... 9
10 Упаковку утилизируйте надлежащим
образом................................................................. 11
11 Подключение устройства................................... 11
Изготовитель постоянно работает над дальнейшим разви-
тием всех типов и моделей. Поэтому мы рассчитываем на
понимание в том, что мы оставляем за собой право изме-
нять форму, оборудование и технику.
Чтобы познакомиться со всеми полезными возможно-
стями данного нового устройства, пожалуйста, прочитайте
внимательно указания в этом руководстве.
Данное руководство действительно для множества
моделей, поэтому для конкретной модели возможны неко-
торые отклонения. Разделы, относящиеся только к опре-
деленным устройствам, помечены знаком "звездочка" (*).
Указания о выполнении действия помечены знаком
, результаты действия – знаком .
1 Общие указания по технике
безопасности
-
Устанавливайте, подключайте и утилизи-
руйте устройство только в соответствии с
указаниями руководства по эксплуатации.
-
К розетке должен быть обеспечен легкий
доступ, чтобы в случае аварии устройство
можно было легко отключить от сети. Она
должна находиться за областью обратной
стороны устройства.
ОПАС-
НОСТЬ
обозначает непосредственную
опасную ситуацию, которая, если
не будет устранена, приведет к
смерти или тяжелым травмам.
ПРЕДУ-
ПРЕЖДЕН
ИЕ
обозначает опасную ситуацию,
которая, если не будет устранена,
может привести к смерти или
тяжелой травме.
ОСТО-
РОЖНО
обозначает опасную ситуацию,
которая, если не будет устранена,
может привести к травмам легкой
или средней тяжести.
ВНИМАНИ
Е
обозначает опасную ситуацию,
которая, если не будет устранена,
может привести к повреждению
имущества.
Указание обозначает полезные указания и
советы.
2 Транспортировка устройства
u
Перевозите устройство в упаковке.
u
Перевозите устройство в стоячем положении.
u
Не транспортируйте устройство в одиночку.
3 Установка устройства
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность возгорания вследствие короткого замыкания!
Если сетевой кабель/вилка устройства или другого устрой-
ства соприкасаются с обратной стороной устройства, то
вибрации устройства могут привести к повреждению сете-
вого кабеля/вилки, что может вызвать короткое замы-
кание.
u
Устанавливайте устройство таким образом, чтобы оно
не соприкасалось с вилками или сетевыми кабелями.
u
Не подключайте к розеткам в области обратной
стороны устройства ни само устройство, ни другие
устройства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность возгорания из-за влажности!
Если токоведущие узлы или сетевой кабель становятся
влажными, то это может привести к короткому замы-
канию.
u
Устройство предназначено для использования в
закрытых помещениях. Запрещается использовать
устройство на открытом воздухе или во влажных поме-
щениях и в зоне разбрызгивания воды.
u
Эксплуатация устройства разрешается только во
встроенном состоянии.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность возгорания хладагента!
Содержащийся в устройстве хладагент не опасен для
окружающей среды, но является горючим материалом.
Вытекающий хладагент может загореться.
u
Не повреждайте трубопроводы контура хладагента.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность пожара и повреждения!
u
Не ставьте на устройство приборы, выделяющие тепло,
например, микроволновую печь, тостер и т.д.!
ВНИМАНИЕ
Опасность повреждения под действием конденсата!*
Если Ваше устройство начинается с S... или Ваше
устройство является устройством типа "бок о бок"
(SBS):
u
Разрешается устанавливать устройство непосред-
ственно рядом с другим холодильником или морозиль-
ником.
Если Ваше устройство не начинается с S...:
u
Не разрешается устанавливать устройство непосред-
ственно рядом с другим холодильником или морозиль-
ником.
Общие указания по технике безопасности
2 * Наличие в зависимости от модели и комплектации
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность пожара и повреждения из-за заблокированных
вентиляционных отверстий!
u
Держите вентиляционные отверстия всегда свобод-
ными. Всегда следите за хорошим притоком и оттоком
воздуха!
q
При повреждении устройства немедленно - до подклю-
чения - обратитесь к поставщику.
q
Пол на месте установки должен быть горизонтальным и
ровным.
q
Избегайте установки устройства в зоне попадания
прямых солнечных лучей, рядом с плитой, системой
отопления и другими аналогичными приборами.
q
Не устанавливать устройство в одиночку. Для этой
работы лучше привлечь двух или более людей.
q
Чем больше хладагента находится в устройстве, тем
больше должно быть помещение, в котором располо-
жено это устройство. Если объём помещения
небольшой, то при вытекании хладагента может образ-
оваться горючая газо-воздушная смесь. На 8 г хлада-
гента должно приходиться не менее 1 м
3
помещения.
Данные об используемом хладагенте приведены на
заводской табличке внутри устройства.
q
Если устройство установлено в очень влажном поме-
щении, то на внешней его стороне может образоваться
конденсат. Всегда следите за хорошим притоком и
оттоком воздуха на месте установки.
После установки:
u
снять защитные пленки, клейкие ленты, детали защи-
щающие устройства при перевозке, и т. д.
Указание
u
Очистить устройство (см. руководство по обслужи-
ванию, глава «Очистка устройства»).
4 Габаритные размеры
Fig. 1
5 Размеры ниши
Устройство представляет собой устройство для монтажа
на основании и устанавливается под рабочей пластиной.
Кухонная мебель должна быть изготовлена точно по
указанным размерам и обеспечивать достаточный приток
и отток воздуха для достижения правильной работы
устройств.
Fig. 2
Заявленное потребление электроэнергии определено при
глубине кухонной мебели 560 мм. При глубине кухонной
мебели 550 мм устройство полностью работоспособно,
однако потребляет немного больше электроэнергии.
u
Проверьте толщину стенки примыкающей мебели: она
должна составлять не менее 16 мм.
u
При помощи уровня и разметочного угольника выста-
вить кухонную мебель и при необходимости выровнять,
используя подкладки.
u
Убедитесь, что пол и боковые стенки мебели располо-
жены под правильным углом по отношению друг к другу.
6 Мебельная дверь
-
Для кухонной двери необходима одна дверь.
-
Толщина двери должна составлять не менее 16 мм и не
более 19 мм.
-
Ширина зазора между дверью и находящейся над ней
дверью шкафа (если есть) должна составлять не менее
3 мм.
-
Ширина мебельной двери зависит от стиля кухни и
размера зазора между панелями дверей шкафа. Как
правило, между мебельными дверями нужно оставить
вертикальный зазор 3 мм.
-
Если имеются еще шкафы, то верхняя кромка
мебельной двери должна находиться на одном уровне с
дверьми примыкающей мебели.
-
Мебельная дверь должна быть ровная и установлена
без напряжений.
Габаритные размеры
* Наличие в зависимости от модели и комплектации 3
ВНИМАНИЕ
Опасность повреждения из-за слишком тяжёлой
мебельной двери!
Если мебельная дверь слишком тяжёлая, то не исключены
повреждения шарниров и, как результат, нарушение функ-
ционирования.
u
Перед монтажом мебельной дверцы убедитесь, что её
допустимый вес не превышен.
Тип устройства Максимальный вес
мебельной двери
S/UIK/UIKP/UIG/UIGN/UIB/ 10 кг
7 Изменение направления
открывания дверей
ВНИМАНИЕ
Опасность повреждения от ударяющихся друг о друга
дверей!*
Если Вы устанавливаете устройство с именем
устройства S... рядом с другим устройством:
u
Настройте устройства так, чтобы двери открывались
наружу. При необходимости замените ограничитель
хода дверей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность травмы при опрокидывании двери!
Если крепежные детали недостаточно хорошо прикру-
чены, дверь может опрокинуться. Это может привести к
значительным повреждениям. Кроме того, если дверь
плотно не закрывается, устройство охлаждает непра-
вильно.
u
Прикрутите шарниры и шаровую головку амортизатора
закрывания двери 4 Нм.
u
Закрутите кронштейн амортизатора закрывания двери
с усилием 3 Нм.
u
Проверить все болты и при необходимости подтянуть.
Указание
Перевешивать дверь можно только в том случае, если
вверху имеется достаточно места, чтобы извлечь
крепежный уголок шарнира и установить его на противо-
положную сторону. Как правило, после установки в нишу
это сделать не возможно.
u
Перевесить дверь перед установкой устройства в нишу.
На этом шаге выполнения действия существует
опасность травмирования! Соблюдайте указания
по технике безопасности!
Данное руководство действительно для большин-
ства моделей. Выполнять этот шаг только в том
случае, если он действительно относится к
вашему устройству.
Выберите одну из имеющихся альтернатив.
Винты только ослабить, не выкручивать.
Проверить резьбовое соединение и при необходи-
мости подтянуть винты.
Необходимый инструмент:
Fig. 3
Fig. 4
ОСТОРОЖНО
Опасность травмирования при стягивании амортизатора
закрывания дверей!
u
Осторожно демонтировать амортизатор закрывания
дверей.
u
Снятие амортизатора закрывания двери: Снимите
амортизатор закрывания двери с шаровой цапфы (1),
открутите крепление (2). Демонтируйте шаровую цапфу
с помощью отвертки (3).
Изменение направления открывания дверей
4 * Наличие в зависимости от модели и комплектации
Fig. 5
u
Снимите крышки.
u
Винты на шарнирах ослабить, не выкручивать.
u
Выкрутить винты только после снятия двери с шарни-
рами.
Fig. 6
ОСТОРОЖНО
Опасность травмирования при складывании шарниров!
u
Оставляйте шарниры открытыми.
u
Снятие двери: сдвиньте дверь вперед и потом наружу,
снимите и отставьте в сторону.
Изменение направления открывания дверей
* Наличие в зависимости от модели и комплектации 5
Fig. 7
u
Переставить шарниры.
Fig. 8
u
Переставьте крепежный уголок на противоположную
сторону.
Fig. 9
u
Снова смонтируйте дверь: Навесьте дверь с шарнирами
и затяните винты.
Fig. 10
u
Установка на место амортизатора закрывания дверей:
Вкрутите шаровую цапфу (1), прикрутите крепление (2)
и подвесьте амортизатор закрывания дверей в шаровую
цапфу.
Fig. 11
u
Проконтролируйте все винты (болты) и по ситуации
подтяните.
u
Снова смонтируйте крышки.
Изменение направления открывания дверей
6 * Наличие в зависимости от модели и комплектации
8 Установка устройства в нишу
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность возгорания вследствие короткого замыкания!
u
Во время установки устройства в нишу нужно следить
за тем, чтобы сетевой кабель не был придавлен, зажат
или поврежден.
u
Не используйте устройство с поврежденным сетевым
кабелем.
ВНИМАНИЕ
Опасность повреждения шарниров!
Если при перемещении устройство взять за дверь, то это
может вызвать повреждение шарниров.
u
При перемещении и передвижении устройство брать
только за корпус.
Для установки в нишу в сервисной службе можно зака-
зать следующее вспомогательное оборудование:
Набор для ограничения угла откры-
вания двери на 90°
На этом шаге выполнения действия существует
опасность травмирования! Соблюдайте указания по
технике безопасности!
u
Во время установки учитывайте пояснения знаков.
9 Установка
Все крепежные детали входят в комплект устройства.
Fig. 12
Убедитесь, что подготовлен следующий инструмент:
q
Аккумуляторный винтовёрт Torx® 15, 25
q
Шестигранный ключ 13
q
Отвертка Torx® 15
q
Вставьте шлицевую отвертку 6
q
Торцевой ключ 8
q
Рулетка
q
Карандаш
q
Шнур
q
Водяной уровень
Обеспечьте свободный доступ к розетке.
Требования к вентиляции
Fig. 13
Соблюдать вентиляционное сечение минимум 200 см².
В случае недостаточной вентиляции потребление элек-
троэнергии устройством возрастает.
Fig. 14
Закрепить деталь из пенопласта в центре цокольной
панели устройства.
Деталь из пенопласта служит для разделения входящего и
выходящего потока воздуха и позволяет достаточную
вентиляцию.
Боковое крепление
q
Основание под твердой рабочей пластиной по типу
гранита.
q
При полностью выкрученных установочных опорах
устройство ниже чем кухонная пластина.
q
Условие: Есть возможность использовать боковую
стенку мебели для крепления с помощью резьбового
соединения.
Потолочное крепление
q
При полностью выкрученных установочных опорах
устройство немного зажато под кухонной пластиной.
q
Никакой гранитной пластины.
Установка устройства в нишу
* Наличие в зависимости от модели и комплектации 7
9.1 Монтаж устройства
Fig. 15
u
Цокольную панель устройства, если уже установлена,
снимите движением вперед.
u
Снимите соединительный кабель с задней стороны
устройства. При этом необходимо удалить держа-
тель кабеля, иначе из-за вибрации будет слышен
шум!
u
Проложите сетевой кабель
при помощи шнура так,
чтобы устройство после
установки (монтажа) можно
было легко подключить.
Fig. 16
ВНИМАНИЕ
Опасность повреждения чувствительного пола!
u
Подложите под установочные ножки сбоку по одной
картонной полоске размером прим. 10 см x 60 см.
Вырежьте полосы из упаковки. Если высота ниши
меньше 826 мм, вырежьте полосы из прочного, но
тонкого материала.
u
После встраивания удалите полосы.
Потолочное крепление
Fig. 17
u
Вставить угол в приемное отверстие крышки устрой-
ства и отогнуть вперед.
u
Вдвиньте устройство в нишу и выровняйте, см. пункт
Выравнивание устройства.
Боковое крепление:
Fig. 18
u
Оба угла отогнуть на соответствующем конце перед
монтажом. Вставить прямую сторону в приемное отвер-
стие крышки устройства и отогнуть вперед.
u
Вдвиньте устройство в нишу и выровняйте, см. пункт
Выравнивание устройства.
Выравнивание устройства
Fig. 19
u
Попеременно выкручивайте установочные опоры сзади
с помощью отвертки и установочные опоры спереди с
помощью шестигранного ключа 8 вплоть до рабочей
пластины.
u
Устройство выровняйте с помощью водяного уровня
прямо в стоячем положении.
w
Расстояние от передней кромки боковой стенки мебели
до корпуса устройства составляет 41,5 мм с обеих
сторон.
w
При отсутствии боковой стенки мебели ориентируйтесь
на рабочую пластину.
Для мебели с упорными элементами дверей (утол-
щения, уплотнения и т. д.):
u
Конструктивный размер (глубина упорных элементов
дверей) вычтите из глубины установки 41,5 мм.
u
Попеременно выкручивайте установочные опоры сзади
с помощью отвертки и установочные опоры спереди с
помощью шестигранного ключа 8 (в случае прикру-
ченных установочных опор) или отвертки (в случае
открученных установочных опор), до максимума. Ход
перестановки составляет максимум 60 мм.
w
Устройство выровнено прямо в стоячем положении
w
Устройство немного зажато в нише между полом и
рабочей пластиной.
Установка
8 * Наличие в зависимости от модели и комплектации
Fig. 20
u
Вставить пенопласт в цокольную панель устройства -
это важно для нормальной раздельной циркуляции
потоков воздуха!
Fig. 21
u
Одеть цокольную панель устройства (2), но еще не
фиксировать.
u
Позиционируйте мебельную дверь и цокольную панель
мебели для тестирования
u
Если цокольную панель (2) видно, потяните её вперед
настолько, пока передний край вентиляционной
решетки не станет вровень с цокольной панелью
мебели.
-или-
u
Если цокольная панель (2) скрыта, сдвиньте её назад
как можно дальше.
u
Вентиляционное отверстие должно быть полностью
открытым: При необходимости уменьшить подрезкой
высоту цокольной панели мебели (U)!
w
Подогнать высоту перемычки (V) по всей ширине ниши
(W) под цокольной панелью устройства (2).
Fig. 22
u
Одеть цокольную панель устройства и зафиксировать:
вставьте фиксатор, при этом придерживайте цокольную
панель устройства.
u
Закрепить цокольную панель мебели.
Крепление устройства в нише:
Fig. 23
u
Для крепления под рабочей пластиной прикрутить
крепежные уголки соответственно двумя винтами под
рабочей пластиной.
Fig. 24
u
Для бокового крепления прикрутить крепежный уголок
соответственно одним винтом справа и слева в нише.
9.2 Монтаж мебельной двери
u
Смонтируйте ручку на мебельной двери.
Fig. 25
u
Проверьте предварительную установку 8 мм.
(Расстояние между дверцей устройства и нижней
кромкой поперечины)
u
Монтажные приспособления
Fig. 25 (12)
сдвиньте вверх
на высоту мебельной дверцы. Нижняя упорная кромка
▲ монтажного приспособления = верхней кромке
подлежащей установке мебельной дверцы.
Установка
* Наличие в зависимости от модели и комплектации 9
u
Открутите крепежную поперечину
Fig. 25 (11)
с
помощью контргаек
Fig. 25 (10)
.
Fig. 26
u
Навесьте крепежную поперечину
Fig. 26 (11)
с монтаж-
ными вспомогательными элементами
Fig. 26 (12)
на
внутреннюю сторону мебельной дверцы.
u
Выровняйте крепежную поперечину
Fig. 26 (11)
в
центре двери.
w
Расстояния до наружных кромок справа и слева
должны быть одинаковыми.
Для дверей из ДСП:
u
Прикрутите крепежную поперечину
Fig. 26 (11)
по
меньшей мере 6 винтами
Fig. 26 (19)
.
Для ячеистых дверей:
u
Прикрутите крепежную поперечину
Fig. 26 (11)
4
винтами
Fig. 26 (19)
по краю.
u
Вытяните вверх монтажные приспособления
Fig. 26 (12)
и, развернув, вставьте их в расположенные рядом
приемные отверстия.
Fig. 27
u
Навесьте мебельную дверцу на регулировочные болты
Fig. 27 (13)
и контргайки
Fig. 27 (10)
накрутите на регу-
лировочные болты, не затягивая.
u
Закройте дверцу.
u
Проверьте расстояние от дверцы устройства до
мебельных дверец, расположенных рядом.
u
Выравнивание бокового положения мебельной дверцы:
Сдвиньте мебельную дверцу в направлении X.
u
Выравнивание мебельной двери по высоте Y и боко-
вому наклону: с помощью отвертки установите поло-
жение регулировочными болтами
Fig. 27 (13)
.
w
Мебельная дверца установлена заподлицо и в одну
линию с расположенными рядом лицевыми поверхно-
стями мебели.
u
Затяните контргайки
Fig. 27 (10)
.
Fig. 28
u
Прикрутите мебельную дверь к двери устройства.
u
Просверлите в мебельной дверце крепежные отверстия
(возможно для этого понадобится сначала наметить
отверстие шилом).
u
Скрепите вместе дверцу устройства и мебельную
дверцу винтами при помощи крепежного уголка.
Fig. 29
u
Выровняйте мебельную дверцу в глубине Z : отпустите
винты сверху и снизу на дверце, потом сдвиньте дверцу.
u
Чтобы лучше доставать винты под дверцей, откройте её
примерно на 45°.
u
Не допускайте упора в утолщения
и уплотнения - это важно для
нормального функционирования!
u
Установите между мебельной
дверцей и корпусом мебели зазор
около 2 мм.
Fig. 30
u
Проверьте посадку дверцы и при необходимости отрегу-
лируйте.
u
Затяните все винты.
u
Затяните контргайки
Fig. 30 (10)
шестигранным ключом
на 13, при этом регулировочные болты
Fig. 30 (13)
удер-
живайте от проворачивания отверткой.
Установка
10 * Наличие в зависимости от модели и комплектации
Fig. 31
u
Установите и защелкните верхнюю крышку.
Проверьте следующие позиции, чтобы убедиться, что
устройство установлено правильно. В противном случае
это может привести к обледенению, образованию конден-
сата и нарушениям функционирования:
w
Дверца должна правильно закрываться
w
Мебельная дверца не должна прилегать к корпусу
мебели
10 Упаковку утилизируйте
надлежащим образом
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность удушения упаковочным материалом и пленкой!
u
Не разрешайте детям играть с упаковочным мате-
риалом.
Упаковка изготовлена из материалов, пригодных
для вторичного использования:
-
Гофрированный картон / картон
-
Детали из вспененного полистирола
-
Пленки и мешки из полиэтилена
-
Обвязочные ленты из полипропилена
-
сбитая гвоздями деревянная рама со вставкой
из полиэтилена*
u
Упаковочный материал отнесите в официальное место
сбора вторсырья.
11 Подключение устройства
ВНИМАНИЕ
Неправильное подключение!
Повреждение электроники.
u
Не использовать автономный преобразователь.
u
Не использовать энергосберегающие разъемы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильное подключение!
Опасность пожара.
u
Не использовать удлинители кабеля.
u
Не использовать электрические разветвители.
Вид тока (переменный ток) и напряжение на месте уста-
новки должны соответствовать данным, приведенным на
заводской табличке .
Розетка должна быть надлежащим образом заземлена и
снабжена электрическим предохранителем. Ток срабаты-
вания предохранителя должен находиться в диапазоне от
10 A до 16 A.
К розетке должен быть обеспечен легкий доступ, чтобы в
случае аварии устройство можно было легко отключить от
сети. Она должна находиться за областью обратной
стороны устройства.
u
Проверьте электрическое подключение.
u
Вставьте вилку сетевого кабеля.
Упаковку утилизируйте надлежащим образом
* Наличие в зависимости от модели и комплектации 11
Liebherr-Hausgeräte Ochsenhausen GmbH
Memminger Straße 77-79
88416 Ochsenhausen
Deutschland
home.liebherr.com
/