Қытайда жасалған
Қазақстан Республикасы
Импорттаушы АҚ “ЭЛ Джи Электроникс Алматы Қазақстан”, 050061, Алматы қ., Көкорай көшесі, 2А/9
Өндірушінің мекенжайы: LG Electronics(Huizhou) Inc.
516006, Қытай, ГуанДонг ауданы, Хужоу қаласы, Жонгкай өнеркәсіптік аймағы,
Хутай Индустриялық саябағы, ХуФенг Донг Уи Роуд, 13.
Қазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды
қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым:
АҚ «Эл Джи Электроникс Алматы Казақстан», 050061, Қазақстан Республикасы, Алматы қ., Көкорай көшесі,
2А/9. Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты “Тұтынушыға қызмет көрсету орталығына” телефон
шалу арқылы білуге болады.
Импортер ООО “ЛГ Электроникс Рус”
Адрес импортера: 143160, Российская Федерация, Московская область, Рузский городской округ, территория
Минское шоссе, километр 86-й, дом 9
Адрес производителя : ЛГ Электроникс (Хужоу) Инк.
516006, Китай, пров. ГуанДонг, г. Хужоу, Промышленная зона
Жонгкай, Индустриальный парк Хутаи, ХуФенг Донг Уи Роуд, 13.
Российская Федерация
Сделано в Китае
Організація яка надає післяпродажне обслуговування та ремонт:
ТОВ «ЕКОВІС ІНТЕРНЕШНЛ», 03062, Україна, Київ, пр-т. Перемоги 67
Тел.. 0-800-303-000
Вироблено в: ЛГ Електронікс (Хужоу) Інк.
516006, Китай, пров. ГуанДонг, м. Хужоу, Промислова зона Жонгкай,
Індустріальний парк Хутай, ХуФенг Донг Уі Роуд, 13.
Україна
www.lg.com
Авторское право © LG Electronics Inc., 2023.
Все права защищены.
XL5S
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
ПОРТАТИВНАЯ
BLUETOOTH КОЛОНКА
Портативті BLUETOOTH спикері
ПОРТАТИВНА BLUETOOTH КОЛОНКА
Portable Bluetooth Speaker
2211_Rev01
MFL71969107
РУССКИЙ
Технические характеристики
Требования к электропитанию
yСм. Основная этикетка.
yВстроенная перезаряжаемая аккумуляторная батарея
Потребляемая мощность
yСм. Основная этикетка.
yРежим ожидания сети: 1,0 Вт
Размеры (ширина x высота x длина): Прибл. 289,0 мм
x 570,0 мм x 280,0 мм
Источник питания BUS (USB): 5 В 0 500 мA
Усилитель (общая ср. квадр. выходная мощность): 200 Вт RMS
Рабочая температура: от 5 °C до 35 °C
Рабочая влажность: От 5 % до 80 % относительной
влажности
Степень защиты от пыли и воды: IPX4
-Жидкость: защита от брызг воды.
Как отключить беспроводное подключение.
Отключите [Автоматическое включение.] в
приложении LG XBOOM и отключите устройство
нажатием кнопки Питание .
Время работы от батареи: Прим. 12 часов
-Время работы может отличаться в зависимости от
состояния аккумулятора или использования колонки.
yЭто устройство содержит магниты, что может причинить
ущерб некоторым типам устройств (например,
магнитные карты, кардиостимуляторы и т. п.).
yЗамена внутренней литиевой батареи не должна
осуществляться пользователем из-за возможной
опасности взрыва батареи при неправильной
замене. Батарею необходимо заменять на
батарею такого же типа. Замена должна
производиться специалистом.
yНе оставляйте устройство на неустойчивых
поверхностях, таких как высоко расположенные полки.
Оно может упасть в результате вибрации от звука.
Будьте ОСТОРОЖНЫ при использовании изделия в
помещениях с низкой влажностью.
-В местах с низкой влажностью возможны
проблемы, связанные с воздействием
статического электричества.
-Перед использованием данного устройства
рекомендуется прикоснуться к металлическому
предмету, способному проводить электричество.
Для моделей с защитой от воды
Во время зарядки действие функции защиты от
воды ограничено, поэтому используйте устройство в
местах, не подверженных воздействию воды.
РУССКИЙ Заявление о соответствии
Настоящим LG Electronics заявляет, что
радиооборудование типа ПОРТАТИВНАЯ
BLUETOOTH КОЛОНКА соответствует требованиям
Директивы 2014/53/EC. Полный текст заявления
о соответствии нормативам ЕС доступен по
следующему интернет-адресу:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
К сведению пользователя: это устройство должно
устанавливаться и использоваться на расстоянии не
менее 20 см от вашего тела.
ҚAЗAҚ
Сипаттама
Қуат талаптары
yБасты белгіні қараңыз.
yКіріктірілген қайта зарядталатын батарея
Қуаттың тұтынылуы
yБасты белгіні қараңыз.
yЖелідегі күту режимі: 1,0 Вт
Өлшемдер (Е х Б х Ұ): Шамамен 289,0 мм x 570,0 мм
x 280,0 мм
ШИНАНЫҢ қуат көзі (USB): 5 В 0 500 мА
Күшейткіш (жалпы RMS шығыс қуаты): 200 Вт RMS
Жұмыс температурасы: 5 °C - 35 °C
Жұмыс ылғалдылығы: 5 % - 80 % СЫ
Шаң мен сұйықтықтың кіруінен қорғау дәрежесі: IPX4
-Сұйықтық: су шашырауынан қорғалған.
Сымсыз желі байланыс(тар)ын өшіру әдісі.
LG XBOOM қолданбасын өшіру үшін [Auto power-on]
параметрін орнатыңыз және Қуат түймесін басу
арқылы өнімді өшіріңіз.
Батареяның қызмет ету мерзімі: Шамамен 12 сағат
-Жұмыс уақыты батарея күйіне немесе жұмыс
режиміне байланысты өзгешеленуі мүмкін.
yБұл құрылғыда кейбір заттарға зиян келтіретін
магниттер бар (мысалы: магниттік карта,
кардиостимулятор және т.б.).
yБатарея дұрыс ауыстырылмаған жағдайда
жарылыс орын алуы мүмкін болатындықтан,
бұйымдағы литий аккумуляторын пайдаланушы
ауыстырмауы тиіс. Оны маман дәл сондай
аккумулятор түріне ауыстыру қажет.
yҚұрылғыны тұрақсыз жерде (мысалы, биік
сөрелер) қалдырмаңыз. Дыбыс дірілінен құлап
кетуі мүмкін.
САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ осы өнімді ылғалдылығы төмен
орталарда пайдаланғанда
-Ол ылғалдылығы төмен орталарда статикалық
тоқты тудыруы мүмкін.
-Бұл өнімді тоқты өткізетін кез келген затқа
тигеннен кейін пайдалану ұсынылады.
Су өткізбейтін өнімдерді пайдаланатын үлгілер үшін
Зарядталу барысында су өткізбейтін функцияның
мүмкіндігі шектеулі, сондықтан оны су тимейтін жерде
пайдаланыңыз.
ҚAЗAҚ Өнімнің техникалық регламент
талаптарына сәйкестігі туралы мәлімдеме
Осы құжат арқылы, «LG Electronics» компаниясы
Портативті BLUETOOTH спикері радио жабдығының
2014/53/EO Директивасына сәйкес келетіндігін
мәлімдейді. EО сәйкестілік туралы мәлімдемесінің
толық мәтінін келесі интернет мекенжайларында
алуға болады:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Пайдаланушы таныс болу мақсатында, құрылғы мен
корпус арасындағы кем дегенде 20 см минималды
ара қашықтықта осы құрылғы орнатылып,
пайдаланылуы тиіс.
УКРАїНСЬКА
Технічні характеристики
Електроживлення
yДив. головну етикетку.
yВбудована перезаряджувана акумуляторна
батарея
Споживана потужність
yДив. головну етикетку.
yОчікування мережі : 1,0 Вт
Габаритні розміри (Ш x В x Г): Прибл. 289,0 мм x 570,0
мм x 280,0 мм
Живлення на шині (USB): 5 В 0 500 мА
Підсилювач (Загальна номінальна вихідна
потужність): 200 Вт RMS
Робоча температура: від 5 °C до 35 °C
Робоча вологість: від 5 % до 80 % відносної вологості
Ступінь захисту від пилу та води: IPX4
-Рідина: захищено від бризок води.
Як вимкнути бездротове підключення.
Вимкніть [Auto power-on.] в додатку LG XBOOM і
вимкніть пристрій натисканням кнопки Живлення .
Час роботи від батарейки: Прибл. 12 годин
-Час роботи може відрізнятися залежно від стану
акумулятора або роботи колонки.
yУ системі містяться магніти, які можуть призвести
до порушення роботи деяких пристроїв (магнітні
карти, кардіостимулятори тощо).
yВбудована літієва батарейка не підлягає заміні
користувачем через небезпеку вибуху внаслідок
неправильного встановлення. Заміна батарейки
повинна проводитися спеціалістом на батарейку
того самого типу.
yНе залишайте пристрій на нестійких поверхнях,
таких як високо розташовані полиці. Він може
впасти внаслідок вібрації від звуку.
БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ при використанні цього виробу в
умовах низької вологості.
-У середовищі з низькою вологістю можливе
виникнення статичної електрики.
-Перед використанням пристрою рекомендується
торкнутися будь-якого металевого предмету, що
проводить електричний струм.
Для моделей із захистом від води
Під час заряджання дія функції захисту від води
обмежується, тому користуйтеся пристроєм в місцях
без можливого потрапляння води.
УКРАїНСЬКА Декларація відповідності
Цим компанія LG Electronics заявляє, що
радіообладнання типу ПОРТАТИВНА BLUETOOTH
КОЛОНКА відповідає вимогам Директиви 2014/53/ЄС.
Повний текст декларації відповідності ЄС доступний
за інтернет-адресою:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
До уваги користувача: даний пристрій слід
встановлювати та використовувати на відстані не
менше 20 см від тіла.
ENGLISH
Specication
Power requirements
yRefer to the main label.
yBuilt-in rechargeable battery
Power consumption
yRefer to the main label.
yNetworked standby: 1.0 W
Dimensions (W x H x D): Approx. 289.0 mm x 570.0 mm x 280.0
mm
Bus Power Supply (USB): 5 V 0 500 mA
Amplier (Total RMS Output power): 200 W RMS
Operating Temperature: 5 °C - 35 °C
Operating Humidity: 5 % - 80 % RH
Ingress Protection: IPX4
-Liquid: Protected against splashing water.
How to deactivate the wireless network connection(s).
Set up the [Auto power-on.] to off on LG XBOOM app and turn
off the product by pressing the Power button.
Battery Life: Approx. 12 hours
-Operation time may vary depending on the battery or
operation status.
yThis unit contains magnets which can be harmful to some
kind of object (Ex: Magnetic card, Pacemaker etc.).
yInternal lithium battery in the unit should not be replaced by
user because of danger of explosion if battery is incorrectly
replaced, and must be replaced with the same type battery
by expert.
yDo not leave the unit on an unstable place such as high
shelves. It may fall down because of the vibration of the sound.
CAUTION when using this product in environments of low
humidity.
-It may cause static electricity in environments of low
humidity.
-It is recommended to use this product after touching any
metal object which conducts electricity.
For models using water-resistant products
When charged, the water-resistant function is limited, so use it in
a place that is not exposed to water.
ENGLISH Declaration of Conformity
Hereby, LG Electronics declares that the radio equipment type
PORTABLE BLUETOOTH SPEAKER is in compliance with Directive
2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
For consideration of the user, this device should be installed and
operated with a minimum distance of 20 cm between the device
and the body.
РУССКИЙ Заявление о соответствии
Belarus
Regulation No. 383
24 May 2017
SGS Korea Co., Ltd.
Спецификации беспроводного модуля
(MB3021)
BT
Диапазон частот Выходная мощность
(максимальная)
от 2402 до 2480 МГц 13,88 дБм
Версия программного обеспечения беспроводной
функции: V 1.0
Поскольку диапазоны могут отличаться в разных
странах, Пользователь не может изменять или
настраивать рабочую частоту. Этот продукт настроен
в соответствии с таблицей частот в регионах.
XL5S.DRUSLLK_SIMPLE (Sheet)_MFL71969107.indd 1-5 2023-03-23 11:30:08
