QSC DPA4.3Q Руководство пользователя

DPA-Q Усилители

Руководство пользователя

DPA4.2Q — 4-канальный сетевой усилитель 2000Вт

DPA4.3Q — 4-канальный сетевой усилитель 4000Вт

DPA4.5Q — 4-канальный сетевой усилитель 8000Вт

TD-000436 -06 -A

*TD-000436-06*

TD-000436 -06 -A

ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ

Термин ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! указывает на наличие инструкций, касающихся личной безопасности. Невыполнение этих инструкций может привести к травме или смерти.

Термин ВНИМАНИЕ! указывает на наличие инструкций, связанных с возможным повреждением оборудования. Невыполнение этих инструкций может привести

кповреждению оборудования, не подлежащему гарантийному обслуживанию.

Термин ВАЖНО! указывает на наличие инструкций или информации, которые являются важными для выполнения описываемой процедуры.

Термин ПРИМЕЧАНИЕ используется для указания дополнительной полезной информации.

Знак молнии с наконечником в треугольнике предупреждает пользователя о наличии неизолированного «опасного» напряжения в корпусе изделия, которое

может быть достаточной величины для существования риска поражения электрическим током для человека.

Восклицательный знак в равностороннем треугольнике предупреждает пользователя о наличии в этом руководстве важных инструкций по безопасности

иэксплуатации.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОСПЛАМЕНЕНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ НА

ОБОРУДОВАНИЕ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

1. Прочитайте эти инструкции.

2. Сохраните эти инструкции.

3. Обращайте внимание на все предупреждения.

4. Выполняйте все инструкции.

5. Не используйте данное оборудование рядом с водой.

6. Протирайте оборудование исключительно сухой тканью.

7. Не блокируйте вентиляционные отверстия. Устанавливайте оборудование в соответствии с инструкциями производителя.

8. Не размещайте оборудование вблизи источников тепла, таких как радиаторы отопления, батареи, духовые шкафы, и другого оборудования, вырабатывающего тепло.

9. Для снижения риска поражения электрическим током шнур электропитания должен быть соединен с выходом основной розетки с защитным заземляющим

устройством.

10. В целях безопасности используйте по назначению полярную вилку или вилку с заземлением. Полярная вилка имеет два контакта, один из которых шире другого. Вилка

с заземлением имеет два контактных штыря и третий штырь для заземления. Более широкий контакт или третий штырь для заземления обеспечивают более высокий

уровень безопасности. Если вилка не соответствует розетке, обратитесь к электрику, чтобы заменить устаревшую розетку.

11. Не защемляйте шнур электропитания и не наступайте на него, особенно в местах подключения к розеткам, в области вилки и в месте подключения к оборудованию.

12. Используйте только те дополнительные принадлежности, которые разрешены производителем.

13. Отсоединяйте устройство от электросети во время грозы или в том случае, если оно не будет использоваться длительное время.

14. Все обслуживание должно осуществляться квалифицированным техническим персоналом. Техническое обслуживание необходимо при любом повреждении

оборудования, например при повреждении шнура питания или вилки, попадании в устройство жидкости и посторонних объектов, при прямом воздействии на

оборудование дождя или влаги, при падении устройства и при его ненадлежащем функционировании.

15. Блок питания или разъем для розетки электросети переменного тока является устройством отключения от сети переменного тока, поэтому он должен быть доступен для

управления сразу же после установки. Устройством отключения от сети переменного тока для блоков с разъемами powerCon® является только розетка сети переменного

тока. Не используйте для этих целей блок питания.

16. Придерживайтесь всех применимых региональных правил.

17. Обратитесь к квалифицированному специалисту, если у вас появились вопросы по установке оборудования.

18. Не используйте аэрозоли, очистители, дезинфицирующие средства или фумиганты вблизи оборудования. Протирайте оборудование исключительно сухой тканью.

19. Не тяните за шнур питания при отключении устройства, беритесь за вилку.

20. Не погружайте оборудование в воду или жидкости.

21. Не давайте пыли и другим частицам аккумулироваться в вентиляционных отверстиях.

TD-000436 -06 -A

Обслуживание и ремонт

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Передовая технология, например использование современных материалов и мощной электроники, требует

специальной методики обслуживания и ремонта. Во избежание опасности дальнейшего повреждения оборудования, получения травм

персоналом или создания дополнительных угроз безопасности все работы по обслуживанию и ремонту оборудования должны проводиться

исключительно в авторизованном центре обслуживания QSC или у авторизованного международного дистрибьютора QSC. Компания QSC не несет

ответственности за любое повреждение, травму и соответствующий ущерб по вине клиента, владельца или пользователя оборудования, который

пытался упростить ремонт.

Заявление FCС

Для DPA4.3Q и DPA4.5Q

ПРИМЕЧАНИЕ.

Данное оборудование было проверено и признано соответствующим ограничениям, применимым к цифровым устройствам класса А,

согласно части 15 правил FCC. Эти ограничения обеспечивают приемлемую защиту от недопустимых помех во время эксплуатации оборудования в

коммерческой сре де. Оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию. Если оно установлено и используется с нарушением

инструкций по использованию, это может привести к недопустимым помехам в радиосвязи. Эксплуатация данного оборудования в жилой зоне может

вызвать вредные помехи, в этом случае пользователь должен будет устранить помехи за свой счет.

Для DPA4.2Q

ПРИМЕЧАНИЕ.

Данное оборудование было проверено и признано соответствующим ограничениям, применимым к цифровым устройствам класса B,

согласно части 15 правил FCC.

Эти ограничения обеспечивают приемлемую защиту от недопустимых помех в общественных помещениях. Оборудование генерирует, использует и может излучать

радиочастотную энергию. Если оно установлено и используется с нарушением инструкций, это может привести к недопустимым помехам в радиосвязи. Однако нет гарантии

того, что помехи не возникнут при той или иной установке оборудования. Если это оборудование вызывает недопустимые помехи теле- или радиовещанию, что можно

определить, выключив и снова включив оборудование, рекомендуется попытаться исправить наведение помех, выполнив одно или несколько из приведенных ниже

действий:

• изменить положение или перенаправить приемную антенну;

• увеличить расстояние между оборудованием и приемником;

• подсоединить оборудование к розетке в цепи, отличной от цепи, к которой подсоединен приемник;

• обратиться за помощью к дилеру или опытному техническому специалисту по радио и телевидению.

ЗАЯВЛЕНИЕ RoHS

Усилители QSC DPA4.2Q, DPA4.3Q и DPA4.5Q соответствуют требованиям Европейской директивы 2011/65/EC– правила ограничения содержания вредных веществ (RoHS2).

Усилители QSC DPA4.2Q, DPA4.3Q и DPA4.5Q соответствуют правилам ограничения содержания вредных веществ (RoHS) в Китае. Следующая схема приведена для

использования устройства в Китае и на его территориях.

Усилители QSC DPA4.2Q, DPA4.3Q и DPA4.5Q

部件名称

(Наименование детали)

有毒有害物质或元素

(Токсичные или вредные вещества и элементы)

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr(vi))

多溴联苯

(ПБД)

多溴二苯醚

(ПБДЭ)

电路板组件

(Узлы из ПХД)

XO O O O O

机壳装配件

(Корпуса в сборке)

XO O O O O

O: 表明这些有毒或有害物质在部件使用的同类材料中的含量是在 SJ/T11363_2006 极限的要求之下。

(O: указывает, что это токсичное или опасное вещество, содержащееся во всех гомогенных материалах, из которых сделана эта деталь, не превышает требований

по предельному ограничению, изложенному в SJ/T11363_2006.)

X: 表明这些有毒或有害物质在部件使用的同类材料中至少有一种含量是在 SJ/T11363_2006 极限的要求之上。

(X: указывает, что это токсичное или опасное вещество, содержащееся хотя бы в одном гомогенном материале, из которого сделана эта деталь, превышает

предельное ограничение, изложенное в SJ/T11363_2006.)

Гарантия

Для получения копии ограниченной гарантии QSC посетите веб -сайт QSC www.qsc.com.

TD-000436 -06 -A

Распаковка

Специальные инструкции по распаковке отсутствуют. Сохраните упаковочный материал на случай нежелательной ситуации, когда усилитель необходимо будет вернуть для

обслуживания.

Содержание упаковки

Особенности

Передняя панель усилителя

— Рисунок 1 —

GAIN

OUTPUT

MUTEMUTEMUTEMUTE

SELSELSELSEL

LIM

-10

-20

CLIP

SIG

INPUT

243

DPAQ

NETWORK

AMPLIFIER

FAULT

1. Выходные каналы помечены A, B, C и D

2. Кнопки отключения звука выходного канала и светодиодные индикаторы

(красные)

3. Ограничительные светодиодные индикаторы выходного канала (красные)

4. Выходной канал –10 дБ ниже максимального выхода усилителя (синий)

5. Выходной канал –20 дБ ниже максимального выхода усилителя (синий)

6. Кнопка управления мощностью программными средствами (зеленая /красная)

7. Кнопка выбора канала и светодиодные индикаторы (синяя для выхода)

8. Светодиодные индикаторы отсечения входного канала (красные)

9. Светодиодный индикатор: СБОЙ

10. Текущие светодиодные индикаторы сигнала входного канала (синие)

11. Входные каналы отмечены 1, 2, 3 и 4

12. Графический ЖК -дисплей

13. Кнопка ДАЛЕЕ

14. Кнопка НАЗАД

15. Кнопка ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ

16. Кнопка ID

17. Отверстие с кнопкой «Сброс»

1. Руководство по быстрому запуску TD-000435

2. Предупредительный информационный лист TD-000420

3. DPA-Q Усилитель

4. Шнур электропитания IEC AC

5. Европейская вилка соединителя, 3-контактная (4)

6. Европейская вилка соединителя, 8-контактная (1)

7. Европейская вилка соединителя, 3,5мм, 16-контактная (1)

TD-000436 -06 -A

Задняя панель усилителя

ПРИМЕЧАНИЕ.

Модели DPA4.3Q и DPA4.5Q имеют иные конфигурации задней панели, чем у усилителя DPA4.2Q. Различие заключается в положении

вентилятора и восьмиконтактного европейского соединителя; заменена соответствующая информация.

— Рисунок 2 —

ROUTABLE INPUTS

2143

LAN A LAN B

CH A

CH D

CH C

CH B

CH C+D

CH AB+CD

CH A+B

CH ABCD

CH ABC

CH CD

CH AB

T1+ T2-

T3+

T4-

T5+ T6-

T7+ T8-

T1+ T2-

T3+ T4-

T5+ T6-

T7+ T8-

T1+ T2-

T3+ T4-

T5+ T6-

T1+ T3-

T5+ T7-

T1+ T5-

T3+ T7-

1 3 4 5 6 7 92 8

1. Разъем RJ-45 для Q-SYS Q-LAN A/B

2. GPIO евроразъем, 16 — контактный

3. Входы — четыре трехконтактных евроразъема

4. Один 8-контактный европейский соединитель для громкоговорителя

5. Вентилятор

6. Силовой переключатель переменного тока

7. Блокировка подключения к сети IEC

8. Задняя, крепящаяся в стойке скоба

9. Передние, крепящиеся в стойке скобы

Установка

Следующие этапы написаны в соответствии с рекомендованным порядком установки.

Установка усилителя в стойку

Усилители модельного ряда DPA-Q предназначены для установки в стандартную монтажную стойку. Высота усилителей составляет две монтажные единицы, глубина моделей

DPA-Q4,3 и DPA-Q4,5— 381мм (15дюймов), глубина модели DPA-Q4,2— 229мм (9дюймов).

1. Закрепите усилитель в стойке с помощью восьми винтов (не входят в комплект поставки): 4 с передней стороны, 4 с задней. Для получения полных инструкций

обратитесь к TD-000050 «Руководство по монтажу проушин задней стойки», которую можно найти на веб -сайте QSC (www.qsc.com)

ВНИМАНИЕ!

Удостоверьтесь, что ничто не блокирует передние или задние вентиляционные отверстия и что каждая сторона имеет

минимальный зазор 2см.

Сеть электропитания переменного тока

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Когда питание переменного тока включено, то существует риск опасного

напряжения на терминалах выхода сзади усилителя. Не трогайте эти контакты. Отключите

разъединитель сети электропитания переменного тока перед созданием каких -либо соединений.

1. Убедитесь, что силовой переключатель на задней стороне усилителя выключен.

2. Подключите кабель питания IEC в гнездо питания от сети переменного тока (Рисунок 1)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не включайте усилитель в данный момент.

— Рисунок 3 —

TD-000436 -06 -A

Входы

Подключите разъем усилителя LAN A и, если имеется, LAN B к сети Q-LAN (рРисунок 6). Для получения подробных сведений о требованиях к сетевому подключению

обратитесь квашей документации Q-SYS.

— Рисунок 6 —

ROUTABLE INPUTS

2143

LAN A LAN B

— Рисунок 4 —

Balanced

—

— Рисунок 5 —

Unbalanced

—

Аналоговые входные сигналы преобразуются усилителями DPA-Q вцифровой аудиосигнал, а затем

передаются по сети в Q-SYS Core. Цифровые сигналы поступают на входной компонент DPA-Q

вQ-SYSDesigner, откуда они могут быть перенаправлены в соответствии с потребностями. Сверьтесь

сдокументацией Q-SYS.

1. Убедитесь, что устройства источника звука выключены.

2. Подключите микрофон или источник уровня сигнала на линии к четырем европейским соединителям

(вкомплекте). Вы можете использовать как балансные входы (рРисунок 4), так и небалансные входы

(рРисунок 5).

3. Подключите соединители к соответствующим разъемам (маршрутизируемые входы 1, 2, 3,

4):Рисунок 6 и рРисунок 7.

GPIO

Для получения информации о функции GPIO обратитесь к разделу

GPIO на стр. 13.

Выходы

Конфигурация усилителя и компонента усилителя в файле проекта Q-SYS должны совпадать. Дважды проверьте их на соответствие; если необходимо, измените конфигурацию,

следуя указаниям на передней панели усилителя. Когда конфигурация выхода усилителя изменена, выходы на громкоговорители изменяются соответственно. Используйте схемы,

указанные на рисункахРисунок 8–Рисунок 13, в качестве руководства по подключению громкоговорителей.

ВНИМАНИЕ!

Перед включением усилителя дважды проверьте ваши выходные соединения, чтобы убедиться, что они подключены правильно

ивсоответствии с конфигурацией, указанной в файле Q-SYS Designer.

На рисункахРисунок 8–Рисунок 12 указаны примеры трех типов конфигураций выходов, а также их комбинации: разделительная, мостовая ипараллельная. Втаблицах

справа от соединений громкоговорителей указаны все возможные конфигурации и их подключения.

Разделительные каналы (A B C D)

— Рисунок 8 —

CH AB

T1+

T3+

T2-

T4-

CH CD

T5+

T7+

T6-

T8-

CH ABC

T3+

T5+

T2-

T4-

T6-

CH ABCD

T3+

T5+

T7+

T2-

T4-

T6-

T8-

CH AB+CD

T3+

T5-

T7-

CH C+D

T5+ T7-

CH A+B

T1+ T3-

BRIDGED

CH A

CH D

CH C

CH B

PARALLEL CHANNEL

COMBINING APPLICATIONS

CHANNEL CONFIGURATION

4 Channels: A B C D

Channel Configuration Locked to Design

Q A

Q B

Q C

Q D

SETTINGS CAN BE

CONFIGURED FOR

70V, 100V AND

200V DIRECT

OUTPUT.

OUTPUTS TO SPEAKERS

Для четырех отдельных громкоговорителей

Используйте четыре 2-жильных кабеля для подключения к:

• T1+/T2– (громкоговоритель 1);

• T3+/T4– (громкоговоритель 2);

• T5+/T6– (громкоговоритель 3);

• T7+/T8– (громкоговоритель 4).

— Рисунок 7 —

TD-000436 -06 -A

Мостовые (A + B) и разделительные (C D) каналы

— Рисунок 9 —

CH AB

T1+

T3+

T2-

T4-

CH CD

T5+

T7+

T6-

T8-

CH ABC

T3+

T5+

T2-

T4-

T6-

CH ABCD

T3+

T5+

T7+

T2-

T4-

T6-

T8-

CH AB+CD

T3+

T5-

T7-

CH C+D

T5+ T7-

CH A+B

T1+ T3-

BRIDGED

CH A

CH D

CH C

CH B

PARALLEL CHANNEL

COMBINING APPLICATION

3 Channels: A+B C D

CHANNEL CONFIGURATION

Channel Configuration Locked to Design

Q A+B

Q C

Q D

Для A + B (соединение мостом): один громкоговоритель

Используйте один 2-жильный кабель для подключения к:

• T1+/T3–.

Для C и D (отдельно) Два громкоговорителя

Используйте два 2-жильных кабеля для подключения к:

• T5+/T6– для канала C;

• T7+/T8– для канала D.

Две пары параллельных каналов (AB CD)

— Рисунок 10 —

CH AB

T1+ T2-

CH CD

T5+ T6-

CH ABC

T3+

T5+

T2-

T4-

T6-

CH ABCD

T3+

T5+

T7+

T2-

T4-

T6-

T8-

CH AB+CD

T3+

T5-

T7-

CH C+D

T5+ T7-

CH A+B

T1+ T3-

BRIDGED

CH A

CH D

CH C

CH B

PARALLEL CHANNEL

COMBINING APPLICATIONS

CHANNEL CONFIGURATION

2 Pair of Paraller Channels: AB CD

Channel Configuration Locked to Design

Q AB

Q CD

SETTINGS CAN BE

CONFIGURED FOR

70V, 100V AND

200V DIRECT

OUTPUT.

OUTPUTS TO SPEAKERS

Для AB (параллельное соединение) CD (параллельное соединение): два

громкоговорителя

Используйте два 2-жильных кабеля для подключения к:

• T1+/T2–:

• перемычки T1, T3;

• перемычки T2, T4;

• T5+/T6–:

• перемычки T5, T7;

• перемычки T6, T8.

Параллельные каналы (ABCD)

— Рисунок 11 —

CH AB

T1+

T3+

T2-

T4-

CH CD

T5+

T7+

T6-

T8-

CH ABC

T3+

T5+

T2-

T4-

T6-

CH ABCD

T3+

T5+

T7+

T2-

T4-

T6-

T8-

CH AB+CD

T3+

T5-

T7-

CH C+D

T5+ T7-

CH A

T1+

T3-

BRIDGED

CH A

CH D

CH C

CH B

PARALLEL CHANNEL

COMBINING APPLICATION

CHANNEL CONFIGURATION

1 Channel: A B C D

Channel Configuration Locked to Design

Q ABCD

Для одного громкоговорителя

Полная мощность на один громкоговоритель

Используйте один 2-жильный кабель для подключения к:

• T1+/T2–;

Для нескольких громкоговорителей

Полная мощность на несколько громкоговорителей с параллельным соединением

Используйте до четырех 2-жильных кабелей для подключения к:

• T1+/T2–;

• T3+/T4–;

• T5+/T6–;

• T7+/T8–.

TD-000436 -06 -A

Параллельные каналы с мостовым соединением (AB + CD)

— Рисунок 12 —

CH AB

T1+

T3+

T2-

T4-

CH CD

T5+

T7+

T6-

T8-

CH ABC

T3+

T5+

T2-

T4-

T6-

CH ABCD

T3+

T5+

T7+

T2-

T4-

T6-

T8-

CH AB+CD

T5-

CH C+D

T5+

T7-

CH A

T1+

T3-

BRIDGED

PARALLEL CHANNEL

COMBINING APPLICATIONS

CHANNEL CONFIGURATION

1 Channel: AB+CD

Channel Configuration Locked to Design

Q AB+CD

SETTINGS CAN BE

CONFIGURED FOR

70V, 100V AND

200V DIRECT

OUTPUT.

OUTPUTS TO SPEAKERS

Для одного громкоговорителя

Полная мощность на один громкоговоритель

Используйте один 2-жильный кабель для подключения к:

• T1+/T5–;

Присоединение громкоговорителей

1. Подключите провода громкоговорителя, используя 8-контактный евроразъем, в соответствии

сконфигурацией вашего усилителя.

2. Установите 8-контактный евроразъем типа «мама» на разъем типа «папа», расположенный

назадней панели усилителя, как показано на Рисунок 13.

3. Используйте отвертки Phillips для закрепления соединителей.

Включение питания переменного тока

После присоединения выходов к громкоговорителям вы можете включить усилитель.

1. Убедитесь, что настройки прироста выхода для всех устройств источника звука (проигрыватели

компакт-дисков, микшеры, инструменты и др.) имеют наиболее низкий выход (максимальное

затухание).

2. Включите все источники звука.

3. Включите силовой переключатель сети переменного тока на задней стороне усилителя.

Усилитель начнет работать в режиме, в котором он находился при отключении питания.

Еслиусилитель находился в режиме ожидания или в режиме «Приглушить все» (светодиодный

индикатор кнопки питания горит красным, не мигая или мигая), нажмите кнопку питания для

изменения режима работы усилителя.

4. Теперь вы можете подсоединить усилители к своим источникам звука.

— Рисунок 13 —

TD-000436 -06 -A

Управлениеусилителем

ПРИМЕЧАНИЕ:

Следующие примеры подразумевают

подключение усилителя к A-SYS Core по сети Q-LAN. Если усилитель

не подключен к Q-SYS Core, он находится в режиме «Сбой»

инеработоспособен.

Выключенное состояние

• Выключатель питания на задней панели выключен, усилитель неработоспособен.

Выключатель питания размыкает соединение с электросетью переменного тока.

• Кнопка питания не подсвечена.

• Переключите выключатель питания в положение «Вкл.». Усилитель переходит

врежим, в котором было отключено питание, «Работа», «Приглушить все» или

«Ожидание».

Режим работы

• Из режима ожидания или «Приглушить все» нажмите и отпустите кнопку

питания на передней панели. Усилитель находится в режиме «Работа».

• Кнопка питания подсвечена зеленым.

• Усилитель полностью готов к работе; звук может проходить.

Режим ожидания

• Из режима «Приглушить все» или режима работы нажмите и удерживайте

кнопку питания на передней панели в течение примерно четырех секунд.

• Кнопка питания подсвечена красным, не мигая.

• Усилитель не готов к работе; звук не проходит.

Режим «Приглушить все»

• Из режима работы быстро нажмите и отпустите кнопку питания.

• Кнопка питания мигает красным, кнопки Mute всех каналов подсвечены

красным.

• Выход усилителя отключен, но передняя панель полностью работоспособна.

Кнопка «Пульт управления»

• Регулирует усиление выбранного канала или каналов. Должен быть выбран

минимум один канал.

• Поверните ручку «Главный элемент управления», когда выбран один канал или

более, чтобы перейти к окну «Усиление». Через несколько секунд бездействия вы

вернетесь к предыдущему экрану.

• Если выбрано более одного канала и усиление для этих каналов разное, разница

поддерживается до достижения усиления нижнего или верхнего предела для

обоих каналов.

Кнопки ДАЛЕЕ и НАЗАД

• Навигация вперед и назад по экранам.

Кнопка ID

• Нажмите эту кнопку, чтобы показать экран с сетевым именем усилителя.

Вдополнение будут мигать кнопки ID на связанном компоненте усиления Q-SYS

и связанный элемент Q-SYS Con gurator. Нажмите на нее повторно или нажмите

на другую кнопку ID, чтобы отключить мигание и выйти с этого экрана.

• Когда предложено, нажмите на эту кнопку, чтобы изменить конфигурацию

усилителя для соответствия конфигурации связанного проекта Q-SYS.

Кнопки ВЫБОР

• Используйте эти кнопки, чтобы выбрать выходной канал для изменения

усиления.

• Выберите несколько каналов, чтобы одновременно изменить несколько

настроек усиления.

• Если два выхода или более соединены мостовым соединением или параллельно,

нажатие одной кнопки в группе выбирает все каналы этой группы с мостовым

или параллельным соединением.

Кнопки отключения звука

• Используйте эти кнопки для отключения звука соответствующего

выходного канала.

• Кнопки отключения звука используются автоматически при изменении

выходной конфигурации. Вы должны вручную включить звук на каналах.

• При отправке нового проекта на усилитель с Q-SYS звук на выходах отключается

на время выключения усилителя.

Отверстие с кнопкой «Сброс»

• Вставьте скрепку или другой подобный инструмент в отверстие,

нажмите и удерживайте 5секунд, чтобы сбросить усилитель до заводских

настроек. Заводские настройки включают в себя сетевые настройки и имя

усилителя.

SEL

MUTE

TD-000436 -06 -A

Перенаправление входных и выходных сигналов

У усилителей DPA-Q имеется четыре входа «Микрофон/линия», а также четыре усиленных выхода, находящихся на задней панели усилителя. Входы и выходы,

расположенные на задней панели усилителя, не соединены внутри усилителя.

Аналоговые входные сигналы преобразуются усилителем (1) в цифровой аудиосигнал, а затем передаются по сети Q-LAN (LAN A, LAN B) (2) в Q-SYS Core. Цифровые

аудиосигналы передаются в проект Q-SYS на входной усилительный компонент DPA-Q (3). Со входного компонента DPA-Q сигналы могут быть отправлены на DSP в Core (4),

атакже могут быть перенаправлены на любой другой компонент системы Q-SYS.

Аналогичным образом в Q-SYS Designer цифровые сигналы получаются на выходном компоненте DPA-Q (5) и передаются по сети Q-LAN от Q-SYS Core к усилителю (6),

конвертируются в аналоговые сигналы, после чего передаются на усиленные выходы DPA-Q (7). Выходной компонент DPA-Q может содержать от одного до четырех входов,

взависимости от конфигурации усилителя. Необходимая конфигурация выбирается в меню свойства Q-SYS Designer для этого усилителя.

— Рисунок 14 —

Q-Sys

DSP,

Routing,

and so on.

Q-LAN

Routable

Inputs

ROUTABLE INPUTS

2143

A/D Q-LAN

CH A

CH D

CH C

CH B

D/A

Outputs

1345672

DPA-Q Вх.

Усилитель-1

DPA-Q Вход

Компонент

DPA-Q Вых.

Усилитель-1

DPA-Q Выход

Компонент

Q-SYS

DSP,

маршрути-

зация

и так далее

Экраны

Экраны настройки каналов

См. Рисунок 15.

1. Графическое изображение выходной конфигурации усилителя. Входы (Q) от Q-SYS, выходы (A-D)

показывают каналы усилителя и их конфигурацию.

2. Текст указывает количество каналов и выходную конфигурацию. Для получения информации

овозможных конфигурациях обратитесь к справке Q-SYS по усилительному компоненту DPA-Q.

3. Статус усилителя и проекта Q-SYS, указывающий на то, что система и усилитель синхронизированы.

4. Статус усилителя, указывающий, что необходимо произвести действие, чтобы синхронизировать проект

и усилитель.

5. Действие, которое необходимо произвести, чтобы изменить конфигурацию усилителя. Нажмите на

кнопку ID справа от сообщения.

Экран статуса

См. рРисунок 16.

1. УСТРОЙСТВО. Имя хоста (сетевое имя) или усилителя. На заводе устанавливается имя по умолчанию, схожее с примером. Вы можете изменить имя в Q-SYS Con gurator.

2. ПРОЕКТ. Имя проекта Q-SYS, содержащего усилитель. Усилитель должен находиться в работающем

проекте, чтобы работать.

3. СТАТУС. Отображает текстом и цветом текущее состояние усилителя. Ниже приведен список возможных

цветов статуса, а также несколько примеров состояния.

• ОК (зеленый) аудиосигнал хорошего качества, оборудование в хорошем состоянии.

• Нарушенное (оранжевый) аудиосигнал хорошего качества, но включен дублирующий механизм

(одна сеть LAN недоступна, но другая все еще работает), либо присутствует некритичная проблема

оборудования (маленькая скорость вращения вентиляторов, температура выше ожидаемой и т.д.).

• Сбой (красный) аудиосигнал не проходит, либо оборудование неисправно или неправильно

настроено (выключено питание усилителя, повреждены аудиопотоки, сбой усилителя, замыкание

громкоговорителей и т.д.).

• Инициализация (синий) производится инициализация и запуск проекта. Аудиосигнал не проходит.

— Рисунок 15 —

4 Channels: A B C D

Channel Configuration Locked to Design

Q A

Q B

Q C

Q D

CHANNEL CONFIGURATION

4 Channels: A B C D

Q A

Q B

Q C

Q D

Design requires 3 Channels: A+B C D

Press ID to Accept

— Рисунок 16 —

STATUS

GAIN AB: -27.0 dB GAIN C: 0 dB

GAIN D:

10.0 dB

DEVICE: My Amplifier Name

DESIGN:

My Design Filename

STATUS:

FIRMWARE:

4.0.00

TD-000436 -06 -A

4. ПРОШИВКА. Версия прошивки Q-SYS Designer.

Для обновления прошивки

А. Версия, которую вы хотите использовать, должна быть установлена на вашем ПК.

Б. Усилитель должен быть включен и подключен к сети.

В. Откройте проект Q-SYS, содержащий усилитель, и выберите в меню «Файл» пункт «Сохранить в Core и запустить».

Г. Процессор Q-LAN усилителя, а также другие периферийные устройства Q-SYS, содержащиеся в проекте, будут автоматически обновлены.

5. УСИЛЕНИЕ A-D. Показывает текущую установку усиления для каждого канала. Если каналы скомбинированы, они отображаются вместе. На зеленом заднем фоне

показывается графическое представление усиления.

Окно LAN A/LAN B

См. рРисунок 17.

1. IP-адрес по умолчанию. Этот и другие параметры вы можете изменить в Q-SYS Con gurator.

LANAявляется необходимой и не может быть выключена.

2. Маска подсети по умолчанию.

3. Шлюз по умолчанию.

4. LAN B не является необходимой, на что указывают пустые поля на Рисунок 17.

Экран состояния

См. рРисунок 18

1. ОБ. ВЕНТ.— изменяются в зависимости от температуры

2. ТЕМП. БП — температура блока питания

• 55°C— вызывает переключение состояния усилителя на значение «Нарушение».

• 63°C— приглушает аудиосигнал.

3. Темп. каналов A&C и B&D (температура радиатора)

• Ограничение по температуре запускается при 69°C, состояние переключается на «Нарушение».

• Отключение при температуре 80°C.

4. Voltage Rails

• DPA4.3Q & DPA4.5Q

» VRail 1 = +147В пост. тока +/– 5В стандарт

» VRail 2 = –147В пост. тока +/– 5В стандарт

• DPA4.2Q

» VRail 1 = +85В пост. тока +/– 5В стандарт

» VRail 2 = –85В пост. тока +/– 5В стандарт

— Рисунок 17 —

LAN A

LAN B

GATEWAY:

0.0.0.0

NETMASK:

255.255.0.0

IP ADDRESS:

192.168.xxx.xxx

GATEWAY:

NETMASK:

IP ADDRESS:

— Рисунок 18 —

HEALTH

FAN RPM:

1109

PSU TEMP: 35.3°C

A&C Temp: 35.4°C

B&D Temp: 35.3°C

VRAIL 1: 149

VRAIL 2: -151

TD-000436 -06 -A

Экраны выходов

См. Рисунок 19.

Для каждого выхода или группы выходов выделен отдельный экран. На Рисунок 19 представлен пример

выходаA (Output A).

GAIN

— усиление, примененное к входному сигналу. Управляется ручкой GAIN на передней панели

усилителя или показателем GAIN выходного компонента DPA-Q в проекте Q-SYS.

INPUT

— уровень аудиосигнала, применяемый к выходному компоненту DPA-Q в проекте Q-SYS.

Выходной компонент DPA-Q является соединением с секцией выхода усилителя. Этот показатель может

быть изменен с RMS на Peak в компоненте Ampli er Out проекта Q-SYS.

VOLTAGE

— напряжение, подаваемое на громкоговоритель. Этот показатель может иметь значение

RMS или Peak в зависимости от установки Meter Select для связанного канала в проекте Q-SYS.

POWER

— мощность усилителя /схемы громкоговорителя. Этот показатель может иметь значение RMS или Peak в зависимости от установки Meter Select для

связанного канала в проекте Q-SYS.

HEADROOM

— значение, оставшееся до достижения максимальных возможностей усилителя.

DAC LIMIT

— если подсвечен, указывает на то, что сигнал на Конвертер цифрового сигнала в аналоговый сигнал больше того, который может быть воспроизведен,

атакже был включен лимитер, чтобы избежать клиппинга. Указывает на неправильную структуру усиления.

PROTECT

— если подсвечен, указывает на то, что канал находится в режиме защиты. Обычно из -за использования слишком низкого импеданса на протяжении

длительного времени.

LIMIT

— если подсвечен, указывает на активность лимитера усилителя. Появляется в случае, если сигнал несет мощность, ток или напряжение выше номинальных

значений, или в случае ограничения по температуре.

Экран усиления выходов (Output gains)

См. Рисунок 20

На экране усиления выходов предоставляется краткий обзор всех выходов; также на этом экране

производятся регулировки значения GAIN.

Используйте кнопки NEXT или PREV, чтобы получить доступ к этому экрану, или нажмите одну или несколько

кнопок SEL для доступа к экрану и регулировки значения GAIN выбранных каналов.

1. Подсвеченный задний фон указывает на то, что канал выбран кнопкой SEL.

2. Channel — экран каналов в соответствии с конфигурацией усилителя.

3. Output gain — управляется ручкой GAIN на усилителе или показателем Gain выходного компонента

DPA-Q в проекте Q-SYS.

4. Q-LAN Input Level— уровень аудиосигнала, применяемый к выходному компоненту DPA-Q впроекте

Q-SYS. Выходной компонент DPA-Q является соединением с секцией выхода усилителя.

5. Voltage — напряжение, подаваемое на этот выход.

6. Output B параллельно скомбинирован с выходом A, слот для выхода B убран.

— Рисунок 19 —

OUTPUT A

GAIN:

-23.0 dB

Q-LAN INPUT:

-45.0 dB

POWER:

.011 W

HEADROOM:

-41.3 dB

DAC LIMIT PROTECT LIMIT

678

VOLTAGE:

.777 V

— Рисунок 20 —

OUTPUT GAINS

Q-LAN: -8.08 dB

VOLTS: 101 V

-100.0 dB

.014 V

Q-LAN:

VOLTS:

-100 dB

.014 V

Q-LAN:

VOLTS:

-45.0 dB

231

TD-000436 -06 -A

GPIO

Контакт

разъема

№ GPIO

ифункция

Технические характеристики

1 3,3 В 100мА макс. (энергетический цикл для сброса текущего ограничения)

2 GPIO 1 5мА вх./вых., 3,3В макс., последовательный резистор на 127Ом

3 GPIO 2 5мА вх./вых., 3,3В макс., последовательный резистор на 127Ом

4GND Земля

5 GPIO 3 5мА вх./вых., 3,3В макс., последовательный резистор на 127Ом

6 GPIO 4 5мА вх./вых., 3,3В макс., последовательный резистор на 127Ом

7GND Земля

8 GPIO 5 18мА вх./вых., 3,3В макс., последовательный резистор на 127Ом

9 РЕЛЕ НО

Нормально разомкнутый контакт реле

10 РЕЛЕ КОМ

Общий контакт реле

11 РЕЛЕ НЗ

Нормально замкнутый контакт реле

12 GND Земля

13 GPIO 6 18мА вх./вых., 3,3В макс., последовательный резистор на 127Ом

14 GPIO 7 18мА вх./вых., 3,3В макс., последовательный резистор на 127Ом

15 GND Земля

16 GPIO 8 18мА вх./вых., 3,3В макс., последовательный резистор на 127Ом

1 Номинальная емкость переключения 30 В пост. тока при 2 А для максимальных общих 60 Вт. Максимальное напряжение 220 В пост.

тока, если ток ограничен, для соблюдения максимальной номинальной мощности (60 Вт).

Примеры

— Рисунок 22 —

10 kΩ

GPIO

Земля

+3,3 В

GPIO

Аналого-

вый вх.

Земля

GPIO 5-8

Земля

Работает для светодиодов до

18мА. Ток ограничен в схеме GPIO

последовательными резисторами

на 127Ом.

Кнопка или замыкание контакта Потенциометр СДИ Q-SYS-Powered

— Рисунок 21 —

TD-000436 -06 -A

Технические характеристики

DPA4.2Q DPA4.3Q DPA4.5Q

Конфигурация каналов Пиковая

Длительная

Пиковая

Длительная

Пиковая

Длительная

4независимых канала

A, B, C, D

8 Ом

4 Ом

2 Ом

500 Вт

700 Вт

625 Вт

400 Вт

325 Вт

900 Вт

1400 Вт

1200 Вт

625 Вт

1200 Вт

2000 Вт

1600 Вт

1150 Вт

1250 Вт

625 Вт

2 канала, мостовое соединение смостовым включением

нагрузки (BTL)

A+B или C+D

Удваивает напряжение

8 Ом

4 Ом

2 Ом

1200 Вт

1500 Вт

НР

800 Вт

600 Вт

НР

2400 Вт

НР

1250 Вт

НР

4000 Вт

НР

2250 Вт

НР

2 канала, параллельное соединение

AB или CD

Удваивает ток

8 Ом

4 Ом

2 Ом

500 Вт

950 Вт

1200 Вт

400 Вт

800 Вт

1300 Вт

2000 Вт

2500 Вт

1150 Вт

1250 Вт

2400 Вт

4000 Вт

1200 Вт

2250 Вт

2100 Вт

1 канал, 3 канала параллельно

ABC

Утраивает ток

8 Ом

4 Ом

2 Ом

500 Вт

950 Вт

1800 Вт

400 Вт

800 Вт

1200 Вт

1400 Вт

2400 Вт

3500 Вт

1150 Вт

2000 Вт

2500 Вт

1400 Вт

2500 Вт

4500 Вт

1150 Вт

2400 Вт

4100 Вт

1 канал, мостовое/параллельное соединение

AB+CD

Удваивает ток и напряжение

8 Ом

4 Ом

2 Ом

1600 Вт

2500 Вт

НР

1500 Втv

1600 Вт

НР

3500 Вт

5000 Вт

НР

2500 Вт

НР

4500 Вт

7500 Вт

НР

4200 Вт

НР

1 канал, 4 канала параллельно

ABCD

Четырехкратное увеличение тока

8 Ом

4 Ом

2 Ом

500 Вт

1000 Вт

1700 Вт

400 Вт

800 Вт

1600 Вт

1400 Вт

3000 Вт

5000 Вт

1150 Вт

2500 Вт

1600 Вт

3000 Вт

5300 Вт

1150 Вт

2300 Вт

4200 Вт

Стандартное искажение

8Ом

4Ом

0,01–0,03%

0,03–0,06 %

0,01–0,03 %

0,03–0,06 %

0,01–0,03 %

0,03–0,06 %

Максимальное искажение 4–8Ом 1,0 % 1,0 % 1,0 %

Частотная характеристика (8Ом) 20 Гц – 15 кГц ± 0,2дБ

20 Гц – 20 кГц + 0,2дБ/–0,7дБ

20 Гц – 15 кГц ± 0,2дБ

20 Гц – 20 кГц + 0,2дБ/–0,7дБ

20 Гц – 15 кГц ± 0,2дБ

20 Гц – 20 кГц + 0,2дБ/–0,7дБ

Шум

Невзвешенный неприглушенный выход

Взвешенный приглушенный выход

–101дБ

–109дБ

–101дБ

–109дБ

–101дБ

–109дБ

Усиление (установка среднеквадратического напряжения 1,2)

Постоянная чувствительность

33,3дБ 35,0 дБ 38,0дБ

Коэффициент затухания > 150 > 150 > 150

Входы аналоговых сигналов Q-SYS Для «микр./линия», настроенных и перенаправленных в Q-SYS Designer; без подключения к выходным каналам

усилителя

Входной импеданс > 10кОм, балансный или

небалансный

> 10кОм, балансный или

небалансный

> 10кОм, балансный или

небалансный

Элементы управления и индикаторы передней панели Питание • Кнопки каналов ВЫКЛ.ЗВУК • Кнопки каналов ВЫБОР • Индикаторы входного сигнала каналов и СДИ-

КЛИП • Измерители выходного сигнала канала и СДИ-ПРЕДЕЛ • Кнопки ДАЛЕЕ, НАЗАД, ID • Ручка управления •

СДИ-СБОЙ • Отверстие с кнопкой сброса

Элементы управления и индикаторы задней панели Выключатель питания переменного тока

Светодиодные индикаторы подключения и активности LAN A

Светодиодные индикаторы подключения и активности LAN B

Разъемы на задней панели

Вход

Выход (громкоговорители)

Сеть

GPIO

3-контактный евроразъем (4)

8-контактный евроразъем

Разъемы RJ45 для LAN A/LAN B

16-контактный евроразъем

Защита усилителя и нагрузки

Короткое замыкание, обрыв в цепи, тепловая и РЧ -защита. Приглушение вкл./выкл., отключение по сбою пост.

тока, активно ограничение пускового тока, ограничение тока на входе

Вход питания переменного тока Универсальный источник питания

100–132/200–240В пер. тока,

50–60Гц

Универсальный источник питания 100–240В пер. тока, 50–60Гц

Размеры (ВШГ) 3,5” × 19” × 12”

(89 мм × 482 мм × 305 мм)

3,5” × 19” × 16”

(89 мм × 482 мм × 406 мм)

3,5” × 19” × 16”

(89 мм × 482 мм × 406 мм)

Вес нетто/брутто 18,5 фунтов (8,4 кг)/22 фунта

(10,0кг)

21,0 фунт (9,5 кг)/25 фунтов (11,3кг) 22,0 фунта (10,0 кг)/26 фунтов

(11,8кг)

Официальные разрешения Соответствует UL, CE RoHS/WEEE, FCC классаА (наведенное и излучаемое электромагнитное излучение)

1 Пиковая мощность – 20 мс 1-кГц синусоидальный импульс, все каналы запущены

2 Длительная мощность – EIA 1 кГц 1 % THD, все каналы запущены

3 НР – не рекомендуется по причине очень высокого потребления тока

ЖИРНЫМ ШРИФТОМ

выделена оптимальная конфигурация нагрузки и числа каналов

TD-000436 -06 -A

Графики тепловых потерь

Тепловые потери являются тепловым излучением от усилителя во время его работы. Они появляются вследствие рассеянных потерь мощности — т.е. действительная

мощность переменного тока на входе минус мощность звуковой частоты на выходе. Измерения выполнены при различных нагрузках во время простоя, при 1/8 от средней

полной мощности, 1/3 от средней полной мощности и при полной мощности с одновременным запуском всех каналов. При обычном применении используйте рисунки

для простоя и 1/8 от мощности. Эти данные получены из наглядных примеров; в соответствии с допусками изделия реальное тепловое рассеяние может незначительно

отличаться от одного блока к другому. Соединение одним мостом на 8Ом эквивалентно 4Ом /канал; в 4Ома — эквивалентно 2Ом /канал.

БТЕ/час ккал/час

Простой

DPA4.2Q 180 46

DPA4.3Q 225 57

DPA4.5Q 286 72

Нагрузка на канал 8Ом 4Ом 2 Ом 25В – 70В – 100В

БТЕ/час ккал/час БТЕ/час ккал/час БТЕ/час ккал/час БТЕ/час ккал/час

1/8 мощности

DPA4.2Q 432 109 476 120 597 150 Уровень шума Уровень шума

DPA4.3Q 684 172 794 200 1040 262 Уровень шума Уровень шума

DPA4.5Q 811 204 1144 288 1124 283 Уровень шума Уровень шума

1/3 мощности

DPA4.2Q 849 214 873 220 1215 306 Уровень шума Уровень шума

DPA4.3Q 983 248 1261 318 1869 471 Уровень шума Уровень шума

DPA4.5Q 881 222 1708 430 1737 438 Уровень шума Уровень шума

Полная мощность

DPA4.2Q 1352 341 1478 372 2120 534 Уровень шума Уровень шума

DPA4.3Q 2498 629 2925 737 4198 1058 Уровень шума Уровень шума

DPA4.5Q 3116 785 5318 1340 4208 1060 Уровень шума Уровень шума

Простой

Тепловые потери в режиме ожидания или при очень низком уровне сигнала.

1/8 мощности

Тепловые потери при 1/8 от полной мощности измерены с розовым шумом. Они отождествляют работу с музыкой или голосом с небольшим срезанием сигнала

иотображают обычный «чистый» максимальный уровень усилителя без слышимого ограничения сигнала. Используйте эти чертежи для обычной работы

максимальногоуровня.

1/3 мощности

Тепловые потери при 1/3 от полной мощности измерены с розовым шумом. Они отождествляют работу с музыкой или голосом с сильным срезанием сигнала и очень

сжатым динамическим диапазоном.

Полная мощность

Тепловые потери при полной мощности измерены с 1кГц синусоидальной волной. Тем не менее они не отображают реальные рабочие условия.