© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
DS8550_10_UM_V4.0
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
CS Příručka pro uživatele
ES
Manual del usuario
HU
Felhasználói kézikönyv
PL
Instrukcja obsługi
DS8550
PT Manual do utilizador
RU
Руководство пользователя
SK
Príručka užívateľa
SV
Användarhandbok
1RU
Содержание
1 Важная информация! 2
Техника безопасности 2
Уведомление 5
2 Док-станция с динамиками 7
Введение 7
Комплект поставки 7
Описание основного устройства 8
Описание пульта ДУ 9
3 Начало работы 11
Подготовка пульта ДУ 11
Подключение питания 12
Включение 14
4 Воспроизведение 16
Воспроизведение с устройств iPod/iPhone/iPad 16
Воспроизведение с устройства Bluetooth 18
Воспроизведение с внешнего устройства 19
Регулировка уровня громкости 19
Отключение звука 19
5 Сведения об изделии 20
Характеристики 20
6 Устранение неисправностей 22
Устройство с технологией Bluetooth 22
Гарантийный талон стр 24
Русский
2
1 Важная информация!
Техника безопасности
Важные инструкции по безопасности
a Ознакомьтесь с данными инструкциями.
b Сохраните данные инструкции.
c Обратите внимание на все предупреждения.
d Следуйте всем указаниям.
e Запрещается использовать данное устройство возле воды.
f Очищайте устройство только сухой тканью.
g Запрещается блокировать вентиляционные отверстия
устройства. Устанавливайте устройство в соответствии
инструкциями производителя.
h Запрещается устанавливать устройство возле источников
тепла, таких как батареи отопления, обогреватели, кухонные
плиты и другие приборы (включая усилители), излучающие
тепло.
i Не наступайте на сетевой шнур и не защемляйте его, особенно
в области вилки, розетки и в месте выхода из устройства.
j Используйте только принадлежности/аксессуары,
рекомендованные производителем.
k Устанавливайте устройство только на тележку, подставку,
треногу, кронштейн или стол, рекомендуемые производителем
или входящие в комплект поставки. При использовании
тележки передвигайте ее осторожно во избежание наклона и
падения устройства.
l Отключайте устройство от сети во время грозы или во время
длительного перерыва в использовании.
RU
3
m При необходимости технической диагностики и ремонта
обращайтесь только к квалифицированным специалистам.
Проведение диагностики необходимо при любых
повреждениях устройства, таких как повреждение сетевого
шнура или вилки, попадание жидкости или какого-либо
предмета в устройство, воздействие дождя или влаги,
неполадки в работе или падение.
n Использование элементов питания: ВНИМАНИЕ! Во
избежание утечки электролита, что может стать причиной
травмы, повреждения устройства или другого имущества,
запрещается размещать элементы питания (аккумуляторный
блок или встроенный аккумулятор) рядом с источниками тепла,
например, под прямыми солнечными лучами, у открытого огня
и пр.
o Запрещается подвергать устройство воздействию воды.
p Не помещайте на устройство потенциально опасные предметы
(например, сосуды с жидкостями, зажженные свечи).
q Если шнур питания или ШТЕПСЕЛЬ ПРИБОРА используются
для отключения устройства, доступ к разъединителю должен
оставаться свободным.
Правила безопасности при прослушивании
Слушайте с умеренной громкостью.
Использование наушников при прослушивании на максимальной •
громкости может привести к ухудшению слуха. Данное
устройство может воспроизводить звук с таким уровнем
громкости, который, даже при прослушивании менее минуты,
способен привести к потере слуха у обычного человека.
Возможность воспроизведения с высоким уровнем громкости
предназначена для лиц с частичной потерей слуха.
Уровень громкости может быть обманчивым. Со временем •
ваш слух адаптируется к более высоким уровням громкости.
Поэтому после продолжительного прослушивания, то, что
кажется нормальной громкостью, фактически может быть
громким и вредным для вашего слуха. Во избежание этого
установите безопасную громкость устройства, и подождите
адаптации к этому уровню.
Русский
RU
4
Для установки безопасного уровня громкости выполните
следующие действия.
Установите регулятор громкости на низкий уровень громкости. •
Постепенно повышайте уровень громкости, пока звучание не •
станет достаточно четким, комфортным, без искажений.
Слушайте с разумной продолжительностью.
Прослушивание в течение длительного времени, даже при •
безопасном уровне громкости, может стать причиной потери
слуха.
Старайтесь использовать аудиооборудование с разумной •
продолжительностью и устраивать перерывы в прослушивании.
При использовании наушников соблюдайте следующие правила.
Слушайте с умеренным уровнем громкости, с разумной •
продолжительностью.
Старайтесь не увеличивать громкость, пока происходит •
адаптация слуха.
Не устанавливайте уровень громкости, который может •
помешать вам слышать окружающие звуки.
В потенциально опасных ситуациях следует соблюдать •
осторожность или временно прерывать прослушивание. Не
используйте наушники во время управления транспортными
средствами, а также во время катания на велосипеде,
скейтборде и т.п. Это может привести к транспортно-
аварийной ситуации и во многих странах запрещено законом.
Предупреждение
Запрещается снимать корпус устройства. •
Запрещается смазывать детали устройства. •
Запрещается устанавливать устройство на другие электрические устройства. •
Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей, открытых •
источников огня и высоких температур.
Убедитесь, что обеспечен легкий доступ к сетевому шнуру, вилке или адаптеру
•
для отключения устройства от электросети.
RU
5
Уведомление
Внесение любых изменений, неодобренных Philips Consumer
Lifestyle, может привести к лишению пользователя права управлять
оборудованием.
Данное изделие соответствует требованиям Европейского Союза по
радиопомехам.
Утилизация
Изделие разработано и изготовлено с применением
высококачественных деталей и компонентов, которые подлежат
переработке и повторному использованию.
Если изделие маркировано значком с изображением перечеркнутого
мусорного бака, это означает, что изделие подпадает под действие
директивы Европейского Парламента и Совета 2002/96/EC:
Не выбрасывайте изделие вместе с бытовыми отходами. Для
утилизации электрических и электронных изделий необходимы
сведения о местной системе отдельной утилизации отходов.
Правильная утилизация отработавшего изделия поможет
предотвратить возможные негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.
В изделии содержатся батареи, которые попадают под действие
директивы 2006/66/EC, поэтому не выбрасывайте отслужившие
батареи вместе с бытовым мусором.
Русский
RU
6
Для утилизации батарей необходимы сведения о местной системе
отдельной утилизации отходов. Правильная утилизация батарей
поможет предотвратить возможные негативные последствия для
окружающей среды и здоровья человека.
Для извлечения аккумулятора обязательно обратитесь к
специалисту.
Информация о влиянии на окружающую среду
Продукт не имеет лишней упаковки. Мы попытались сделать так,
чтобы упаковочные материалы легко разделялись на три типа: картон
(коробка), пенополистерол (буфер) и полиэтилен (мешки, защитный
пенопластовый лист).
Материалы, из которых изготовлена система, могут быть
переработаны и вторично использованы специализированными
предприятиями. Соблюдайте местные нормативы по утилизации
упаковочных материалов, выработавших ресурс батареек и
отслужившего оборудования.
Примечание
Табличка с обозначениями расположена на нижней панели устройства. •
RU
Дату производства можно увидеть в серийном номере, указанном на
упаковке. Пример
Serial No.: LM1A1016000001
1016
}
Изготовлено под контролем “Philips Consumer Lifestyle B.V.”,
Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды
Импортер: ООО “Филипс”, Российская Федерация, 119048 г. Москва, ул.
Усачева, д. 35А.
10 = 2010 год
16 = № недели 16
7
2 Док-станция с динамиками
Поздравляем с покупкой и приветствуем вас в клубе Philips!
Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips,
зарегистрируйте приобретенное устройство на сайте www.philips.com/
welcome.
Введение
Это устройство позволяет прослушивать музыку с iPod/iPhone/iPad и
других аудиоустройств.
Комплект поставки
Проверьте комплектацию устройства.
Основное устройство•
Пульт ДУ•
Адаптер переменного тока (1)•
Кабель питания переменного тока (1)•
Кабель питания UK (1)•
Кабель с разъемом Aux-in (1)•
Подставка для iPad (1) •
Руководство пользователя•
Краткое руководство•
Русский
RU
8
Описание основного устройства
a
Включение/выключение устройства.•
b
Выбор режима Bluetooth•
Подключение к устройству Bluetooth.•
a b d
e
g f
c
RU
9
c Док-станция для iPod/iPhone/iPad
d
/
Настройка громкости. •
e Светодиодный индикатор встроенного аккумулятора
f Гнездо электропитания
g AUX IN
Разъем для внешнего аудиоустройства.•
Описание пульта ДУ
a
Отключение звука.•
b
Выбор режима Bluetooth•
Подключение к устройству Bluetooth.•
c
Выбор режима AUX-IN •
d Кнопки перемещения вверх/вниз
Перемещение по меню iPod/iPhone.•
j
h
g
i
a
f
e
c
b
d
Русский
RU
10
e Кнопки перемотки вперед/назад
Быстрая перемотка вперед или назад в пределах дорожки •
или списка файлов iPhone/iPod.
Переход к предыдущей/следующей дорожке.•
f
Запуск или приостановка воспроизведения.•
g VOL +/-
Регулировка громкости.•
h MENU
Доступ к меню iPod.•
i OK
Подтверждение выбора.•
j
Выбор режима док-станции для iPod/iPhone•
RU
11
3 Начало работы
Внимание
Использование кнопок управления и регулировки или выполнение действий, •
отличных от описанных ниже, может привести к радиационному облучению и
к другим опасным последствиям.
Всегда следуйте инструкциям, приведенным в данной главе.
При обращении в представительство компании Philips необходимо
назвать номер модели и серийный номер устройства. Серийный номер
и номер модели указаны на нижней панели устройства. Впишите эти
номера здесь:
Номер модели __________________________
Серийный номер ___________________________
Подготовка пульта ДУ
Внимание
Опасность взрыва! Не подвергайте элементы питания воздействию высоких •
температур, прямых солнечных лучей или огня. Запрещается сжигать
элементы питания.
При первом использовании
1 Удалите защитный ярлычок для активации батарейки пульта ДУ.
Замена батарейки пульта ДУ
1 Откройте отделение для батарей.
2 Вставьте одну батарею CR2032, соблюдая указанную
полярность (значки +/-).
3 Закройте отсек для элементов питания.
Русский
RU
12
Примечание
Перед нажатием любой функциональной кнопки ДУ выберите необходимый •
источник при помощи пульта ДУ, а не главного устройства.
Если вы не собираетесь использовать пульт ДУ в течение длительного
•
времени, извлеките батарейку.
Подключение питания
Внимание
Риск повреждения изделия! Убедитесь, что напряжение электросети •
соответствует напряжению, указанному на нижней панели устройства.
Риск поражения электрическим током! При отключении адаптера
•
переменного тока от электросети тяните за вилку адаптера. Не тяните за
шнур питания.
Перед подключением сетевого адаптера убедитесь, что все остальные
•
подключения выполнены.
1 Подключите штекер адаптера переменного тока к разъему DC
IN на задней панели основного устройства.
RU
13
2 Подключите один конец кабеля питания к адаптеру
переменного тока.
3 Подключите другой конец кабеля питания к розетке
электросети.
Встроенный аккумулятор
Примечание
Для извлечения аккумулятора обязательно обратитесь к специалисту. •
Внимание
При неправильной замене элементов питания возникает опасность взрыва. •
Заменяйте элементы питания только такой же или эквивалентной моделью.
Русский
RU
14
Также устройство может работать от встроенного аккумулятора.
Уровень заряда Светодиодный индикатор
Низкий Красный
Средний Желтый
Полный Зеленый
Примечание
Для зарядки аккумулятора используйте только прилагаемый адаптер •
переменного тока.
Зарядка встроенного аккумулятора
Подключите устройство к электросети.
Включение
1 Нажмите кнопку на основном устройстве аудиосистемы.
Переключение в режим ожидания ECO
Устройство автоматически переходит в режим ожидания при
следующих условиях.
В режиме подключения к док-станции: iPod/iPhone отключены •
от устройства.
В режиме Aux-in: устройство не воспроизводит музыку в •
течение 5 минут или более.
В режиме Bluetooth: устройство Bluetooth отключено от •
основного устройства в течение 5 минут или более.
Совет
В режиме ожидания: нажмите на пульте ДУ кнопку • , или , и устройство
переключится на соответствующий источник.
Режим ожидания Eco Power
Для снижения энергопотребления устройство можно переключить в
режим ожидания ECO Power.
RU
15
1 Нажмите и удерживайте кнопку не менее 3 секунд.
Устройство сразу же переключится в режим ожидания ECO »
Power.
Если питание устройства осуществляется от встроенного »
аккумулятора, то после 5 минут в режиме ожидания оно
автоматически переходит в режим ECO Power.
Совет
В режиме ожидания ECO Power пульт ДУ не работает. •
Чтобы выйти из режима ожидания ECO Power, нажмите
.
Русский
RU
16
4 Воспроизведение
Воспроизведение с устройств iPod/iPhone/iPad
Благодаря данному устройству вы можете прослушивать музыку с iPod/
iPhone/iPad.
Поддержка iPod/iPhone/iPad
Модели устройств Apple iPod/iPhone/iPad с 30-контактным разъемом
док-станции. Совместимые модели:
iPod (5-го поколения)•
iPod Nano (1-го поколения)•
iPod Nano (2-го поколения)•
iPod Nano (3-го поколения)•
iPod Nano (4-го поколения)•
iPod Nano (5-го поколения)•
iPod Classic•
iPod Touch (1-го поколения)•
iPod Touch (2-го поколения)•
iPod Touch (3-го поколения)•
iPhone•
iPhone 3G•
iPhone 3GS•
iPad.•
Подключение устройства iPod/iPhone/iPad
1
Установите устройство iPod/iPhone/iPad в док-станцию.
RU
17
Извлечение устройства iPod/iPhone/iPad
1 Извлеките устройство iPod/iPhone/iPad из док-станции.
Прослушивание музыки с устройства iPod/iPhone/iPad
1
Убедитесь, что устройство iPod/iPhone/iPadподключено
правильно.
2 Нажмите кнопку , чтобы выбрать режим док-станции.
3 Нажмите .
Начнется воспроизведение с подключенного устройства iPod/ »
iPhone/iPad.
Для приостановки/возобновления воспроизведения •
нажмите кнопку
.
Для перехода к дорожке используйте кнопки перемотки •
вперед/назад.
Для поиска во время воспроизведения нажмите и •
удерживайте кнопки перемотки вперед/назад, затем
отпустите для возобновления воспроизведения.
Для перемещения по меню нажмите кнопку • MENU, затем
нажмите кнопки перемещения вверх/вниздля выбора,
нажмите кнопку OK для подтверждения.
Зарядка устройств iPod/iPhone/iPad
Если устройство подключено к источнику питания переменного
тока, установленный в док-станцию iPod/iPhone/iPad начинает
заряжаться автоматически.
Совет
Также устройство iPod/iPhone можно заряжать с помощью встроенного •
аккумулятора. Перед тем как заряжать устройство iPod/iPhone с помощью
встроенного аккумулятора, убедитесь, что функция зарядки Fidelio включена.
Зарядка iPad с помощью встроенного аккумулятора невозможна. Чтобы
•
зарядить iPad, подключите устройство к сети переменного тока.
Русский
RU
18
Воспроизведение с устройства Bluetooth
Подключение к устройствам Bluetooth
1
Нажмите кнопку , чтобы выбрать источник Bluetooth.
Начнется поиск устройств Bluetooth. При этом индикатор »
Bluetooth под кнопкой
на основном устройстве быстро
мигает.
2 Включите функцию Bluetooth на устройстве.
3 При обнаружении устройства “PHILIPS DS8550” выберите его
для начала подключения.
4 При появлении запроса на пароль введите “0000”.
Если соединение успешно установлено, устройство издает »
звуковой сигнал, и загорается индикатор
.
Если соединение не удается установить в течение 1 минуты, »
индикатор
медленно мигает.
Совет
Если ранее вы уже подключали устройство Bluetooth к DS8550, вам •
просто нужно выбрать “PHILIPS DS8550” в меню Bluetooth и подтвердить
подключение.
Чтобы отключить устройство Bluetooth, выполните одно из
следующих действий:
переместите его за пределы диапазона соединения;•
нажмите кнопку •
;
выключите подключенное устройство.•
Воспроизведение аудиофайлов с устройств Bluetooth
Примечание
Убедитесь в том, что подключение Bluetooth между устройствами активно. •
Для начала воспроизведения нажмите кнопку •
на пульте ДУ.
Для приостановки/возобновления воспроизведения снова •
нажмите кнопку
.
RU
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
