www.philips.com/welcome
Руководство пользователя
Мы всегда готовы помочь!
Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на
DCM3260
Возник вопрос?
Обратитесь в
Philips
1RU
Содержание
1 Техника безопасности 2
Ознакомьтесь с символами
безопасности 2
Важные инструкции по безопасности 2
Правила безопасности при
прослушивании 3
2 Музыкальная микросистема 5
Введение 5
Комплектация 5
Описание основного устройства 5
Описание пульта ДУ 7
3 Перед использованием 9
Подключение антенны FM 9
Подключение питания 9
Установка батареи в пульт ДУ 9
4 Начало работы 10
Включение 10
Установка часов 10
Выбор источника 11
Регулировка уровня яркости ЖК-
дисплея. 11
5 Воспроизведение с жесткого
диска 12
Воспроизведение диска 12
воспроизведение с запоминающего
USB-устройства 12
Управление воспроизведением 13
Программирование дорожек 13
6 Использование док-станции 14
Поддержка моделей iPod/iPhone/iPad 14
Прослушивание музыки через док-
станцию 14
Зарядка устройств iPod/iPhone/iPad 15
Отключение iPod/iPhone/iPad 15
7 Прослушивание FM-радио 16
Настройка радиостанции FM 16
Автоматическое программирование
радиостанций 16
Программирование радиостанций
вручную 16
Переход на предустановленную
радиостанцию 17
Отображение информации системы
RDS 17
8 Настройка звука 18
Выбор предустановленного
звукового эффекта 18
Регулировка уровня громкости 18
Отключение звука 18
9 Другие возможности 19
Использование будильника 19
Использование таймера отключения 19
Воспроизведение с внешнего
устройства 20
Прослушивание через наушники 20
Зарядка устройства USB 20
10 Сведения об изделии 22
Характеристики 22
Информация о совместимости с USB 23
Поддерживаемые форматы MP3-
дисков 23
Обслуживание 23
11 Определение и устранение
неисправностей 24
12 Уведомление 26
Соответствие нормативам 26
Забота об окружающей среде 26
Сведения о товарных знаках 27
Авторские права 27
2 RU
1 Техника
безопасности
Перед использованием данной музыкальной
микросистемы внимательно ознакомьтесь
со всеми инструкциями. Гарантия не
распространяется на повреждения,
вызванные несоблюдением инструкций.
Ознакомьтесь с символами
безопасности
Значок молнии указывает на наличие
неизолированных материалов в устройстве и
опасность поражения электрическим током.
В целях безопасности не снимайте корпус
устройства.
Восклицательный знак указывает на функции,
перед использованием которых необходимо
внимательно ознакомиться с прилагаемым
руководством во избежание последующих
проблем с работой и обслуживанием
устройства.
ОСТОРОЖНО! В целях предотвращения
возгорания или поражения электрическим
током запрещается подвергать данное
устройство воздействию дождя или влаги
и помещать на него сосуды с жидкостью,
например вазы.
ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения
электрическим током полностью вставляйте
вилку в розетку электросети. Для регионов,
где используются поляризованные вилки: во
избежание поражения электрическим током
полностью вставляйте широкий штекер в
широкий разъем.
Важные инструкции по
безопасности
Риск короткого замыкания или возгорания!
• Не подвергайте устройство и
дополнительные принадлежности
воздействию дождя или воды. Никогда
не размещайте рядом с устройством
сосуды с жидкостью (вазы и пр.).
В случае попадания жидкости на
поверхность или внутрь устройства
немедленно отключите его от
электросети. Обратитесь в центр
поддержки потребителей Philips
для проверки устройства перед его
дальнейшим использованием.
• Не помещайте устройство и
дополнительные принадлежности
вблизи источников открытого огня или
других источников тепла, в том числе
не допускайте воздействия прямых
солнечных лучей.
• Никогда не вставляйте посторонние
предметы в вентиляционные разъемы и
другие отверстия устройства.
• Если шнур питания или штепсель
используются для отключения
устройства, доступ к ним должен
оставаться свободным.
• Во время грозы отключайте устройство
от электросети.
• Для извлечения вилки из розетки
электросети тяните за вилку, а не за
шнур.
Риск короткого замыкания или возгорания!
• Перед подключением устройства к
электросети убедитесь, что напряжение
источника питания соответствует
напряжению, указанному на задней
панели устройства. Не подключайте
устройство к источнику питания, если
параметры электросети отличаются.
• Не подвергайте пульт дистанционного
управления и батареи воздействию
дождя, воды, прямых солнечных лучей и
высоких температур.
3RU
• Запрещается применять силу при
обращении с разъемами электропитания.
Недостаточно плотно подключенные
разъемы электропитания могут стать
причиной искрения или возгорания.
Риск повреждения устройства!
• Используйте только источники
питания, перечисленные в руководстве
пользователя.
• Видимое и невидимое лазерное
излучение в открытом состоянии.
Избегайте воздействия излучения.
• Запрещается прикасаться к линзам
внутри отделения для диска.
• Не ставьте устройство или другие
предметы на шнуры питания или
электрические приборы.
• После транспортировки изделия
при температуре ниже 5 °С удалите
упаковку и подождите, пока его
температура достигнет комнатной, а
затем подключите домашний кинотеатр
к розетке электросети.
Риск перегрева!
• Никогда не устанавливайте устройство
в ограниченном пространстве. Для
обеспечения вентиляции оставляйте
вокруг устройства не менее 10 см
свободного пространства.
• Убедитесь, что шторы или другие
объекты не закрывают вентиляционные
отверстия устройства.
Риск загрязнения окружающей среды!
• Извлекайте батареи, если они больше не
пригодны к использованию, а также если
вы не планируете использовать пульт
ДУ в течение длительного времени.
• Батареи содержат химические вещества
и должны быть утилизированы в
соответствии с установленными
правилами.
Предупреждение
• Запрещается снимать корпус устройства.
• Запрещается смазывать детали устройства.
• Запрещается устанавливать устройство на другие
электрические устройства.
• Не подвергайте устройство воздействию прямых
солнечных лучей, открытых источников огня и
высоких температур.
• Запрещается смотреть на лазерный луч внутри
устройства.
• Убедитесь, что обеспечен легкий доступ к сетевому
шнуру, вилке или адаптеру для отключения
устройства от электросети.
Правила безопасности при
прослушивании
Слушайте при умеренной громкости.
• Использование наушников при
прослушивании на максимальной
громкости может привести к
ухудшению слуха. Данное устройство
может воспроизводить звук с таким
уровнем громкости, который, даже
при прослушивании менее минуты,
способен привести к потере слуха
у обычного человека. Возможность
воспроизведения с высоким уровнем
громкости предназначена для лиц с
частичной потерей слуха.
• Уровень громкости может быть
обманчивым. Со временем ваш
слух адаптируется к более высоким
уровням громкости. Поэтому после
продолжительного прослушивания,
то, что кажется нормальной
громкостью, фактически может быть
громким и вредным для вашего слуха.
Во избежание этого установите
безопасную громкость на устройстве и
подождите адаптации к этому уровню.
4 RU
Для установки безопасного уровня
громкости выполните следующие действия.
• Установите регулятор громкости на
низкий уровень громкости.
• Постепенно повышайте уровень
громкости, пока звучание не станет
достаточно четким, комфортным, без
искажений.
Слушайте с разумной продолжительностью.
• Прослушивание в течение длительного
времени, даже при безопасном уровне
громкости, может стать причиной
потери слуха.
• Старайтесь использовать
аудиооборудование с разумной
продолжительностью и устраивать
перерывы в прослушивании.
При использовании наушников соблюдайте
следующие правила.
• Слушайте с умеренным
уровнем громкости, с разумной
продолжительностью.
• Старайтесь не увеличивать громкость,
пока происходит адаптация слуха.
• Не устанавливайте уровень громкости,
который может помешать вам слышать
окружающие звуки.
• В потенциально опасных ситуациях
следует соблюдать осторожность или
временно прерывать прослушивание.
Примечание
• Табличка с обозначениями расположена на задней
панели устройства.
5RU
2 Музыкальная
микросистема
Поздравляем с покупкой и приветствуем
вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться
всеми преимуществами поддержки Philips,
зарегистрируйте устройство на веб-сайте
www.philips.com/welcome.
При обращении в представительство
компании Philips необходимо назвать номер
модели и серийный номер устройства.
Серийный номер и номер модели указаны
на задней панели устройства. Укажите эти
номера здесь:
Номер модели
__________________________
Серийный номер
___________________________
Введение
Данное устройство позволяет выполнять
следующие операции:
• прослушивать музыку с дисков,
запоминающих устройств USB, iPod/
iPhone/iPad и других внешних устройств,
а также
• слушать радиостанции FM-диапазона.
Комплектация
Проверьте комплектацию устройства.
• Музыкальная микросистема
• Пульт ДУ (с одной батареей типа AAA)
• Адаптер питания переменного тока
• Набор для настенного монтажа (2
дюбеля и 2 винта)
• Антенна FM
• Паспорт безопасности
• Краткое руководство пользователя
• Инструкции по настенному монтажу
Описание основного
устройства
a
• Включение прибора.
• Переключение в режим ожидания
Eco Power или обычный режим
ожидания.
DCM3260
Short User Manual
www.philips.com/welcome
Always there to help you
Register your product and get support at
Question?
Contact
Philips
Wall Mounting
Instructions
www.philips.com/welcome
Always there to help you
Register your product and get support at
Question?
Contact
Philips
n opq
j ml
k
ghi
abcde
f
6 RU
b SOURCE
• Последовательно нажимайте для
выбора источника.
c
• Запуск, пауза или возобновление
воспроизведения.
d
• Остановка воспроизведения музыки.
• Переход к списку воспроизведения
подключенного iPod/iPhone.
e
• Подключение совместимого
запоминающего устройства USB для
воспроизведения музыки.
• Подключение совместимого
устройства USB для зарядки.
f Отделение для диска
g
• Нажмите, чтобы извлечь диск из
отделения.
h /
• Переход к предыдущей или
следующей дорожке.
• Нажмите и удерживайте для поиска
в пределах дорожки.
• Настройка радиостанции.
i VOL+/VOL-
• Увеличение и уменьшение
громкости.
j Док-станция для iPod/iPhone/iPad
• Подключение совместимого iPod/
iPhone/iPad.
k ИК-датчик
• Прием инфракрасных сигналов от
пульта ДУ.
l Индикатор
• Загорается красным цветом, когда
устройство переходит в режим
ожидания Eco Power.
m ЖК-экран
n DC IN
• Подключение адаптера питания
переменного тока.
o
• Подключение штекера наушников
3,5 мм.
p AUDIO IN
• Подключение выходного
аудиоразъема внешнего устройства
(обычно штекера наушников).
q FM ANT
• Подключение антенны FM.
7RU
Описание пульта ДУ
a
• Включение прибора.
• Переключение в режим ожидания
Eco Power или обычный режим
ожидания.
b
• Извлечение диска.
c DOCK
• Подключение совместимого iPod/
iPhone/iPad для воспроизведения
музыки.
a
b
c
d
e
f
h
g
i
j
k
l
r
q
p
o
n
m
d FM/ CD
• Выбор в качестве источника FM-
тюнера или диска в отделении для
дисков.
e PRESET/ALBUM /
• Переход к предыдущему или
следующему альбому.
• Выбор сохраненной радиостанции.
• Перемещение по списку
воспроизведения iPod/iPhone.
f /
• Переход к предыдущей или
следующей дорожке.
• Нажмите и удерживайте для поиска
в пределах дорожки.
• Настройка радиостанции.
g + VOL -
• Увеличение и уменьшение
громкости.
h
• Запуск, пауза или возобновление
воспроизведения.
i REPEAT/SHUFFLE
• Выбор режима воспроизведения.
j MUTE
• Отключение и включение звука.
k SOUND
• Выбор предустановленного
звукового эффекта.
l CLOCK
• В обычном режиме ожидания
нажмите и удерживайте кнопку для
настройки часов.
• В рабочем режиме: нажмите для
отображения часов.
m TIMER/SLEEP
• Установка будильника.
• Установка таймера отключения.
8 RU
n PROG
• Программирование радиостанций.
• Программирование дорожек,
сохраненных на диске или
запоминающем устройстве USB.
o DISPLAY/RDS
• В рабочем режиме нажмите
кнопку для просмотра доступной
информации.
• В обычном режиме ожидания:
нажмите и удерживайте для
настройки яркости ЖК-дисплея.
p /MENU
• Остановка воспроизведения музыки.
• Переход к списку воспроизведения
iPod/iPhone.
q OK
• Подтверждение текущего
параметра.
r USB/AUDIO IN
• Выбор в качестве источника
запоминающего устройства USB
или входящего аудиосигнала,
передаваемого через разъем
AUDIO IN.
9RU
3 Перед исполь-
зованием
Подключение антенны FM
Примечание
• Для улучшения качества приема полностью
выдвиньте антенну и отрегулируйте ее положение
или подключите внешнюю антенну.
• Данное устройство не поддерживает прием
амплитудно-модулированного (АМ) радиосигнала.
Подключите FM-антенну к устройству.
Подключение питания
Примечание
• Перед подключением шнура питания АС убедитесь,
что все остальные подключения выполнены.
Подключите адаптер питания переменного
тока к:
• разъему DC IN на задней панели и
• розетке электросети.
» мигает.
Установка батареи в пульт
ДУ
1 Откройте отделение для батарей.
2 Вставьте одну батарею типа AAA,
соблюдая указанную полярность (+/-).
3 Закройте отделение для батарей.
DC IN
a
b
c
10 RU
4 Начало работы
Внимание
• Использование кнопок управления и регулировки
или выполнение действий, отличных от описанных
ниже, может привести к радиационному облучению
и к другим опасным последствиям.
Всегда следуйте инструкциям, приведенным
в данной главе.
Включение
Нажмите .
» Устройство переключится на
источник, который был выбран
последним.
Переключение режимов
Автоматическое переключение режимов
• Если устройство не используется в
течение 15 минут, оно автоматически
переключается в обычный режим
ожидания.
» На экране отобразятся часы.
» Если время не установлено, мигает
индикация .
• Если устройство находится в обычном
режиме ожидания в течение 15 минут,
оно автоматически переключается в
режим ожидания Eco Power.
» Отобразится сообщение
, а затем ЖК-экран
погаснет.
» Светодиодный индикатор рядом с
ЖК-экраном загорится красным.
Переключение режимов вручную
• Нажмите и удерживайте кнопку ,
чтобы переключить устройство
• из режима работы или обычного
режима ожидания в режим
ожидания Eco Power или
• из режима ожидания Eco Power в
обычный режим ожидания.
• Нажмите кнопку для переключения
устройства
• между рабочим режимом и
обычным режимом ожидания или
• из режима ожидания Eco Power в
рабочий режим.
Установка часов
Примечание
• Если в процессе настройки в течение 90 секунд не
выполнялось никаких действий, устройство выходит
из режима настройки часов, а ранее выбранные
параметры не сохраняются.
1 В режиме ожидания: для входа в режим
установки часов нажмите и удерживайте
кнопку CLOCK.
» Отобразится или .
2 Нажмите + VOL - или / , чтобы
выбрать или , а затем нажмите
CLOCK.
• : 24-часовой формат времени
• : 12-часовой формат времени
» Начнут мигать цифры,
соответствующие значению часа.
3 Нажмите + VOL -или / , чтобы
установить значение часа, а затем
нажмите CLOCK.
» Начнут мигать цифры,
соответствующие значению минут.
4 Нажмите + VOL - или / , чтобы
установить значение минут, а затем
нажмите CLOCK.
5 Нажмите + VOL - или / , чтобы
выбрать или , а
затем нажмите CLOCK.
11RU
• : автоматическая
синхронизация часов при
подключении к радиостанции RDS,
которая передает информацию о
времени.
• : не выполнять
автоматическую синхронизацию
времени.
» На экране отобразится
установленное время.
Выбор источника
Несколько раз нажмите SOURCE на
устройстве, чтобы выбрать источник.
• : список
воспроизведения на подключенном
iPhone/iPod/iPad
• : входной аудиосигнал через
разъем AUDIO IN
• : диск в лотке для диска
• : файлы в формате .mp3,
сохраненные на подключенном
запоминающем устройстве USB
• : FM-тюнер
Выбрать источник также можно при помощи
кнопок пульта ДУ.
• FM/CD: FM-тюнер или диск в отделении
для дисков.
• DOCK: список воспроизведения на
подключенном iPhone/iPod/iPad
• AUDIO IN/USB: входной аудиосигнал,
передаваемый через разъем AUDIO IN
или файлы в формате .mp3, сохраненные
на подключенном запоминающем
устройстве USB
Регулировка уровня яркости
ЖК-дисплея.
1 В обычном режиме ожидания нажмите
и удерживайте DISPLAY, пока на экране
не отобразится , или .
2 Нажмите VOL +/- или / , чтобы
выбрать , или .
12 RU
5 Воспроизведе-
ние с жесткого
диска
Воспроизведение диска
Примечание
• Убедитесь, что на диске содержатся аудиофайлы
поддерживаемых форматов.
1 Нажмите CD или SOURCE, чтобы
выбрать источник .
2 Установите диск в отделение для диска
этикеткой к себе.
» Воспроизведение начнется
автоматически через несколько
секунд.
» Если воспроизведение не началось
автоматически, нажмите , чтобы
запустить воспроизведение.
воспроизведение с
запоминающего USB-
устройства
На данном устройстве можно
воспроизводить файлы в формате
.mp3, сохраненные на совместимом
запоминающем устройстве USB.
• флэш-накопитель;
• устройства считывания карт памяти;
• HDD: жесткий диск (Данное устройство
может распознавать только переносной
жесткий диск с пиковой силой тока на
USB не более 500 мА.)
Примечание
• Компания Philips не гарантирует совместимости со
всеми запоминающими устройствами USB.
• Файловая система NTFS (New Technology File
System) не поддерживается.
1 Подключите запоминающее устройство
USB к разъему .
2 Нажмите USB или SOURCE, чтобы
выбрать источник .
» Воспроизведение начнется
автоматически.
Если воспроизведение не началось
автоматически, выполните следующие
действия.
1 Нажимайте кнопки / для выбора
папки.
13RU
2 Нажмите / , чтобы выбрать
файл.
3 Нажмите кнопку для запуска
воспроизведения.
Управление
воспроизведением
Для управления воспроизведением следуйте
перечисленным далее инструкциям.
Кнопки Функции
Приостановка или
возобновление
воспроизведения.
Остановка воспроизведения.
/ Переход к предыдущей или
следующей дорожке.
/ Нажмите и удерживайте для
перемотки назад или быстрого
поиска вперед в пределах
дорожки.
/ Переход к предыдущему или
следующему альбому (при
наличии 1 или более альбомов).
REPEAT /
SHUFFLE
Выбор доступного режима
воспроизведения.
• : повторное
воспроизведение текущей
дорожки
• : повтор всех
дорожек
• : повтор текущей
папки
• : воспроизведение
дорожек в случайном
порядке
• Для последовательного
воспроизведения
дорожек нажимайте
кнопку, пока не исчезнет
индикация REP и SHUF.
Программирование
дорожек
Можно запрограммировать до 20 дорожек.
1 Если дорожки не воспроизводятся,
нажмите PROG.
» На дисплее начнет мигать номер
текущей дорожки.
2 Нажмите / для выбора номера
дорожки.
3 Нажмите PROG для подтверждения.
4 Повторите шаги 2 и 3, чтобы
запрограммировать другие дорожки.
5 Нажмите кнопку для
воспроизведения запрограммированных
дорожек.
• Для удаления программы дважды
нажмите .
14 RU
6 Использование
док-станции
На данном устройстве можно прослушивать
музыку с устройств iPod, iPhone и iPad.
Примечание
• Отсутствует аудиосигнал с разъема для наушников
на подключенном iPod/iPhone/iPad.
Поддержка моделей iPod/
iPhone/iPad
Данное устройство совместимо со
следующими моделями iPod, iPhone и iPad.
• iPod nano (2, 3, 4, 5, 6 и 7 поколения)
• iPod touch (1, 2, 3, 4 и 5 поколения)
• iPod classic
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
• iPad mini
• iPad (4 поколения)
• iPad (3 поколения)
• iPad 2
• iPad
Прослушивание музыки
через док-станцию
1 Нажмите DOCK или SOURCE, чтобы
выбрать источник
.
2 Извлеките док-станцию.
3 Поверните лоток док-станции, чтобы
выбрать разъем, подходящий для вашего
iPod/iPhone/iPad.
15RU
4 Подключите устройство iPod/iPhone/
iPad к док-станции.
» Зарядка начинается сразу после
распознавания iPod/iPhone/iPad.
5 Запустите воспроизведение дорожки на
iPod/iPhone/iPad.
Кнопки Функции
Запуск, пауза или возобновление
воспроизведения.
MENU / Переход к списку
воспроизведения iPod/iPhone.
/ Перемещение по списку
воспроизведения iPod/iPhone.
/ Переход к предыдущей/
следующей дорожке.
/ Нажмите и удерживайте для
перемотки назад или быстрого
поиска вперед в пределах
дорожки.
Зарядка устройств iPod/
iPhone/iPad
Зарядка начинается сразу после установки
iPod/iPhone/iPad на док-станцию и
распознавания подключенного устройства.
Отключение iPod/iPhone/
iPad
Примечание
• Не поворачивайте и не трясите iPod/iPhone/iPad
во время отключения. Это может стать причиной
повреждения док-станции или устройства iPod/
iPhone/iPad.
1 Извлеките устройство iPod/iPhone/iPad
из док-станции.
2 Нажмите внутрь, чтобы убрать док-
станцию.
16 RU
7 Прослушивание
FM-радио
Настройка радиостанции
FM
Примечание
• Антенна FM должна быть подключена и полностью
развернута.
1 Последовательно нажимайте FM или
SOURCE, чтобы выбрать в
качестве источника.
2 Нажмите и удерживайте / до тех
пор, пока частота не сменится.
» Устройство автоматически
переходит к предыдущей или
следующей станции с сильным
сигналом.
• Чтобы настроить станцию
на определенной частоте,
последовательно нажимайте /
до тех пор, пока не отобразится
нужная частота.
Совет
• В режиме FM можно нажать , чтобы выбрать
стерео- или монорежим звучания.
Автоматическое
программирование
радиостанций
Примечание
• Можно запрограммировать до 20 радиостанций.
Нажмите и удерживайте PROG до тех пор,
пока частота не начнет меняться.
» Все найденные станции будут
запрограммированы в порядке
уменьшения силы сигнала.
» Первая запрограммированная
радиостанция включится
автоматически.
Программирование
радиостанций вручную
Примечание
• Можно запрограммировать до 20 радиостанций.
• Для смены запрограммированной радиостанции
сохраните под ее номером другую станцию.
1 Настройка радиостанции.
2 С помощью кнопки PROG включите
режим программирования.
» Начнет мигать последовательный
номер.
3 Нажмите кнопку / , чтобы выбрать
для радиостанции последовательный
номер от 1 до 20, затем нажмите
кнопку PROG для подтверждения.
» Отобразится последовательный
номер и частота сохраненной
радиостанции.
4 Для программирования других
радиостанций повторите шаги 1–3.
17RU
Переход на
предустановленную
радиостанцию
Нажмите / , чтобы выбрать
последовательный номер сохраненной
радиостанции.
Отображение информации
системы RDS
RDS (система радиоданных) — это служба,
которая обеспечивает отображение
дополнительной информации,
предоставляемой FM-радиостанциями. При
настройке радиостанции RDS отобразится
значок RDS.
1 Настройте радиостанцию RDS.
2 Нажимайте кнопку RDS для просмотра
следующей информации (если она
доступна).
» Сведения о программе
» Тип программы, например [NEWS]
(Новости), [SPORT] (Спорт), [POP
M] (Поп-музыка)...
» Текстовое радиосообщение
» Время
18 RU
8 Настройка
звука
Перечисленные далее операции доступны
для всех поддерживаемых носителей.
Выбор предустановленного
звукового эффекта
• Последовательно нажимайте SOUND
для выбора предустановленного
звукового эффекта.
• , , ,
, и
Регулировка уровня
громкости
• На пульте ДУ: последовательно
нажимайте VOL +/-.
• На основном устройстве:
последовательно нажимайте VOL+/
VOL-.
Отключение звука
• Нажмите MUTE, чтобы отключить или
включить звук.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
