www.philips.com/welcome
Руководство пользователя
Мы всегда готовы помочь!
Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на
DS8300/10
Возник вопрос?
Обратитесь в
Philips
1RU
Содержание
1 Важная информация! 2
Техника безопасности 2
Соответствие нормативам 2
Забота об окружающей среде 3
Уведомление 3
2 Система развлечений с док-
станцией 4
Введение 4
Комплектация 4
Описание основного устройства 4
3 Начало работы 6
Подготовка пульта ДУ 6
Подключение питания 6
Включение 7
4 Воспроизведение 8
Воспроизведение с устройств iPod/
iPhone/iPad 8
Воспроизведение с устройства
Bluetooth 8
Воспроизведение с внешнего
устройства 9
Регулировка уровня громкости 10
Отключение звука 10
5 Сведения об изделии 10
Характеристики 10
6 Устранение неисправностей 12
Устройство с технологией Bluetooth 12
2 RU
1 Важная
информация!
Техника безопасности
• Используйте только принадлежности/
аксессуары, рекомендованные
производителем.
• Используйте только источники
питания, перечисленные в руководстве
пользователя.
• Не допускайте попадания капель или
брызг на устройство.
• Не помещайте на устройство
потенциально опасные предметы
(например, сосуды с жидкостями и
зажженные свечи).
• Запрещается подвергать элементы
питания (аккумуляторный блок или
батареи) воздействию высоких
температур, включая прямые солнечные
лучи, огонь и т.п.
• При неправильной замене батарей
возникает опасность взрыва. Заменяйте
батареи только такой же или
эквивалентной моделью.
• Если шнур питания или штепсель
используются для отключения
устройства, доступ к ним должен
оставаться свободным.
Опасность проглатывания батареи!
• В устройстве или пульте ДУ может
содержаться батарея таблеточного
типа, которую легко можно проглотить.
Хранить батареи необходимо в
недоступном для детей месте!
Попадание батареи внутрь может
стать причиной тяжелых травм или
смерти. В течение двух часов с момента
попадания батареи внутрь могут
возникнуть тяжелые ожоги внутренних
органов.
• В случае проглатывания батареи или
ее попадания в организм немедленно
обратитесь к врачу.
• При замене храните новую и
использованную батареи в недоступном
для детей месте. После замены
проследите за тем, чтобы крышка отсека
для батарей была надежно закрыта.
• Если надежно закрыть крышку отсека
для батарей невозможно, откажитесь от
дальнейшего использования устройства.
Поместите его в недоступное
для детей место и обратитесь к
производителю.
Предупреждение
• Запрещается снимать корпус устройства.
• Запрещается смазывать детали устройства.
• Запрещается устанавливать устройство на другие
электрические устройства.
• Не подвергайте устройство воздействию прямых
солнечных лучей, открытых источников огня и
высоких температур.
• Убедитесь, что обеспечен легкий доступ к сетевому
шнуру, вилке или адаптеру для отключения
устройства от электросети.
Соответствие нормативам
Данный продукт соответствует требованиям
директивы 1999/5/EC.
Текст Заявления о соответствии
требованиям ЕС см. в PDF-версии
руководства пользователя по адресу: www.
philips.com/support.
Примечание
• Табличка с обозначениями расположена на нижней
панели устройства.
3RU
Забота об окружающей
среде
Информация о безопасной утилизации
Изделие не имеет лишней упаковки. Мы
попытались сделать так, чтобы упаковочные
материалы легко разделялись на три
типа: картон (коробка), пенополистерол
(буфер) и полиэтилен (мешки, защитный
пенопластовый лист).
Материалы, из которых изготовлена система,
могут быть переработаны и вторично
использованы специализированными
предприятиями. Соблюдайте местные
нормативные требования по утилизации
упаковочных материалов и отслужившего
оборудования.
Изделие разработано и изготовлено
с применением высококачественных
деталей и компонентов, которые подлежат
переработке и повторному использованию.
Маркировка символом перечеркнутого
мусорного бака означает, что данное
изделие попадает под действие директивы
Европейского совета 2002/96/EC.
Узнайте о раздельной утилизации
электротехнических и электронных изделий
согласно местному законодательству.
Действуйте в соответствии с местными
правилами и не выбрасывайте отработавшее
изделие вместе с бытовыми отходами.
Правильная утилизация отработавшего
изделия поможет предотвратить возможные
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.
В изделии содержатся элементы питания,
которые попадают под действие
директивы ЕС 2006/66/EC и не могут
быть утилизированы вместе с бытовым
мусором.Узнайте о раздельной утилизации
элементов питания согласно местному
законодательству, так как правильная
утилизация поможет предотвратить
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.
Уведомление
Словесный знак Bluetooth® и логотипы
являются зарегистрированными товарными
знаками Bluetooth SIG, Inc.; любое
использование этих товарных знаков
компанией Philips лицензировано.
"Сделано для iPod", "Сделано для iPhone",
и "Сделано для iPad" означает, что данное
электронное устройство разработано
для подключения к iPod, iPhone или iPad и
было сертифицировано разработчиком на
соответствие стандартам Apple. Корпорация
Apple не несет ответственности за
функциональность данного устройства или за
его соответствие стандартам и требованиям
техники безопасности. Обратите внимание,
что использование этого устройства
совместно с iPod, iPhone или iPad может
повлиять на работу беспроводной связи.
iPod и iPhone являются товарными знаками
корпорации Apple Inc., зарегистрированными
в США и других странах. iPad является
товарным знаком корпорации Apple Inc.
4 RU
2 Система
развлечений с
док-станцией
Поздравляем с покупкой и приветствуем
вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться
всеми преимуществами поддержки Philips,
зарегистрируйте приобретенное устройство
на сайте www.philips.com/welcome.
Введение
Это устройство позволяет прослушивать
музыку с iPod/iPhone/iPad и других
аудиоустройств.
Комплектация
Проверьте комплектацию устройства.
• Основное устройство
• Пульт ДУ
• Адаптер переменного тока (1)
• Кабель питания переменного тока
—1 шт.
• Кабель питания UK (1)
• Краткое руководство пользователя
• Паспорт безопасности и примечания
Описание основного
устройства
a
• Выбор режима Bluetooth
• Подключение к устройству
Bluetooth.
b Док-станция для iPod/iPhone/iPad
c /
• Регулировка громкости.
d
• Включение устройства.
e Гнездо электропитания
f AUDIO IN
• Разъем для внешнего
аудиоустройства.
d
e
f
a
b
c
5RU
Описание пульта ДУ
a
• Отключение и включение звука.
b
• Выбор режима Bluetooth
• Подключение к устройству
Bluetooth.
c
• Выбор режима Audio-in
d Кнопки перемещения вверх/вниз
• Перемещение по меню iPod/iPhone.
e Кнопки перемотки вперед/назад
• Быстрая перемотка вперед или
назад в пределах дорожки или
списка файлов iPhone/iPod/iPad.
• Переход к предыдущей/следующей
дорожке.
f
• Запуск или приостановка
воспроизведения.
g VOL +/-
• Регулировка громкости.
h MENU
• Доступ в меню iPod/iPhone.
j
h
g
i
a
f
e
c
b
d
i OK
• Подтверждение выбора.
j
• Выбор режима док-станции для
iPod/iPhone/iPad.
6 RU
3 Начало работы
Внимание
• Использование кнопок управления и регулировки
или выполнение действий, отличных от описанных
ниже, может привести к радиационному облучению
и к другим опасным последствиям.
Всегда следуйте инструкциям, приведенным
в данной главе.
При обращении в представительство
компании Philips необходимо назвать номер
модели и серийный номер устройства.
Серийный номер и номер модели указаны
на нижней панели устройства. Впишите эти
номера здесь:
Номер модели
__________________________
Серийный номер
___________________________
Подготовка пульта ДУ
Внимание
• Опасность взрыва! Не подвергайте элементы
питания воздействию высоких температур, прямых
солнечных лучей или огня. Запрещается сжигать
батареи.
При первом использовании
1 Удалите защитный ярлычок для
активации батареи пульта ДУ.
Замена батареи пульта ДУ
1 Чтобы открыть отделение для батарей,
нажмите кнопку в отверстии кончиком
шариковой ручки или другим острым
предметом.
2 Вставьте одну батарею типа CR2025,
соблюдая указанную полярность (+/-).
3 Закройте отделение для батарей.
Примечание
• Перед нажатием любой функциональной кнопки
ДУ выберите необходимый источник при помощи
пульта ДУ, а не главного устройства.
• Если вы не собираетесь использовать пульт ДУ в
течение длительного времени, извлеките батарею.
Подключение питания
Внимание
• Риск повреждения устройства! Убедитесь,
что напряжение электросети соответствует
напряжению, указанному на нижней панели
устройства.
• Риск поражения электрическим током! При
отключении адаптера переменного тока от
электросети тяните за вилку адаптера. Не тяните за
шнур питания.
• Перед подключением сетевого адаптера убедитесь,
что все остальные подключения выполнены.
7RU
1 Подключите штекер адаптера
переменного тока к разъему DC IN на
задней панели зарядной базы.
2 Подключите один конец кабеля питания
к адаптеру переменного тока.
3 Подключите другой конец кабеля
питания к розетке электросети.
Включение
1 Нажмите кнопку на основном
устройстве аудиосистемы.
» При приближении к устройству
светодиодный индикатор,
расположенный под кнопкой
громкости, загорается
автоматически.
Переключение в режим ожидания
ECO
Устройство автоматически переходит в
режим ожидания при следующих условиях.
• В режиме подключения к док-
станции: при отключении iPod/
iPhone/iPad от основного устройства.
• В режиме Audio-in: устройство не
воспроизводит музыку в течение 15
минут или более.
• В режиме Bluetooth: устройство
Bluetooth не воспроизводит музыку
в течение 15 минут или более.
В случае если устройство работает в
режиме ожидания более 15 минут, оно
автоматически переключается в режим ECO.
Совет
• В режиме ECO/ожидания нажмите
, или на пульте ДУ, и устройство
переключится на соответствующий источник.
8 RU
4 Воспроизведе-
ние
Воспроизведение с
устройств iPod/iPhone/iPad
Благодаря данному устройству вы можете
прослушивать музыку с устройств iPod,
iPhone и iPad.
Поддержка iPod/iPhone/iPad
Модели устройств Apple iPod/iPhone/iPad с
разъемом для подключения к док-станции
Lightning. Совместимые модели:
• iPod nano (7-го поколения)
• iPod touch (5-го поколения)
• iPhone 5
• iPad Mini
• iPad 4
Подключение устройства iPod/
iPhone/iPad
1 Установите устройство iPod/iPhone/iPad
в док-станцию.
Извлечение устройства iPod/iPhone/iPad
1 Извлеките устройство iPod/iPhone/iPad
из док-станции.
Прослушивание музыки с устройств
iPod/iPhone/iPad
1 Убедитесь, что устройство iPod/iPhone/
iPad подключено правильно.
2 Нажмите кнопку , чтобы выбрать
режим док-станции.
3 Нажмите .
» Начнется воспроизведение с
подключенного устройства iPod/
iPhone/iPad.
• Для приостановки/возобновления
воспроизведения нажмите кнопку
.
• Для перехода к дорожке
используйте кнопки перемотки
вперед/назад.
• Для поиска во время
воспроизведения нажмите и
удерживайте кнопки перемотки
вперед/назад, затем отпустите для
возобновления воспроизведения.
• Для перемещения по меню нажмите
кнопку MENU, затем нажмите
кнопки вверх/вниздля выбора
нужного пункта и нажмите кнопку
OK для подтверждения (только для
iPod/iPhone).
Зарядка устройств iPod/iPhone/iPad
Если устройство подключено к источнику
питания, установленный в док-станцию iPod/
iPhone/iPad начинает заряжаться.
Воспроизведение с
устройства Bluetooth
Подключение к устройствам
Bluetooth
1 Нажмите кнопку , чтобы выбрать
источник Bluetooth.
9RU
» Подключение начнется
автоматически.
» Светодиодный индикатор под
кнопкой на устройстве начнет
часто мигать.
2 Включите функцию Bluetooth на
устройстве.
3 Выполните поиск устройств Bluetooth,
которые можно подключить к вашему
устройству.
4 После того как отобразится
устройство "PHILIPS DS8300", выберите
его для подключения.
» Раздастся двойной звуковой
сигнал подтверждения, и в случае
успешного подключения загорится
светодиодный индикатор .
» В случае если невозможно
выполнить подключение в течение
15 минут, светодиодный индикатор
погаснет.
Совет
• Если ранее вы уже подключали устройство
Bluetooth к системе DS8300, нужно просто выбрать
"PHILIPS DS8300" в меню Bluetooth и подтвердить
подключение.
• Отключение Bluetooth
1 Выключите подключенное устройство
или передвиньте его за пределы
диапазона соединения.
» светодиодный индикатор начнет
мигать.
• Удаление информации о Bluetooth-
подключениях
1 Нажмите и удерживайте в течение 5
секунд.
» После успешного удаления
информации о подключениях
устройство подаст звуковой сигнал.
Воспроизведение аудиофайлов с
устройств Bluetooth
Примечание
• Убедитесь в том, что подключение Bluetooth между
устройствами активно.
• Для начала воспроизведения нажмите
кнопку на пульте ДУ.
• Для приостановки/возобновления
воспроизведения снова нажмите кнопку
.
• Для поиска файлов нажимайте кнопки
перемотки назад/вперед.
Воспроизведение с
внешнего устройства
Док-станция с АС позволяет также
прослушивать музыку с внешнего устройства,
например MP3-плеера.
Примечание
• Убедитесь, что iPod/iPhone/iPad не установлен в
док-станцию с АС.
1 Чтобы выбрать режим Audio-in, нажмите
.
2 Подключите кабель Audio-in (входит в
комплект) к:
• разъему AUDIO IN (3,5 мм) на
задней панели системы;
• разъему для наушников на внешнем
устройстве.
3 Включите воспроизведение на
устройстве (см. руководство
пользователя устройства).
10 RU
Регулировка уровня
громкости
1 Во время воспроизведения
воспользуйтесь кнопками VOL +/-
для увеличения/уменьшения уровня
громкости.
Отключение звука
1 Во время воспроизведения нажмите
кнопку MUTE для отключения/
включения звука.
5 Сведения об
изделии
Примечание
• Информация о продукте может быть изменена без
предварительного уведомления.
Характеристики
Усилитель
Номинальная
выходная мощность
2x15 Вт
(среднеквадратичная)
Отношение сигнал/
шум
65 дБА
Подключение
Audio-in
0,6 В (среднеквадр.)
10 кОм
Общая информация
Адаптер переменного
тока (адаптер питания)
OH-
1048A1802500U-u
Вход: 100-240 В
~ 50/60 Гц 1,5 А
макс.;
Выход: 18 В
2,5 А;
Энергопотребление во
время работы
<40 Вт
Энергопотребление в
режиме ожидания ECO
<0,5 Вт
Размеры
- Основное устройство
(Ш x В x Г)
443,9 x 166,7 x
180,3 мм
Вес
- Основное устройство
1,92 кг
11RU
Bluetooth
Диапазон
частот
2,4000 ГГц - 2,4835 ГГц
промышленный, научный и
мед. диапазон
Радиус
действия
8 метров (свободное
пространство)
Стандартная Bluetooth 2.1 + EDR
12 RU
6 Устранение не-
исправностей
Предупреждение
• Запрещается снимать корпус устройства.
Для сохранения действия условий гарантии
запрещается самостоятельно ремонтировать
систему.
При возникновении неполадок в процессе
использования данной системы перед
обращением в сервисную службу проверьте
следующие пункты. Если не удается решить
проблему, посетите веб-сайт Philips (www.
philips.com/welcome). При обращении
в компанию Philips устройство должно
находиться поблизости, номер модели и
серийный номер должны быть известны.
Отсутствует питание
• Проверьте правильность подключения
сетевой вилки устройства.
• Проверьте наличие электропитания в
сетевой розетке.
Нет звука
• Настройте громкость.
Устройство не реагирует на команды
• Отключите и подключите еще раз
сетевую вилку, затем снова включите
систему.
Устройство с технологией
Bluetooth
Воспроизведение музыки невозможно,
даже после успешного подключения
Bluetooth.
• Устройство невозможно использовать
с данной системой воспроизведения
музыки.
После подключения устройства с
технологией Bluetooth ухудшилось
качество звучания.
• Прием сигналов Bluetooth низкого
качества. Расположите устройство
ближе к аудиосистеме или устраните
все препятствия между устройством и
системой.
Невозможно подключиться к системе.
• Устройство не поддерживает профили,
которые требуются для системы.
• На устройстве не включена функция
Bluetooth. Инструкции по активизации
функции см. в руководстве пользователя
• Система не в режиме подключения.
• Система уже подключена к другому
устройству Bluetooth. Отключите это
устройство или другие подключенные
устройства и попробуйте еще раз.
Устройство непрерывно подключается и
отключается.
• Прием сигналов Bluetooth низкого
качества. Расположите устройство
ближе к аудиосистеме или устраните
все препятствия между устройством и
системой.
• Некоторые устройства могут
деактивировать подключение Bluetooth
в целях экономии энергии. Это не
является показателем неисправности
системы.
13RU
14 RU
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Модель:
Внимание! Требуйте полного заполнения гарантийного талона продавцом!
Гарантийный талон недействителен при его неправильном или неполном заполнении, без печати продавца и подписи
покупателя. Кассовый и товарный чеки о покупке должны быть прикреплены к настоящему гарантийному талону.
Изделие получил в исправном состоянии, в полной комплектности, с инструкцией по эксплуатации на
русском языке. Со всеми техническими характеристиками, функциональными возможностями и
правилами эксплуатации ознакомлен. Изделие осмотрено и проверено в моем присутствии, претензий
к качеству и внешнему виду не имею. Всё изложенное в инструкции по эксплуатации и гарантийном
талоне обязуюсь выполнять и гарантирую выполнение всеми пользователями изделия.
С условиями гарантии ознакомлен и согласен.
ПЕЧАТЬ
ПРОДАВЦА
Серийный номер:
Дата продажи:
ПРОДАВЕЦ:
Название торговой организации:
Телефон торговой организации:
Адрес и E-mail:
Заполнение обязательно
Заполнение обязательно
Заполнение обязательно
Заполнение обязательно
Заполнение обязательно
(ФИО и подпись покупателя)
Заполнение желательно
Место для прикрепления
кассового и товарного чеков
Российская Федерация, Республика Беларусь, Қазақстан Республикасы*
15RU
Дополнение к инструкции пользователя
Уважаемый Потребитель!
Благодарим Вас за покупку изделия Филипс (торговые марки Philips, Saeco, Avent)
При покупке изделия убедительно просим проверить правильность заполнения гарантийного талона. Серийный номер и наименование модели приобретенного Вами изделия должны быть идентичны
записи в гарантийном талоне. Не допускается внесения в талон каких-либо изменений, исправлений. В случае неправильного или неполного заполнения гарантийного талона, а также если чек не был
прикреплен к гарантийному талону при покупке Вами изделия – немедленно обратитесь к продавцу.
Изделие представляет собой технически сложный товар. При бережном и внимательном отношении и использовании его в соответствии с правилами эксплуатации оно будет надежно служить Вам
долгие годы. В ходе эксплуатации изделия не допускайте механических повреждений изделия, попадания вовнутрь посторонних предметов, жидкостей, насекомых и пр., в течение всего срока службы
следите за сохранностью полной идентификационной информации с наименованием модели и серийного номера на изделии. Во избежание возможных недоразумений сохраняйте в течение всего срока
службы документы, прилагаемые к изделию при его продаже (данный гарантийный талон, товарный и кассовый чеки, накладные, инструкцию пользователя и иные документы). Если в процессе
эксплуатации Вы обнаружите, что параметры работы изделия отличаются от изложенных в инструкции пользователя, обратитесь, пожалуйста, за консультацией в Информационный Центр.
Изготовлено под контролем “Philips Consumer Lifestyle B.V.”, Туссендиепен 4, 9206 АД,
Драхтен, Нидерланды. Импортер на территорию РФ (в случае импортируемой продукции): ООО «Филипс», РФ,
123022 г. Москва, ул.Сергея Макеева, д.13 (статус ООО «Филипс» установлен в соответствии с Таможенным Кодексом Таможенного Союза). Если купленное Вами изделие требует специальной
установки и подключения, рекомендуем обратиться в организацию, специализирующуюся на оказании такого рода услуг. Лицо (компания), осуществившее Вам установку, несет ответственность за
правильность проведенной работы. Помните, квалифицированная установка и подключение изделия существенны для его дальнейшего правильного функционирования и гарантийного обслуживания.
Сроки и условия гарантии:
**исчисляется со дня передачи товара потребителю или с даты изготовления, если дату передачи определить невозможно. Дату изготовления изделия Вы можете определить по серийному номеру
(ххххГГННхххххх, где ГГ – год, НН номер недели, x – любой символ). Пример: AJ021025123456 – дата изготовления 25 неделя 2010г. Также дата производства указывается на некоторых изделиях кодом вида: ГГНН,
ГГННх, ГГННхх или хГГННхххх. В случае затруднений при определении даты изготовления обратитесь, пожалуйста, в Информационный Центр.
Настоящая гарантия распространяется только на изделия, имеющие полную идентификационную информацию, приобретенные и используемые исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не
связанных с осуществлением предпринимательской деятельности. По окончании срока службы обратитесь в авторизованный сервисный центр для проведения профилактических работ и получения рекомендаций по
дальнейшей эксплуатации изделия. Гарантийное обслуживание не распространяется на изделия, недостатки которых возникли вследствие:
1. Нарушения Потребителем правил эксплуатации, хранения или транспортировки изделия.
2. Отсутствия или ненадлежащего обслуживания изделия согласно рекомендаций инструкции по эксплуатации (например, нерегулярная очистка от накипи, промывка частей изделия и т.п.);
3. Использования неоригинальных аксессуаров и/или расходных материалов, предусмотренных инструкцией по эксплуатации (если их использование привело к нарушению работоспособности изделия);
4. Действий третьих лиц:
• ремонта неуполномоченными лицами, внесения несанкционированных изготовителем конструктивных или схемотехнических изменений и изменений программного обеспечения;
• отклонения от Государственных Технических Стандартов (ГОСТов) и норм питающих, телекоммуникационных и кабельных сетей;
• неправильной установки и/или подключения изделия;
• подключения изделия к другому изделию/товару в не обесточенном состоянии (любые соединения должны осуществляться только после отключения всех соединяемых изделий/товаров от питающей сети).
5. Действия непреодолимой силы (стихия, пожар, молния и т.п.).
Гарантия не распространяется также на расходные материалы и аксессуары, включая, но не ограничиваясь: наушники, чехлы, соединительные кабели, изделия из стекла, сменные лампы, батареи и аккумуляторы,
защитные экраны, накопители мусора, ремни, щетки, головки бритв и эпиляторов, иные детали с ограниченным сроком эксплуатации.
Наименование Изделия Срок гарантии** Срок службы**
Домашние медиацентры 1 год 5 лет
Стационарные аудио/видеосистемы, проигрыватели, переносные и автомагнитолы, автомобильные медиацентры и усилители 1 год 3 года
Портативные устройства, носимые проигрыватели, диктофоны, фоторамки, компьютерная периферия, автомобильная акустика, индивидуальные
приемопередающие устройства, обучаемые пульты ДУ
1 год 1 год
Бытовая техника для дома и персонального ухода (кофемашины, кофеварки, пылесосы, паровые станции, утюги, кухонная техника, бритвы,
эпиляторы, электрические зубные щетки, товары по уходу за волосами и т.п.)
2 года 3 года
Электронные товары по уходу за детьми (Philips Avent) 2 года 2 года
Страна
Россия
Беларусь
Казахстан*
Телефон
8 800 200-0880
(бесплатный звонок в РФ, в т.ч. с мобильных телефонов),
8 (495) 961-1111
8 820 0011 0068
(бесплатный звонок на территории РБ,
в т.ч. с мобильных телефонов)
875 11 65 0123
(бесплатный звонок со стационарных телефонов
на территории Казахстана)
Веб-сайт
www.philips.ru
www.philips.by
www.philips.kz
Зарегистрируйте Ваше изделие на сайте www.philips.ru/welcome и узнайте о преимуществах участия в Клубе Philips
Любую информацию об изделии, расположении сервисных центров и о сервисном обслуживании Вы можете получить в Информационном Центре Филипс:
*Кепілдік талонның мәтінінің қазақ тілінде алу үшін, Филипс ақпараттық орталығына немесе www.philips.kz веб-сайты на хабарласыңыз.
Specifications are subject to change without notice
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
DS8300_10_UM_V2.0
/