1
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, S SERIES
(РУССКИЙ)
ПОЗДРАВЛЯЕМ!
...с покупкой ваших новых мониторов ADAM Audio S Series. В результате нескольких лет
исследований и разработок были созданы создана линейка S Series, представляющая
собой великолепные референсные мониторы для создания аудиопродукта высочайшего
уровня и отличающиеся исключительной мелодичностью и исключительной точностью
воспроизведения, при этом компания ADAM Audio имеет признанную репутацию одного
из лучших производителей высокоточного оборудования для профессиональной работы
со звуком.
Данное руководство поможет вам подключить, установить и начать работу с вашими но-
выми мониторами. В нем также приведено описание процесса настройки мониторов в
точном соответствии с особенностями вашего рабочего места. В руководстве также при-
ведены рекомендации по решению наиболее распространенных проблем, которые могут
возникнуть в процессе установки новых мониторов. Кроме этого, в руководстве приведен
полный перечень технических характеристик мониторов, а также контактные данные
производителя.
Если вы не можете решить какую-либо проблему, либо у вас возникли вопросы, на ко-
торые нет ответа в данном руководстве, обратитесь к вашему дилеру ADAM Audio или
отправьте письмо нашему отделу поддержки в Берлине по адресу support@adam-audio.
de. Мы всегда оказываем поддержку нашим покупателям для наших покупателей и в
любое время готовы оказать им необходимую помощь.
Желаем вам долгих лет успешной работы с вашими новыми мониторами S Series.
Команда ADAM Audio
2
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, S SERIES
(РУССКИЙ)
СОДЕРЖАНИЕ
Страница
ПОЗДРАВЛЯЕМ! 1
СОДЕРЖАНИЕ 2
1. ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 3
2. ПОЧЕМУ ADAM AUDIO? 5
3. ОБЗОР Мониторов S SERIES 5
4. ПОДКЛЮЧЕНИЯ 6
5. НАЧАЛО РАБОТЫ 7
6. ОПТИМАЛЬНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ МОНИТОРОВ 8
7. НАСТРОЙКА ЗВУЧАНИЯ МОНИТОРОВ 10
8. ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ ЦИФРОВОЙ ОБРАБОТКИ СИГНАЛА S SERIES 11
9. ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ 19
10. ОБСЛУЖИВАНИЕ 20
11. ТРАНСПОРТИРОВКА 20
12. ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ 21
13.
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС 21
14. ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ 22
15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 23
3
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, S SERIES
(РУССКИЙ)
Перед началом работы с системой следует изучить приведенные далее инструкции по безопасно-
сти. Сохраните эти инструкции для обращения к ним в дальнейшем. Пожалуйста, обращайте вни-
мания на предупреждения и следуйте указаниям по безопасности.
Предупреждение: Для снижения риска поражения электрическим током не вскрывайте
корпус. Внутри нет компонентов, пригодных для обслуживания пользователем. Техническое
обслуживание должно выполняться квалифицированным Специалистом.
Данное устройство, а также все прилагаемые кабели, подключаются с использованием
трехжильного кабеля для источника переменного тока с заземлением, аналогичного ка-
белю, входящему в комплект поставки устройства. Во избежание поражения электриче-
ским током необходимо всегда использовать заземляющий провод.
При замене предохранителя всегда следует использовать новый предохранитель ука
-
занного типа и номинала. Ни при каких обстоятельствах не допускается использование
перемычек вместо предохранителей.
Убедитесь, что напряжение используемого вами источника питания соответствует номи-
нальному рабочему напряжению мониторов. В противном случае не подключайте монито-
ры к источнику питания! Обратитесь к вашему дилеру или дистрибьютору.
Перед подключением или отключением каких-либо кабелей, а также перед очисткой
компонентов, всегда полностью отключайте электропитание системы.
Для полного отключения мониторов от источника питания переменного тока отсоедините
кабель питания от розетки. монитор должен располагаться вблизи розетки питания, а
место подключения должно быть легко доступно для быстрого отключения мониторов от
источника питания в случае необходимости.
Необходимо защитить кабель питания, так чтобы на него нельзя было наступить. Кроме
этого, следует защитить кабель от защемления в месте крепления разъема, в месте под
-
ключения к электрической розетке, а также в месте его выхода из корпуса устройства.
Отключайте мониторы от источника питания во время грозы, а также если они долго не
используются. Всегда следует держать электрическое оборудование вдали от детей.
Не подвергайте мониторы воздействию воды или влаги, не допускайте попадания ка
-
ких-либо жидкостей внутрь корпуса и не проливайте на него жидкости. Не ставьте на
мониторы емкости с жидкостями (например, вазы и т.п.).
Используйте мониторы только со подставками, стойками или кронштейнами, рекомен-
дованными производителем, либо поставляемыми вместе с ними. Во избежание травм
будьте осторожны при транспортировке мониторов на тележке; не перегружайте тележку
при перевозке.
Описание графических символов
Символ молнии в равностороннем треугольнике предупреждает
пользователя о наличии в корпусе устройства неизолированного
опасного напряжения, достаточно высокого, чтобы представлять
опасность поражения электрическим током.
Символом восклицательного знака в равностороннем треугольнике
обозначены важные указания по эксплуатации и обслуживанию
оборудования, содержащиеся в сопровождающей устройство
документации.
Предупреждение
Опасность поражения
электрическим током
Не открывать
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ ИЛИ ДРУГИЕ ЧАСТИ
УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ НЕТ КОМПОНЕНТОВ, ПРИГОДНЫХ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ
ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТИ. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СЕРВИСНЫМ СПЕЦИАЛИСТОМ.
1. ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ
ПО БЕЗОПАСНОСТИ
4
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, S SERIES
(РУССКИЙ)
Всегда тщательно проверяйте состояние используемых кабелей. Использование Неис-
правных или поврежденных кабелей может привести к повреждению ваших монитора.
Кроме этого, неисправные кабели часто являются источниками шума, гула, треска и т.д.
Никогда не используйте легковоспламеняющиеся или горючие жидкости для
чистки аудиокомпонентов.
Устанавливайте мониторы в соответствии с указаниями производителя.
Никогда не подвергайте мониторы воздействию слишком высоких или низких тем-
ператур.
Никогда не используйтемонитора во взрывоопасной атмосфере.
Высокая громкость может повредить слух! Не приближайтесь к мониторы, рабо-
тающим на высокой громкости.
Учтите, что диафрагмы мониторов генерируют магнитное поле. Чувствительные к маг-
нитному полю предметы должны находиться на расстоянии не менее 0,5 от монитора.
Для эффективного охлаждения устройства обеспечьте свободную циркуляцию воз-
духа позади монитора, установив их на расстоянии не менее 100 мм от стены.
Не ставьте на мониторы источники открытого огня, такие как зажженные свечи.
Не используйте мониторы вблизи водоемов.
Для очистки мониторов используйте сухую ткань.
Не устанавливайтемонитора вблизи источников тепла, таких как радиаторы отоп-
ления, обогреватели, печи или другое оборудование, излучающее тепло (в том
числе усилители).
Не отключайте провод заземления в вилке питания, оснащенной заземляющим
контактом. В вилке с заземляющим контактом есть штыри фазы и нейтрального
провода, а также дополнительный третий штырь для подключения к заземлению,
предназначенный для вашей безопасности. Если вилка питания устройства не под-
ходит к вашей розетке питания, обратитесь к электрику для замены вашей розетки.
Используйте только рекомендуемые производителем дополнительные при-
способления и аксессуары.
Любое сервисное обслуживание мониторов должно выполняться только ква-
лифицированным Персоналом сервисного центра. Сервисное обслуживание
необходимо в случае какого-либо повреждения мониторов, например, если по-
врежден кабель питания или вилка, на монитора пролилась жидкость или внутрь
корпуса попал посторонний предмет, либо монитора попали под дождь или во
влажную среду, не работают должным образом или их уронили.
5
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, S SERIES
(РУССКИЙ)
2. ПОЧЕМУ ADAM AUDIO?
Вот уже более 15 лет со дня своего основания в Берлине в 1999 году компания ADAM Audio
является одним из ведущих производителей высокоточных мониторов для профессиональной
работы со звуком. В начале 21 века компания ADAM Audio пережила бурный рост и сегодня
выпускает признанное во всем мире высококлассное оборудование, которое можно встретить
в студиях звукозаписи ведущих продюсеров, композиторов, звукорежиссеров.
В основе конструкции мониторов ADAM лежат принципы обработки звука и технологические
инновации в области конструкции корпусов, усилителей и конструкции динамиков, а также
доказавшая свою эффективность передовая технология изготовления ленточных твиттеров
с
«ускоренной лентой» (accelerated ribbon), на основе которой созданы высокопроизводительные
высокочастотные излучатели мониторов ART, X-ART и S-ART, отличающиеся исключительной
точностью воспроизведения. Компания ADAM Audio гордится своим вкладом в признанную
во
всем мире репутацию Германии как разработчика и производителя высокоточного инструмента
и передовых промышленных решений.
3. ОБЗОР S SERIES
Семейство монитора S Series, состоящее из пяти моделей, является новым флагманом линейки
ADAM Audio, вобравших себя множество технических инноваций в области электроакустики и ин-
женерной механики, став результатом возврата изначальной концепции эталонных мониторов на
чертежную доску, с тем чтобы создать новые продукты еще более высокого уровня. В мониторах
серии используются совершенно новые низкочастотные и среднечастотные динамические головки,
а также новые волноводы. Кроме этого, при производстве уникальной высокочастотной динами-
ческой головки ADAM Audio с технологией гофрированной ленты применены более жесткие тех-
нологические допуск. В конструкции монитора реализованы новые разработки в сфере цифрового
подключения, а также используется передовая система цифровой обработки сигнала. Даже корпу-
са и отверстия фазоинверторов, которые могут показаться знакомыми пользователям ADAM Audio,
представляют собой совершенно новую конструкцию. Разработанные в Берлине и изготовленные
без использования имеющихся в широкой продаже компонентов, эти монитора отличаются бес-
компромиссным уровнем исполнения, превосходными динамическими характеристиками, исклю-
чительной гибкостью в работе и прозрачным, не утомляющим звучанием, что делает их по-настоя-
щему незаменимыми для профессионалов в области работы со звуком.
В настоящее время в серии представлена модель ближнего поля S2V, более крупные S3V и S3H, а
также самых большие в семействе модели S5V и S5H.Буква «H» в названии модели указывает, что
данные монитора оптимальны для горизонтального расположения, буквой «V» обозначены мони-
тора, предназначенные для вертикальной установки.
6
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, S SERIES
(РУССКИЙ)
4. ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Несмотря на высокую мощность и превосходную гибкость мониторов S Series, их установка
и настройка не вызывает затруднений. Вам нужно всего лишь выбрать тип подключения:
цифровой или традиционный аналоговый.
Вариант подключения выбирается с помощью
OLED-дисплея на задней панели и расположенного рядом с ним многофункционального
поворотно-нажимного регулятора, с помощью которого осуществляется доступ к на-
стройкам системы цифровой обработки звука S Series (см. стр. 11).
OLED-дисплей
Многофункциональный
поворотно-нажимной
регулятор
Аналоговый вход XLR
Вход AES 3
Выход AES 3
Разъем USB
Панель, закрываю-
щая слот для карт
расширения системы
Разъем подключения
электропитания (IEC)
7
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, S SERIES
(РУССКИЙ)
Помимо стандартного разъема питания IEC, на задней панели монитора S Series рас-
положены традиционные аналоговые входы AES XLR, цифровой вход AES3 и разъемы
сквозных каналов, предназначенные для многоканальных систем, в которых несколько
мониторов подключены к одному источнику сигнала. Здесь же расположен разъем USB
для обновления внутреннего ПО монитора и для подключения компьютера с программой
дистанционного управления настройками, а также закрытый отдельной панелью слот, в
котором будут установлены два разъема RJ45 для расширения функций системы.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для цифровых подключений всегда следует использовать экранированные
кабели типа «витая пара», соответствующие стандартам AES/EBU.
5. НАЧАЛО РАБОТЫ
оставить на час при комнатной температуре. Для достижения максимального результата мы
рекомендуем устанавливать мониторов S Series на твердой устойчивой поверхности. До-
полнительная информация по оптимальному расположению мониторов приведена на стр.
8. Также следует учесть, что новым мониторам необходимо поработать несколько часов в
нормальном режиме для «прогрева» и достижения оптимального звучания.
Подключите мониторы к источнику аудиосигнала, но не включайте их; питание источника
аудиосигнала для мониторов также должно быть полностью выключено; после этого под
-
ключите усилители мониторов к источнику питания переменного тока с помощью входяще-
го в комплект стандартного кабеля IEC. Импульсные источники питания усилителей мощ-
ности монитора S Series пригодны для работы с источниками питания в любой стране мира
(напряжение 100-240 вольт переменного тока, частота 50/60 Гц), поэтому вы можете просто
подключить ваши мониторы к розетке и не беспокоиться об использовании трансформа-
торов или о перегреве. После этого просто включите мониторы, начните воспроизведение
записи и постепенно увеличивайте уровень выходного сигнала на вашем источнике аудио-
сигнала. Вы должны услышать звук из ваших монитора S Series. Если этого не произошло,
обратитесь к разделу поиска неисправностей на стр. 19.
8
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, S SERIES
(РУССКИЙ)
6. ОПТИМАЛЬНОЕ РАСПО-
ЛОЖЕНИЕ МОНИТОРОВ
С учетом того, что ваше помещение соответствующим образом акустически подготовле-
но для устранения нежелательных отражений звука и негативного влияния элементов
конструкции помещения, при установке монитора следует придерживаться общих прин-
ципов здравого смысла, однако существует ряд базовых аспектов, на которые необходи-
мо обратить внимание:
→ Все ваши мониторы должны располагаться на одном уровне в вертикальной плоско-
сти (за исключением сабвуферов, для которых место их установки гораздо менее важ-
но), высокочастотные излучатели приблизительно на уровне ваших ушей. Если из-за
конструктивных ограничений помещения один из мониторов необходимо установить
ниже или выше другого, его следует соответствующим образом наклонить, однако
следует избегать наклона более 15 градусов (см. рисунок). Следует также избегать
углов наклона, которые приводят к появлению отражений звука от микшера или дру-
гого массивного оборудования студии.
→ Ваши мониторы не должны перекрываться другими предметами (даже частично).
Мониторы должны находиться в прямой видимости; это также гарантирует отсутствие
помех между ними и вашими ушами.
→
Во избежание появления обратных отражений звука, которые могут помешать пра-
вильно контролировать низкие частоты, ваши мониторы должны располагаться
на
расстоянии не менее 40 см от ближайшей стены. По той же причине следует по воз-
можности избегать
установки мониторов в углах помещения, поскольку при наличии
двух отражающих поверхностей в непосредственной близости от Мониторов также возни-
кает вероятность появления нежелательных отражений, влияющих на восприятие низких
частот.
9
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, S SERIES
(РУССКИЙ)
→
При работе со стереозвуком ваши уши должны располагаться как можно ближе к
одному из углов равностороннего треугольника, при этом мониторы должны распо-
лагаться на других углах этого треугольника (см. рисунок).
→ Идеальные места установки мониторов при работе с объемным звучанием зависят от
количества каналов мониторов, с которым вы работаете, а также от того, работаете ли
вы с музыкальной записью или со звуком для кинофильма.
Подробные рекомендации
Международного союза по электросвязи (ITU), касающиеся идеального расположе-
ния мониторов для различных форматов звука и различных задач, можно найти на
веб-сайте организации по адресу www.itu.int. В общем случае рекомендуется распо-
лагать мониторы симметрично относительно слушателя (аналогично схеме установки
при работе со стереозвуком), при этом мониторы должны располагаться на рассто-
янии не менее 40 см от ближайшей стены для минимизации обратных отражений, а
также должны быть по возможности направлены к слушателю.
10
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, S SERIES
(РУССКИЙ)
7. НАСТРОЙКА ЗВУЧАНИЯ
МОНИТОРОВ
После того, как ваши мониторы S Series правильно установлены на своих местах, может
потребоваться слегка подкорректировать их частотную характеристику в соответствии с
собственными предпочтениями и с учетом параметров помещения. При установке новых
референсных мониторов все профессиональные студии проделывают эту процедуру,
именуемую настройкой; акустика каждого помещения уникальна и даже в качественных
помещениях с правильной акустической подготовкой, имеющих специальную конструк-
цию для исключения нежелательных резонансов, пользователи всегда будут иметь не-
много разные представления о том, как должны звучать их мониторы.
ПРИМЕЧАНИЕ: Настройку звучания мониторов S Series с помощью встроенных эквалай-
зеров следует проводить с осторожностью, поскольку это может значительно повлиять на
общее звучание мониторов в вашем помещении. Мы рекомендуем изменять параметры
постепенно, прослушивая в процессе настройки разнообразный эталонный аудиомате-
риал.
Передовая система цифровой обработки мониторов S Series располагает широкими
возможностями настройки.
С помощью поворотного регулятора и OLED-дисплея на
задней панели мониторов можно регулировать общий уровень выходного сигнала, при
этом на выходе можно использовать пару обрезных фильтров (один для низких и один
для высоких частот). Для увеличения или уменьшения уровня в конкретных диапазонах
частот можно также воспользоваться шестью полностью параметрическими эквалай-
зерами с регулируемой шириной полосы (Q), центральной частотой и коэффициентом
усиления.
Также предусмотрено пять ячеек памяти для сохранения параметров и предустановок
эквалайзера. В большинстве моделей S Series в двух ячейках хранятся нередактируемые
предустановленные заводские параметры, а оставшиеся три можно использовать для
хранения собственных предустановок. В модели S3H нередактируемые заводские на-
стройки ADAM занимают первые три ячейки, а для пользовательских настроек
остаются
доступными две ячейки. Третий вариант настроек «Classic» эмулирует осевую частотную
характеристику
, возможно, самого известного монитора ADAM Audio — знаме
нитого S3A.
Безусловно, если вы предпочитаете не вносить никаких изменений в настройки, вы мо-
жете оставить эквалайзер в нейтральном режиме «flat», выбрав предустановку «Pure». В
этом случае звук передается без усиления или обрезания частот.
11
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, S SERIES
(РУССКИЙ)
8. ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ ЦИФРО-
ВОЙ ОБРАБОТКИ СИГНАЛА S SERIES
За исключением упомянутого выше дополнительного набора предустановок «Classic»
модели S3H на всех моделях S Series функции системы цифровой обработки сигналов
идентичны.
Доступ к функциям осуществляется через меню OLED-дисплея с помощью
многофункционального поворотно-нажимного регулятора, который расположен на
зад
ней панели.
8.1 Перемещение по меню и изменение параметров
Работа с интерфейсом системы цифровой обработки сигнала монитора S Series осуще-
ствляется следующим образом: при коротком нажатии регулятора происходит переход
ВНИЗ по структуре меню (или, как показано ниже, происходит подтверждение выбран-
ного параметра), а если нажать и удерживать регулятор более 0,5 секунды, происходит
переход ВВЕРХ по вложенным разделам меню.
При включении монитора на дисплее появляется общий заголовок меню настроек
«Settings». При нажатии регулятора произойдет переход к списку отдельных парамет-
ров, содержащихся в меню «Settings». Если же просто повернуть регулятор, произойдет
переход из меню «Settings» к заголовкам пронумерованных наборов предустановок
эквалайзера от 1 до 5 (когда на дисплее появится «Preset 5», при следующем повороте
регулятора вы вернетесь обратно к заголовку меню «Settings», который появился, когда
вы включили мониторы). Можно просмотреть параметры предустановок, а также отре-
дактировать пользовательские предустановки, перейдя в соответствующее вложенное
меню. Например, чтобы войти в настройки «Preset 4», нужно повернуть регулятор, пока
на дисплее не появится заголовок «Preset 4», а затем нажать регулятор для активации
выбранного набора настроек и отображения параметров, которые вы хотите изменить.
Settings Menu
Preset
Pure
Preset
UNR
Preset
User1
Preset
User2
Preset
User3
Settings
Menu (2)
Preset
Menu (3)
Preset
Menu (3)
Preset
Menu (3)
Preset
Menu (3)
Preset
Menu (3)
повернуть
повернуть
нажать и
удерживать
нажать
нажать и
удерживать
нажать
нажать
нажать и
удерживать
нажать
нажать и
удерживать
нажать и
удерживать
нажать
нажать и
удерживать
нажать
повернуть повернуть повернуть повернуть повернуть
повернуть повернуть повернуть повернуть
повернуть
Top Menu (Главное меню) [1]: Меню верхнего уровня S Series, из которого осуществляет-
ся доступ к меню «Settings» и пяти предустановленным настройкам эквалайзера.
12
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, S SERIES
(РУССКИЙ)
Установив требуемое значение выбранного параметра, нажмите регулятор еще раз, что-
бы сохранить установленное значение. При этом в верхней части дисплея на короткое
время появится символ звездочки, подтверждающий сохранение изменений.
Если перед сохранением нового значения нажать и удерживать регулятор более 0,5 се-
кунды, сообщая системе, что вы хотите отменить редактирование выбранного парамет-
ра, на дисплее появится предыдущее сохраненное значение данного параметра. Поэто-
му после изменения параметров не забывайте сохранять их в памяти системы кратким
нажатием регулятора, при этом перед переходом к следующему параметру следует убе-
диться, что на дисплее появился символ звездочки, подтверждающий сохранение.
8.2 Меню настроек
Как был сказано выше, при коротком нажатии регулятора, когда на дисплее отобража-
ется заголовок «Settings», происходит переход к главным настройкам системы монитора
серии S. Настройки расположены в следующем порядке: Выбор входа монитора (анало-
гового или цифрового AES3), выходная громкость (Volume) и уровень задержки системы
(Delay). Также имеется опция возврата к заводским настройкам (Factory Reset). Выбрав
нужную опцию, например, «Volume», нажмите регулятор для перехода к редактируемым
значениям, которые затем можно изменить вращением регулятора. Иногда для како-
го-либо параметра системы существует всего одно редактируемое значение, например,
для «Volume» и «Delay».
Input
Volume
Delay
Reset
Input
Menu (7)
Volume
Menu (8)
Delay
Menu (9)
Reset
Menu (10)
повернуть
повернуть
нажать и
удерживать
нажать
нажать и
удерживать
нажать
нажать
нажать и
удерживать
нажать и
удерживать
нажать
повернуть повернуть повернуть
повернуть повернуть повернуть
Top
Menu (1)
нажать и
удерживать
нажать и
удерживать
нажать и
удерживать
нажать и
удерживать
Settings Menu (Меню настроек) [2]: Параметры «Input» (Вход), «Volume» (Громкость),
«Delay» (Задержка) и «Reset» (Сброс) в меню «Settings».
13
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, S SERIES
(РУССКИЙ)
Выбор входа
Помимо традиционных аналоговых входов все модели S Series оснащены цифровыми
входами AES3. Этот параметр позволяет выбрать активный вход, при этом при переходе
между вариантами настроек на дисплее последовательно отображается «Analog», «AES
L» и «AES R». Последние два параметра позволяют указать, какой из ваших монитора
используется для левого канала, а какой — для правого при подключении их через циф-
ровой вход AES3 по последовательной схеме (см. рисунок ниже).
Настройка AES3
Левый канал Правый канал
Выход AES3
Вход AES3
Вход AES3
AES L AES R
Источник
XLR
Выход AES3
14
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, S SERIES
(РУССКИЙ)
Volume (Громкость)
Общий уровень выходного сигнала монитора регулируется в диапазоне от -60 до +12 дБ
с шагом 0,1 дБ.
Input Selection Menu (Меню выбора входа) [7, слева] и Volume Menu (Меню громкости) [8,
справа].
Delay (Задержка)
Задержку выходного сигнала монитора можно регулировать в диапазоне от 0 до 5 мил-
лисекунд с шагом 0,1мс. Этот параметр может оказаться полезным для компенсации за-
держки в вашей записи или задержек, обусловленных особенностями помещения.
Factory Reset (Возврат к заводским настройкам)
Последний пункт меню «Settings» — опция «Reset». Опция имеет всего два варианта
значений: да (Yes) и нет (No), при повороте регулятора осуществляется переход между
ними. При нажатии регулятора, когда на дисплее отображается «Yes», все параметры
вашего монитора вернутся к исходным заводским настройкам.
AES L
AES R
Confirm Confirm
нажать нажать
повернуть повернуть
повернуть повернуть
Settings
Menu (2)
нажать и
удерживать
нажать и
удерживать
Analog
Confirm
нажать
повернуть
повернуть
нажать и
удерживать
Volume/dB
Confirm
нажать
повернуть
повернуть
Settings
Menu (2)
нажать и
удерживать
15
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, S SERIES
(РУССКИЙ)
Delay/ms
Confirm
нажать
повернуть
повернуть
Settings
Menu (2)
нажать и
удерживать
Yes / No
Confirm
нажать
повернуть
повернуть
Settings
Menu (2)
нажать и
удерживать
Delay Menu (Меню задержки) [9, слева] и Reset Menu (Меню сброса) [10, справа].
8.3 Настройки звучания
Как уже было сказано выше, при вращении регулятора, когда на дисплее отображается
заголовок меню «Settings», происходит переход к предустановленным настройкам зву-
чания вашего монитора. Как указано на стр. 11, во всех моделях S Series первые два
варианта являются предустановленными заводскими режимами: первый режим «Pure»
представляет собой настроенный на заводе ADAM Audio режим, обеспечивающий ис-
ключительную точность воспроизведения.
Второй режим, названный «UNR» (Uniform
Natural Response™), представляет собой динамичную, естественно звучащую частотную
кривую, разработанную специалистами ADAM Audio. В модели S3H третий предустанов-
ленный вариант эмулирует характеристики классического монитора ADAM S3A, а остав-
шиеся два варианта остаются в распоряжении пользователя. В других моделях S Series
(кроме S3H) для сохранения настроек пользователя доступны три оставшиеся ячейки.
16
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, S SERIES
(РУССКИЙ)
Preset 1
Pure
Preset 2
UNR
Preset 3
Classic/User1
Preset 4
User1/User2
Preset 5
User2/User3
activate
activate activate
нажать нажать нажать нажать нажать
Повернуть Повернуть Повернуть Повернуть Повернуть
Повернуть Повернуть Повернуть Повернуть повернуть
EQ Menu
(4)
нажать
нажать и
удерживать
activate
EQ Menu
(4)
нажать
нажать и
удерживать
activate
EQ Menu
(4)
нажать
нажать и
удерживать
Top
Menu (1)
нажать и
удерживать
нажать и
удерживать
нажать и
удерживать
нажать и
удерживать
нажать и
удерживать
Preset Menu (Меню предустановок) [3]: Меню выбора предварительных настроек эква-
лайзера. Учтите, что в модели S3H набор настроек, эмулирующий параметры монитора
S3A «Classic», записан в Preset 3; во всех остальных моделях S Series этот набор на-
строек записан в Preset 1.
Когда на дисплее появляется один из пользовательских вариантов настроек, его мож-
но активировать нажатием регулятора. При повторном нажатии регулятора происходит
переход во вложенное меню, в котором можно изменить отдельные параметры эква-
лайзера для данного варианта настроек. В этом меню при повороте регулятора на дис-
плее последовательно появляются настройка обрезного фильтра высоких частот, затем
каждого из шести параметрических эквалайзеров (пронумерованных
от EQ1 до EQ6) и,
наконец, обрезного фильтра низких частот. При выборе одного из этих
параметров проис-
ходит переход на нижний уровень меню, где можно изменить настройку для каждого
отдельного фильтра. При выборе одного из обрезных фильтров происходит переход к
настройкам пороговой частоты (в Гц) и коэффициента усиления (увеличение или умень-
шение), выраженного значениями от -12до +12дБ с шагом 0,5дБ. При выборе одного из
параметрических эквалайзеров помимо настроек частоты перехода и коэффициента уси-
ления появляется параметр Q (частотный диапазон). Как и для других настроек системы,
после установки требуемых значений для этих параметров нажмите поворотный регу-
лятор, чтобы сохранить новые значения (при этом в верхней части дисплея на короткое
время появится символ звездочки), либо нажмите и удерживайте регулятор в течение
короткого времени, чтобы вернуться на уровень выше в структуре меню.
17
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, S SERIES
(РУССКИЙ)
Low Shelf
EQ 1
EQ 2
EQ 3
F / G
Menu (5)
F / Q / G
Menu (6)
F / Q / G
Menu (6)
F / Q / G
Menu (6)
повернуть
повернуть
нажать и
удерживать
нажать
нажать и
удерживать
нажать
нажать
нажать и
удерживать
нажать и
удерживать
нажать
повернуть повернуть повернуть
повернуть повернуть повернуть
Preset
Menu (3)
нажать и
удерживать
нажать и
удерживать
нажать и
удерживать
нажать и
удерживать
EQ 4
F / Q / G
Menu (6)
нажать
нажать и
удерживать
повернуть
повернуть
нажать и
удерживать
EQ 5
F / Q / G
Menu (6)
нажать
нажать и
удерживать
повернуть
повернуть
нажать и
удерживать
EQ 6
F / Q / G
Menu (6)
нажать
нажать и
удерживать
повернуть
повернуть
нажать и
удерживать
High Shelf
F / G
Menu (5)
нажать и
удерживать
нажать
нажать и
удерживать
повернуть
повернуть
Frequency
Gain
Edit Edit
нажать нажать
подтвердить/
отменить
подтвердить/
отменить
повернуть повернуть
повернуть повернуть
EQ
Menu (5)
нажать и
удерживать
нажать и
удерживать
Q Factor
Gain
Edit Edit
нажать нажать
подтвердить/
отменить
подтвердить/
отменить
повернуть повернуть
повернуть повернуть
EQ
Menu (5)
нажать и
удерживать
нажать и
удерживать
Frequency
Edit
нажать
подтвердить/
отменить
повернуть
повернуть
нажать и
удерживать
EQ Menu (Меню эквалайзера) [4]: В этом меню доступны две настройки обрезного
фильтра и шесть настроек параметрического эквалайзера. На данной схеме «F» означает
«Frequency» (Частота), «G» означает «Gain» (Коэффициент усиления) и «Q» означает «Q
Factor» (Частотный диапазон) параметрического эквалайзера.
Схема Shelving EQ Menu (Меню обрезного фильтра эквалайзера) [5, слева] и Parametric EQ
Menu (Меню параметрических настроек эквалайзера) [6, справа]
18
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, S SERIES
(РУССКИЙ)
Наконец, необходимо отметить, что существует и другой способ настройки параметров
системы цифровой обработки сигнала. Рядом с входами мониторов расположен разъем
USB, с помощью которого можно подключить ваши мониторы S Series к персональному
компьютеру (Mac или PC) и настроить все необходимые параметры с помощью специ-
ального программного обеспечения, которое можно загрузить с веб-сайте ADAM Audio
(www.adam-audio.com). Эта опция окажется особенно полезной при размещении мони-
торов S Series на софитах, а также в случаях, когда доступ к задней панели мониторов
затруднен.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/