Zebra ZQ500 Инструкция по установке

Бренд: Zebra

Модель: ZQ500

Тип: Инструкция по установке

Zebra ZQ500 — это универсальное устройство для печати этикеток в различных условиях. С его помощью вы можете печатать этикетки шириной до 56 мм со скоростью до 102 мм/с. Принтер поддерживает печать на термоэтикетках и этикетках с прямой термопередачей. Zebra ZQ500 оснащён интерфейсами USB, Bluetooth и Wi-Fi для удобного подключения к различным устройствам. Питание принтера осуществляется от литий-ионного аккумулятора, что позволяет использовать его без подключения к сети электропитания.

Vehicle Cradle

Installation Guide

ZQ500 Series

P1071204-001

August 2014

P1071204-151 стр. 3

стр. 2 P1071204-151

Заявление о правах собственности

Настоящее руководство содержит информацию, являющуюся собственностью корпорации Zebra

Technologies Corporation. Данная информация предназначена исключительно для ознакомления

и использования сторонами, осуществляющими эксплуатацию и обслуживание описанного в настоящем

документе оборудования. Данная информация не подлежит использованию, копированию или передаче

другим сторонам в каких-либо целях без письменного разрешения Zebra Technologies Corporation.

Совершенствование продукта

Поскольку Zebra Technologies Corporation придерживается политики постоянного совершенствования

продуктов, все технические характеристики и внешний вид изделий могут быть изменены без

уведомления.

Заявление о соответствии FCC

Цифровое устройство класса B. Испытано на соответствие требованиям стандартов Федеральной

комиссии по связи США (FCC).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При использовании определенных версий принтера с этим продуктом

излучается радиочастотный сигнал. Для соблюдения требований Федеральной комиссии по связи

(FCC), касающихся излучения радиочастотного сигнала, настоящее устройство должно использоваться

в соответствии с инструкциями и условиями эксплуатации, приведенными в руководстве пользователя

принтера. Доступно несколько вариантов модуля радиосвязи для использования принтера в сочетании

с данным продуктом. В разделах руководства пользователя принтера, посвященных каждому модулю

радиосвязи, приведена дополнительная информация о нормативных требованиях.

Изменения или модификации этого устройства, не одобренные Zebra Technologies Corporation, могут

лишить пользователя права работать на этом оборудовании.

Заявление о соответствии требованиям для Канады

Это оборудование класса B соответствует требованиям ICES-003 для Канады.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB-003 du Canada.

«IC:» перед номером сертификата оборудования обозначает, что соблюдены технические

характеристики, требуемые Промышленной палатой Канады. Это не дает гарантии, что работа

сертифицированного изделия удовлетворит пользователя.

Информация о соответствии нормативным документам

и законодательным требованиям

• FCC, часть 15, класс B

• Canadian STD ICES-003, класс B

• Европейский стандарт электромагнитных излучений EN55022, класс B

• Европейский стандарт защищенности от электромагнитного излучения EN55024

• Стандарт безопасности EN60950

• RCM (Австралия/Новая Зеландия)

• CU (Россия, Казахстан, Белоруссия)

• SII (Израиль)

• CE (ЕС/Европейская ассоциация свободной торговли)

• E-Mark (ЕС/Европейская ассоциация свободной торговли)

• SABS (ЮАР)

Отказ от ответственности

При составлении настоящей инструкции были приложены все усилия для обеспечения точности

информации. Zebra Technologies Corporation не несет ответственности за какие-либо ошибки или

неполноту сведений. В подобных случаях Zebra Technologies Corporation отказывается от ответственности

и оставляет за собой право на исправление ошибок.

СОДЕРЖАНИЕ

Заявление о правах собственности .................................................3

Совершенствование продукта ............................................................... 3

Заявление о соответствии FCC .............................................................. 3

Заявление о соответствии требованиям для Канады ........................ 3

Информация о соответствии нормативным документам

и законодательным требованиям ......................................................... 3

Отказ от ответственности ...................................................................... 3

Отказ от ответственности за косвенный ущерб .................................. 4

Авторские права ..................................................................................... 4

Условные обозначения .....................................................................5

Правила техники безопасности при установке .............................6

Описание индикаторов и узлов ........................................................7

Описание ................................................................................................. 7

Рис. 1. Автомобильная подставка для ZQ500 ........................................... 7

Комплектация .....................................................................................8

Введение .............................................................................................8

Адаптеры питания ................................................................................... 8

Кабели USB .............................................................................................. 8

Рис. 2. Комплект поставки ......................................................................... 8

Необходимые для установки материалы и инструменты .............9

Рис. 3. Монтажные отверстия .................................................................... 9

Выполняемые при установке задачи ................................................. 10

Подготовка подставки .......................................................................... 10

Прокладка кабеля ................................................................................. 10

Установка .........................................................................................10

Использование принтера на подставке ............................................. 11

Рис. 4. Установка принтера ...................................................................... 11

Снятие принтера ................................................................................... 12

Заметки по эксплуатации .................................................................... 12

Рис. 5. Отстыковка принтера ................................................................... 12

Индикаторы подставки ......................................................................... 13

USB-разъемы ........................................................................................ 13

Подключение компьютера/ноутбука к USB-порту ............................. 13

Рис. 6. Порт Micro USB .............................................................................. 13

Установка крепежного кронштейна ...............................................14

Крепеж ................................................................................................... 14

Подготовка автомобильной подставки ............................................... 14

Рис. 7. Размеры дополнительного крепежного кронштейна ............... 15

Рис. 8. Закрепление автомобильной подставки .................................... 15

Приложение A Технические характеристики ...............................16

Служба технической поддержки ....................................................17

Только США ........................................................................................... 17

Остальные страны ................................................................................ 17

P1071204-151 стр. 5

стр. 4 P1071204-151

Отказ от ответственности за косвенный ущерб

Zebra Technologies Corporation или любая другая компания, задействованная в создании,

производстве или доставке сопутствующего продукта (в том числе оборудования и программного

обеспечения), ни при каких условиях не несет ответственности за любые повреждения (включая

без ограничения косвенный ущерб, в том числе потерю выгоды, прекращение работы, потерю

служебной информации или материальные убытки), связанные с использованием, которые

возникли в результате использования или невозможности использования данного продукта, даже

если Zebra Technologies Corporation была извещена о возможности подобного ущерба. В некоторых

странах местное законодательство запрещает исключение ответственности за случайный или

преднамеренный ущерб. В таких случаях вышеприведенные ограничения и исключения не могут

быть применены.

Авторские права

Авторские права, относящиеся к данному документу, и права на описанный в нем принтер

для этикеток принадлежат Zebra Technologies Corporation. Несанкционированное копирование

данного руководства или программного обеспечения принтера для этикеток может повлечь за

собой лишение свободы на срок до одного года и штраф до 10 000 долларов США (17 U.S.C.506).

Нарушители авторских прав могут быть привлечены к гражданской ответственности.

ZebraLink и все названия и обозначения продуктов являются товарными знаками. Zebra, эмблема

Zebra, ZPL, ZPL II, Element Energy Equalizer Circuit и E3 Circuit являются зарегистрированными

во всем мире. Шрифт CG Triumviratetm © AGFA Monotype Corporation. Часть Intellifont® — © AGFA

Все остальные названия марок, продуктов и товарные знаки принадлежат соответствующим

владельцам.

Условные обозначения

Для выделения определенной информации в данном документе используются следующие условные

обозначения.

 Внимание!•Предупреждениеовозможностиэлектростатическогоразряда.

 Внимание!•Предупреждениеовозможностипораженияэлектрическимтоком.

 Предупреждение•Обозначаетопаснуюситуацию,которая,еслиеенеизбежать,приведет

ксмертиилитяжелойтравме.Преждечемработатьскаким-либооборудованием,следует

узнатьобопасностях,связанныхсэлектрическимицепями,иознакомитьсясостандартными

методамипредотвращениянесчастныхслучаев.

 Внимание!•Предупреждениеоситуациях,когдаконтактсчрезмернонагретымикомпонентами

можетпривестикполучениюожога.

 Внимание!•Предупреждениеотом,чтовыполнениеили,напротив,невыполнениеопределенного

действияможетпривестикполучениютравмы.

 Внимание!•Предупреждениеотом,чтовыполнениеилиневыполнениеопределенногодействия

можетпривестикповреждениюаппаратуры.

 Важно!•Важнаяинформация,необходимаядлявыполнениякакой-либозадачи.

 Примечание•Информацияобщегохарактера,акцентируетвниманиеилидополняетосновной

текстважнымизаметками.

P1071204-151 стр. 7

стр. 6 P1071204-151

Правила техники безопасности при установке

 Внимание!•Установку,перемещениеиобслуживаниеданногооборудования

должнывыполнятьтолькоспециальнообученныеквалифицированные

специалисты.

 Предупреждение•Оченьважнообеспечитьподключениекподставке

соответствующегоадаптерапитания.

 Примечание•ZebraTechnologiesCorporationненесетответственности

запричинениетравмперсоналуиущербаоборудованиюпопричине

ненадлежащейустановкиданногооборудованияилинеправильного

подключениякисточникупитания.

 Внимание!•Этооборудованиеследуетустанавливатьсогласноинструкции

поустановкеиподнаблюдениемнадлежащимобразомобученного

квалифицированногоспециалиста.

 Внимание!•Некладитемонеты,ключи,скрепкиииныепредметына

подставкуили12-контактныеразъемы.

 Внимание!•ИспользуйтедляпитанияустройствZQ500VCтолько

сертифицированныеисточникипитания.Использованиедругихисточников

питанияприведетканнулированиюгарантиинаизделиеиможетвызвать

егонеисправность.

Описание индикаторов и узлов

Описание

1. 12-контактный разъем для подключения принтера

2. USB-порт типа A, хост

3. USB-порт Micro B

4. Индикатор питания

5. Отверстия для плунжерного крепления (4 шт)

6. Кнопка фиксации принтера

7. Входной разъем питания постоянного тока (под крышкой)

8. Отверстия для установки D-образного адаптера (4 шт)

9. D-образный адаптер (4 винта)

Рис. 1. Автомобильная подставка для ZQ500

(1 не видно)

P1071204-151 стр. 9

стр. 8 P1071204-151

Введение

Подставка ZQ500VC позволяет фиксировать принтер ZQ510 или ZQ520 в автомобиле. Данная

подставка позволяет заряжать аккумулятор при сохранении всех функциональных возможностей

принтера.

Подставка имеет 3 входных разъема:

• Разъем питания постоянного тока, подключается к адаптеру питания (не входит в комплект).

• Стандартный USB-разъем.

• Разъем Micro USB, подключается к устройству ввода (например, к компьютеру, планшету,

смартфону и т. п.).

Адаптеры питания

Арт. Описание

P1029871 Адаптер 100–240 В переменного (50–60 Гц) тока — 12 В постоянного тока

P1031358 Адаптер 12 В постоянного тока — 12 В постоянного тока со штекером

для прикуривателя

AT18488-1 Адаптер 15 В постоянного тока — 60 В постоянного тока с открытым концом

P1064244 Адаптер 12~24 В постоянного тока — 12 В постоянного тока

с открытым концом

P1064243 Адаптер 12–24 В постоянного тока — 12 В постоянного тока со штекером

для прикуривателя

P1066666 12VDC или 20VDC кабель

Кабели USB

Арт. Описание Длина

P1069329-001 Кабель Micro USB B — USB, штекер, 1,8 м 1,8 м +/- 6 мм

P1069329-002 Кабель Micro USB B — USB, штекер, 3,5 м 3,5 м +/- 6 мм

In the Americas contact:

Zebra Technologies Corporation

475 Half Day Road, Suite 500

Lincolnshire, IL 60069 USA

T: +1 847.634.6700 or +1 800.423.0442

In Europe, Africa, the Middle East, and India contact:

Zebra Technologies Europe Limited

Dukes Meadow, Millboard Road

Bourne End

Buckinghamshire SL8 5XF, UK

T: +44 (0)1628 556000

F: +44 (0)1628 556001

120 Robinson Road

#06-01 Parakou Buildin g

Singapore 068913

T: +65 6858 0722

F: +65 6885 0838

Zebra Technologies Corporation

475 Half Day Road, Suite 500

Lincolnshire, IL 60069 USA

T: +1 847.634.6700 or +1 800.423.0442

AA18153-104 Rev. B

August 2012

AA18153-104

Необходимые для установки материалы и инструменты

Для крепления подставки ZQ500VC к столу используйте четыре (4) сквозных отверстия,

обведенных кружками на рисунке ниже, а также следующие инструменты и детали.

• Электрическая дрель со сверлом диаметром 6 мм (1/4 дюйма)

• Обычные ручные инструменты

• Шурупы для дерева (4)

Комплектация

D-образный адаптер

(4 винта) (дополнительно)

 Примечание•Заиспользованиенадлежащихэлементовдлякрепления

подставкикстолуилистенеотвечаетмонтажник.Элементыдлякрепления

подставкикстолувкомплектпоставкиневходят.

Следующие инструкции содержат подробное описание порядка установки и использования

подставки. Точное выполнение этих инструкций обеспечит безопасную и надежную работу

принтера, вставленного в подставку.

Принтер работает от собственного аккумулятора, контроль и зарядка которого выполняются

схемой принтера.

Пользователь должен во всех случаях сверяться с полной информацией об использовании

принтера в «Руководстве пользователя принтеров серии ZQ500» (P1064404-001).

Рис. 2. Комплект поставки

Рис. 3. Монтажные отверстия

P1071204-151 стр. 11

стр. 10 P1071204-151

• При необходимости очистите контакты подставки с помощью чистящего карандаша Zebra или

ватной палочки, смоченной в 70%-м растворе изопропилового спирта.

• Наклоните переднюю часть принтера в направлении двух (2) направляющих выступов,

расположенных в передней части подставки, как показано в шаге 1 ниже. Аккуратно вставьте

принтер в подставку.

• Прижмите принтер к подставке так, чтобы он был жестко зафиксирован защелками (шаг 2).

Установка

Подставка ZQ500VC позволяет фиксировать принтер ZQ510 или ZQ520. В комплект

подставки входит адаптер питания от сети переменного/постоянного тока, обеспечивающий

питание для работы принтера и зарядки его аккумулятора. Для подключения подставки

к компьютеру (если применимо) требуется кабель USB.

Рис. 4. Установка принтера

Выполняемые при установке задачи

• Механическая подготовка и установка автомобильной подставки.

• Подключение адаптера питания к подставке.

 Примечание•Важнопредусмотретьсвободноепространствовокруг

принтера,достаточноедлязагрузкиносителя.

Подготовка подставки

Планируйте установку, учитывая приведенные выше рекомендации. Расположите принтеры

и подставку так, чтобы оператор мог легко вставить носитель для печати и использовать

элементы управления принтера.

1. Выберите в качестве места установки ровную поверхность, обеспечивающую вокруг

принтера свободное пространство, достаточное для загрузки носителя.

2. Подключите адаптер питания к нижней части подставки (рис. 1, № 7).

3. Подключите кабель USB к порту micro USB подставки (если применимо). (рис. 1, № 3).

4. Проследите за тем, чтобы прокладка кабеля адаптера питания от сети переменного

тока исключала риск его повреждения. Чтобы не допустить случайного контакта между

проводом и какими-нибудь острыми краями, используйте подходящие втулки и зажимы

при прокладке кабеля через отверстия.

Прокладка кабеля

XXXXXXXXXXXX

Использование принтера на подставке

Подготовьте принтер к установке на подставку, выполнив следующие действия.

• Извлеките аккумулятор.

• С помощью монеты или небольшой отвертки снимите пластмассовую крышку разъема

подключения в нижней части принтера.

• Снова установите аккумулятор.

Вариант 1

Вариант 2

P1071204-151 стр. 13

стр. 12 P1071204-151

Снятие принтера

Снимите принтер с автомобильной подставки, выполнив следующие действия.

1. Нажмите кнопку отстыковки (рис. 1, № 6) в задней части подставки в направлении, показанном

ниже.

2. Откиньте принтер вверх и снимите его с подставки.

Заметки по эксплуатации

При установке принтера на подставку отделение для носителей и элементы управления оператора

остаются доступными.

Если потребуется снять принтер, выполните процедуру отстыковки, которая подробно описана

выше в разделах «Установка принтера» и «Снятие принтера».

Если принтер оснащен модулем радиосвязи Bluetooth или 802.11, его можно использовать, даже

когда принтер установлен на подставку.

Также можно использовать USB-порты установленного на подставку принтера.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ подключать к установленному на подставку принтеру цилиндрический штекер

питания постоянного тока.

Индикаторы подставки

На передней панели подставки есть светодиодные индикаторы. Светодиодный индикатор питания

(рис. 1, № 4) светится зеленым светом при подключенном к подставке питании. Состояние

зарядки отображается с помощью расположенного на передней панели принтера светодиодного

индикатора зарядки.

Состояние неисправности может быть вызвано тем, что внутренняя температура аккумулятора

выходит за установленные пределы (слишком высокая или низкая), а также может являться

следствием короткого замыкания внутри аккумулятора. Дождитесь, пока температура аккумулятора

достигнет указанных значений, допускающих выполнение зарядки, и попробуйте повторить зарядку.

Если неисправность не устранена, прекратите использование этого аккумулятора.

 Примечание•Еслисветодиодныйиндикаторзарядки,расположенныйнапринтере,

невключается,тоэтозначит,чтопринтернеустановленвподставку

надлежащимобразом.Нажмитекнопкуотстыковкииповторноустановите

принтер,послечегопроверьте,включилсялисветодиодныйиндикаторзарядки.

USB-разъемы

Подставка снабжена двумя (2) USB-портами:

• Стандартный USB-разъем.

• Разъем Micro USB, подключается к устройству ввода (например, к компьютеру, планшету,

смартфону и т. п.).

 Примечание•Внормальныхусловияхпользователюнетребуется

устанавливатьотдельныйдрайвердляпортаmicroUSB.Еслиоткроется

экрансдиалоговымокном,предлагающимпользователюустановитьдрайвер,

перейдитекфайлам.INFнакомпакт-диске.

Подключение компьютера/ноутбука к USB-порту

• Подключите к автомобильной подставке адаптер 12 В постоянного тока.

• Подключите подставку к компьютеру/ноутбуку через порт micro USB (см. рис. 6).

• Установите драйвер на компьютер/ноутбук.

• Включите питание принтера и установите его на подставку.

• Выберите правильный последовательный порт с именем «Последовательный USB-порт

подставки ZQ500 (COMx)» со стандартной скоростью передачи 115 200.

Рис. 5. Отстыковка принтера

• Убедитесь, что светодиодный индикатор зарядки , расположенный на передней панели

принтера, и светодиодный индикатор питания (рис. 1, № 4) на панели подставки горят.

• Если питание подставки включено, принтер включится автоматически при установке

на подставку.

При установке на подставку все принтеры серии ZQ500 заряжаются. Инструкции см.

в «Руководстве пользователя принтеров серии ZQ500».

Порт Micro USB

Рис. 6. Порт Micro USB

P1071204-151 стр. 15

стр. 14 P1071204-151

Установка крепежного кронштейна

Описание

Для использования с автомобильной подставкой предлагается дополнительный крепежный

кронштейн (арт. Zebra № P1010338), позволяющий располагать принтеры серии ZQ500 более

разнообразно. Он состоит из кронштейна с шарнирами на обоих концах, на которых расположены

крепежные фланцы. Один фланец крепится к подставке посредством четырех крепежных

отверстий, предусмотренных на нижней пластине, а другой фланец крепится к выбранной

поверхности крепления. Зажим кронштейна фиксирует подставку в нужном положении.

Установка

 Внимание!Крепитепринтериавтомобильнуюподставкутак,чтобыонине

ударилиоператоравслучаеавтомобильнойаварии.

 Предупреждение.Неподключайтевходнойкабельпитаниякавтомобильной

подставкедоокончаниямонтажаподставкиикрепежногокронштейна.

Для упрощения монтажа кронштейн можно разобрать, ослабив зажим так, чтобы снять

фланцы с шарнирами. Затем фланцы можно легко закрепить на автомобильной подставке

и выбранной поверхности крепления. После этого можно надеть кронштейн на оба фланца

и затянуть зажим для фиксации подставки в необходимом положении.

При установке крепежного кронштейна помните, что он обеспечивает значительную свободу

перемещения подставки и принтера. При использовании кронштейна следует предусмотреть

дополнительное пространство для такого перемещения.

Крепеж

Крепеж входит в комплект поставки крепежного кронштейна. Для крепления одного из концов

кронштейна к автомобильной подставке снизу следует использовать винты № 10-32 или № 10-24.

Для крепления другого конца кронштейна к выбранной поверхности крепления можно использовать

винты № 10-24 длиной 19 мм (3/4 дюйма) с соответствующими крепежными элементами.

Подготовка автомобильной подставки

Более подробные инструкции и иллюстрации, касающиеся крепления кабеля питания

к подставке, см. в разделе «Подготовка автомобильной подставки» ранее в этом руководстве.

Расположите принтер и подставку так, чтобы оператор мог легко загружать носитель при

использовании крепежного кронштейна, пользоваться элементами управления принтера

и осуществлять текущее техническое обслуживание, например чистку печатающей головки.

Выполните следующие действия.

1. Выберите в автомобиле место, которое позволит избежать личного контакта в случае

автомобильной аварии.

2. Переверните подставку и подключите входной кабель питания к подставке снизу.

• Выведите входной кабель питания из подставки. Обратите внимание, что его можно

проложить с любой стороны подставки и что подставка имеет элементы крепления

кабеля. См. рис. 3.

• Обязательно оставьте запас кабеля питания, чтобы обеспечить свободный поворот

крепежного кронштейна без нагрузки на разъемы питания.

• Проследите за тем, чтобы прокладка входного кабеля питания исключала его

повреждение при повороте автомобильной подставки.

3. Прикрепите один крепежный фланец подвижного кронштейна к нижней поверхности

автомобильной подставки четырьмя (4) винтами № 10-32 или № 10-24, входящими

в комплект крепежного кронштейна.

4. Прикрепите другой крепежный фланец подвижного кронштейна к выбранной

поверхности крепления. В зависимости от условий крепления, можно использовать

винты 10-24 длиной 19 мм (3/4 дюйма) и соответствующие крепежные детали,

входящие в комплект поставки крепежного кронштейна.

187 мм

[7,35 дюйма]

62 мм [2,43 дюйма]

R 23 мм [0,91 дюйма]

38 мм [1,50 дюйма]

30 мм [1,19 дюйма]

Для крепления к

подставке используйте

входящие в комплект

поставки крепежные

элементы № 10 (винты

длиной 25 мм (1 дюйм)).

Автомобильная подставка

Зажим

Для крепления к

поверхности установки

используйте входящие

в комплект поставки

крепежные элементы № 10

(короткие винты длиной

19 мм (3/4 дюйма)).

Рис. 7. Размеры дополнительного

крепежного кронштейна

Рис. 8. Закрепление автомобильной

подставки

P1071204-151 стр. 17

стр. 16 P1071204-151

Приложение A Технические характеристики

Физические характеристики

• Высота: 36,9 мм (1,45 дюйма)

• Длина: 183,5 мм (7,22 дюйма)

• Ширина: 145,5 мм (5,72 дюйма)

• Масса (только подставка): 0,253 кг (0,55 фунта)

Условия окружающей среды

• Рабочая температура: от -20 °C (-4 °F) до +40 °C (+104 °F)

• Температура хранения: от -30 °C (-22 °F) до +66 °C (+150,8 °F)

• Влажность: 10–90 % (без конденсации)

• Падение: 0,9 м (3 фута) на бетонную поверхность (с принтером)

• Падение: 1,2 м (4 фута) на бетонную поверхность (без принтера)

• Вибрация: в соответствии с Mil-Std-810

Служба технической поддержки

Только США

Корпорация Zebra поддерживает телефонную линию поддержки для ответов на вопросы,

касающиеся установки и использования автомобильных подставок. Чтобы сотрудники службы

технической поддержки смогли оказать помощь, подготовьте, пожалуйста, как можно более

подробную информацию о конкретном случае использования устройства. Номер в США: (800)

423-0442. Время работы: с понедельника по пятницу с 8:00 до 16:30 Восточного времени.

Остальные страны

Для получения технической поддержки обращайтесь к местному торговому представителю

Zebra из приведенного ниже списка:

ZebraTechnologiesEuropeLimited

Dukes Meadow

Millboard Road

Bourne End

Buckinghamshire SL8 5XF, UK

Тел.: +44 (0)1628 556000

Факс: +44 (0)1628 556001

ZebraTechnologiesAsiaPacic,LLC

120 Robinson Road

#06-01 Parakou Building

Singapore 068913

Тел.: +65 6858 0722

Факс: +65 6885 0838

ZebraTechnologies

Торговое представительство Латинской Америки

9800 NW 41 Street

Suite 220

Doral, Florida 33178 USA

Тел.: +1.305.558 8470

Факс: +1.305.558 8485

Zebra Technologies Corporation

475 Half Day Road, Suite 500

Lincolnshire, IL

60069 USA

ел.: +1 847 634 6700 / +1 800 423 0442

Zebra ZQ500 Инструкция по установке

Бренд: Zebra

Модель: ZQ500

Тип: Инструкция по установке

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Zebra ZQ500 Инструкция по установке

Zebra ZQ500 Инструкция по установке

Похожие модели бренда