2. Nikon
  3. NIKKOR Z 70-180mm f/2.8
NIKKOR Z 70-180mm f/2.8

Nikon NIKKOR Z 70-180mm f/2.8 Detailed User's guide

  • Привет! Я прочитал руководство по эксплуатации объектива Nikon NIKKOR Z 70-180mm f/2.8. В нём подробно описаны его функции, включая установку, чистку и меры предосторожности. Задавайте свои вопросы — я готов помочь!
  • Как установить объектив на фотокамеру?
    Как чистить объектив?
    Что делать, если встроенная вспышка фотокамеры загораживается объективом?
    Как зафиксировать кольцо зуммирования?
Подробное руководство
•Прежде чем пользоваться изделием, прочитайте внимательно этот документ.
•Для обеспечения надлежащего использования изделия ознакомьтесь с разделом «Для
Вашей безопасности» (с. 4).
•После прочтения данного документа сохраните его на будущее.
CT3F01(1D)
7MM0271D-01
2Оглавление
Оглавление
Введение .......................................................................................................................3
Прежде чем начать.................................................................................................................................3
Для Вашей безопасности.....................................................................................................................4
Использование объектива ........................................................................................ 6
Детали объектива: названия и функции.......................................................................................6
Установка и снятие...............................................................................................................................11
Установка и снятие бленды объектива.......................................................................................14
Меры предосторожности................................................................................................................. 16
Обслуживание объектива.................................................................................................................17
Технические примечания ........................................................................................ 18
Фотокамеры со вспомогательной подсветкой АФ................................................................18
Использование объектива на фотокамерах со встроенной вспышкой......................19
Принадлежности...................................................................................................................................20
Спецификации....................................................................................................................................... 22
Примечания............................................................................................................................................ 24
3Прежде чем начать
Введение
Прежде чем начать
Перед использованием изделия внимательно прочитайте эти инструкции. См.
также документацию, прилагаемую к фотокамере.
･Этот объектив предназначен исключительно для использования с
беззеркальными фотокамерами с байонетом Z от Nikon.
･Обновите прошивку фотокамеры до последней версии. Фотокамера с более
ранними версиями прошивки может не определять объектив надлежащим
образом, а некоторые функции могут быть недоступны. Последнюю версию
прошивки фотокамеры можно загрузить из Центра загрузки Nikon, перейдя по
следующей ссылке.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
Полное или частичное воспроизведение данного документа в любой форме (за
исключением краткого цитирования в критических статьях или обзорах) без
письменного разрешения NIKON CORPORATION запрещено.
4Для Вашей безопасности
Для Вашей безопасности
Для предотвращения повреждения имущества или получения травм полностью
прочтите раздел «Для Вашей безопасности» прежде, чем использовать изделие.
После прочтения данных инструкций по безопасности храните их в доступном
месте для использования в будущем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Несоблюдение предостережений, отмеченных данным
символом, может привести к смерти или получению серьезной травмы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Несоблюдение предостережений, отмеченных данным
символом, может привести к травме или повреждению имущества.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не разбирайте и не модифицируйте изделие. Не касайтесь внутренних
частей, которые стали обнажены в результате падения изделия или
другого несчастного случая.
Несоблюдение этих предостережений может привести к поражению
электрическим током или другой травме.
При обнаружении любых неисправностей, как например, дым, жар
или необычный запах, исходящие от изделия, немедленно отсоедините
источник питания фотокамеры.
Дальнейшая эксплуатация может привести к возгоранию, ожогам или другим
травмам.
Не подвергайте воздействию влаги. Не берите мокрыми руками.
Несоблюдение этих предостережений может привести к возгоранию или
поражению электрическим током.
Не используйте данное изделие в присутствии воспламеняющейся пыли
или газа, как например, пропан, газолин или аэрозоли.
Несоблюдение данного предостережения может привести к взрыву или
возгоранию.
Не смотрите напрямую на солнце или другие источники яркого света через
объектив.
Несоблюдение данного предостережения может привести к нарушению зрения.
5Для Вашей безопасности
Держите данное изделие в недоступном для детей месте.
Несоблюдение данного предостережения может привести к травме или
неисправности изделия. Кроме того, имейте в виду, что небольшие детали
представляют собой опасность удушья. Если ребенок проглотил любую часть
данного изделия, немедленно обратитесь за медицинской помощью.
Не запутывайте, не оборачивайте и не перекручивайте ремни вокруг шеи.
Несоблюдение данного предостережения может привести к несчастным
случаям.
Не касайтесь голыми руками в местах, подверженных воздействию
чрезвычайно высоких или низких температур.
Несоблюдение данного предостережения может привести к ожогам или
обморожению.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не оставляйте объектив, направленный на солнце или другие сильные
источники света.
Свет, сфокусированный на объективе, может привести к пожару или
повреждению внутренних частей изделия. При съемке освещенных сзади
объектов, следите за тем, чтобы солнце не попадало в кадр. Солнечный свет,
сфокусированный внутри фотокамеры, когда солнце находится близко к кадру,
может привести к возгоранию.
Не оставляйте изделие в местах, где оно будет подвергаться воздействию
чрезвычайно высоких температур в течение длительного периода
времени, как например, в закрытом автомобиле или под прямыми
солнечными лучами.
Несоблюдение данного предостережения может привести к возгоранию или
неисправности изделия.
Не перевозите фотокамеры или объективы с прикрепленными штативами
или похожими принадлежностями.
Несоблюдение данного предостережения может привести к травме или
неисправности изделия.
6Детали объектива: названия и функции
Использование объектива
Детали объектива: названия и функции
Детали объектива перечислены ниже.
1Метка крепления бленды объектива
Используется при установке бленды объектива.
0 «Установка и снятие бленды объектива» (с. 14)
7Детали объектива: названия и функции
2Кольцо зуммирования
Поверните кольцо, чтобы увеличить или уменьшить масштаб.
3Шкала фокусного расстояния
Определяет приблизительное фокусное расстояние при увеличении или
уменьшении масштаба объектива.
4Метка фокусного расстояния
Определяет приблизительное фокусное расстояние при увеличении или
уменьшении масштаба объектива.
5Кольцо управления
･Выбран режим автофокусировки.
Поверните кольцо, чтобы настроить такие параметры, как [Режим
фокусировки (M/A)] или [Диафрагма], назначенные с помощью
фотокамеры. Дополнительные сведения см. в описании [Назнач. польз.
эл. управ.], [Польз. эл. управ.] или [Польз. эл. управ. (съемка)] в
документации, прилагаемой к фотокамере.
･Выбран режим ручной фокусировки.
поверните кольцо для фокусировки.
8Детали объектива: названия и функции
6Метка крепления объектива
Используйте при установке объектива на фотокамеру.
0 «Установка и снятие» (с. 11)
7Резиновая прокладка крепления объектива
Помогает предотвратить попадание капель воды или пыли в место
крепления объектива к фотокамере*.
* Полная защита от попадания капель воды или пыли при любых условиях
эксплуатации при помощи прокладки не гарантируется.
8Контакты микропроцессора
Используется для передачи данных в фотокамеру и из фотокамеры.
9Переключатель блокировки зума
Чтобы зафиксировать кольцо зуммирования, уменьшите фокусное
расстояние до 70 мм и установите переключатель в положение [LOCK].
Благодаря этому объектив не выдвинется под собственным весом при
перемещении фотокамеры.
9Детали объектива: названия и функции
10 Бленда объектива
Бленда объектива уменьшает рассеянный свет, который может стать
причиной бликов или двоения изображения. Кроме того, она служит для
защиты объектива.
0 «Установка и снятие бленды объектива» (с. 14)
11 Метка закрепления бленды объектива
Используется при установке бленды объектива.
0 «Установка и снятие бленды объектива» (с. 14)
12 Метка установки бленды объектива
Используется при установке бленды объектива.
0 «Установка и снятие бленды объектива» (с. 14)
10 Детали объектива: названия и функции
13 Крышка объектива (передняя защитная крышка)
14 Крышка объектива (задняя защитная крышка)
11 Установка и снятие
Установка и снятие
Установка объектива
1.
Выключите фотокамеру, снимите защитную крышку и
отсоедините заднюю защитную крышку объектива.
12 Установка и снятие
2.
Установите объектив на корпус фотокамеры, совместив
метки крепления на объективе и корпусе фотокамеры
(q), а затем поверните объектив в показанном
направлении (w) до щелчка.
13 Установка и снятие
Снятие объектива
1.
Выключите фотокамеру.
2.
Нажмите и удерживайте кнопку отсоединения
объектива (q), одновременно поворачивая его в
показанном направлении (w).
14 Установка и снятие бленды объектива
Установка и снятие бленды объектива
･Совместите метку установки бленды объектива с меткой ее крепления (q), а
затем поворачивайте бленду объектива в показанном направлении (w), пока
метка ее крепления не совместится с меткой ее закрепления (e).
1Метка установки бленды объектива
2Метка крепления бленды объектива
3Метка закрепления бленды объектива
･Слишком сильное сжатие передней части бленды объектива затрудняет ее
установку или снятие. Чтобы прикрепить бленду объектива, держите ее возле
метки установки (D) и поворачивайте до щелчка.
･Чтобы снять бленду объектива, выполните указанные выше действия в
обратном порядке.
15 Установка и снятие бленды объектива
･Когда бленда объектива не используется, ее можно надеть на объектив в
перевернутом положении.
DКак зафиксировать перевернутую бленду
объектива
Установите бленду объектива в перевернутом положении, аккуратно
обхватите ее пальцами за поверхность с насечками и поворачивайте до
щелчка.
16 Меры предосторожности
Меры предосторожности
･Не поднимайте и не держите объектив или фотокамеру только за крышки
объектива или бленду объектива.
･Содержите контакты микропроцессора в чистоте.
･Если резиновая прокладка крепления объектива повреждена, немедленно
прекратите использование и отнесите объектив в официальный сервисный
центр Nikon для ремонта.
･Установите на место крышки объектива, когда объектив не используется.
･Не оставляйте объектив во влажных местах или в местах, где он может
подвергаться воздействию влаги. Ржавление внутреннего механизма может
привести к непоправимому повреждению.
･Не оставляйте объектив рядом с открытым пламенем или в других местах,
подвергающихся воздействию высоких температур. Воздействие очень высоких
температур может повредить или деформировать объектив.
･Перемещение объектива из теплого места в холодное или наоборот может
привести к возникновению нежелательной конденсации внутри и снаружи
объектива. Положите объектив в герметичный пакет или пластиковый чехол,
прежде чем переносить его через границу температур. Объектив можно будет
вынуть из пакета или чехла, когда он адаптируется к новой температуре.
･Объектив рекомендуется транспортировать в футляре, чтобы защитить его от
царапин.
･Держите кредитные карты и другие магнитные запоминающие устройства
подальше от фотокамеры и объектива. Данные, хранящиеся на устройстве,
могут быть повреждены.
17 Обслуживание объектива
Обслуживание объектива
･Удаления пыли обычно достаточно для очистки стеклянных поверхностей
объектива.
･Пятна, отпечатки пальцев и другие маслянистые загрязнения можно
удалить мягкой, чистой хлопчатобумажной тканью или салфеткой
для очистки объективов сторонних производителей, слегка смоченной
небольшим количеством этанола или очистителя для объективов сторонних
производителей; выполняйте очистку, начиная от центра, круговыми
движениями. Очищайте равномерно и тщательно, не оставляя светящихся
следов.
･Никогда не используйте для очистки объектива органические растворители,
такие как разбавитель для краски или бензин.
･Фильтры нейтрального цвета (NC) (приобретаются отдельно) и подобные
принадлежности могут использоваться для защиты переднего элемента
объектива.
･Не храните объектив под прямыми солнечными лучами либо вместе с
шариками из нафталина или камфары. Если объектив не будет использоваться
в течение продолжительного времени, храните его в прохладном сухом месте,
чтобы предотвратить появление плесени и ржавчины.
18 Фотокамеры со вспомогательной подсветкой АФ
Технические примечания
Фотокамеры со вспомогательной
подсветкой АФ
Объектив или бленда могут блокировать свет от вспомогательной подсветки АФ.
･Сведения об использовании объектива с фотокамерами, оборудованными
встроенной подсветкой АФ, смотрите по ссылке ниже.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
19 Использование объектива на фотокамерах со
встроенной вспышкой
Использование объектива на
фотокамерах со встроенной вспышкой
Если объектив или бленда закрывает свет от встроенной вспышки, на
фотографиях могут появляться тени. Снимите бленду объектива перед съемкой.
Обратите внимание: в зависимости от расстояния до объекта съемки и от
фокусного расстояния объектива, тени могут появляться даже при снятой бленде
объектива.
･Сведения о фокусных расстояниях и расстояниях до объектов, при которых тени
не возникают на фотографиях, снятых со встроенной вспышкой, смотрите по
ссылке ниже.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
20 Принадлежности
Принадлежности
Входящие в комплект принадлежности
･Крышка объектива LC-67B (передняя защитная крышка)
･Крышка объектива LF-N1 (задняя защитная крышка)
･Бленда объектива HB-113
･Чехол для объектива CL-C2
DИспользование чехла для объектива
･Чехол предназначен для защиты объектива от царапин; он не предназначен
для защиты от ударов при падении или другого физического воздействия.
･Чехол не является водостойким.
･Материал чехла может выцветать, подтекать, растягиваться, сморщиваться
или менять цвет при натирании или намокании.
･Пыль следует удалять мягкой щеткой.
･Воду и пятна можно удалить с поверхности мягкой сухой тканью. Не
используйте спирт, бензин, разбавитель или другие летучие химические
вещества.
･Не храните чехол в местах, подверженных воздействию прямых солнечных
лучей, высокой температуры или влажности.
･Не используйте чехол для очистки элементов монитора или объектива.
･Будьте осторожны, чтобы объектив не выпал из чехла при транспортировке.
Материал: полиэстер
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/