USER MANUAL
Руководство по эксплуатации
ATTENTION Read this manual before use аnd retain for future reference.
Прочитайте данное руководство перед эксплуатацией
устройства и сохраните его для дальнейшего использования.
The date of manufacture
is indicated on the product.
Дата изготовления указана
на изделии.
ВНИМАНИЕ
ELECTRIC SNOW
THROWER
СНЕГОУБОРОЧНАЯ МАШИНА
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
ESB-460 97634
# #
СНЕГОУБОРОЧНАЯ МАШИНА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
2
СОДЕРЖАНИЕ
ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ .......................................................................................................................................................................3
НАЗНАЧЕНИЕ ............................................................................................................................................................................................4
КОМПЛЕКТАЦИЯ .....................................................................................................................................................................................4
УСТРОЙСТВО ...........................................................................................................................................................................................5
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ .........................................................................................................................................................5
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..................................................................................................................................................7
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ .....................................................................................................................................................7
ЭКСПЛУАТАЦИЯ .......................................................................................................................................................................................8
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .....................................................................................................................................................10
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ .......................................................................................11
КРИТИЧЕСКИЕ ОТКАЗЫ И ДЕЙСТВИЯ ПЕРСОНАЛА .................................................................................................................11
ХРАНЕНИЕ ..................................................................................................................................................................................................12
ТРАНСПОРТИРОВКА .............................................................................................................................................................................. 12
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ..................................................................................................................................................... 12
СРОК СЛУЖБЫ .........................................................................................................................................................................................12
РЕАЛИЗАЦИЯ И УТИЛИЗАЦИЯ .......................................................................................................................................................... 12
ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ ........................................................................................................................................................................... 12
ИМПОРТЕР ................................................................................................................................................................................................. 12
Уважаемый покупатель!
Данное изделие является технически сложным. Перед первым запуском внимательно изучите на-
стоящее руководство по эксплуатации и строго соблюдайте все меры предосторожности! Их не-
соблюдение может привести к опасным для жизни травмам! Конструкция устройства постоянно
совершенствуется, поэтому возможны некоторые изменения, не отраженные в настоящем руко-
водстве и не ухудшающие эксплуатационные качества изделия.
СНЕГОУБОРОЧНАЯ МАШИНА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ 3
ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ
VНапряжение.
AТок.
Hz Частота тока.
Внимание!
Необходимо выполнять требования безопасности, предписанные настоящим
руководством, а также общие правила по безопасной работе.
Внимание! Опасное напряжение!
Необходимо выполнять требования электробезопасности, предписанные
настоящим руководством, а также общие правила по безопасной работе.
Открывание защитных крышек или разборка допускается только уполномо-
ченными компетентными специалистами!
Запрещается работа со снегоуборочной машиной электрической лицам
безнеобходимой квалификации и не ознакомленным с требованиями, пред-
писанными настоящим руководством!
Внимание!
Отключите вилку из розетки при повреждении сетевого кабеля.
i
Обязательным является выключение снегоуборочной маши-
ны электрической из сети питания по завершении работы
и в ходе осуществления обслуживания и ремонта.
Обязательным является использование защитных наушников (антифонов)
или аналогичных личных защитных средств при работе со снегоуборочной
машиной электрической в местах с повышенным уровнем шума
и специальных защитных очков!
При работе использовать защитную обувь.
Опасно! Вылетающие частицы во время работы!
Посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии.
Оберегать электрический кабель от повреждений!
Опасно! Вращающиеся лезвия.
Держать ноги и руки на безопасном расстоянии.
Опасно! Запрещается опускать руки в выпускной желоб при вращающемся
шнеке. Прежде чем устранить засор, выключить двигатель. Держать ноги
и руки на безопасном расстоянии от вращающихся частей!
Оберегать руки от попадания во вращающиеся части и механизмы.
СНЕГОУБОРОЧНАЯ МАШИНА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
4
Не подвергать воздействию дождя и не использовать в условиях повышенной
влажности.
Не эксплуатировать в условиях повышенной влажности.
Двойная изоляция от поражения электрическим током.
Не утилизировать с бытовыми отходами. Необходима специальная утилизация.
НАЗНАЧЕНИЕ
Снегоуборочная машина электрическая (далее — снегоуборочная машина) предназначена для уборки лег-
кого, неслежавшегося снега на территориях небольших площадок, автомобильных парковок, дорог, доро-
жек, тротуаров и иных открытых ровных твердых поверхностей.
Режим работы: повторно-кратковременный, под надзором оператора. Продолжительность непрерывной
работы не более 20 минут, после чего перерыв в работе в выключенном состоянии не менее 10 минут. Общее
время использования не более 2 часов в сутки.
Запрещено использовать снегоуборочную машину на поверхностях с уклоном более 10°.
Использование снегоуборочной машины для любых иных целей является нарушением руководства по экс-
плуатации. Фирма-изготовитель не несет ответственности в случае повреждений, возникших в результате
неправильной эксплуатации снегоуборочной машины. В этом случае вся ответственность возлагается
на пользователя.
Фирма-изготовитель не несет ответственности при повреждениях, вызванных самостоятельным внесением
каких-либо изменений в конструкцию снегоуборочной машины.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
1
2
3
5
4
ВНИМАНИЕ!
Снегоуборочная машина не предназначена для профессионального применения.
СНЕГОУБОРОЧНАЯ МАШИНА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ 5
1. Снегоуборочная машина – 1 шт. 8. Дефлектор – 1 шт.
2. Верхняя рукоятка – 1 шт. 9. Гайка-барашек для крепления дефлектора – 2 шт.
3. Средняя стойка – 1 шт. 10. Винт с полукруглой головой – 2 шт.
4. Скоба крепления ручки J – 4 шт. 11. Скоба крепления провода – 1 шт.
5. Гайка-барашек для крепления ручки – 4 шт. 12. Скоба фиксации провода – 2 шт.
6. Ручка поворота выпускного желоба – 1 шт. 13. Руководство по эксплуатации – 1 шт.
7. Пружинный штифт – 1 шт. 14. Упаковка – 1 шт.
УСТРОЙСТВО
1
2
5
3
8
4
67
12
16
13
14
15
17
19
20
18
9
10
11
1. Верхняя рукоятка
2. Скоба включения шнека
3. Блок включения
4. Скоба фиксации провода
5. Ручка поворота выпускного желоба
6. Скоба крепления ручки J
7. Гайка-барашек для крепления ручки
8. Светодиодные фары
9. Средняя стойка
10. Пружинный штифт
11. Ручка для транспортировки
12. Нижняя стойка
13. Колеса
14. Нижний нож
15. Шнек
16. Корпус
17. Выпускной желоб
18. Дефлектор
19. Гайка-барашек для крепления дефлектора
20. Винт с полукруглой головой
рис. 1
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед каждым использованием проверяйте снегоуборочную машину на отсутствие повреждений кор-
пуса, шнека, желоба выброса снега, рукоятки, блока выключателя.
В целях безопасности лица моложе 16 лет, а также лица, не ознакомившиеся с настоящим руководством,
не должны допускаться до работы со снегоуборочной машиной.
Снегоуборочная машина электрическая не предназначена для использования лицами с ограниченными фи-
зическими или умственными способностями или при отсутствии у пользователя опыта и знаний, если он
не находится под контролем и не проинструктирован об использовании устройства лицом, ответственным
за безопасность. Запрещается эксплуатировать и обслуживать снегоуборочную машину электрическую,
находясь в состоянии сильной усталости, алкогольного, наркотического опьянения или под воздействием
сильнодействующих медицинских препаратов, снижающих скорость рефлексов и уровень внимания.
Дети и домашние животные не должны находиться вблизи снегоуборочной машины электрической
во время ее работы. Оператор несет ответственность за несчастные случаи или ущерб, нанесенный другим
лицам или их имуществу.
ВНИМАНИЕ!
Запрещается эксплуатировать устройство в условиях повышенной влажности.
СНЕГОУБОРОЧНАЯ МАШИНА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
6
Ознакомьтесь с окружающей обстановкой вокруг рабочего места. Проверьте его на наличие потенци-
альной опасности, которая может быть не слышна из-за шума механизмов. Не используйте снегоубороч-
ную машину в местах повышенной влажности, вблизи мест хранения горючих жидкостей и газов. Неис-
пользуйте вблизи воспламеняющихся газов или пыли, так как при работе двигателя образуются искры.
Работайте только в условиях хорошей видимости или позаботьтесь об освещении рабочего места.
Не используйте снегоуборочную машину, если ее невозможно остановить выключателем.
При эксплуатации снегоуборочной машины соблюдайте общие правила безопасности при работе
сэлектроприборами. Используйте снегоуборочную машину только так, как описано в руководстве. Лю-
бое использование прибора в целях, не предусмотренных изготовителем, может привести к возгора-
нию, поражению электрическим током или получению травм.
До включения снегоуборочной машины следует проверить шнур питания на отсутствие повреждений
иследов износа. Никогда не используйте поврежденные кабели.
Розетка и электрический шнур снегоуборочной машины должны соответствовать напряжению в 230 В,
атакже иметь заземление. Дополнительная безопасность при эксплуатации устройства может быть обе-
спечена за счет использования специального прерывателя электропитания, срабатывающего в случае
пиковых колебаний величины силы тока в сети не более 30 мА.
Сетевой кабель должен находиться строго за оператором. Необходимо следить за тем, чтобы кабель
не был поврежден предметами, имеющими острые края, или передавлен. Держите кабель таким обра-
зом, чтобы не подвергать опасности окружающих.
Электроудлинитель должен быть протянут таким образом, чтобы не создавать препятствий для пере-
движений. Необходимо применять только электроудлинители, предназначенные для использования
на открытом воздухе.
При использовании катушки кабель должен быть полностью раскручен.
Запрещается работа на снегоуборочной машине при неисправном выключателе, вилке, шнуре, а также
при ненормальной работе двигателя (например, при появлении запаха горелой изоляции), повышен-
ном шуме, стуках, вибрации.
Все работы по сборке и техническому обслуживанию снегоуборочной машины проводить только при
полном отключении напряжения питания.
Не допускайте посторонних лиц, детей и животных ближе чем на 20 м от рабочей зоны.
Всегда надевайте соответствующую одежду и нескользящую обувь.
Не работайте со снегоуборочной машиной, если вы утомлены, больны, находитесь в состоянии алкогольно-
го, наркотического опьянения или под воздействием сильнодействующих лекарственных препаратов.
Во время эксплуатации запрещается поднимать снегоуборочную машину над землей.
ВНИМАНИЕ!
Запрещается блокировать каким-либо способом рычаг выключателя во включенном поло-
жении.
Ремонт снегоуборочной машины должен осуществляться только в уполномоченном сервисном центре.
Не чистите снег, двигаясь поперек склона. Всегда двигайтесь сначала сверху вниз, а потом снизу вверх.
Будьте внимательны при поворотах и работе на склонах. Не пытайтесь чистить крутые склоны.
Не используйте снегоуборочную машину, если защитные средства неисправны или установлены непра-
вильно.
Прежде чем отойти от снегоуборочной машины, отключите все органы управления и саму машину от сети.
Отключите шнек, прежде чем переместить снегоуборочную машину на другое место.
Соблюдайте тишину в общепринятое для отдыха время.
Несмотря на то, что среднее значение шумов снегоуборочной машины не представляет угрозы для здоровья
человека, рекомендуется пользоваться средствами защиты органов слуха (наушниками, берушами и т. п.).
ВНИМАНИЕ!
Нарушение правил использования данного оборудования может привести к его поврежде-
нию. Повреждение снегоуборочной машины из-за нарушений требований, описанных в этом
руководстве, исключает возможность бесплатного гарантийного ремонта.
СНЕГОУБОРОЧНАЯ МАШИНА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ 7
В случае передачи снегоуборочной машины другим лицам, подробно расскажите о правилах ее эксплу-
атации и передайте им настоящее руководство.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Артикул / Модель 97634 / ESB-460
Параметры сети, В~ Гц 230~ 50
Потребляемая мощность, Вт 2000
Частота холостого хода шнека, об/мин 2000
Ширина захвата, мм 460
Высота захвата, мм 305
Максимальная дистанция выбрасывания снега, м 6
Рабочая температура, °С – 20 ... + 5
Уровень шума, дБ(А) 100
Уровень вибраций, м/с26,0
Неопределенность значений уровня вибрации К, м/с21,5
Степень защиты IPX4
Класс защиты II
Снегоуборочная машина имеет двойную изоляцию. Это означает, что все внешние металлические части
изолированы от источника питания, что достигается путем введения изоляционного слоя между элек-
трическими и механическими частями. Двойная изоляция гарантирует максимально возможную бе-
зопасность.
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
Откройте коробку. Извлеките все комплектующие детали и узлы, проверьте комплектность.
Осмотрите комплектующие на отсутствие вмятин, трещин и подобных механических повреждений,
которые могли возникнуть при транспортировке.
Проверьте надежность крепления наружных узлов (шнека, колес и пр.).
Установка рукоятки
Совместите отверстия средней стойки (9) с отверстиями на нижней стойке (12). Установите скобу крепле-
ния ручки (6) и закрепите гайками (7) с двух сторон (рис. 2).
9
8
рис. 4
7
9
6
1
рис. 3
7
6
9
12
рис. 2
ВНИМАНИЕ!
Все работы по сборке и регулировке снегоуборочной машины допускается выполнять толь-
ко при отключенном электропитании!
СНЕГОУБОРОЧНАЯ МАШИНА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
8
Совместите отверстия средней стойки (9) с отверстиями на верхней рукоятке (1). Установите скобу
крепления ручки (6) и закрепите гайками (7) с двух сторон (рис. 3).
Установите фиксаторы шнура питания (4) на среднюю стойку (9) и верхнюю рукоятку (1). Закрепите шнур
питания в фиксаторах, убедившись в достаточном провисании шнура (рис. 1).
Установите на среднюю стойку (9) скобу крепления провода (8) (рис. 4).
Установка дефлектора
Совместите отверстия дефлектора (18) с отверстиями на выпускном желобе (17). Установите винты с полу-
круглой головкой (20) и закрепите гайкой (19) с двух сторон (рис. 5).
Все резьбовые соединения должны быть прочно закреплены для обеспечения безопасной работы
снегоуборочной машины.
8
рис. 8
10
5
рис. 7
9
5
рис. 6
18
20
19
17
рис. 5
Установка ручки поворота желоба
Расположите выпускной желоб (17) таким образом, чтобы дефлектор (18) был обращен вперед (рис. 5).
Установите ручку (5) в держатель на средней стойке (9), ручка должна быть расположена прямо, а ее захват
обращен вверх (рис. 6).
Совместите отверстия на ручке (5) с отверстиями на штоке поворота выпускного желоба. Вставьте штифт
(10) (рис. 7). Проверьте работу выпускного желоба, повернув его до упора в обе стороны. Выпускной же-
лоб должен поворачиваться без заеданий.
Подключение к электрической цепи
Перед подключением к электросети убедитесь, что параметры сети соответствуют техническим харак-
теристикам снегоуборочной машины.
Для подключения снегоуборочной машины следует использовать удлинитель промышленного произ-
водства (в комплект не входит), предназначенный для работы на улице.
Запрещено использование удлинителей, имеющих повреждения! Необходимо проверять состояние
удлинителя перед каждым применением. При использовании удлинителей на катушке перед подклю-
чением к источнику электропитания необходимо удостовериться в том, что шнур размотан полностью.
Максимальная длина провода удлинителя — не более 30 метров и сечение не менее 1,5 мм.
Сеть должна иметь размыкатель, защищенный от перегрузки с номинальным значением 16 А.
Закрепите шнур удлинителя в скобе (8). Подключите шнур питания снегоуборочной машины к удлини-
телю (рис. 8).
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Перед работой проверьте обрабатываемую территорию и удалите с нее посторонние предметы,
которые могут вылететь из выпускного желоба: камни, ветки, проволоку, веревки и т. п. Они могут
вызвать повреждение корпуса оборудования. Проволока, веревка и т. п. блокируют шнек снегоубороч-
ной машины, что ведет к перегоранию двигателя. При работе на грунтовых поверхностях с галькой
и щебнем, чтобы избежать выброса материала вместе со снегом, нажмите на ручку для поднятия скреб-
ка у основания снегоуборочной машины над поверхностью. Производитель не несет ответственности
за какой-либо ущерб или травму в результате неправильного использования снегоуборочной машины.
Проверьте, что в положении запуска у шнека отсутствует зацепление со снегом.
СНЕГОУБОРОЧНАЯ МАШИНА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ 9
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Шнек начинает вращаться сразу после включения снегоуборочной машины. Дер-
жите руки и ноги подальше от шнека. Избегайте случайного включения снегоуборочной машины.
ВНИМАНИЕ!
Перед запуском убедитесь, что снегоуборочная машина стоит устойчиво.
Регулировка положения выпускного желоба выброса снега и угла наклона дефлектора
Отрегулируйте направление выпускного желоба, поворачивая ручку (5) для поворота (рис. 9).
Для регулировки угла наклона дефлектора ослабьте крепление дефлектора, задайте нужный угол
и закрепите (рис. 9).
5
18
рис. 9 рис. 11
I
II
рис. 10
Включение и выключение
Слегка наклоните снегоуборочную машину назад и немного приподнимите шнек над землей.
Для включения нажмите и держите нажатой кнопку блокировки I, нажмите скобу включения шнека II.
После включения снегоуборочной машины отпустите кнопку блокировки I (рис. 10).
Для выключения отпустите скобу включения II (рис. 10).
Работа
Опустите шнек снегоуборочной машины вниз и приступайте к уборке снега.
Рекомендации по эксплуатации
ВНИМАНИЕ!
Перед началом работ внимательно осмотрите место, где будет использоваться оборудова-
ние, иудалите все доски, ветки, провода и любые другие посторонние предметы.
Перед эксплуатацией проверьте состояние снегоуборочной машины, чтобы убедиться, что шнек вра-
щается свободно.
Регулярно проверяйте шнек на износ.
Убедитесь, что все крепежные детали на снегоуборочной машине (винты, гайки и т. п.) полностью затянуты.
Поместите выпускной желоб так, чтобы снег выходил в безопасном направлении. Не направляйте раз-
грузку на людей. Дети, животные и посторонние люди должны находиться вне рабочей зоны. Не ходите
перед снегоуборочной машиной, когда она работает.
Начните очистку рядом с электрической розеткой и двигайтесь согласно схеме (рис. 11).
ВНИМАНИЕ!
Перед включением снегоуборочной машины в сеть убедитесь в том, что скоба (2) находится
вположении «Выключено». Запрещается блокировать скобу в положении «Включено».
ВНИМАНИЕ!
Если шнек заблокирован, не пытайтесь включить снегоуборочную машину! Для продолжения
работы устраните причину блокировки шнека. Если снегоуборочная машина начала
вибрировать аномально, немедленно остановите двигатель и устраните причину.
СНЕГОУБОРОЧНАЯ МАШИНА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
10
Передвигайте снегоуборочную машину вперед с комфортной скоростью, но достаточно медленно, что-
бы полностью очистить путь. Ширина и глубина снега определяют скорость переднего хода.
Повернувшись в конце полосы, перейдите через шнур и поверните снегоуборочную машину. Исполь-
зуйте колесо с одной стороны в качестве опорной точки. Слегка наклоните снегоуборочную машину
наэтой точке во время поворота.
Лучше всего удалить снег как можно скорее после его выпадения.
Рыхлый и нормальный снег
Слой снега толщиной до 20 см можно быстро удалить, работая на равномерной скорости. Если снег
глубокий или имеются сугробы, то следует снизить скорость и дать машине работать в стандартном
режиме.
Мокрый и утрамбованный снег
Продвигайтесь медленно. Избегайте использования нижнего ножа для удаления утрамбованного снега
и льда.
Для наиболее эффективного удаления снега бросайте снег по ветру.
Некоторые части снегоуборочной машины могут замерзнуть при воздействии низких температур. Если
детали замерзают во время использования снегоуборочной машины, остановите снегоуборочную ма-
шину, отсоедините удлинительный шнур и осмотрите замороженные детали. Освободите все части ото
льда перед повторным запуском. Не пытайтесь использовать с замороженными деталями.
После очистки снега оставьте снегоуборочную машину включенной на несколько минут, чтобы предот-
вратить образование льда на движущихся частях. Затем выключите двигатель, дождитесь остановки
всех движущихся частей и удалите лед и снег чистой тканью.
Перед тем как очистить желоб, отключите снегоуборочную машину и отсоедините ее от источника пита-
ния. Подождите, пока шнек не перестанет поворачиваться. Очистите желоб деревянной палкой.
Отсоедините удлинитель от снегоуборочной машины.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
При выполнении технического обслуживания соблюдайте требования безопасности.
Перед выполнением технического обслуживания наденьте соответствующую одежду и средства инди-
видуальной защиты.
ВНИМАНИЕ!
Никогда не мойте снегоуборочную машину водой, в противном случае вы повредите элек-
трические устройства, что приведет к риску поражения электрическим током.
Периодичность технического обслуживания
Операция Периодичность
Проверка безопасности / Проверка органов управления. Каждый раз перед использованием.
Проверка целостности и исправности электрических
устройств. Каждый раз перед использованием.
Проверка работоспособности шнека. Каждый раз перед использованием.
Обработка шнека силиконовым спреем во избежание об-
разования льда. Каждый раз перед использованием.
ВНИМАНИЕ!
Интенсивное использование снегоуборочной машины на мокром и утрамбованном
снегу может вызвать повреждения в отсеке шнека.
СНЕГОУБОРОЧНАЯ МАШИНА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ 11
Операция Периодичность
Проверка крепежных деталей на снегоуборочной машине
(винтов, гаек и т. п.). Каждый раз до и после работы.
Проверка работоспособности блокировки от случайного
запуска (перемещение скобы возможно только после на-
жатия кнопки).
Каждый раз перед использованием.
Общая чистка и проверка. Каждый раз после работы.
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Неисправность Причина Способ устранения
Снегоуборочная машина
не включается.
Не подключен или повреж-
ден кабель питания.
Проверьте шнур питания, вилку,
при необходимости замените
или обратитесь в сервисный центр*.
Нет электропитания. Проверьте источник питания.
Неисправен блок включения. Обратитесь в сервисный центр*.
Двигатель работает
с трудом.
Шнек или выпускной желоб
засорился.
Очистите шнек и выпускной желоб
от посторонних предметов.
Неисправен конденсатор. Обратитесь в сервисный центр*.
Двигатель внезапно
отключился.
Неисправность в электриче-
ской части. Обратитесь в сервисный центр*.
Сработала защита от пере-
грузки. Подождите 10 минут, повторите запуск.
Чрезмерная вибрация,
повышенный шум
при работе.
Наличие ослабленных
частей.
Затяните все резьбовые элементы
изделия.
Повреждение шнека. Обратитесь в сервисный центр*.
Двигатель работает,
но шнек не вращается.
Повреждение ремня шнека. Обратитесь в сервисный центр*.
Шнек заблокирован.
Отсоедините снегоуборочную машину
от сети питания и очистите шнек ижело-
ба от посторонних предметов и снега.
Снегоуборочная машина
оставляет на земле
тонкий слой снега.
Нож шнека изношен. Обратитесь в сервисный центр*.
* Примечание. Для устранения неисправностей, связанных с заменой деталей и обрывом цепи, обращайтесь в специ-
ализированные ремонтные мастерские.
Список сервис-центров опубликован на сайте http://ipsremont.ru/kontakty/.
Критериями предельного состояния снегоуборщика являются:
• глубокая коррозия и трещины на поверхностях несущих и корпусных деталей;
• чрезмерный износ или повреждение двигателя и механизмов привода колес и шнека или совокуп-
ность признаков.
КРИТИЧЕСКИЕ ОТКАЗЫ И ДЕЙСТВИЯ ПЕРСОНАЛА
• необходимо следить за состоянием приводных ремней, тросов, фрикционного механизма и редуктора;
• при обнаружении проскальзывания или деформации приводных ремней необходимо произвести их
замену;
СНЕГОУБОРОЧНАЯ МАШИНА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
12
• при обнаружении потеков масла из редуктора или двигателя необходимо обратиться в сервисный центр;
• при образовании посторонних шумов в работе привода колес оператору необходимо обратиться
в сервисный центр;
• при движении снегоуборщика рывками необходимо обратиться в сервисный центр;
• при заклинивании редуктора необходимо заменить редуктор в сервисном центре.
ХРАНЕНИЕ
Хранение необходимо осуществлять при температуре окружающей среды от 0 до + 40 °С и относитель-
ной влажности воздуха не более 80 % в месте, недоступном для детей. Срок хранения не ограничен.
ТРАНСПОРТИРОВКА
Изделие может транспортироваться всеми видами закрытого транспорта в соответствии с правилами
перевозок, действующими для каждого вида транспорта.
Условия транспортирования при воздействии климатических факторов:
• температуре окружающего воздуха от – 20 до + 55 °С;
• относительной влажности воздуха до 80 % при температуре + 20 °С.
Во время транспортирования и погрузочно-разгрузочных работ упаковка с изделием не должна под-
вергаться резким ударам и воздействию атмосферных осадков.
Размещение и крепление транспортировочной тары с упакованным изделием в транспортных средствах
должны обеспечивать устойчивое положение и отсутствие возможности перемещения при перевозке.
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
На изделие распространяется гарантия согласно срокам, указанным в гарантийном талоне.
Правила гарантийного обслуживания приведены в гарантийном талоне.
СРОК СЛУЖБЫ
Средний срок службы изделия при условии соблюдения потребителем правил эксплуатации составляет
5 лет.
РЕАЛИЗАЦИЯ И УТИЛИЗАЦИЯ
Реализация оборудования осуществляется через торговые точки и магазины согласно законодатель-
ству РФ. Утилизация оборудования осуществляется в соответствии с требованиями и нормами России
истран – участников Таможенного союза.
ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ
Дата изготовления указана на изделии.
ИМПОРТЕР
Импортер/лицо, уполномоченное изготовителем, и продавец в РФ: ООО «МИР ИНСТРУМЕНТА», 142700,
РФ, МО, г. Видное, ул. Радиальная 3-я, д. 8, пом. 1-Н, ком. 2; в РК: ТОО «Мир инструмента-Алматы», РК, Ал-
матинская обл., Карасайский р-н, Ельтайский с/о, с. Береке. Телефон: +7 (495) 234-41-30.
Изготовитель: NINGBO JOYO GARDEN TOOLS CO., LTD. No.56 Huanghai Road, Beilun Zone, Ningbo, China.
Сделано в Китае.
Изделие соответствует требованиям следующих нормативных документов:
ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»,
ТР ТС 010/2011 «О безопасности машин и оборудования»,
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств».
Наименование изделия:
Серийный номер: Дата продажи:
Наименование и адрес торговой организации:
Изделие проверено в присутствии потребителя:
Печать торговой организации и подпись продавца:
Благодарим вас за приобретение нашей продукции. Фирма-изготовитель
предоставляет на приобретенное вами изделие настоящую гарантию
сроком на 12 месяцев со дня продажи.
ВНИМАНИЕ! ИЗДЕЛИЕ В ГАРАНТИЙНУЮ МАСТЕРСКУЮ СДАЕТСЯ В ЧИСТОМ ВИДЕ.
ВНИМАНИЕ!
Пожалуйста, требуйте от продавца полностью заполнить все поля
гарантийного талона.
Гарантийный талон
срок гарантии 12 месяцев
Гарантийный талон
срок гарантии 12 месяцев
с возможностью расширенной
гарантии до 36 месяцев
с возможностью расширенной
гарантии до 36 месяцев
Гарантийные обязательства компании ООО «МИР ИНСТРУМЕНТА»
При покупке изделия требуйте проверки его комплектности и исправности в вашем присутствии, инструкцию по эксплуатации
на русском языке и заполненный гарантийный талон. При отсутствии у вас правильно заполненного гарантийного талона мы будем
вынуждены отклонить ваши претензии по качеству данного изделия.
Перед началом работы с данным изделием следует внимательно ознакомиться с инструкцией по эксплуатации.
Все условия гарантии соответствуют действующему законодательству РФ.
Базовая гарантия
Гарантийный срок на данное изделие составляет 12 месяцев и исчисляется со дня продажи конечному потребителю.
В случае устранения недостатков товара гарантийный срок на него продлевается на период, в течение которого товар не использо-
вался. Указанный период исчисляется со дня обращения потребителя с требованием об устранении недостатков товара до дня
выдачи его по окончании ремонта.
Гарантийные обязательства распространяются только на неисправности, выявленные в течение гарантийного срока и обусловлен-
ные производственными или конструктивными факторами.
Расширенная гарантия
Гарантийный срок может быть продлен до 36 месяцев при условии безусловного бытового применения. Расширенная гарантия
предоставляется только при условии, если владелец зарегистрирует инструмент на сайте компании «МИР ИНСТРУМЕНТА»
www.instrument.ru в разделе «Сервис» в течение 4 недель с момента приобретения.
Подтверждением участия в программе расширенной гарантии конкретного инструмента и корректной регистрации инструмента
является регистрационный сертификат, который следует распечатать на принтере во время регистрации. Регистрация возможна
только после подтверждения покупателем согласия на сохранение личных данных, запрашиваемых в процессе регистрации.
Гарантия не распространяется в следующих случаях:
• Если детали были подвержены рабочему и другим видам естественного износа, а также при неисправности инструмента,
вызванной данными видами износа.
• Неисправности инструмента, вызванные несоблюдением инструкций по эксплуатации или произошедшие в результате использо-
вания инструмента не по назначению, во время использования при неблагоприятных условиях окружающей среды, ненадлежащих
производственных условиях, вследствие перегрузок или недостаточного, ненадлежащего технического обслуживания или ухода.
• Использование изделия в условиях высокой интенсивности работ и сверхтяжелых нагрузок. К безусловным признакам перегруз-
ки изделия относятся, помимо прочих, появление цветов побежалости, деформация или оплавление деталей и узлов изделия,
потемнение или обугливание изоляции проводов под воздействием высокой температуры.
• Механические повреждения (трещины, сколы и т.д.) и повреждения, вызванные воздействием агрессивных сред, высокой
влажности и высоких температур, попаданием инородных предметов в вентиляционные отверстия электроинструмента, а также
повреждения, наступившие вследствие коррозии металлических частей и неправильного хранения.
• Естественный износ принадлежностей, быстроизнашивающихся частей и расходных материалов, таких как приводные ремни,
аккумуляторные батареи, стволы, направляющие ролики, защитные кожухи, цанги, патроны, подошвы, пильные цепи, пильные
шины, звездочки, шины, угольные щетки, ножи, пилки, абразивы, сверла, буры, лески для триммера и т.п.
• Вскрытие, ремонт или модификация инструмента вне уполномоченного сервисного центра.
• Стихийное бедствие.
• Неблагоприятные атмосферные и иные внешние воздействия на изделие, такие как дождь, снег, повышенная влажность, нагрев,
агрессивные среды.
• Использование принадлежностей, расходных материалов и запасных частей, ГСМ, не рекомендованных производителем.
Средний срок службы изделия — 5 лет.
Устранение неисправностей, признанных как гарантийный случай, осуществляется на выбор компании посредством ремонта или
заменой неисправного инструмента на новый (возможно, на модель следующего поколения). Замененные инструменты и детали
переходят в собственность компании.
Гарантийные претензии принимаются в течение гарантийного срока. Для этого необходимо предъявить или отправить неисправ-
ный инструмент в указанный в документации (на сайте ipsremont.ru) сервисный центр, приложив заполненный гарантийный талон,
подтверждающий дату покупки товара и его наименование. В случае действия расширенной 36-месячной гарантии на основании
упомянутой выше регистрации, к инструменту следует приложить и регистрационный сертификат расширенной гарантии.
Инструмент, отправленный дилеру или в сервисный центр в частично или полностью разобранном виде, под действие гарантии
не подпадает. Все риски по пересылке инструмента дилеру или в сервисный центр несет владелец инструмента.
Другие претензии, кроме упомянутого права на бесплатное устранение недостатков инструмента, под действие гарантии не подпа-
дают. После гарантийного ремонта на условиях расширенной гарантии, срок расширенной гарантии инструмента не продлевается
и не возобновляется.
С уважением, компания ООО «МИР ИНСТРУМЕНТА»
Изделие проверялось в моем присутствии, исправно, укомплектовано, внешний вид без повреждений. Всю необходимую для
пользования данным изделием информацию и руководство от продавца получил, с условиями гарантии ознакомлен и согласен,
правильность заполнения гарантийного талона проверил.
________________________Подпись покупателя
Адреса и телефоны сервисных центров, обслуживающих продукцию компании ООО МИР ИНСТРУМЕНТА, вы
можете найти на сайте www.ipsremont.ru или уточнить в наших филиалах. Адреса и телефоны филиалов указаны
на официальном сайте компании ООО МИР ИНСТРУМЕНТА www.instrument.ru.
Печать сервисного центра и подпись ответственного лица
Печать сервисного центра и подпись ответственного лица
Печать сервисного центра и подпись ответственного лица
/