Denzel Снегоуборочная машина аккумуляторная ESB-460-0 Инструкция по применению

USER MANUAL

Руководство по эксплуатации

ATTENTION Read this manual before use аnd retain for future reference.

Прочитайте данное руководство перед эксплуатацией

устройства и сохраните его для дальнейшего использования.

The date of manufacture

is indicated on the product.

Дата изготовления указана

на изделии.

ВНИМАНИЕ

CORDLESS SNOW THROWER

СНЕГОУБОРОЧНАЯ МАШИНА

АККУМУЛЯТОРНАЯ

ESB-460-0 97636

# #

СНЕГОУБОРОЧНАЯ МАШИНА АККУМУЛЯТОРНАЯ

2

СОДЕРЖАНИЕ

ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ .......................................................................................................................................................................3

НАЗНАЧЕНИЕ ............................................................................................................................................................................................4

КОМПЛЕКТАЦИЯ .....................................................................................................................................................................................5

УСТРОЙСТВО ............................................................................................................................................................................................6

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ .........................................................................................................................................................7

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..................................................................................................................................................9

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ .....................................................................................................................................................9

ЭКСПЛУАТАЦИЯ .......................................................................................................................................................................................11

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .....................................................................................................................................................13

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ .......................................................................................14

КРИТЕРИИ ПРЕДЕЛЬНОГО СОСТОЯНИЯ И ПЕРЕЧЕНЬ КРИТИЧЕСКИХ ОТКАЗОВ .......................................................15

ХРАНЕНИЕ ..................................................................................................................................................................................................15

ТРАНСПОРТИРОВКА .............................................................................................................................................................................. 15

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ..................................................................................................................................................... 15

РЕАЛИЗАЦИЯ И УТИЛИЗАЦИЯ .......................................................................................................................................................... 15

СРОК СЛУЖБЫ .........................................................................................................................................................................................16

ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ ........................................................................................................................................................................... 16

ИМПОРТЕР ................................................................................................................................................................................................. 16

Уважаемый покупатель!

Данное изделие является технически сложным. Перед первым запуском внимательно изучите настоя-

щее руководство по эксплуатации и строго соблюдайте все меры предосторожности! Их несоблюдение

может привести к опасным для жизни травмам! Конструкция устройства постоянно совершенству-

ется, поэтому возможны некоторые изменения, не отраженные в настоящем руководстве и не ухуд-

шающие эксплуатационные качества изделия.

СНЕГОУБОРОЧНАЯ МАШИНА АККУМУЛЯТОРНАЯ 3

ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ

ВНИМАНИЕ!

Необходимо выполнять требования по безопасности, предписанные

в настоящем руководстве, атакже все применимые общие правила

по безопасной работе. В случае несоблюдения правил существует риск

летального исхода и/или нанесения ущерба людям или имуществу.

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!

Необходимо выполнять требования по электробезопасности, предписанные

в настоящем руководстве, а также все применимые общие правила

по безопасной работе. Открытие защитных крышек или разборка допускается

только уполномоченными компетентными специалистами!

Запрещается работа с машиной лицам без необходимой квалификации

илицам, которые неознакомлены с требованиями, описанными в настоящем

руководстве!

Обязательным является извлечение аккумулятора из корпуса машины

позавершении работы и в ходе осуществления обслуживания и ремонтных

видов деятельности!

Опасно! Держите ноги и руки на безопасном расстоянии от вращающихся частей!

Запрещено опускать руки в канал выброса при вращающемся шнеке.

Прежде чем устранить засор в выпускном желобе, выключите двигатель.

Опасно! Вращающиеся лезвия. Держите ноги и руки на безопасном расстоянии.

Обязательным является использование защитных наушников (антифонов)

или аналогичных личных защитных средств при работе с машиной в местах

с повышенным уровнем шума.

При работе используйте защитную обувь.

Опасайтесь вылетающих частиц во время работы!

Посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии.

Внимание! Зарядное устройство оснащено защитным трансформатором.

Опасно! Использовать только в сухом помещении.

СНЕГОУБОРОЧНАЯ МАШИНА АККУМУЛЯТОРНАЯ

4

Внимание! Не оставляйте аккумулятор на солнце и не допускайте его нагрева

свыше 45 °С.

Опасно! Не погружайте аккумулятор в воду и не подвергайте его воздействию

влажности.

Опасно! Не бросайте батареи в огонь. РИСК ВЗРЫВА!

Оберегайте руки от попадания во вращающиеся части и механизмы.

Запрещается эксплуатировать устройство в условиях повышенной влажности.

Двойная изоляция от поражения электрическим током.

Не утилизировать с бытовыми отходами. Необходима специальная утилизация.

НАЗНАЧЕНИЕ

Снегоуборочная машина аккумуляторная (далее — снегоуборочная машина) предназначена для уборки

легкого, не слежавшегося снега на территориях небольших площадок, гаражей, автомобильных парковок,

дорог, дорожек, тротуаров и иных открытых ровных твердых поверхностей.

Запрещено использовать снегоуборочную машину на поверхностях с уклоном более 10°.

Использование снегоуборочной машины для любых иных целей является нарушением руководства по экс-

плуатации.

Фирма-изготовитель не несет ответственности в случае повреждений, возникших в результате неправиль-

ной эксплуатации снегоуборочной машины.

В этом случае вся ответственность возлагается на пользователя.

Фирма-изготовитель не несет ответственности при повреждениях, вызванных самостоятельным внесением

каких-либо изменений в конструкцию снегоуборочной машины.

ВНИМАНИЕ!

Снегоуборочная машина не предназначена для профессионального применения.

СНЕГОУБОРОЧНАЯ МАШИНА АККУМУЛЯТОРНАЯ 5

КОМПЛЕКТАЦИЯ

3

1

45

8 9 10 11

7

6

12

Рис. 1.

2

1. Снегоуборочная машина (1 шт.)

2. Ручка поворота выпускного желоба (1 шт.)

3. Верхняя рукоятка (1 шт.)

4. Нижняя стойка (1 шт.)

5. Пружинный штифт (1 шт.)

6. Дефлектор (1 шт.)

7. Скоба фиксации провода (2 шт.)

8. Гайка-барашек для крепления рукоятки и стойки (4 шт.)

9. Гайка-барашек для крепления дефлектора (2 шт.)

10. Скоба крепления J (4 шт.)

11. Винт с полукруглой головой (2 шт.)

12. Руководство по эксплуатации c гарантийным талоном (1 шт.)

СНЕГОУБОРОЧНАЯ МАШИНА АККУМУЛЯТОРНАЯ

6

УСТРОЙСТВО

1

2

18

5

3

6

9

11

13 12

14

16

8

10

7

17

15 4

Рис. 2.

19

20

1. Верхняя рукоятка

2. Рычаг включения

3. Светодиодная фара

4. Кнопка включения фар

5. Ручка поворота выпускного желоба

6. Скоба крепления ручки J

7. Гайка-барашек для крепления ручки

8. Ручка для транспортировки

9. Нижняя стойка

10. Выпускной желоб

11. Колесо

12. Шнек

13. Нижний нож

14. Корпус

15. Батарейный отсек

16. Дефлектор

17. Скоба фиксации провода

18. Кнопка блокировки

19. Аккумуляторные батареи 18 В Li-ion – 2 шт.

(в комплект поставки не входят)

20. Зарядное устройство на 2 аккумулятора типа

Li-ion 18 В – (в комплект поставки не входят)

СНЕГОУБОРОЧНАЯ МАШИНА АККУМУЛЯТОРНАЯ 7

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

В целях безопасности лица моложе 16 лет, а также лица, не ознакомившиеся с настоящим руководством,

не должны допускаться до работы со снегоуборочной машиной.

Аккумуляторная снегоуборочная машина не предназначена для использования лицами с ограниченны-

ми физическими или умственными способностями или при отсутствии у пользователя опыта и знаний,

если он не находится под контролем и не проинструктирован об использовании устройства лицом, от-

ветственным за безопасность.

Запрещается эксплуатировать и обслуживать аккумуляторную снегоуборочную машину, находясь в со-

стоянии сильной усталости, алкогольного, наркотического опьянения или под воздействием сильно-

действующих медицинских препаратов, снижающих скорость рефлексов и уровень внимания.

Дети и домашние животные не должны находиться вблизи изделия во время его работы.

Оператор несет ответственность за несчастные случаи или ущерб, нанесенный другим лицам или их иму-

ществу.

Перед каждым использованием проверяйте снегоуборочную машину на отсутствие повреждений кор-

пуса, шнека, желоба выброса снега, рукоятки, выключателей.

Ознакомьтесь с окружающей обстановкой вокруг рабочего места. Проверьте его на наличие потенци-

альной опасности, которая может быть не слышима из-за шума механизмов. Не используйте снегоубо-

рочную машину в местах повышенной влажности, вблизи мест хранения горючих жидкостей и газов.

Работайте только в условиях хорошей видимости или позаботьтесь об освещении рабочего места.

Не используйте снегоуборочную машину, если ее невозможно остановить выключателем.

При эксплуатации снегоуборочной машины соблюдайте общие правила безопасности при работе

сэлектроприборами. Используйте снегоуборочную машину только так, как описано в настоящем руко-

водстве. Любое использование прибора в целях, непредусмотренных изготовителем, может привести

квозгоранию, поражению электрическим током или ранению.

При использовании зарядного устройства аккумулятора розетка должна соответствовать напряжению

в 230 В, а также иметь заземление.

Снегоуборочную машину нельзя эксплуатировать вблизи воспламеняющихся газов или пыли, т. к.

при работе двигателя образуются искры.

Не допускайте прохожих, детей и домашних животных ближе, чем на 20 м от рабочей зоны.

Всегда используйте соответствующую одежду и нескользящую обувь. Не носите слишком свободную

одежду или такую одежду, в которой есть свисающие шнурки, завязки, так как они могут попасть во враща-

ющиеся части снегоуборочной машины.

Не работайте со снегоуборочной машиной, если вы утомлены, больны, находитесь в состоянии алкоголь-

ного, наркотического опьянения или под воздействием сильнодействующих лекарственных средств.

Убедитесь перед каждым использованием, что все элементы управления и предохранительные устрой-

ства функционируют правильно.

Не используйте снегоуборочную машину, если защитные средства неисправны или установлены непра-

вильно.

Запрещается во время эксплуатации поднимать снегоуборочную машину над землей.

Ремонт снегоуборочной машины должен осуществляться только в уполномоченном сервисном центре.

ВНИМАНИЕ!

Запрещается эксплуатировать устройство в условиях повышенной влажности.

ВНИМАНИЕ!

Запрещается блокировать каким-либо способом рычаг выключателя во включенном

положении.

СНЕГОУБОРОЧНАЯ МАШИНА АККУМУЛЯТОРНАЯ

8

Отключите шнек, прежде чем переместить снегоуборочную машину на другое место.

При движении задним ходом смотрите назад до и во время движения, чтобы убедиться в отсутствии

препятствий.

Прежде чем отойти от снегоуборочной машины, отключите все органы управления и отключите ее

отсети.

Зарядку аккумуляторной батареи следует производить только с помощью зарядного устройства, по-

ставляемого вместе со снегоуборочной машиной. Использование зарядного устройства, не совмести-

мого с аккумуляторной батареей, может создать опасность возгорания.

Используйте только аккумуляторные батареи, предназначенные для данной снегоуборочной машины.

Использование аккумуляторных батарей другого типа может привести к возгоранию, поражению элек-

трическим током.

Если аккумуляторная батарея не используется, храните ее отдельно от других металлических предме-

тов, например гвоздей, винтов и др., которые могут привести к замыканию контактов батареи.

Не размещайте аккумуляторные батареи рядом с источниками тепла или огня. Это повышает риск

взрыва.

Не вскрывайте и не разбирайте аккумуляторную батарею. Вытекающий электролит является едким ве-

ществом и может привести к поражению глаз или кожи. При проглатывании электролит может вызвать

отравление.

Оберегайте аккумуляторную батарею от сырости и влаги. Не заряжайте аккумулятор в сыром или влаж-

ном месте.

Не оставляйте аккумуляторные батареи внутри снегоуборочной машины в жарких условиях.

Не сжигайте аккумуляторную батарею. Утилизация батареи должна проводиться согласно правилам,

установленным в вашем регионе.

Соблюдайте тишину в общепринятое для отдыха время.

Несмотря на то, что среднее значение шумов снегоуборочной машины не представляет угрозы для здо-

ровья человека, рекомендуется пользоваться средствами защиты органов слуха (наушниками, беруша-

ми и т. п.).

В случае передачи снегоуборочной машины другим лицам подробно расскажите о правилах ее эксплу-

атации ипередайте им настоящее руководство.

ВНИМАНИЕ!

Не работайте на склоне в поперечном направлении. Всегда двигайтесь сначала сверху

вниз, апотом снизу вверх. Будьте осторожны при смене направления движения на склоне.

Избегайте крутых склонов.

ВНИМАНИЕ!

Не допускается внесение изменений в конструкцию изделия, а также использование не ре-

комендованных производителем запасных частей и деталей.

ВНИМАНИЕ!

Нарушение правил использования данного оборудования может привести к его поврежде-

нию. Повреждение снегоуборочной машины из-за нарушений требований, описан-

ных в данном руководстве, исключает возможность бесплатного гарантийного ремонта.

СНЕГОУБОРОЧНАЯ МАШИНА АККУМУЛЯТОРНАЯ 9

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Артикул / Модель 97636 / ESB-460-0

Номинальное напряжение, В 2×18

Максимальная частота вращения шнека, об/мин 2000

Ширина захвата, мм 460

Высота захвата, мм 305

Максимальная дистанция выброса снега, м 7

Уровень звукового давления (LpA), не более, дБА 96

Неопределенность уровня шума, дБА 3

Полное среднеквадратичное значение корректированного

виброускорения, м/с25

Неопределенность уровня вибрации, м/с21,5

Рабочая температура, °С – 20 ... + 5

Тип аккумулятора Li-ion

Напряжение питания зарядного устройства, В~ Гц 230~ 50

Степень защиты IPX4

Класс защиты II

Блокировка рычага запуска препятствует случайному включению снегоуборочной машины. Рычаг запуска

выполняет останов и запуск двигателя. Дефлектор на верхней части разгрузочного желоба регулирует вы-

соту разгрузки. Светодиодные фары предназначены для освещения рабочего пространства при исполь-

зовании снегоуборочной машины в условиях низкой освещенности. Ручка поворота выпускного желоба

управляет поворотом выпускного желоба и позволяет направлять разгрузку снега в нужную сторону.

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Откройте коробку. Извлеките все комплектующие детали и узлы, проверьте комплектность.

Осмотрите комплектующие на отсутствие вмятин, трещин и подобных механических повреждений, ко-

торые могли возникнуть при транспортировке.

Проверьте надежность крепления наружных узлов (шнека, колес и пр.).

Сборка

• Совместите отверстия нижней стойки (4) с отверстиями на стойке снегоуборочной машины и закрепи-

те с помощью скобы крепления (10), зафиксируйте гайкой (8) с двух сторон (рис. 3 и 4).

410

8

Рис. 3. Рис. 4.

ВНИМАНИЕ!

Все работы по сборке и регулировке снегоуборочной машины допускается выполнять толь-

ко при отключенном электропитании!

СНЕГОУБОРОЧНАЯ МАШИНА АККУМУЛЯТОРНАЯ

10

• Совместите отверстия нижней стойки (4) с отверстиями на верхней рукоятке (3). Установите скобу кре-

пления (10) и закрепите гайкой (8) с двух сторон (рис. 5 и 6).

4

310

8

Рис. 5. Рис. 6.

Все резьбовые соединения должны быть прочно закреплены для обеспечения безопасной работы сне-

гоуборочной машины.

• Установите скобу фиксации шнура питания (7) на нижнюю стойку (4) и верхнюю рукоятку (3). Закрепите

шнур питания в фиксаторах, убедившись в достаточном провисании шнура (рис. 7).

• Совместите отверстия дефлектора (рис. 2, поз. 16) с отверстиями на выпускном желобе (рис. 2, поз. 10).

Установите винт с полукруглой головкой (рис. 1, поз. 11) и закрепите гайкой-барашком (рис. 1, поз. 9)

с двух сторон.

7

Рис. 7.

• Расположите выпускной желоб таким образом, чтобы дефлектор был обращен вперед (рис. 10).

• Установите ручку (2) в держатель на нижней стойке (рис. 5, поз. 4), ручка должна быть расположена

прямо, а ее захват обращен вверх (рис. 8).

• Совместите отверстия на ручке (рис. 2, поз. 5) с отверстиями на штоке поворота выпускного желоба.

Закрепите пружинным штифтом (рис. 9).

Рис. 8. Рис. 9.

2

9

2

СНЕГОУБОРОЧНАЯ МАШИНА АККУМУЛЯТОРНАЯ 11

• Проверьте работу выпускного желоба, повернув его до упора в обе стороны. Выпускной желоб дол-

жен поворачиваться без заеданий (рис. 10).

Рис. 10.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Перед работой проверьте обрабатываемую территорию и удалите с нее посторонние предметы, кото-

рые могут вылететь из выпускного желоба: камни, ветки, проволока, веревки и т.п. Камни, ветки и другие

предметы могут вызвать повреждение корпуса снегоуборочной машины. Проволока, веревка и т. п. бло-

кируют шнек снегоуборочной машины, что ведет к перегоранию двигателя.

Если вы работаете на гальке, гравии или грунтованных поверхностях: чтобы не бросать сыпучий поверх-

ностный материал вместе со снегом, нажмите на ручку для поднятия скребка у основания снегоубороч-

ной машины над галькой или гравием. Производитель не несет ответственности за какой-либо ущерб

или травму в результате неправильного использования.

Установка аккумулятора

Аккумуляторная батарея должна быть заряжена перед первым использованием.

Откройте крышку батарейного отсека и установите батарею до щелчка, чтобы зафиксировать ее на ме-

сте, затем закройте крышку батарейного отсека.

Включение и выключение

ВНИМАНИЕ!

Перед установкой аккумулятора убедитесь в том, что рычаг (рис. 2, поз. 2) находится в по-

ложении «Выключено».

ВНИМАНИЕ!

Шнек начинает вращаться сразу после включения снегоуборочной машины. Держите руки

иноги подальше от шнека. Избегайте случайного включения снегоуборочной машины.

ВНИМАНИЕ!

Если шнек заблокирован, не пытайтесь включить снегоуборочную машину! Для продолже-

ния работы устраните причину блокировки шнека.

Если снегоуборочная машина начала вибрировать аномально, немедленно остановите

двигатель иустраните причину.

СНЕГОУБОРОЧНАЯ МАШИНА АККУМУЛЯТОРНАЯ

12

Перед включением убедитесь, что шнек не касается какой-либо поверхности.

Нажмите кнопку блокировки безопасности, прижмите рычаг запуска к ручке. После того как шнек начал

вращаться, отпустите кнопку блокировки.

Фонари освещения

Светодиодные фары расположены на верхней ручке, чтобы освещать рабочее пространство при ис-

пользовании снегоуборочной машины в условиях низкой освещенности.

Для включения фар при работающей снегоуборочной машине переведите выключатель (рис. 2, поз.4)

вположение «Включено». Для выключения переведите выключатель в положение «Выключено».

При отпускании рычага включения (рис. 2, поз.2) фонари освещения отключаются.

По окончании работы переведите выключатель в положение «Выключено».

Уборка снега

Перед эксплуатацией проверьте состояние снегоуборочной машины, чтобы убедиться, что шнек вра-

щается свободно.

Регулярно проверяйте шнек на износ.

Убедитесь, что все крепежные детали на снегоуборочной машине (винты, гайки и т. д.) полностью затянуты.

Расположите выпускной желоб так, чтобы снег выходил в безопасном направлении. Не направляйте раз-

грузку на людей или районы, где имущество может быть повреждено.

Не ходите перед снегоуборочной машиной, когда она работает.

Направляйте разгрузку вправо или влево, поворачивая выпускной желоб с помощью рукоятки желоба.

Дефлектор на верхней части выпускного желоба регулирует высоту разгрузки. Ослабьте обе гайки, что-

бы поднять или опустить дефлектор на требуемую высоту, и затяните гайки, чтобы закрепить дефлектор.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не затягивайте гайки чрезмерно.

Надавите на снегоуборочную машину вперед, но достаточно медленно, чтобы полностью очистить путь.

Ширина и глубина снега определяют скорость переднего хода. Для наиболее эффективного удаления

снега бросайте снег по ветру.

Рекомендации по эксплуатации

Лучше всего удалить снег как можно скорее после его выпадения.

• Рыхлый и нормальный снег.

Слой снега толщиной до 20 см можно быстро удалить, работая на равномерной скорости. Если снег глу-

бокий или имеются сугробы, то следует снизить скорость и дать машине работать в стандартном режиме.

• Мокрый и утрамбованный снег.

Продвигайтесь медленно. Избегайте использования нижнего ножа для удаления утрамбованного снега

и льда.

• Для наиболее эффективного удаления снега бросайте снег по ветру и слегка перекрывайте каждый

валок.

Некоторые части снегоуборочной машины могут замерзнуть при низких температурах. Если детали за-

мерзают во время использования снегоуборочной машины, остановите снегоуборочную машину и ос-

мотрите замороженные детали. Освободите все части от льда перед повторным запуском. Не пытайтесь

использовать снегоуборочную машину с замороженными деталями.

После очистки снега оставьте снегоуборочную машину включенной на несколько минут, чтобы предот-

вратить образование льда на движущихся частях. Затем выключите двигатель, дождитесь остановки

всех движущихся частей и удалите лед и снег чистой тканью.

Перед тем как очистить лоток, отключите снегоуборочную машину и отсоедините ее от источника пита-

ния. Подождите, пока шнек не перестанет поворачиваться. Очистите желоб деревянной палкой.

ВАЖНО!

Интенсивное использование снегоуборочной машины на мокром и утрамбованном снегу

может вызвать повреждения в отсеке шнека.

СНЕГОУБОРОЧНАЯ МАШИНА АККУМУЛЯТОРНАЯ 13

Зарядка батареи

Вставьте вилку кабеля питания зарядного устройства в розетку сети питания. Через 1…2 с индикатор

зарядного устройства начнет светиться зеленым светом, что свидетельствует о готовности к работе.

Установите заряжаемую батарею в направляющие зарядного устройства до упора, не прикладывайте

значительных усилий. Если аккумуляторная батарея не устанавливается на зарядное устройство без

значительных усилий, проверьте соответствие зарядного устройства и аккумуляторной батареи по но-

минальному напряжению и модели. Если батарея разряжена или заряжена не полностью, индикатор

зарядного устройства поменяет цвет свечения с зеленого на красный, что свидетельствует об идущем

процессе зарядки. Индикатор заряда батареи при этом будет мигать, отражая процесс зарядки.

По достижении полного заряда батареи индикатор зарядного устройства переключится на зеленое све-

чение, индикатор на аккумуляторной батарее будет светиться не мигая.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не забудьте отключить зарядное устройство по завершении зарядки.

Ваш инструмент оборудован литий-ионной аккумуляторной батареей, не имеющей эффекта памяти. Ба-

тареи такого типа допускают подзарядку.

Храните батарею заряженной при температуре не ниже 0 °С.

ПРИМЕЧАНИЕ. Новая аккумуляторная батарея может достигнуть своей номинальной емкости по исте-

чении двух-трех циклов заряд-разряд.

Уровень заряда аккумуляторной батареи можно оценить при помощи индикатора, расположенного

на корпусе батареи. Индикатор включается при нажатии на кнопку и отключается автоматически по ис-

течении 3...4 с. Свечение трех элементов индикатора свидетельствует о полном заряде аккумулятора,

одного – о заряде порядка 30% и скорой необходимости зарядить аккумулятор.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

При выполнении технического обслуживания выполняйте требования безопасности. Перед выполнени-

ем технического обслуживания наденьте соответствующую одежду и средства индивидуальной защиты.

Очистка

Операции по очистке должны выполняться на выключенной машине. Перед удалением снега из выпуск-

ного желоба необходимо:

• Отпустить рычаг управления шнеком.

• Извлечь батарею из соответствующего отсека.

Чистите машину каждый раз после работы. Очистка машины выполняется в следующем порядке:

• Дайте снегоуборочной машине остыть.

• Почистите снегоуборочную машину внутри и снаружи подходящей щеткой и/или струей сжатого воздуха.

ВНИМАНИЕ!

Зарядное устройство следует подключать только к однофазной сети переменного тока, на-

пряжение которой соответствует напряжению, указанному на маркировочной табличке за-

рядного устройства.

ВНИМАНИЕ!

Зарядка батареи возможна при температуре окружающей среды от 0 °С до +40 °С.

Запрещается заряжать батарею при отрицательной температуре окружающей среды.

ВНИМАНИЕ!

Никогда не мойте снегоуборочную машину водой, в противном случае вы повредите элек-

трические устройства, что приведет к риску поражения электрическим током.

СНЕГОУБОРОЧНАЯ МАШИНА АККУМУЛЯТОРНАЯ

14

Периодичность технического обслуживания

Операция Периодичность

Проверка безопасности / Проверка органов управления Каждый раз перед использованием

Проверка целостности и исправности электрических

устройств

Каждый раз перед использованием

Проверка работоспособности шнека Каждый раз перед использованием

Обработка шнека силиконовым спреем во избежание образо-

вания льда

Каждый раз перед использованием

Проверка крепежных деталей на снегоуборочной машине

(винты, гайки и т. п.)

Каждый раз до и после работы

Проверка работоспособности блокировки от случайного

запуска (перемещение скобы возможно только после нажатия

кнопки)

Каждый раз перед использованием

Общая чистка и проверка Каждый раз после работы

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Неисправность Причина Способ устранения

Снегоуборочная машина

не включается

Аккумулятор не соприкасается

с контактами снегоуборочной

машины

Проверьте, что аккумулятор

полностью вставлен

Блокировка выключена не полно-

стью

Перед перемещением рычага

запуска убедитесь, что кнопка

блокировки полностью нажата

Батарея не установлена должным

образом

Проверьте установку аккумуля-

тора

Двигатель работает

с трудом

Шнек или выпускной лоток засо-

рился

Очистите шнек и выпускной желоб

от посторонних предметов

Повреждение ремня шнека Обратитесь в сервисный центр*

Двигатель внезапно от-

ключился

Неисправность в электрической

части

Обратитесь в сервисный центр*

Сработала защита от перегрузки Подождите 5–7 минут, а затем

повторите запуск снегоуборочной

машины

Чрезмерная вибрация, по-

вышенный шум при работе

Наличие ослабленных частей Подтяните все резьбовые элемен-

ты изделия

Повреждение шнека Обратитесь в сервисный центр*

Двигатель работает,

но шнек не вращается

Повреждение ремня шнека Обратитесь в сервисный центр*

Шнек заблокирован Отсоедините снегоуборочную

машину от сети питания и очисти-

те шнек и лоток от посторонних

предметов и снега

Снегоуборочная машина

оставляет на земле тонкий

слой снега

Нож шнека изношен Обратитесь в сервисный центр*

* Примечание. Для устранения неисправностей, связанных с заменой деталей и обрывом цепи, обращайтесь в специ-

ализированные ремонтные мастерские. Список сервис-центров опубликован на сайте http://ipsremont.ru/kontakty/.

СНЕГОУБОРОЧНАЯ МАШИНА АККУМУЛЯТОРНАЯ 15

КРИТЕРИИ ПРЕДЕЛЬНОГО СОСТОЯНИЯ И ПЕРЕЧЕНЬ КРИТИЧЕСКИХ ОТКАЗОВ

Перечень критических отказов

– не использовать при сильном искрении;

– не использовать при появлении сильной вибрации;

– не использовать с перебитым или оголенным электрическим кабелем;

– не использовать при появлении дыма непосредственно из корпуса изделия.

Возможные ошибочные действия персонала

– не использовать с поврежденной рукояткой или поврежденным защитным кожухом;

– не использовать на открытом пространстве во время дождя;

– не включать при попадании воды в корпус.

Критерии предельных состояний

– перетерт или поврежден электрический кабель;

– поврежден корпус изделия.

ХРАНЕНИЕ

В случае если машина будет храниться более 30 дней, необходимы следующие действия.

Тщательно очистить снегоуборочную машину.

Проверить соединения и винты и при необходимости затянуть.

Проверить, что снегоуборочная машина не повреждена. Если необходимо, отремонтировать ее. Для ре-

монта или замены деталей следует обратиться в службу поддержки клиентов.

Хранить снегоуборочную машину необходимо в сухом месте для защиты узлов и деталей от коррозии

в штатном (как во время работы) положении, при температуре окружающей среды от 0 до + 40 °С и от-

носительной влажности воздуха не более 80%.

Срок хранения не ограничен.

ТРАНСПОРТИРОВКА

Изделие может транспортироваться всеми видами закрытого транспорта в соответствии с правилами пере-

возок, действующими для каждого вида транспорта.

Условия транспортирования при воздействии климатических факторов:

• температуре окружающего воздуха от – 20 до + 55 °С;

• относительной влажности воздуха до 80 % при температуре + 20 °С.

Во время транспортирования и погрузочно-разгрузочных работ упаковка с изделием не должна подвер-

гаться резким ударам и воздействию атмосферных осадков.

Размещение и крепление транспортировочной тары с упакованным изделием в транспортных средствах

должны обеспечивать устойчивое положение и отсутствие возможности перемещения при перевозке.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

На изделие распространяется гарантия согласно срокам, указанным в гарантийном талоне.

Правила гарантийного обслуживания приведены в гарантийном талоне.

РЕАЛИЗАЦИЯ И УТИЛИЗАЦИЯ

Реализация оборудования осуществляется через торговые точки и магазины согласно законодатель-

ству РФ. Утилизация оборудования осуществляется в соответствии с требованиями и нормами России

истран – участников Таможенного союза.

Чтобы предотвратить возможный ущерб для окружающей среды или здоровья людей из-за неконтроли-

руемой утилизации отходов, утилизируйте аккумуляторную батарею надлежащим образом.

СНЕГОУБОРОЧНАЯ МАШИНА АККУМУЛЯТОРНАЯ

16

Чтобы вернуть использованное устройство, следует применять системы сбора и возврата. Обратитесь

кпредставителям местной власти за информацией о месте нахождения и инструкциями по утилизации

аккумуляторов и следуйте данным инструкциям.

СРОК СЛУЖБЫ

Средний срок службы изделия при условии соблюдения потребителем правил эксплуатации составляет

5 лет.

ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ

Дата изготовления указана на изделии.

ИМПОРТЕР

Импортер/лицо, уполномоченное изготовителем, и продавец в РФ: ООО «МИР ИНСТРУМЕНТА», 142700,

РФ, МО, г. Видное, ул. Радиальная 3-я, д. 8, пом. 1-Н, ком. 2; в РК: ТОО «Мир инструмента-Алматы», РК, Ал-

матинская обл., Карасайский р-н, Ельтайский с/о, с. Береке. Телефон: +7 (495) 234-41-30.

Изготовитель: NINGBO JOYO GARDEN TOOLS CO., LTD. No.56 Huanghai Road, Beilun Zone, Ningbo, China.

Сделано в Китае.

Товар сертифицирован на территории Таможенного союза

и соответствует требованиям нормативных документов:

ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»;

ТР ТС 010/2011 «О безопасности машин и оборудования»;

ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»;

ТР ТС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ

в изделиях электротехники и радиоэлектроники».

Наименование изделия:

Серийный номер: Дата продажи:

Наименование и адрес торговой организации:

Изделие проверено в присутствии потребителя:

Печать торговой организации и подпись продавца:

Благодарим вас за приобретение нашей продукции. Фирма-изготовитель

предоставляет на приобретенное вами изделие настоящую гарантию

сроком на 36 месяцев со дня продажи.

ВНИМАНИЕ! ИЗДЕЛИЕ В ГАРАНТИЙНУЮ МАСТЕРСКУЮ СДАЕТСЯ В ЧИСТОМ ВИДЕ.

ВНИМАНИЕ!

Пожалуйста, требуйте от продавца полностью заполнить все поля

гарантийного талона.

Гарантийный талон

срок гарантии 36 месяцев

Гарантийный талон

срок гарантии 36 месяцев

Гарантийные обязательства компании ООО «МИР ИНСТРУМЕНТА»

При покупке изделия требуйте проверки его комплектности и исправности в вашем присутствии, инструкцию по эксплуатации

на русском языке и заполненный гарантийный талон.

Перед началом работы с данным изделием следует внимательно ознакомиться с инструкцией по эксплуатации. Все условия

гарантии соответствуют действующему законодательству РФ.

Гарантийный срок на данное изделие составляет 36 месяцев и исчисляется со дня продажи конечному потребителю.

На аккумуляторные батареи, входящие в комплект поставки инструмента, а также на продающиеся отдельно гарантийный срок

составляет 12 месяцев.

В случае устранения недостатков товара гарантийный срок на него продлевается на период, в течение которого товар находился

в ремонте. Указанный период исчисляется со дня обращения потребителя с требованием об устранении недостатков товара до дня

выдачи его по окончании ремонта.

Гарантийные обязательства распространяются только на неисправности, выявленные в течение гарантийного срока и обусловлен-

ные производственными или конструктивными факторами.

Гарантия не распространяется:

• Если детали были подвержены рабочему и другим видам естественного износа, а также при неисправности инструмента,

вызванной данными видами износа.

• На неисправности инструмента, вызванные несоблюдением инструкций по эксплуатации или произошедшие в результате

использования инструмента не по назначению, во время использования при неблагоприятных условиях окружающей среды,

ненадлежащих производственных условиях, вследствие перегрузок или недостаточного, ненадлежащего технического обслужи-

вания или ухода, в том числе при засорении топливной системы, самостоятельной регулировке карбюратора, работе при понижен-

ном или повышенном напряжении питающей сети.

• При использовании изделия в условиях высокой интенсивности работ и сверхтяжелых нагрузок. К безусловным признакам

перегрузки изделия относятся, помимо прочих, появление цветов побежалости, деформация или оплавление деталей и узлов

изделия, потемнение или обугливание изоляции проводов под воздействием высокой температуры, коробление деталей

и корпуса двигателя.

• На механические повреждения (трещины, сколы и т.д.) и повреждения, вызванные воздействием агрессивных сред, высокой

влажности и высоких температур, попаданием инородных предметов в вентиляционные отверстия электроинструмента, а также

повреждения, наступившие вследствие коррозии металлических частей и неправильного хранения.

• На естественный износ принадлежностей, быстроизнашивающихся частей и расходных материалов, таких как свечи зажигания,

ручные стартеры ДВС, фильтры, приводные ремни, направляющие ролики, резиновые амортизаторы, уплотнители, прокладки,

сальники, манжеты и другие РТИ, шины колес, защитные кожухи, пильные цепи, пильные шины, ведущие и ведомые звездочки,

крыльчатки насосов, лески и головки для триммера, кабели питания, сварочные кабели, зажимы массы и электрододержатели,

шланги, моечные пистолеты, форсунки, пенокомплекты, цанги, патроны, подошвы, угольные щетки, стволы перфораторов, ножи,

пилки, абразивы, сверла, буры и т.п.

• При наличии следов вскрытия, ремонта или модификации инструмента вне уполномоченного сервисного центра.

• На повреждения и дефекты, вызванные неблагоприятными атмосферными и иными внешними воздействиями на изделие, такими

как дождь, снег, повышенная влажность, нагрев, агрессивные среды, стихийное бедствие.

• В случае использования принадлежностей, расходных материалов и запасных частей, ГСМ, не рекомендованных производителем.

• На профилактическое и техническое обслуживание изделия, например: регулировку, чистку, смазку, замену расходных материа-

лов и другие виды работ, не связанные с производственным дефектом.

Средний срок службы изделия – 5 лет.

Устранение неисправностей, признанных как гарантийный случай, осуществляется на выбор компании посредством ремонта

или замены неисправного инструмента на новый (возможно, на модель следующего поколения). Замененные инструменты и детали

переходят в собственность компании.

Гарантийные претензии принимаются в течение гарантийного срока. Для этого необходимо предъявить или отправить

неисправный инструмент в сервисный центр (адреса и контактные данные указаны на сайте ipsremont.ru) или в торговую точку

по месту приобретения товара, приложив заполненный гарантийный талон, подтверждающий дату покупки товара и его

наименование. Инструмент, направленный в торговую точку или в сервисный центр в частично или полностью разобранном

виде, под действие гарантии не подпадает. Все риски по пересылке инструмента в торговую точку или в сервисный центр несет

владелец инструмента. Другие претензии, кроме упомянутого права на бесплатное устранение недостатков инструмента,

под действие гарантии не подпадают.

С уважением, компания ООО «МИР ИНСТРУМЕНТА»

Изделие проверялось в моем присутствии, исправно, укомплектовано, внешний вид без повреждений. Всю необходимую

для использования данного изделия информацию и руководство от продавца получил, с условиями гарантии ознакомлен и согласен,

правильность заполнения гарантийного талона проверил.

________________________Подпись покупателя

Адреса и телефоны сервисных центров вы можете найти на сайте www.ipsremont.ru или уточнить в филиалах

компании ООО «МИР ИНСТРУМЕНТА». Адреса и телефоны филиалов указаны на официальном сайте компании

ООО «МИР ИНСТРУМЕНТА» www.instrument.ru.

Печать сервисного центра и подпись ответственного лица