модель: 5004.14э
ПЛИТА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
Руководство по эксплуатации
1
3
5
4
2
6
250
200
150
100
1
3
5
4
2
6
1
1
3
3
5
5
4
4
2
2
6
6
Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с удачной покупкой!
Будьте уверены, плита будет служить Вам долгие годы.
Продукция торговой марки De luxe - это современные,
высококачественные изделия, соответствующие международным
стандартам.
Ваша плита изготовлена с применением новых мировых
технологий и оборудования.
Изящество, современный дизайн, надежность и простота в
обращении - это далеко не последние преимущества плит,
выпускаемых нашим предприятием.
Качество и надежность, доступная цена - вот наш подарок
покупателю.
Поздравляем, Вы сделали правильный выбор.
Просим Вас внимательно прочитать «Руководство по
эксплуатации» перед включением плиты.
Следование изложенным в нем указаниям предотвратит
неправильное пользование плитой.
Сохраните «Руководство по эксплуатации», оно поможет
разрешить возникшие вопросы.
СОДЕРЖАНИЕ
1
Эл
1
2
3
3
3
4
4
5
6
6
7
8
9
10
11
11
11
12
12
13
15
Общие указания
Требования по технике безопасности
Распаковка
Утилизация
Устранение неисправностей
Установка
Устройство плиты
Экономия электроэнергии
Подключение к электрической сети
Подготовка к работе
Технические данные
Порядок работы
Уход за плитой
Замена лампы освещения электрошкафа
Свидетельство о приёмке и продаже
Талон на установку
Комплектность
Гарантийные обязательства
Правила транспортирования и хранения
Рекомендации по приготовлению
Талоны № 1, 2, 3 на гарантийный ремонт
Приложение А (вкладыш). Перечень организаций
по установке и гарантийному ремонту плит
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Плита электрическая предназначена для тепловой обработки пищевых
продуктов в бытовых условиях.
Не допускается использование плиты в кафе, ресторанах и других
предприятиях общественного питания.
При покупке убедитесь, что плита не повреждена, полностью укомп-
лектована, предприятием-изготовителем и торговой организацией правильно
заполнены “Свидетельство о приёмке и продаже”, гарантийные талоны. При
установке требуйте обязательного заполнения «Талона на установку».
Не заполнение «Талона на установку» может являться причиной отказа в
гарантийном обслуживании.
Талоны необходимо хранить в течение всего гарантийного срока.
Плита перед упаковкой была проверена на специальных стендах на предмет
безопасности и работоспособности.
Перед началом эксплуатации внимательно ознакомьтесь с настоящим
«Руководством по эксплуатации» и следуйте его рекомендациям.
Изготовитель не несет ответственность за ущерб, причиненный в следствии
неправильного подключения или не соблюдения требований данного
руководства по эксплуатации.
Плита должна храниться и эксплуатироваться в помещениях с кли-
матическими условиями:
- температура окружающей воздуха от 10 до 35 ° С;
- относительная влажность воздуха не более 80%;
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
2
Эл
2
- атмосферное давление от 84 до 106 кПа (от 630 до 800 мм рт. ст.).
Окружающая среда должна быть не взрывоопасной и не содержать
агрессивные газы, пары и кислоты, разрушающие изоляцию плиты.
Плита изготовлена в соответствиями с требованиями:
- технического регламента “О безопасности низковольтного оборудования”,
- ГОСТ IEC 60335-1 “Бытовые и аналогичные электрические приборы.
Безопасность. Часть 1. Общие требования”.
Наши плиты постоянно совершенствуются, улучшаются их характеристики и
дизайн, поэтому “Руководство по эксплуатации” может не отражать
незначительных схемных и конструктивных изменений, связанных с их
модернизацией.
ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
По типу защиты от поражения электрическим током плита соответствует
приборам 1 класса по . ГОСТ 60335-1IEC
Внимание! Электропитание плиты осуществляется от однофазной
сети переменного тока с номинальным напряжением 220 В частотой
50 Гц.
Во избежание опасности поражения электрическим током и обеспечения
правильной эксплуатации подключать плиту должен только квалифицирован-
ный персонал специализированных организаций, уполномоченных на право
установки и обслуживания электрических плит.
Плиту можно устанавливать только в домах, имеющих специальный
силовой в вод и заземление.
Убедитесь, что место подключения плиты находится в легкодоступном
месте для того, чтобы можно было без затруднений отключить электричество.
Запрещается проводить проводку над плитой или зажимать шнур дверцей
жарочного электрошкафа, так как при этом может повредиться изоляция
проводов и произойти короткое замыкание.
Внимание! Плита предназначена для использования только в домаш-
них условиях под надзором.
Внимание! Доступные части могут сильно нагреваться при использова-
нии плиты. Не допускайте близко детей.
Номинальный режим работы плиты - продолжительный.
Не допускайте попадания влаги внутрь плиты.
При использовании плита сильно нагревается. Опасайтесь прикосновения
к нагревательным элементам внутри жарочного электрошкафа.
Осторожно открывайте дверку жарочного электрошкафа. Возможен выход
пара.
В случае неисправности отключите плиту от электрической сети и вызовите
сервисную службу.
При повреждении шнура питания, во избежании опасности, его должен
заменить изготовитель или аналогичное квалифицированное лицо сервисной
службы.
Запрещается:
- эксплуатировать плиту без заземления (заземление осуществляется через
шнур питания);
- подключать плиту через удлинители или тройники;
ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
3
Эл
- эксплуатировать плиту в климатических условиях, отличных от условий,
для которых она предназначена, то есть не допускается эксплуатировать в
помещениях с повышенной влажностью, вне помещений или в помещениях с
повышенным риском пожарной опасности;
- держать или пользоваться вблизи включенной плиты легковоспламе-
няющими веществами или хранить их в хозяйственном отделении плиты ;
- производить самостоятельно какой-либо ремонт плиты;
- устанавливать на открытую дверцу жарочного электрошкафа посуду массой
более 10 кг;
- устанавливать на электроконфорку посуду массой более 20 кг;
- эксплуатировать электроконфорки без установки на них посуды и для
обогрева помещения;
- заливать электроконфорки и ТЭН-ы жидкостями;
- поднимать и передвигать плиту за ручку дверцы жарочного шкафа;
- производить уход за плитой без ее отключения от электрической сети;
- извлекать и вставлять вилку шнура питания в розетку при включенных
нагревательных элементах плиты;
- выдергивать вилку из розетки за шнур питания.
- закрывать стеклянную крышку при разогретых электроконфорках;
- производить уход за плитой без ее отключения от электрической сети;
Внимание! При не соблюдении вышеперечисленных требований гарантий-
ное обслуживание не производится.
РАСПАКОВКА
Для транспортирования плита была защищена от повреждений упаковкой.
После удаления упаковки, просим Вас избавиться от ее частей способом, не
наносящим ущерба окружающей среде.
Все материалы, использованные для изготовления упаковки, безвредны, на
100 % подлежат переработке.
УТИЛИЗАЦИЯ
Плита не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Ее необходимо
сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования
для последующей утилизации. Плита изготовлена из материалов, подлежащих
повторному использованию.
Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете предотвратить
причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба.
Сведения о соответствующем пункте утилизации использованного оборудо-
вания Вы можете получить в местной администрации.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Если Ваша плита нуждается в ремонте, сервисные центры, список которых
прилагается в приложении А, всегда к Вашим услугам.
Все неисправности плит, вызванные отказом, устраняются только специалис-
тами ремонтных организаций.
Непрофессиональное вмешательство в ремонт плиты опасно, так как может
привести к поражению электрическим током и короткому замыканию.
4
Панель управления плиты модели 5004.14э
Эл
1
3
5
4
2
6
250
200
150
100
1
3
5
4
2
6
1
1
3
3
5
5
4
4
2
2
6
6
1 2 5
3
4
Противень
Электро-
конфорки
Дверца
жарочного
электрошкафа
Панель
откидная
Панель
управления
Плоскость
готовки
6
5
4
3
2
1
6
5
4
3
2
1
6
5
4
3
2
1
6
5
4
3
2
1
100
250
150
200
1
3
5
4
2
6
250
200
150
100
1
3
5
4
2
6
1
1
3
3
5
5
4
4
2
2
6
6
Распакуйте плиту, снимите липкую ленту и все упаковочные материалы и
установите плиту на ровную поверхность.
Плиту следует устанавливать непосредственно на пол.
Запрещается устанавливать плиту на подставку.
Плита должна быть установлена в соответствии с указаниям “Руководства
по эксплуатации”.
Установку плиты, ее подключение к источникам электроэнергии и газа
должен производить только квалифицированный персонал специали-
зированных организаций, уполномоченных на право установки и обслуживания
газовых плит с обязательным заполнением «Талона на установку». Не заполне-
ние «Талона может являться причиной отказа в гарантийном на установку»
обслуживании.
Материалы, из которого изготовлены элементы кухонной мебели должны
быть термостойкими (100°C), в противном случае более низкая термостойкость
материалов может привести к их деформации и изменению цвета.
Если плита соприкасается с мебелью, которая выше плоскости готовки, то
необходимо обеспечить зазор не менее 50 мм между стенками плиты и мебелью.
Зазор между плитой и стенкой мебели должен быть не менее 20 мм.
Вытяжка должна быть установлена в соответствии с “Руководством по эксп-
луатации” вытяжки и в любом случае на высоте не менее 650 мм от плиты.
УСТРОЙСТВО ПЛИТЫ
Устройство плиты с указанием основных частей показана на данном
рисунке.
УСТАНОВКА
ЭКОНОМИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ
Рациональное использование электроэнергии позволяет не только снизить
расходы, но и сохранить окружающую среду. Выполнение следующих простых
правил позволит добиться наилучших результатов.
Применение кастрюлей с плоским, ровным и толстым дном, диаметр которых
равняется диаметру электроконфорки, позволяет сэкономить электроэнергию.
Нужно помнить о необходимости использования крышки, в противном
случае потребление энергии возрастает.
Загрязненные поверхности электроконфорок и посуды препятствуют
теплообмену.
Электроконфорки не должны работать без установки на них посуды.
Рекомендуется использовать остаточное тепло нагревательных элементов,
для чего выключать электроконфорки и нагревательные элементы жарочного
электрошкафа за 5 -10 минут до конца приготовления пищи.
Нельзя располагать плиту вблизи холодильников и морозильных камер.
Загрязненное резиновое уплотнение электрошкафа способствует потере
тепла.
Уважаемый покупатель!
В Вашей плите, с целью исключения возможности перегрузки электрической
сети, одна электроконфорка (дальняя правая) при включении жарочного
электрошкафа отключается.
УСТРОЙСТВО ПЛИТЫ
5
Эл
5 - кнопка переключателя освещения электрошкафа.
омежуточное.
6
Условная маркировка
контактов розетки
1
2
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ
Розетка Вилка
Желто-зеленый
Синий
Коричневый
Шнур питания
Плита
N N
L L
1 1
2 2
N
L
Розетка Вилка
Желто-зеленый
Синий
Коричневый
Шнур питания
Плита
B
C
A
1 1
2
3 3
2
Эл
Плита имеет шнур питания номинальным поперечным сечением жил не
2.
менее 2,50 мм
Розетка и вилка в комплект поставки не входят.
Применяемые розетка и вилка должны выдерживать ток 32 А при рабочем
Внимание! Подключение должно быть выполнено с соблюдением
полярности и цветности проводов.
напряжении 220 В.
7
Наименование
Электроконфорки:
диаметр 180 мм 1,5 кВт; 2
диаметр 145 мм 1 кВт 2
Электрошкаф:
верхний ТЭН - 0,8 кВт 1
нижний ТЭН - 1,2 кВт 1
Фонарь освещения +
Единовременно потребляемая
мощность, кВт 5,5
Масса плиты, кг 38
Объем
электрошкафа, л 43
5004.14э
Модель плиты
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Эл
Габариты
(ширина х глубина х высота), см
50 х50 х85
Нельзя использовать ацетон для снятия этикеток, т.к. может остаться
матовый след.
После распаковки плиты следует вынуть содержимое духовки и промыть
плиту и комплектацию теплым мыльным раствором, протереть их мягкой сухой
тканью.
Перед первым использованием плиты прогреть электро-необходимо
конфорки без посуды в течение 5 мин при установке переключателей в
положение “6” и охладить до комнатной температуры. ТЭН-ы жарочного
электрошкафа прогреть в течение 30 мин при установке ручки в
положении “200 ”.
При первом включении плиты возможно кратковременное появление дыма
от обгорания электроконфорок и ТЭН-ов. При этом испаряется влага,
скопившаяся во время транспортирования или складского хранения. После
этого необходимо хорошо проветрить помещение.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Тип приготовления блюд
Положение
ручки
переключателя
0 Выключено.
1 Томление. Приготовление овощей, рыбы.
2 Подогрев пищи и жидкостей в малых объёмах.
Приготовление картофеля на пару, супов.
3 Подогрев большого объёма пищи. Приготовление
подливок и соусов. Медленное кипячение.
4 Любой тип жарения. Приготовление котлет, жареного и
тушёного картофеля.
4-5 Подрумянивание мяса, жареного картофеля, жареной
рыбы, омлетов. Кипячение большого объёма воды.
6 Быстрая жарка, жарение до корочки (мяса, рыбы).
Кипячение.
.
8
ПОРЯДОК РАБОТЫ
Эл
Внимание! Дальнейшее вращение ручки “ ”
по часовой стрелке запрещено!
Для выключения жарочного электрошкафа
необходимо ручку переключателя “ ” повернуть
против часовой стрелки в положение “ ”.
250
200
150
100
9
ПОРЯДОК РАБОТЫ
ХОЗЯЙСТВЕННОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
В нижней части плиты расположено
хозяйственное отделение, предназначен-
ное для хранения кухонной посуды и
принадлежностей.
Плиты выпускаются с откидной па-
нелью. Чтобы открыть панель, её необ-
ходимо приподнять вверх и наклонить на
себя.
ОСВЕЩЕНИЕ ЖАРОЧНОГО ЭЛЕКТРОШКАФА
Переключатель освещения включает лампочку в электрошкафу. Это даёт
возможность наблюдать за приготовлением пищи в любом режиме работы
элетрошкафа, не открывая дверцу.
1
2
УХОД ЗА ПЛИТОЙ
Эл
10
УХОД ЗА ПЛИТОЙ
3. Немного прикрыть
дверь. Возьмитесь за
дверцу двумя руками.
4. Приподнять дверцу
на себя и вверх, чтобы
петли вышли из корпуса
плиты.
5. Для освобождения
стекла от дверной
панели, нужно отвернуть
три винта, находящихся
на нижней части двери.
1. Полностью открыть
дверь.
2. Повернуть оба
блокировочных рычага
на петлях справа и слева
до упора.
6. Отделите дверную панель от наружного стекла двери, для этого нужно
приподнять её вверх и сдвинуть вперед.
7. Произвести чистку внутренних сторон наружного стекла и cтекла
дверной панели.
8. Сборку двери провести в обратном порядке.
Внимание! Будьте внимательны при сборке и установке двери.
Эл
Отключите плиту от электрической сети, вынув
из розетки вилку шнура питания.
Открутите стеклянный плафон.
Выверните сгоревшую лампу и замените её
новой со следующими характеристиками:
- напряжение - 220 В;
- мощность - 15...25 Вт.
Лампа должна быть с малым цоколем (Е14) и
малой колбой, рассчитанной на высокие
температуры (300 ).
0
С
Соберите всё в обратной последовательности и
подключите плиту к электрической сети.
11
СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ
Внимание! В комплект поставки не входят вилка и розетка,
необходимые для подключения плиты к электрической сети.
Комплектующие
Плита
Противень
Руководство по эксплуатации
Упаковка
5004.14э
Модель плиты
КОМПЛЕКТНОСТЬ
Плита электрическая
Эл
1
1
1
Штамп ОТК
Продана ___________________________________________
(наименование торгового предприятия)
Дата продажи ________________
ТАЛОН НА УСТАНОВКУ
Установлена в г._____________________________________________________
по ул. ________________ в доме № _______ кв. _______ и пущена в работу
механиком ________________________________________________________
__________________________________________________________________
(наименование организации)
Механик ________________ Владелец_______________________
(подпись) (подпись)
“____”_____________ 20___ г.
1
12
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Эл
Изготовитель гарантирует работу плит при соблюдении потребителем
условий эксплуатации, хранения и транспортирования.
Гарантийный срок - 3 года со дня передачи плиты потребителю. День
передачи определяется как день продажи через розничную торговую сеть.
При отсутствии в отрывном талоне штампа магазина и даты продажи
гарантийный срок исчисляется со дня выпуска плиты.
При установке плиты в общежитии или эксплуатации плиты двумя или более
семьями гарантийный срок составляет 2 месяца.
Гарантийное обслуживание не производится в случаях:
- неправильной установки или не заполнения «Талона на установку» на
плиту,
- неправильного подключения и эксплуатации плиты;
- несанкционированного ремонта или иного вмешательства;
- установки неоригинальных комплектующих;
- наличие на деталях плиты следов воздействия химических веществ;
- повреждений, вызванных животными или насекомыми;
- повреждений вызванных пожаром, наводнениями, военными действиями и
т.п.
Изготовитель не принимает претензий на некомплектность и механические
повреждения плиты после её продажи. Все претензии должны предъявляться к
организациям торговли, где было приобретено изделие.
На электрические компоненты гарантийный срок 1 год.
Гарантия не распространяется на установку и подключение плиты не в
соответствии с требованиями данного «Руководства по эксплуатации», на
механические повреждения и изменение цвета обечайки электроконфорок, на
замену лампы освещения.
Срок службы плиты - 10 лет.
Ремонт плит производят ремонтные организации, адреса которых
приведены в приложении А (вкладыш).
Сервисный центр:
тел. (8412) 49-53-75,
E-mail:servis@ppoevt.ru.
ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ И ХРАНЕНИЯ
Плита в упаковке производителя может транспортироваться любым видом
крытого транспорта в соответствии с правилами перевозки грузов, действующих
на данном виде транспорта. Условия транспортирования: температура окружаю-
щей среды от плюс 50 до минус 50 С и относительной влажности 80 % при °
температуре плюс 25 С. °
При транспортировании должны быть исключены удары и перемещения
плиты внутри транспортного средства.
До ввода в эксплуатацию плита должна храниться в упаковке производителя
в закрытых отапливаемых помещениях при температуре от плюс 5 до плюс
40 С и относительной влажности 80 % при температуре плюс 25 С.° °
13
РЕКОМЕНДАЦИИ
Эл
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Предлагаем Вашему вниманию рекомендации по приготовлению продуктов в
духовке Вашей плиты.
Хотим предупредить Вас, что эти рекомендации носят приблизительный
характер, так как время и температура приготовления во многом зависит не от
самой плиты, а от количества (веса), видов и свойств приготавливаемых
продуктов.
Ваша новая плита может иметь режимы приготовления пищи, отличные от
тех, которыми обладал Ваш предыдущий прибор, поэтому рекомендуем при
первых выпечках выставить менее высокие температуры из рекомендуемых и
лишь затем, по мере необходимости, увеличить температуру.
...ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИРОГОВ
Помните, что для выпечки пирогов пустую духовку необходимо пред-
варительно прогреть в течение 20-25 мин, установив ручку управления в
положение «200».
Выпечку пирогов следует проводить при температуре 200 - 220
0
С в течение
20-25 минут.
Противень рекомендуется устанавливать по направляющим второго уровня
сверху. Выпечку производить при закрытой двери духовки.
Перед установкой последующего противня с выпечкой, необходимо прогреть
пустую духовку в течение 8-10 мин при установке ручки управления в положение
«200».
Во время выпечки старайтесь не открывать дверь духовки. Наблюдайте за
приготовлением через смотровое стекло двери, включив освещение духовки.
Пирог выпекается слишком сухим - в следующий раз необходимо
повысить температуру на 10 , сократить время приготовления.
0
С
Поверхность пирога слишком темная - следует поместить противень с
пирогом на более низкий уровень, уменьшить температуру, увеличить время
приготовления.
Пирог хорошо пропечен снаружи, но сырой внутри - необходимо
сократить количество жидкости при замешивании теста, уменьшить
температуру, увеличить время приготовления.
Пирог пригорает на противне - следует хорошо смазать противень и
посыпать его мукой.
14
РЕКОМЕНДАЦИИ
Эл
КОРЕШОК ТАЛОНА № 1
на гарантийный ремонт
Изъят с "___" "________ 20_____г.
Исполнитель____________________
(Фамилия,подпись)
_______________________________
(наименование и адрес организации,
_______________________________
производившей ремонт, телефон)
КОРЕШОК ТАЛОНА № 2
на гарантийный ремонт
Изъят с "___" "________ 20_____г.
Исполнитель____________________
(Фамилия,подпись)
_______________________________
(наименование и адрес организации,
_______________________________
производившей ремонт, телефон)
КОРЕШОК ТАЛОНА № 3
на гарантийный ремонт
Изъят с "___" "________ 20_____г.
Исполнитель___________________
(Фамилия,подпись)
______________________________
(наименование и адрес организации,
_______________________________
производившей ремонт, телефон)
Талон № 1
на гарантийный
ремонт
Продана магазином_______________________
Дата продажи____________________________
Штамп магазина________________________
(подпись продавца)
Продана магазином_______________________
Дата продажи____________________________
Штамп магазина________________________
(подпись продавца)
Продана магазином_______________________
Дата продажи____________________________
Штамп магазина________________________
(подпись продавца)
Талон № 2
на гарантийный
ремонт
Талон № 3
на гарантийный
ремонт
15
Исполнитель____________________________
(Фамилия, подпись)
Владелец______________________________
(Фамилия, подпись)
_________________________________________
(наименование предприятия,
________________________________________
выполнившего ремонт, его адрес)
М. П.
_________________________________________
(Должность и подпись руководителя
_________________________________________
предприятия, выполнившего ремонт)
Исполнитель____________________________
(Фамилия, подпись)
Владелец______________________________
(Фамилия, подпись)
_________________________________________
(наименование предприятия,
________________________________________
выполнившего ремонт, его адрес)
М. П.
_________________________________________
(Должность и подпись руководителя
_________________________________________
предприятия, выполнившего ремонт)
Исполнитель____________________________
(Фамилия, подпись)
Владелец______________________________
(Фамилия, подпись)
_________________________________________
(наименование предприятия,
________________________________________
выполнившего ремонт, его адрес)
М. П.
_________________________________________
(Должность и подпись руководителя
_________________________________________
предприятия, выполнившего ремонт)
16
Сохраните
«Руководство по эксплуатации»,
оно поможет разрешить возникшие
вопросы.
По вопросам приобретения обращаться:
ООО «СВАР»
440039, Россия, г. Пенза, ул. Гагарина, 13
8 800 100 86 80
/