Pioneer SX-N30-S Руководство пользователя

SX-N30

SX-N30DAB

Handleiding

Инструкции по эксплуатации

Network Stereo Receiver

Сетевой стереоресивер

Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer

product via http://www.pioneer.nl -

http://www.pioneer.be (of http://www.pioneer.eu)

Зарегистрируйте Baшe изделие на

http://www.pioneer-rus.ru (или http://www.pioneer.eu).

Oзнакомьтесь с преимуществами регистрации в Интернет

SX-N30_dut.book 1 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１０時４３分

Страница загружается...

2

Содержание

Название и функции частей 7

0 Передняя панель 7

0 Дисплей 8

0 Дистанционное управление 9

0 Задняя панель 10

Соединения 11

0 Подключение АС 11

0 Подключение проигрывателя 12

0 Подключения антенн 13

0 Подключение к сети 14

Прослушивание интернет-радио 17

Воспроизведение музыки с использованием

Bluetooth

®

20

Воспроизведение музыки с использованием

функции AirPlay

®

21

Воспроизведение музыки с использованием

функции Spotify 22

Воспроизведение музыки с устройств

памяти USB 23

Функции домашней сети 24

0 Воспроизведение музыки с DLNA-совместимых

устройств 24

0 Потоковая трансляция музыки из общей папки

(Home Media) 25

Воспроизведение музыки с

подключенного проигрывателя 27

Прослушивание радио 28

Различные настройки 32

0 Регулировка качества звука и т. п. 32

0 Таймер автоматического выключения 32

0 Ввод знаков 33

0 Меню настройки 33

0 Обновление встроенного программного

обеспечения 36

Поиск и устранение неисправностей 38

Совместимые устройства/носители/

форматы файлов 40

Дополнительные принадлежности

В процессе приемки убедитесь, что в упаковке

имеются ресивер и перечисленные ниже

принадлежности.

∫ Пульт дистанционного управления (ДУ)

k

1

∫ Сухие элементы питания AAA/IEC R03

k

2

∫ (SX-N30) Рамочная антенная АМ

k

1

∫ (SX-N30) Проволочная антенна FM

k

1

∫ (SX-N30DAB) Проволочная антенна DAB/FM

k

1

∫ Гарантийный талон

k

1

SX-N30_rus.book 2 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１１時３１分

3

Nl

Ru

Важные инструкции по безопасности

1. Прочитайте эти инструкции.

2. Сохраните эти инструкции.

3. Обращайте внимание на все предостережения.

4. Следуйте всем инструкциям.

5. Не используйте ресивер вблизи воды.

6. Производите очистку только сухой тканью.

7. Не блокируйте вентиляционные отверстия.

Устанавливайте ресивер в соответствии с

рекомендациями изготовителя.

8. Ресивер следует размещать вдали от источников тепла,

таких как радиаторы, тепловые завесы, печи или другие

приборы (включая усилители), которые выделяют тепло.

9. Не разбирайте поляризованную сетевую вилку или вилку

с заземлением, предназначенные для повышения

безопасности. Поляризованная вилка имеет две

контактные пластины, из которых одна шире другой.

Вилка с заземлением имеет две контактные пластины и

один контактный штырь для заземления. Широкая

контактная пластина или третий штырь предназначены

для вашей безопасности. Если вилка не подходит к

вашей розетке, обратитесь к электрику, чтобы он

заменил розетку устаревшей конструкции.

10.

Шнуры питания должны прокладываться таким

образом, чтобы на них не наступали и не задевали

какими-либо предметами, особенно вблизи вилок,

розеток и мест выхода шнура из корпуса ресивера.

11.

Используйте только те принадлежности, которые

рекомендованы изготовителем.

12.

Используйте только те тележки,

стойки, треноги, кронштейны и

столы, которые рекомендованы

изготовителем или продаются

вместе с ресивером. Тележку с

установленным ресивером

следует перемещать

осторожно, иначе она может

опрокинуться и нанести травму.

13.Если ресивер не будет

использоваться длительное время, а также во время грозы,

выньте вилку шнура питания из розетки электросети.

14.Все ремонтные работы должны выполняться

квалифицированным обслуживающим персоналом. Ремонт

требуется при любом повреждении ресивера, например

когда: повреждены шнур питания или вилка; внутрь

ресивера попали посторонние предметы или жидкость;

ресивер попал под дождь или воздействие влаги; ресивер

не работает должным образом или если его уронили.

15.

Повреждения, требующие технического обслуживания

Выньте вилку шнура питания ресивера из розетки электросети

и обратитесь к квалифицированному мастеру в случае, если:

A. Повреждены шнур питания или вилка.

B. Внутрь ресивера попали посторонние предметы

или жидкость.

C. Ресивер попал под дождь или брызги.

D. Ресивер не работает должным образом при выполнении

инструкций по эксплуатации. Пользуйтесь только

указанными в инструкциях по эксплуатации органами

управления, так как неправильное выполнение прочих

регулировок может привести к повреждениям,

устранение которых потребует сложного ремонта с

привлечением высококвалифицированного персонала.

E. Ресивер уронили или повредили другим способом.

F. Произошли заметные изменения рабочих характеристик

ресивера, требующие технического обслуживания.

16.

Попадание внутрь предметов и жидкостей

Никогда не вставляйте какие-либо предметы внутрь

корпуса через отверстия, так как они могут коснуться

точек под опасным для жизни напряжением или

вызвать короткое замыкание, что может привести к

возгоранию или поражению электрическим током.

Не допускайте попадания на ресивер капель или брызг. Не

ставьте на ресивер сосуды с жидкостью, например вазы.

Не ставьте на ресивер свечи и другие горящие предметы.

17.

Элементы питания

При утилизации использованных элементов

питания помните о защите окружающей среды и

следуйте местным предписаниям.

18.

Если ресивер встраивается в замкнутый объем,

например книжный шкаф или стойку, необходимо

обеспечить достаточную вентиляцию.

Сверху и по бокам ресивера должно оставаться не

менее 20 см свободного пространства, а позади —

не менее 10 см. Задний край полки или панели,

находящейся над ресивером, должен не доходить

10 см до стены или задней панели, чтобы теплый

воздух мог подниматься вверх, как в печной трубе.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ДЛЯ СНИЖЕНИЯ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ

ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ

ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ РЕСИВЕР

ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

ВНИМАНИЕ!

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ

КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ НЕТ

ЧАСТЕЙ, ДОСТУПНЫХ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ. ДОВЕРЬТЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ

ПЕРСОНАЛУ.

Изображение молнии в равностороннем

треугольнике предупреждает пользователя о

наличии внутри корпуса изделия неизолированного

напряжения, величина которого может создавать

опасность поражения человека электрическим

током.

Изображение восклицательного знака в

равностороннем треугольнике предупреждает

пользователя о наличии в сопровождающей ресивер

документации важных инструкций по эксплуатации и

техническому обслуживанию.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

AVIS

S3125A

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О

ПЕРЕМЕЩАЕМЫХ ТЕЛЕЖКАХ

SX-N30_rus.book 3 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１１時３１分

4

Предостережения

1. Права на копирование записи. За исключением

использования только в личных целях, запись

материала, защищенного авторским правом,

является незаконной без разрешения держателя

прав.

2. Сетевой предохранитель. Сетевой

предохранитель, установленный внутри ресивера,

не предназначен для обслуживания

пользователем. Если не удается включить ресивер,

обратитесь к вашему продавцу.

3. Уход. Иногда следует вытирать пыль со всего

ресивера мягкой тканью. Для чистки устойчивых

загрязнений используйте мягкую ткань, смоченную

в слабом водном растворе мягкодействующего

моющего средства. Сразу после этого вытирайте

ресивер насухо чистой тканью. Не применяйте

абразивные ткани, растворители, спирт или другие

химические растворители, т. к. они могут повредить

отделку или удалить надписи на панели.

4. Питание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ПОДКЛЮЧЕНИЕМ РЕСИВЕРА К

ЭЛЕКТРОСЕТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ

СЛЕДУЮЩИЙ РАЗДЕЛ.

Напряжения в сети переменного тока отличаются в

разных странах. Убедитесь, что напряжение в

вашем регионе соответствует требованиям,

указанным на задней панели ресивера (т. е. 230 В,

50 Гц или 120 В, 60 Гц).

Вилка сетевого шнура используется для

отсоединения ресивера от источника питания

переменного тока. Убедитесь, что вилка постоянно

находится в пределах досягаемости

(легкодоступна).

Для моделей с кнопкой [POWER] или двумя

кнопками [POWER] и [ON/STANDBY]:

Нажатие кнопки [POWER] с целью выключения

ресивера не приводит к полному отсоединению от

сетевого питания. Если вы не намерены

использовать ресивер в течение продолжительного

периода времени, извлеките вилку питания из

розетки.

Для моделей только с кнопкой [ON/STANDBY]:

нажатие кнопки [ON/STANDBY] с целью перехода в

ждущий режим не приводит к полному

отсоединению от сетевого питания. Если вы не

намерены использовать ресивер в течение

продолжительного периода времени, извлеките

вилку питания из розетки.

5. Предотвращение потери слуха

Внимание!

Излишнее звуковое давление от внутриушных и

головных наушников может привести к потере

слуха.

6. Предупреждение о воздействии тепла на

элементы питания

Предупреждение

Элементы питания (батарейный блок или

установленные элементы питания) не должны

подвергаться воздействию излишнего тепла, такого

как солнечный свет, огонь и т. п.

7. Никогда не касайтесь ресивера мокрыми

руками. Никогда не беритесь за ресивер или его

сетевой шнур, если ваши руки мокрые или

влажные. Если внутрь ресивера попадет вода или

другая жидкость, проверьте его у вашего продавца.

8. Замечания относительно обращения

0 Если вам необходимо перевезти ресивер,

упакуйте его в оригинальную упаковку так, как

это было сделано при первоначальной покупке.

0 Не оставляйте резиновые или пластмассовые

предметы на ресивере длительное время,

поскольку они могут оставлять следы на

корпусе.

0 При длительной работе ресивера его верхняя и

задняя панели могут нагреться. Это считается

нормальным явлением.

0 После продолжительного простоя ресивер

может не работать должным образом при

последующем включении, поэтому используйте

его время от времени.

SX-N30_rus.book 4 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１１時３１分

Предостережения

5

Nl

Ru

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Посредством ресивера вы сможете перейти по

ссылке к другим услугам или веб-сайтам, которые не

находятся под контролем любой компании, которая

разработала, произвела или распространяла/

распространила ресивер, и ее филиалов (далее

“Компания”). Мы не имеем никакого контроля над

характером, контентом и доступностью этих услуг.

Включение каких-либо ссылок не подразумевает

рекомендацию и не подтверждает взгляды,

выражаемые ими.

Вся информация, контент и услуги, доступ к которым

можно получить посредством ресивера, принадлежат

третьим сторонам и защищены законами об

авторских правах, патентах, товарных знаках и/или

других видах интеллектуальной собственности

законодательством соответствующих стран.

Вся информация, контент и услуги, доступ к которым

можно получить посредством ресивера,

предназначены исключительно для личного

некоммерческого использования. Запрещается

использование любой информации, контента или

услуги способом, отличным от указанного

соответствующим владельцем контента или

поставщика услуг.

Запрещается изменение, копирование, переиздание,

загрузка, отправка, перевод, продажа, создание

производных продуктов, эксплуатация или

распространение любым способом или средством

любой информации, контента или услуг, доступ к

которым можно получить посредством ресивера, если

это явно не одобрено соответствующим владельцем

авторских прав, патента, товарного знака и/или других

видов интеллектуальной собственности, включая, без

ограничений, владельца контента или поставщика

услуг.

КОНТЕНТ И УСЛУГИ, ДОСТУП К КОТОРЫМ МОЖНО

ПОЛУЧИТЬ ПОСРЕДСТВОМ РЕСИВЕРА,

ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ “КАК ЕСТЬ”.

КОМПАНИЯ НЕ ГАРАНТИРУЕТ

ПРЕДОСТАВЛЕННУЮ ТАКИМ ОБРАЗОМ

ИНФОРМАЦИЮ, КОНТЕНТ ИЛИ УСЛУГИ, ПРЯМО

ИЛИ КОСВЕННО, ДЛЯ ЛЮБЫХ ЦЕЛЕЙ.

КОМПАНИЯ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ

ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ,

ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ,

ГАРАНТИИ ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ, СОБЛЮДЕНИЯ

ПРАВ, КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И

ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОГО ПРИМЕНЕНИЯ.

Компания не делает никаких заверений или гарантий

любого рода, явных или подразумеваемых, о полноте,

точности, достоверности, законности, надежности,

пригодности или доступности по отношению к

информации, контенту и услугам, доступным

посредством ресивера. Компания не несет

ответственности, будь то контракт или

имущественный ущерб, включая халатность и

строгую ответственность за любые прямые,

косвенные, специальные или случайные убытки или

любые другие убытки, возникшие вследствие или в

связи с любой содержащейся информацией, или как

результат использования любого содержимого или

услуг вами или любой третьей стороной, даже если

Компания была предупреждена о возможности таких

убытков, и Компания не несет ответственности за

любые претензии третьих лиц в отношении

пользователей ресивера или любой третьей стороны.

Ни в каком случае компания не несет

ответственность, без ограничения общего характера

вышеизложенного, в случае разрыва или

приостановления любой информации, содержимого

или услуг, доступных посредством ресивера.

Компания также не несет ответственности за

клиентское обслуживание, связанное с информацией,

содержимым и услугами, доступными посредством

ресивера. Любой вопрос или запрос на

обслуживание, связанный с информацией,

содержимым или услугами, должен направляться

напрямую соответствующим владельцам

содержимого и поставщикам услуг.

SX-N30_rus.book 5 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１１時３１分

6

Особенности

Широкий диапазон возможностей

воспроизведения благодаря сетевым функциям

Для получения доступа к огромному хранилищу

музыки подключите маршрутизатор к сети.

Подключиться к сети можно через маршрутизатор

беспроводной сети по протоколу Wi-Fi

®

.

0

В меню предварительно зарегистрировано множество

служб интернет-радио, таких как TuneIn Radio

0 Ресивер поддерживает AirPlay

®

, что позволяет

беспроводным образом воспроизводить

музыкальные файлы, сохраненные на iPhone

®

,

iPod touch

®

или iPad

®

0

Ресивер поддерживает Spotify, что позволяет с высоким

качеством прослушивать музыку через этот сервис

0 Функция домашней сети позволяет воспроизводить

музыкальные файлы, сохраненные на вашем

компьютере (DLNA, Home Media)

Воспроизведение источников с высоким

разрешением 192 кГц/24 бита

Ресивер позволяет воспроизводить через домашнюю

сеть или устройство памяти USB распространяемые

через Интернет аудиофайлы высокого разрешения

таких форматов, как WAV, FLAC и DSD (*).

0 Воспроизведение музыки через

домашнюю сеть

Подключив ресивер к тому же маршрутизатору, к

которому подключен ваш компьютер, можно

воспроизводить сохраненные на компьютере

аудиофайлы высокого разрешения через функции

DLNA или Home Media с помощью простых

операций, осуществляемых с пульта ДУ.

0 Воспроизведение музыки через

подключенные устройства памяти USB

Подключив к ресиверу устройство памяти USB,

можно воспроизводить сохраненные на последнем

аудиофайлы высокого разрешения с помощью

простых операций, осуществляемых с пульта ДУ.

*

Ресивер поддерживает воспроизведение файлов WAV и FLAC

с разрешением до 192 кГц/24 бита (при воспроизведении

файлов WAV и FLAC с устройства памяти USB — до 96 кГц).

Ресивер поддерживает воспроизведение файлов DSD с

разрешением 2,8 и 5,6 МГц (при воспроизведении с устройства

памяти USB — только 2,8 МГц). Подробнее см. “Совместимые

устройства/носители/форматы файлов” (

>

40).

Высококачественный законченный дизайн

аудиосистемы

0 Высококачественный усилитель на дискретных

элементах может обслуживать даже большую АС

0

Мощный трансформатор с экраном из трансформаторной

стали снижает магнитный поток рассеяния

0 Цепь обратной связи для стабилизации

потенциала земли

0 Тяжелые детали поддерживаются снизу овальными

шасси

0 Функция прямого воспроизведения оригинального

звука с обходом цепей регулирования тембра

0 Две системы (A и B) зажимов для подключения АС,

гнездо SUBWOOFER PRE OUT

0

Гнезда DIGITAL IN и LINE IN для воспроизведения с

внешних проигрывателей. Гнездо PHONO для

подключения к проигрывателю пластинок, оснащенным

звукоснимателем с подвижным магнитом

Другие функции

0 Передний порт USB для воспроизведения

музыкальных файлов, сохраненных на устройстве

памяти USB

0 Функция Bluetooth

0 Ресивер SX-N30 оснащен тюнером AM/FM с

возможностью предварительной настройки на 40

радиостанций

Ресивер SX-N30DAB оснащен тюнером DAB/FM с

возможностью предварительной настройки на 40

радиостанций

0 Функция Opt1 In Wakeup запускает ресивер при

запуске проигрывателя, подключенного через

цифровой волоконно-оптический кабель

0 Поддерживается множество форматов

музыкальных файлов, в том числе MP3, WAV,

FLAC, DSD, WMA, MPEG4 AAC (доступных через

домашнюю сеть или на устройстве памяти USB)

SX-N30 ControlApp (приложение для смартфонов)

0

Для выбора источников входного сигнала,

регулировки громкости и других основных операций

вместо пульта ДУ можно использовать смартфон

0

Интуитивно-понятные операции по выбору записей

на интернет-радио и DLNA с использованием

графических экранов

0

Потоковое воспроизведение музыкальных записей,

сохраненных на смартфоне

Поддержка устройств iOS и Android

TM

. Для

использования приложений требуется беспроводная

сеть. Контент сетевых служб может изменяться.

SX-N30_rus.book 6 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１１時３１分

7

Nl

Ru

Название и функции частей

Передняя панель

Кнопка

Í STANDBY/ON:

включение ресивера и

перевод его в ждущий режим.

Индикатор

NETWORK STANDBY:

горит при

включении любой из функций Network Standby,

Bluetooth Wakeup или Opt1 In Wakeup.

Ручка

INPUT SELECTOR:

выбор источника для

воспроизведения. Переключение источников

осуществляется вращением ручки в следующем

порядке: BD/DVD

#

SAT/CBL

#

AUX

#

GAME

#

SACD/CD

#

PHONO

#

TV

#

AM (SX-N30), DAB

(SX-N30DAB)

#

FM

#

NET

#

BLUETOOTH

Кнопка

MEMORY:

регистрация радиостанции AM/

DAB/FM.

Кнопка

TUNING MODE:

переключение в режим

настройки для выбора AM/FM-радиостанций.

Кроме того, с помощью этой кнопки можно выбрать

порядок отображения на дисплее радиостанций

DAB.

Кнопка

DISPLAY:

изменение отображаемой

информации.

Кнопка

SLEEP:

установка таймера

автоматического выключения.

Дисплей (> 8)

Кнопка

SETUP:

переход в меню настройки.

Кнопка

ENTER:

подтверждение выбора.

Кнопка

RETURN:

возвращение дисплея в

предыдущее состояние в процессе настройки или

работы.

Кнопки направления/ TUNING / PRESET :

перемещение курсора. При прослушивании AM/

DAB/FM-радио можно выбрать новую

радиостанцию кнопками TUNING

или

зарегистрированную радиостанцию кнопками

PRESET .

Ручка VOLUME:

регулировка громкости.

Приемник сигналов ДУ

Гнездо

PHONES:

подключение наушников со

стандартным штекером.

Кнопка DIRECT:

выбор режима прослушивания.

При каждом нажатии этой кнопки режим меняется

следующим образом: Direct

#

Pure Direct

#

Stereo.

*

Direct: воспроизведение оригинального звука с обходом

цепей регулирования тембра. При выборе этого режима на

дисплее загорается индикатор “DIRECT”. “Bass” и “Treble”

отключаются.

Pure Direct: воспроизведение с обходом цепей

регулирования тембра и выключение дисплея, также

являющегося источником шума, позволяют получить еще

более чистый звук. При выборе этого режима загорается

светодиодный индикатор. “Bass” и “Treble” отключаются.

Ручка BASS:

регулировка уровня низких частот.

Ручка

TREBLE:

регулировка уровня высоких

частот.

Ручка BALANCE:

регулировка баланса между

левым и правым динамиками.

Кнопка

RT/PTY/TP

(SX-N30)

, кнопка PS/RT/PTY

(SX-N30DAB)

:

прием радиостанций, передающих

текстовую информацию.

Кнопка SPEAKERS A/B:

выбор гнезд для вывода

аудиосигнала между SPEAKERS A/B.

Порт

USB:

порт подключения устройства памяти

USB для воспроизведения сохраненных

музыкальных файлов.

(SX-N30DAB)

SX-N30_rus.book 7 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１１時３１分

Название и функции частей

8

Дисплей

Индикатор DIRECT:

горит при включенной

функции качества аудиозвука Direct.

Дисплей выбора АС (A/B):

отображение

выбранных зажимов подключения АС.

PCM/DSD:

горит в соответствии с типом входных

цифровых сигналов.

Дисплей воспроизведения/паузы/курсора

Статусы приема AM/DAB/FM

AUTO: этот индикатор горит при выборе

автоматической настройки на радиостанции AM/

FM.

FM STEREO: этот индикатор горит, когда ресивер

настроен на прием стереофонического FM-

вещания.

RDS: этот индикатор горит, когда ресивер

принимает информацию RDS.

1

TUNED

2

: этот индикатор горит, когда ресивер

настроен на радиостанцию.

Индикатор наушников:

горит при подключенных

наушниках.

NET:

горит, если в качестве источника входного

сигнала выбрано “NET”. При неправильном

подключении индикатор мигает.

Индикатор MUTING:

мигает при временном

глушении звука.

Уровень громкости

USB:

горит, если в качестве источника входного

сигнала выбрано “USB”. При неправильном

подключении индикатор мигает.

Индикатор SLEEP:

горит при установленном

таймере автоматического выключения.

Индикатор DIGITAL:

горит при выборе цифрового

источника входного сигнала.

Область отображения сообщений:

здесь

отображаются информация о дорожке и меню.

Отображаемые значки:

: Папка

: Дорожка/Название радиостанции

: Воспроизведение

: Пауза

: Поиск вперед

: Поиск назад

: Имя исполнителя

: Название альбома

: Повтор всех дорожек

: Повтор одной дорожки

: Повтор дорожек в папке или списке

воспроизведения (DLNA)

: Воспроизведение в случайном порядке

  



SX-N30_rus.book 8 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１１時３１分

Название и функции частей

9

Nl

Ru

Дистанционное управление

Кнопка Í STANDBY/ON:

включение ресивера или

перевод его в ждущий режим.

Кнопки

INPUT SELECTOR:

выбор источника

воспроизведения.

Кнопки пропуска (:/9)

(*)

Кнопки поиска (6/5)

(*)

Кнопка

REPEAT:

включение и выключение режима

повторного воспроизведения. (*)

Кнопка SPEAKERS A/B:

выбор гнезд для вывода

аудиосигнала между SPEAKERS A/B.

Кнопки со стрелками ( / / / )/ENTER:

выбор

элементов кнопками со стрелками и

подтверждение выбора кнопкой ENTER.

Кнопка SETUP:

переход в меню настройки.

Кнопки

CH (i/j):

выбор зарегистрированной

радиостанции.

Цифровые кнопки

Кнопка

DISPLAY:

изменение отображаемой

информации.

Кнопка

DIMMER:

переключение яркости дисплея

между нормальным, умеренно темным и темным

уровнями.

Кнопка паузы (;)

(*)

Кнопка воспроизведения (1)

(*)

Кнопка остановки (∫)

(*)

Кнопка RANDOM:

воспроизведение дорожек в

папке или списке воспроизведения (DLNA) в

случайном порядке. (*)

Кнопка

MENU:

отображение меню.

Кнопка RETURN:

возвращение дисплея в

предыдущее состояние в процессе настройки или

работы.

Кнопка VOLUME (i/j)

Кнопка AUDIO:

регулировка качества звука и т. п.

Кнопка

MUTE:

временное приглушение звука.

Кнопка

CLR:

стирание введенных символов.

Кнопка

SLEEP:

установка таймера

автоматического выключения.

*

Работает при воспроизведении через устройство памяти

USB или функцию домашней сети (DLNA, Home Media).

*

Если вы не собираетесь использовать пульт ДУ длительный

период времени, извлеките элементы питания, чтобы

предотвратить возможную утечку. Хранение разряженных

элементов питания внутри пульта может привести к его

повреждению вследствие коррозии.

Датчик ДУ

5 м или менее

Элементы питания

(AAA/R03)

SX-N30_rus.book 9 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１１時３１分

Название и функции частей

10

Задняя панель

Гнезда DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL:

подключение проигрывателей. Для соединения с

цифровым аудиовыходом проигрывателя

используется цифровой волоконно-оптический

кабель или цифровой коаксиальный кабель.

Гнезда

FM UNBAL 75h/AM LOOP ANTENNA

(SX-

N30)

, гнездо DAB/FM ANTENNA

(SX-N30DAB)

:

подключение антенн из комплекта поставки.

Порт LAN (10/100):

подключение к маршрутизатору

через кабель Ethernet.

Беспроводная антенна:

используется для

подключения Wi-Fi или при использовании

ресивера

Bluetooth

. Углы положения антенн

следует отрегулировать в соответствии со статусом

соединения.

Шнур питания:

соединение с розеткой

электросети переменного тока. Отсоединять шнур

питания допускается только после перевода

ресивера в ждущий режим.

*

Включение ресивера приводит к кратковременному броску

напряжения, что может повлиять на другие электрические

устройства, подключенные к той же цепи. Если это

составляет проблему, подключите ресивер к другой ветви

сети.

Зажим

SIGNAL GND:

подключение провода

заземления проигрывателя пластинок (если

имеется).

Гнезда LINE IN:

подключение проигрывателей.

Подключите аналоговый кабель (RCA) к гнезду

LINE OUT проигрывателя.

Гнезда LINE OUT:

используются при подключении

записывающих устройств, таких как кассетный

магнитофон. Подключите аналоговый кабель

(RCA) к гнезду LINE IN записывающего устройства.

Гнездо SUBWOOFER PRE OUT:

подключение

сабвуфера со встроенным усилителем для

усиления выхода низких частот.

Зажимы SPEAKERS A/B:

подключение левых и

правых АС к каждому из гнезд A/B.

(SX-N30DAB)

90°90°

180°

90°

180°

90°

SX-N30_rus.book 10 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１１時３１分

11

Nl

Ru

Соединения

¥

Шнур питания допускается присоединять только

после выполнения всех других кабельных

соединений.

Подключение АС

Для подключения только одной АС используются

зажимы SPEAKERS A, как показано на рисунке.

Соедините однополярные (

i

к

i

и

j

к

j

) зажимы АС

и ресивера для каждого канала. При неправильном

подключении качество низких частот будет плохим из-

за обратной полярности.

0

Диапазон импеданса подключаемых АС должен

быть 4–16 Ом. Если импеданс какого-либо

динамика равен или превышает 4 Ом и менее 6

Ом, необходимо изменить настройки импеданса.

См. меню настройки “3. Hardware” - “Speaker

Impedance” (

>

34).

Плотно скрутите провода динамика перед

присоединением к зажимам. После присоединения

проводов плотно затяните зажимы вращением по

часовой стрелке.

При одновременном подключении к зажимам

SPEAKERS B

Подключите динамики таким же образом, как и для

зажимов SPEAKERS A. Подключите динамики с

импедансом 8–16 Ом к зажимам обеих групп A/B. В

этом случае необходимо изменить настройки

импеданса на ресивере. См. меню настройки “3.

Hardware”-“Speaker Impedance” (

>

34).

0

Нажмите кнопку SPEAKERS A/B на ресивере или

пульте ДУ для переключения АС. (Режимы

меняются в следующем порядке: SPEAKER

A

#

SPEAKER B

#

SPEAKER A

i

B.)

Левый динамик

Правый динамик

12–15 мм

SX-N30_rus.book 11 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１１時３１分

Соединения

12

Подключение сабвуфера

Соедините кабелем гнездо SUBWOOFER PRE OUT с

гнездом LINE INPUT на сабвуфере со встроенным

усилителем.

0

Аудиосигнал не выводится через гнездо

SUBWOOFER PRE OUT, если для его вывода

выбраны динамики SPEAKER B.

Показанные ниже соединения могут привести к

повреждениям.

Подключение проигрывателя

Звуковые файлы можно прослушивать через такие

проигрыватели, как телевизоры, проигрыватели

дисков Blu-ray и игровые консоли.

Соединение DIGITAL IN

Если проигрыватель оснащен оптическим или

коаксиальным цифровым выходом, присоедините

соответствующий кабель к соответствующему гнезду

DIGITAL IN. Чтобы начать воспроизведение, выберите

название гнезда ручкой INPUT SELECTOR.

Обратите внимание, что ресивер оснащен функцией

“Opt1 In Wakeup”, поэтому при запуске

воспроизведения на проигрывателе, подключенном к

гнезду OPTICAL (GAME) ресивер включается, и

автоматически изменяется INPUT SELECTOR. (

>

34)

0

Через гнезда DIGITAL IN могут передаваться

только сигналы с импульсно-кодовой модуляцией

(ИКМ).

0

Оптический разъем DIGITAL IN ресивера защищен

крышкой. Для присоединения кабеля следует

надавить его наконечником на крышку, которая

повернется вовнутрь.

Сабвуфер со встроенным усилителем

Короткое замыкание между

проводами i и j

Соприкосновение сердцевины

провода и задней панели ресивера

Подключение нескольких проводов к

одному и тому же зажиму ресивера

для подключения АС

Подключение нескольких проводов к

одному и тому же зажиму динамика

SX-N30_rus.book 12 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１１時３１分

Соединения

13

Nl

Ru

Соединение LINE IN

Соедините кабелем RCA гнездо LINE OUT

проигрывателя и соответствующее гнездо LINE IN

ресивера. Чтобы начать воспроизведение, выберите

название гнезда ручкой INPUT SELECTOR.

0

Подключите проигрыватель пластинок

(оснащенный звукоснимателем с подвижным

магнитом) к гнезду LINE IN PHONO. Если

проигрыватель пластинок оснащен проводом

заземления, присоедините его к зажиму SIGNAL

GND на ресивере. Если проигрыватель пластинок

оснащен встроенным эквалайзером, подключите

его к гнезду LINE IN, отличающемуся от PHONO.

Подключения антенн

Для прослушивания радиопередач AM/DAB/FM

необходимо подключить антенны.

0

В некоторых местах прием радиопередач

невозможен даже при подключении антенны.

Антенна AM (SX-N30)

Соберите рамочную антенну AM (входит в комплект

поставки) и подключите ее к гнезду AM LOOP.

Антенна FM (SX-N30)

Подключите антенну FM (входит в комплект поставки)

к гнезду FM UNBAL 75

h

. Штекер необходимо вставить

полностью. Закрепите антенну на стене с помощью

хомута или похожим способом.

SX-N30_rus.book 13 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１１時３１分

Соединения

14

Антенна DAB/FM (SX-N30DAB)

Подключите антенну DAB/FM (входит в комплект

поставки) к гнезду DAB/FM. Штекер необходимо

вставить полностью и зафиксировать вращением

гайки по часовой стрелке. Закрепите антенну на стене

с помощью хомута или похожим способом.

Подключение к сети

Позволяет использовать службы интернет-радио (*),

AirPlay, Spotify и функции домашней сети. Подключите

ресивер к тому же маршрутизатору, что и смартфон,

компьютер или NAS, который предполагается

использовать.

*

Необходимо обеспечить доступ к Интернету.

Проводное соединение

Соедините маршрутизатор с портом LAN (10/100)

ресивера кабелем Ethernet (*).

*

Используйте экранированный кабель CAT5 Ethernet

(прямого подключения).

SX-N30_rus.book 14 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１１時３１分

Соединения

15

Nl

Ru

Соединение через Wi-Fi

®

Подключитесь через Wi-Fi к той же точке доступа

(например, к беспроводному маршрутизатору).

Используйте для настройки пульту ДУ и дисплей

ресивера.

1. Включите ресивер.

2. Нажмите кнопку SETUP.

На дисплее отображается меню настройки.

3. Выберите на дисплее кнопками ( / ) пункт “5.

Network” и нажмите кнопку ENTER.

0

Если данный пункт не отображается, подождите

несколько секунд, пока не запустится функция

сети.

4. Выберите на дисплее кнопками ( / ) пункт “Wi-

Fi”, затем выберите кнопками ( / ) пункт “On”.

5. Выберите кнопками ( / ) пункт “Wi-Fi Setup”, и

после отображения сообщения “Start” нажмите

кнопку ENTER.

6. Выберите кнопками ( / ) Wi-Fi-подключение и

нажмите кнопку ENTER.

Scan Networks:

выполните на ресивере поиск сети

и подключитесь к маршрутизатору беспроводной

сети или другой точке доступа.

Use iOS Device:

При использовании ресивера с

системой iOS 7 или более поздней версии можно

легко подключиться по Wi-Fi просто путем задания

общих настроек Wi-Fi на устройстве iOS и

ресивере.

∫ Если вы выбрали “Scan Networks”

7. Выберите кнопками ( / ) код SSID точки доступа

и нажмите кнопку ENTER.

0

Если при начальной настройке точки доступа

выбран пропуск ввода пароля, шаг 8 не

требуется.

0

Если при начальной настройке точки доступа

выбрано скрытие кода SSID, см. “Если точка

доступа не отображается”.

8. Выберите кнопками ( / ) метод аутентификации

и нажмите кнопку ENTER.

Enter Password:

для установления соединения

введите пароль точки доступа.

Введите пароль на дисплее.

0

Инструкцию по вводу символов см. в параграфе

“Ввод знаков” (

>

33) раздела “Различные

настройки”.

Push Button:

для установления соединения

нажмите кнопку автоматической настройки.

Удерживайте кнопку автоматической настройки

точки доступа в течение необходимого времени

(несколько секунд), затем выберите на дисплее

“OK” и нажмите кнопку ENTER.

PIN code:

этот метод используется, если кнопка

автоматической настройки точки недоступна.

Отображается 8-цифровой ПИН-код.

Зарегистрируйте ПИН-код на точке доступа,

выберите на дисплее “OK” и нажмите кнопку

ENTER. Инструкцию по регистрации ПИН-кода в

точке доступа см. в ее руководстве по

эксплуатации.

Выполните приведенные ниже приготовления.

Запишите код SSID и пароль (ключ) точки доступа,

если они указаны на расположенной на корпусе

наклейке.

*

Ресивер поддерживает Wi-Fi-подключение к

точкам доступа с частотой 2,4 ГГц.

SETUP

STANDBY/

ON

ENTER

RETURN

, , , ,

SSID

SX-N30_rus.book 15 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１１時３１分

Соединения

16

∫ Если вы выбрали “Use iOS Device”

7. На устройстве iOS выберите “Settings”-“Wi-Fi” и

включите этот параметр, затем выберите ресивер в

пункте “SETUP NEW AIRPLAY SPEAKER”.

8. Нажмите кнопку “Next”.

После установки соединения:

автоматически

произойдет выход из меню настройки.

0

Статус соединения можно подтвердить нажатием

кнопки SETUP и выбором “5. Network”-“Status”.

Если точка доступа не отображается

Выберите на дисплее кнопками ( ) пункт “Other...”

и нажмите кнопку ENTER. Введите код SSID.

После отображения на дисплее “Security”,

сделайте следующие настройки в соответствии с

настройками маршрутизатора.

0 Инструкцию по вводу символов см. в параграфе

“Ввод знаков” (> 33) раздела “Различные

настройки”.

∫ Метод WPA/WPA2

Выберите на дисплее кнопками ( / ) пункт

“WPA” или “WPA2” и нажмите кнопку ENTER.

Введите пароль.

∫ Метод WEP

Выберите на дисплее кнопками ( / ) пункт

“WEP” и нажмите кнопку ENTER. Введите пароль.

После отображения “Default Key” выберите

идентификатор ключа по умолчанию и нажмите

кнопку ENTER.

0 Если на беспроводном маршрутизаторе не

выполнены настройки шифрования, выберите

кнопками ( / ) пункт “None” на экране

“Security” и нажмите кнопку ENTER.

SX-N30_rus.book 16 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１１時３１分

17

Nl

Ru

Прослушивание интернет-радио

Некоторые службы интернет-радио предустановлены

в ресивере. Вывести на дисплей желаемую службу,

меню или радиостанцию и запустить прослушивание

радио можно с помощью простой операции

дистанционного управления.

0

Доступность служб может зависеть от региона.

При прекращении поддержки сетевой службы

поставщиком она и контент могут оказаться

недоступными.

Кроме того, радиостанции, не включенные в

предустановленные службы, можно прослушивать

путем их регистрации в списке “My Favorites”,

отображающемся при нажатии кнопки NET.

TuneIn Radio

TuneIn Radio — это служба, позволяющая

прослушивать музыкальные, спортивные и

информационные передачи со всего мира, для чего в

ней зарегистрировано множество радиостанций и

программ, доступных по требованию.

Воспроизведение

1. Нажмите кнопку NET.

2. Выберите на дисплее кнопками ( / ) пункт

“TuneIn Radio” и нажмите кнопку ENTER.

3. Выберите кнопками ( / ) папку или пункт меню

из верхнего списка “TuneIn Radio” и нажмите кнопку

ENTER.

0

Отображаемые в верхнем списке папки и пункты

меню, классифицированные по жанру и другим

параметрам, предоставляются службой

интернет-радио.

4. Выберите радиостанцию кнопками ( / ) и

нажмите кнопку ENTER.

Прослушивание начинается.

0

Если в папке или меню имеется более 10 пунктов,

список можно прокручивать сразу на 10 пунктов

при каждом нажатии кнопок ( / ).

Маршрутизатор

Ресивер

ENTER

RETURN

NET

MENU

, , , ,

SX-N30_rus.book 17 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１１時３１分

Прослушивание интернет-радио

18

Регистрация избранных радиостанций

(My Favorites)

Для прослушивания ваших любимых радиостанций их

следует зарегистрировать в папке “My Favorites”,

отображаемой при нажатии кнопки NET. В папке “My

Favorites” можно зарегистрировать до 40

радиостанций.

0

Ресивер поддерживает интернет-радиостанции,

использующие форматы PLS, M3U и подкасты

(RSS). Даже если интернет-радиостанция

использует один из этих форматов, в зависимости

от типа данных и формата воспроизведения, оно

может оказаться невозможным.

∫ Регистрация радиостанции в папке “My

Favorites”

Предусмотрено два способа регистрации вашей

любимой радиостанции в папке “My Favorites”: через

компьютер или через ресивер.

Регистрация радиостанции с помощью

компьютера

Введите IP-адрес ресивера в браузере компьютера,

чтобы получить доступ к настройке через Интернет

для регистрации радиостанции.

1. Нажмите кнопку SETUP.

2. Выберите на дисплее кнопками ( / ) пункт “5.

Network” и нажмите кнопку ENTER.

Меню TuneIn Radio

Если нажать кнопку MENU или ENTER при

прослушивании TuneIn Radio, отобразится

приведенное ниже меню TuneIn Radio. Чтобы

воспользоваться какой-либо функцией, выберите

кнопками ( / ) желаемый пункт и нажмите

кнопку ENTER. Отображаемые пункты меню

зависят от прослушиваемой радиостанции.

Add to My Presets: регистрация радиостанций

и программ в вашей папке “My Presets” внутри

TuneIn Radio. (После регистрации элемента

папка “My Presets” добавится в верхний список

“TuneIn Radio”.)

Remove from My Presets: удаление

радиостанции или передачи из папки “My

Presets”.

Clear recents: удаление всех радиостанций и

программ из папки “Recents” в верхнем списке

“TuneIn Radio”.

Add to My Favorites: регистрация

радиостанций и программ в “My Favorites”.

0 Среди других пунктов меню: “View Schedule”,

позволяющий отобразить расписание

передач радиостанции, и “Report a problem”

для сообщения об ошибке.

Об учетной записи TuneIn Radio

Создание учетной записи на веб-сайте TuneIn

Radio (tunein.com) и вход на него с ресивера

позволяют автоматически добавлять

радиостанции и передачу в вашу папку “My

Presets” на ресивере в процессе их открытия на

веб-сайте.

Чтобы войти в систему с ресивера: выберите

“Login” - “I have a TuneIn account” в верхнем списке

“TuneIn Radio” на ресивере и введите имя

пользователя и пароль. Чтобы выбрать “Login” -

“Login with a registration code” для отображения

регистрационного кода, войдите в раздел My Info

на веб-сайте TuneIn Radio и введите

регистрационный код ресивера, после чего вы

останетесь в системе веб-сайта вплоть до выхода

из системы на ресивере.

0 Инструкцию по вводу символов см. в параграфе

“Ввод знаков” (> 33) раздела “Различные

настройки”.

В процессе процедуры сохранения вам

потребуется знать название и URL-адрес

радиостанции, поэтому подготовьте их заранее.

Подключите компьютер и ресивер к одной и той же

сети.

ENTER

RETURN

NET

MENU

, , , ,

SETUP

SX-N30_rus.book 18 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１１時３１分

Прослушивание интернет-радио

19

Nl

Ru

3. Выберите кнопками ( / ) пункт “IP Address”.

Запишите IP-адрес.

4. Включите компьютер и откройте Internet Explorer

или другой браузер Интернета.

5. Введите IP-адрес устройства в поле URL браузера

Интернета. Если на ресивере отображается IP-

адрес “1 9 2 1 6 8 x x x y y y”, введите в поле URL

“192.168.xxx.yyy”.

Если отображается IP-адрес “1 9 2 1 6 8 x x y y y”,

введите в поле URL “192.168.xx.yyy”.

Если отображается IP-адрес “1 9 2 1 6 8 x y y y”,

введите в поле URL “192.168.x.yyy”.

В браузере откроется экран настройки ресивера.

6. Откройте вкладку “ ” и введите название и URL-

адрес интернет-радиостанции.

7. Нажмите кнопку “Save” для завершения

регистрации интернет-радиостанции.

Регистрация радиостанции с помощью

ресивера

Введите информацию о радиостанции

непосредственно в папку “My Favorites” ресивера.

1. Нажмите кнопку NET.

2. Выберите на дисплее кнопками ( / ) пункт “My

Favorites” и нажмите кнопку ENTER.

3. Выберите кнопками ( / / / ) свободный номер

для радиостанции и нажмите кнопку MENU.

4. Выберите кнопками ( / ) пункт “Create new

station” и нажмите ENTER.

5. Введите название радиостанции.

0

Инструкцию по вводу символов см. в параграфе

“Ввод знаков” (

>

33) раздела “Различные

настройки”.

6. Введите URL-адрес радиостанции.

∫ Воспроизведение зарегистрированной

радиостанции

1. Нажмите кнопку NET.

2. Выберите на дисплее кнопками ( / ) пункт “My

Favorites” и нажмите кнопку ENTER.

3. Выберите радиостанцию кнопками ( / / / ) и

нажмите кнопку ENTER.

Прослушивание начинается.

Удаление добавленной радиостанции:

1. Выберите радиостанцию в папке “My Favorites” и

нажмите кнопку MENU.

2. Выберите кнопками ( / ) пункт “Delete from My

Favorites” и нажмите ENTER.

Отображается запрос подтверждения.

3. Нажмите кнопку ENTER.

Переименование добавленной радиостанции:

1. Выберите радиостанцию в папке “My Favorites” и

нажмите кнопку MENU.

2. Выберите кнопками ( / ) пункт “Rename this

station” и нажмите ENTER.

3. Введите название радиостанции.

0

Инструкцию по вводу символов см. в

параграфе “Ввод знаков” (

>

33) раздела

“Различные настройки”.

В процессе процедуры сохранения вам

потребуется знать название и URL-адрес

радиостанции, поэтому подготовьте их заранее.

SX-N30_rus.book 19 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１１時３１分

20

Воспроизведение музыки с использованием Bluetooth

®

Ресивер позволяет воспроизводить через

беспроводную сеть музыкальные файлы,

сохраненные на смартфоне или другом устройстве с

функцией

Bluetooth

. Зона действия сети составляет

15 метров.

Сопряжение ресивера с другими

устройствами

При первом подключении устройства с функцией

Bluetooth

необходимо выполнить процедуру

сопряжения. Перед ее началом необходимо

разобраться, как включать функцию настройки

Bluetooth

и подключаться к другим устройствам на

устройстве с функцией

Bluetooth

.

1. Нажмите кнопку BLUETOOTH на пульте ДУ.

Ресивер приступит к сопряжению, при этом на

дисплее отображается “Now Pairing...”.

2. В то время как на дисплее отображается “Now

Pairing...”, в течение примерно 2 минут необходимо

подключить устройство с функцией

Bluetooth

,

находясь поблизости.

Выберите ресивер после его отображения на

дисплее устройства с функцией

Bluetooth

.

Процедура сопряжения завершится через

небольшое время.

0

Если отобразится запрос пароля, введите

“0000”.

0

Для сопряжения с другим устройством с

функцией

Bluetooth

необходимо нажать и

удерживать кнопку ENTER ресивера, пока на

дисплее не отобразится сообщение “Now

Pairing...”. В ресивере можно зарегистрировать

до восьми сопряженных устройств.

Воспроизведение

Если ресивер включен и устройство с функцией

Bluetooth

подключено, входной сигнал автоматически

переключится на “BLUETOOTH”. При этом может

воспроизводиться музыка.

Если на устройстве с функцией

Bluetooth

установлен

низкий уровень громкости, ресивер не будет издавать

звук, поэтому отрегулируйте громкость до

подходящего уровня.

Если в меню настройки для параметра “3. Hardware”-

“Bluetooth Wakeup” (

>

34) установлено значение “On”,

то после запуска подключения на устройстве с

функцией

Bluetooth

ресивер включится

автоматически.

0

Для установки соединения после включения

ресивера может потребоваться около минуты,

поскольку для запуска функции

Bluetooth

требуется

некоторое время.

0

Вследствие особенностей беспроводной

технологии

Bluetooth

, качество воспроизводимого

на ресивере звука может оказаться несколько

ниже, чем на устройстве с функцией

Bluetooth

.

BLUETOOTH

SX-N30_rus.book 20 ページ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１１時３１分

Страница загружается...

Pioneer SX-N30-S Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов