AIR CONDITIONER
KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF
CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURA REFERENCIA
CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURE CONSULTAZIONI
ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ
GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERÊNCIA FUTURA
ХРАНИТЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ СПРАВОК В БУДУЩЕМ
BU KILAVUZU İLERİDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN
OPERATING MANUAL
WIRED REMOTE CONTROLLER
English
BEDIENUNGSANLEITUNG
KABEL-FERNBEDIENUNG
Deutsch
MODE D’EMPLOI
TÉLÉCOMMANDE FILAIRE
Français
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
MANDO A DISTANCIA CON CABLE
Español
MANUALE DI ISTRUZIONI
TELECOMANDO A FILO
Italiano
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΕΝΣΥΡΜΑΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ
EλληvIkά
MANUAL DE FUNCIONAMENTO
CONTROLO REMOTO COM FIOS
Português
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРОВОДНОЙ ПУЛЬТ ДУ
Русский
KULLANIM KILAVUZU
KABLOLU UZAKTAN KUMANDA
Türkçe
PART No. 9380221043-02
[Original instructions]
UTY-RVN
*
M
Ru-1
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
№ ДЕТАЛИ 9380221043-02
ПРОВОДНОЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Данный продукт использует шрифт Bitmap, выполнен-
ный и разработанный компанией Ricoh Co.,Ltd.
Содержание
1. ВВЕДЕНИЕ ................................................................... 2
1-1. Меры предосторожности ...................................... 2
1-2. Общие сведения о пульте дистанционного
управления .............................................................. 3
1-3. Информация об экране «Монитор» ..................... 4
2. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ............................................ 5
2-1. Начало работы ........................................................ 5
2-1-1. Настройка Вкл/Выкл ............................................. 5
2-1-2. Настройка режима работы ................................... 5
2-1-3. Выполнение регулировки температуры ............. 5
2-1-4. Настройка скорости вентилятора ........................ 5
2-2. Пункты настройки в Меню .................................... 6
2-3. Пункты настройки подменю ................................. 7
3. НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ .............................................. 8
3-1. Переключение на экран функций ........................ 8
3-2. Пункты настройки ф
ункций .................................. 8
3-2-1. Настройка направления воздушного потока ...... 8
3-2-2. Настройка режима экономия ............................... 9
3-2-3. Настройка автовозврата к заданной
температуре .......................................................... 9
3-2-4. Настройка ограничения диапазона
температур .......................................................... 10
4. НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА ............................................. 11
4-1. Переключение на экран таймера ....................... 11
4-2. Пункты настройки таймера ................................. 11
4-2-1. Настройка включения таймера .......................... 11
4-2-2. Настройка Таймер выключения ......................... 12
4-2-3. Настройка недельного таймера ......................... 13
4-2-4. Настройка таймера автоотключения ................. 15
5. НАСТРОЙКА ПОДМЕНЮ .......................................... 17
5-1. Переключение на экран «По
дменю» ................. 17
5-2. Настройка даты/времени .................................... 17
5-2-1. Настройка даты ................................................... 17
5-2-2. Установка времени ............................................. 17
5-2-3. Настройка Летнее время.................................... 18
5-2-4. Изменение настройки формата отображения ... 18
5-3. Настройка экрана ................................................. 19
5-3-1. Настройка времени автоматического
отключения .......................................................... 19
5-3-2. Настройка яркости .............................................. 19
5-3-3. Настройка контрастности ................................... 19
5-4. Настройка значка фильтра ................................. 19
5-4-1. Настройка переустановки значка фильтра ....... 20
5-4-2. Настройка отображения ..................................... 20
5-5. Настройка регулирования датчика
пульта дистанционного управления ................ 21
5-6. Настройка отображения комнатной
температуры .......................................................... 21
5-7. Настройка выбора блокировки кнопок ............ 21
5-8. Начальный настройка.......................................... 22
5-8-1. Настройка языка ................................................. 22
5-8-2. Настройка температурных единиц .................... 23
6. ЧИСТКА И УХОД ........................................................ 23
7. СПЕЦИФИКАЦИЯ ......................................................
23
8. ДРУГОЕ ....................................................................... 23
8-1. Код ошибки ............................................................ 23
8-2. Устранение неисправностей ............................... 24
Ru-2
Запрещается подвергать данное устройство
прямому контакту с водой. Это приведет к перегреву,
поражению электрическим током или пожару.
Убедитесь, что все электрические приборы находятся
на расстоянии не менее 1 м (40 дюймов) от этого
устройства. Это может привести к неисправности или
аварии.
Запрещается пользоваться огнем рядом с
данным устройством или располагать вблизи него
нагревательный прибор. Эт
о может привести к
неисправности.
Запрещается прикасаться к переключателям острыми
предметами. Это может привести к поражению
электрическим током или неисправности.
Не вставляйте предметы в щели данного устройства.
Такое действие может вызвать перегрев, поражение
электрическим током или привести к неисправности.
]
1
1. ВВЕДЕНИЕ
1-1. Меры предосторожности
Для предотвращения получения травмы или повреждения •
имущества внимательно прочитайте данный раздел
перед использованием данного устройства и обязательно
выполняйте следующие меры предосторожности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данный знак используется
для обозначения процедур,
ненадлежащее исполнение
которых может привести к смерти
или получению пользователем
серьезной травмы.
Это устройство не содержит деталей, обслуживаемых
пользователем. Обязательно обратитесь в бюро
сервисного обслуживания для ремонта, монтажа и
перемещения этого устройства.
Неправильная установка или обращение вызовет
утечку, поражение электрическим током или
возгорание.
В случае неисправности, та
кой как появление
горелого запаха, немедленно прекратите работу
кондиционера и отключите все источники
питания, выключив прерыватель электросети или
отключив сетевую вилку. После этого обратитесь к
уполномоченному обслуживающему персоналу.
Запрещается самостоятельно выполнять ремонт
или модификацию поврежденного кабеля. При
повреждении замена должна осуществляться только
уполномоченным обслуживающим персоналом.
Не работайте влажными руками. Это мо
жет привести
к поражению электрическим током.
Запрещается использовать горючие газы рядом с
данным устройством. Это может привести к пожару.
Упаковочные материалы должны быть утилизированы
безопасным образом. Следует разрезать и
утилизировать полиэтиленовые упаковочные пакеты,
чтобы дети не могли играть с ними. Дети могут
задохнуться в результате игры с оригинальными
полиэтиленовыми пакетами.
Данное у
стройство не предназначено для
использования лицами (включая детей) с
ограниченными физическими, сенсорными или
умственными возможностями, либо не имеющих
опыта или знаний, если они не находятся под
присмотром или руководством в отношении
использования данного устройства лицом, несущим
ответственность за их безопасность.
Дети должны находиться под наблюдением,
гарантирующим, что они не будут игра
ть с данным
устройством.
ВНИМАНИЕ
Данный знак используется
для обозначения процедур,
ненадлежащее исполнение
которых может привести к
получению пользователем травмы
или повреждению имущества.
Не становитесь, не кладите и не подвешивайте
предметы на данное устройство. Это приведет к
перегреву, поражению электрическим током или
пожару.
Ru-3
(4) Кнопка «Отменить»
Отменяет текущий выбор и возвращает в предыдущий
экран.
Операционное управление настройками отображается
в нижней левой части каждого экрана настроек сле-
дующим образом:
При нажатии вами этой кнопки во время нахождения •
в настройках, они отменяются и происходит возвра-
щение к предыдущему экрану.
XXXXXX XXXXXX
Отмена:
OK:
П• ри нажатии этой кнопки до (или после) настройки,
iпроизойдет возвращение к предыдущему экрану.
XXXXXX XXXXXX
Назад:
Установка:
(5) Кнопка «Курсор»
При отображении на экране стрелок вверх/вниз
или влево/вправо , вы можете перемещать курсор
для изменения выбранных пунктов.
Стрелки вверх/вниз также отображаются при уста-
новке или изменении пункта настройки.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Нажимайте отмеченную часть на
(кнопке Курсор). Ее нажатие по диаго-
нали вызывает ее неверное срабаты-
вание.
(6) Кнопка Ввод
Выбирает подсвеченный пункт или завершает на-
стройку.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При переходе в другой экран настро-
ек до их завершения, отображается
экран подтверждения отмены. При
отмене настройки, выберите [Да] с
помощью [кнопки курсора (влево/
вправо)] и нажмите [кнопку Ввод].
Изменение установки будет отменено.
OK?
Нет
Да
(7) Индикатор питания
Светится зеленым цветом, если устройство включено,
и не светится, если устройство выключено.
ПРИМЕЧАНИЕ:
В случае ошибки, индикатор мигает.
(8) Кнопка Вкл/Выкл
Применяется для включения или выключения устрой-
ства.
1-2. Общие сведения о пульте
дистанционного управления
ВНИМАНИЕ
Легко нажмите на кнопку пальцем. Нажатие с
применением чрезмерной силы может привести к поломке.
Не нажимайте слишком сильно на экран. Это может
привести к поломке.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5) (6)
(8)
(7)
(1) Панель дисплея (с подсветкой)
Подсвечивается при нажатии вами любой кнопки.•
Содержание изменяется в зависимости от операции •
или настройки.
Можно отрегулировать настройки яркости, контраст-•
ности и автоматического выключения подсветки.
Обращайтесь к разделу«5. НАСТРОЙКА ПОДМЕ-
НЮ».
ПРИМЕЧАНИЕ: Во время автоматически отклю-
ченной подсветки, первое нажатие
кнопки приводит не к ее срабаты-
в
анию, а к включению подсветки.
(За исключением кнопки Вкл/Выкл)
Если подсветка установлена на
[Выкл], она включается при первом
нажатии кнопки.
(2) Кнопка переключения экрана (Влево/Вправо)
Осуществляет переход экрана к предыдущему или
следующему пункту настройки.
Искл.) экран «Дата»
Вид отобр. изменён
Время
OK:
OK:
Отмена:
Отмена:
Вид отобр. изменён
Дата
Кнопка переключения
экрана (Right) (Вправо)
Кнопка переключения
экрана (Left) (Влево)
ПРИМЕЧАНИЕ: Данные кнопки активны только при
любой комбинации кнопок
или
и отображении соответствующих
названий экранов в черном поле ниж-
ней части экрана.
(3) Кнопка Меню
При нажатии вами этой кнопки во время отображе-
ния экрана «Монитор», происходит переход в экран
«Меню».
Если вы снова нажмете эту кнопку, находясь в экране
«Меню», произойдет переход в экран «Подменю».
Ru-4
1-3. Информация об экране «Монитор»
Экран «Монитор» отображает несколько текущих состоя-
ний, например, рабочее состояние кондиционера воздуха,
функциональную настройку или иные рабочие состояния.
Режим
Меню
Охлажд.
Монитор
Комната 28˚
C
Уст. темп.
Вентилятор
Высокий
°
C
26
Пн
10:00
Клетка симв.:
(1)
(2)
(5)
(3)
(4)
(1) Состояние экрана и текущие условия
Отображает название текущего экрана, комнатную
температуру, день недели, а также часы.
ПРИМЕЧАНИЯ:
Часы можно изменить на отображение времени •
в 24-часовом формате, AM/PM (12-часовой:
12:00–11:59 или 0:00–11:59). (Обращайтесь к
разделу «5-2-4. Изменение настройки формата
отображения ».)
Указание комнатной температуры происходит только •
в том случае, если включена функция «Дисп. темп.
помещении». (Обращайтесь к разделу «5-6. Настройка
отображения комнатной температуры»)
(2) Отображение значков
Отображает текущую действующую или заданную
функцию.
ПРИМЕЧАНИЕ: В данном разделе отображены все
возможные значки для описания.
Значок
Наименование функции
см.
стр.
- Экономия 9
Ав. возв. к уст. тем. (Автомати-
ческий возврат к установлен-
ной температуре)
9
Устан. темп. диапазон (Устано-
вить температурный диапазон)
10
Таймер включения 11
Таймер выключения 12
Автом. выкл. таймера 15
Недельный таймер 13
-
Упр. термодат. дис. кон. (дист.
контроллер)
21
-
Автоматическое размораживание,
восстановление масла или устра-
нение несоответствия режима
24
Извещение об очистке
фильтра
20
- Блокир. ПУ (Дист. контроллер)-
Белый значок на черном фоне:
Указывает на действительность функции и ее вы-
полнение или нахождение в режиме ожидания.
Черный значок на белом фоне:
Указывает на то, что контроллер находится в не-
работающем состоянии вследствие Блокир. ПУ на
основном модуле или установки таймера, хотя функ-
ция действительна.
Инф
ормация о функции «Клетка симв.»:
На экране «Монитор» вы можете проверить название
значка, указывающего текущее состояние функции.
ПРИМЕЧАНИЕ: Данная функция доступна только в
том случае, если, как минимум, 1 зна-
чок отображен на дисплее значков.
При нажатии вами [кнопки Ввод] и выборе значка по-•
средством (кнопки «Курсор»), появляется всплываю-
щее с
ообщение с указанием названия функции.
Пункт, выполняющий функцию таймера, также ото-•
бражает оставшееся время до истечения работы
таймера.
°
C
26
Таймер выключения: Осталось 1.0 час
Конец:
Меню
Охлажд.
Монитор
Высокий
Пн
10:00
Если было задано несколько таймеров, стрелки •
вверх/вниз отображаются во всплывающем со-
общении. Для проверки функции целевого таймера,
нажмите [кнопку курсора (вверх/вниз)].
Таймер выключения: Осталось 1.0 час
Посредством нажатия [кнопки курсора (влево/впра-•
во)], вы можете проверить функции остальных знач-
ков при отображении нескольких значков на экране
«Монитор».
Если вы снова нажмете [кнопку Ввод], всплывающее •
сообщение закроется.
Если в течение 3 секунд не последует нового нажа-•
тия кнопок, функция проверки значков завершится.
(3) Отображение рабочего состояния
Отображает действующий или те
кущий режим рабо-
ты, заданную температуру и скорость вентилятора.
Отображение режима: отображается рабочий режим.•
Отображение заданной температуры: отображается •
заданная температура.
Отображение вентилятора: отображается скорость •
вентилятора.
(4) Отображение указаний по эксплуатации
Отображает текущие действующие пункты и кнопки,
которые нужно нажать.
(5) Отображение указаний по переключению экрана
Отображается любая комбинация значка [кн
опки
меню] (
) с названием переключаемого экрана
при нажатии [кнопки меню] или значка [кнопки пере-
ключения экрана (влево/вправо)] (
или ) с на-
званием переключаемого экрана при нажатии [кноп-
ки переключения экрана (влево/вправо)].
Ru-5
2. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
2-1. Начало работы
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ:
Проверьте правильность отображения текущего времени
на экране. При изменении времени или переключении
настройки на летнее время (функция перехода на летнее
время), следуйте инструкциям в пункте «5-2. Настройка
даты/времени».
Выкл
Меню
Монитор
Пн
10:00
2-1-1. Настройка Вкл/Выкл
Нажмите (кнопку Вкл/Выкл).
Загорается индикатор питания (зеленый)
и кондиционер воздуха начинает рабо-
тать.
При следующем нажатии кнопки, работа
завершится и индикатор питания погаснет.
2-1-2. Настройка режима работы
На экране «Монитор» выберите [Режим] и перейдите
в нужный режим работы посредством [кнопки курсора
(вверх/вниз)].
Авто
Режим
Меню
Монитор
Уст. темп.
Вентилятор
Высокий
°
C
26
Пн
10:00
Значки режима работы
Авто
Охлажд.
(Охлаж-
дения)
Осуше-
ние
Венти-
лятор
Нагрев
Примечание
Отображаются только настраиваемые режимы рабо-
ты
Если есть еще настройки режима, которые вы хотите из-
менить, вы можете продолжить конфигурацию. Перейдите
в нужный пункт с помощью [кнопки курсора (влево/впра-
во)].
2-1-3. Выполнение регулировки
температуры
На экране «Монитор» выберите пункт [Уст. темп.] посред-
ством [кнопки курсора (влево/вправо)] и отрегулируйте
комнатную температуру с помощью [кнопки курсора (вверх/
вниз)].
°
C
26
Авто
Режим
Меню
Монитор
Уст. темп.
Вентилятор
Высокий
Пн
10:00
Примечания
• В рабочем режиме существует следующий
возможный диапазон настроек температуры:
Oхлаждения,
Осушение, Авто ...............18 - 30 °C (64 -88 °F)
Нагрев ..............................16 - 30 °C (60 -88 °F)
•
Если режим работы установлен на [вентилятор],
заданная температура не может быть отрегулирована.
([Уст. темп.] не может быть выбрана.)
•
Если температура находится за пределами диапа-
зона, сконфигурированного в настройке [Установить
диапазон температуры], на экране появится сооб-
щение, указывающее на ограничение температуры.
Меню
Ограничено установл. ограничением темп. Диапазона
11
2-1-4. Настройка скорости вентилятора
На экране «Монитор» выберите пункт [Вентилятор] по-
средством (кнопки курсора [влево/вправо]) и отрегулируй-
те комнатную температуру с помощью (кнопки курсора
[вверх/вни]).
°
C
26
Охлажд.
Режим
Меню
Монитор
Уст. темп.
Вентилятор
Высокий
Пн
10:00
Значки скорости вентилятора
Авто
Высо-
кий
Сред-
ний
Низкий Бесшу-
мный
Примечание
Если режимработы установлен на [Охлажд.], ско-
рость вентилятора переключается на [Авто]. (Ско-
рость вентилятора не может быть выбрана)
Ru-6
2-2. Пункты настройки в Меню
°
C
26
Режим
Меню
Охлажд.
Монитор
Уст. темп.
Вентилятор
Высокий
Пн
10:00
Меню
Функция
Таймер
Подменю
Пн
10:00
Установка:
Назад:
Дата и время
Монитор
Экран
Индикатор фильтра
Упр. термодат. дис. кон.
Room temp. display
Выкл
Выкл
Пн
10:00
Установка:
Назад:
Подменю
[
1/2
]
Нижеследующие пункты можно настроить в Меню.
ПРИМЕЧАНИЯ:
Пункты, отмеченные знаком «–» в колонке Вторичный модуль нельзя отрегулировать псоредством пульта дистанционного •
управления, указанного в качестве дополнительного устройства управления. Настраивайте функцию на основном устройстве.
В зависимости от типа внутреннего модуля, некоторые свойства не могут быть заданы.•
Пункты настройки и
отображения
Подробная информация
Действие
(см. стр.)
Вторичный
модуль
Функция Напр. потока возд.
(Направление воз-
душного потока)
Устанавливает направление воздушного потока.
Можно отрегулировать позицию направления воздушного
потока и задать поворот.
8O
Экономия Комнатная температура будет немного выше заданной в
режиме охлаждения и немного ниже заданной в режиме
нагревания. Поэтому режим «Экономия» позволяет
сохранить больше энергии, чем обычный режим работы.
9O
Ав. возв. к ус
т. тем.
(Автоматический воз-
врат к установленной
температуре)
Температура автоматически возвращается к заданному
значению по истечению определенного периода времени
после изменения заданной температуры.
Установленный период времени может составлять от 30 до
120 минут в единицах по 10 минут.
9–
Устан. темп. диапазон
(Установить темпера-
турный диапазон)
Ограничивает диапазон заданной температуры.
Ограничение температурного диапа
зона можно задать из
режима работы.
10 –
Таймер Таймер включения
Используйте данную функцию таймера для начала работы кондицио-
нера воздуха. При функционировании таймера кондиционер воздуха
начинает работать по истечению заданного времени. Таймер можно
установить заранее на период до 24 часов.
Может быть установлен на период до 24 часов в единицах по 30 минут.
11 –
Таймер выключения
Используйте данную функцию таймера для завершения работы
кондиционера воздуха. При функционировании таймера кондиционер
воздуха завершает работу по истечению заданного времени. Таймер
можно установить заранее на период до 24 часов.
Может быть установлен на период до 24 часов в единицах по 30 минут.
12 –
Недельный таймер Время начала и завершения работы может быть установлено
на период в 1 неделю.
Имеется до 8 схем Вкл/Выкл, режима работы, а температур-
ный режим может быть задан на 1 день.
Можно задать 2 схемы работы недельного таймера, [Недел.1]
и [Недел.2].
Например, вы можете задать схему работы [Недел.1] на лето,
а [Недел.2] - на зиму. За
тем вы просто переключаете схемы
работы таймера [Недел.1] и [Недел.2] между сезонами.
13 –
Автом. выкл. таймера
(Автоматическое вы-
ключение таймера)
Время окончания работы может быть задано, если работа
кондиционера воздуха была начата посредством (кнопки
Вкл/Выкл) данного пульта дистанционного управления.
Установленный период времени может составлять от 30 до
240 минут в единицах по 10 минут.
Вы также можете указать действительное время дня для таймера.
15 –
ПРИМЕЧАНИЕ: Если выбранная вами функция ограничена функцией [Управление], то нижеследующее сообщение
отобразится на дисплее рабочих инструкций.
XXXXXX
XXXXXX
Ограничено функцией управления
Назад:
2-3. Пункты настройки подменю
°
C
26
Начальный
Управление
Выбор блок. клавиш
Блок./дет.
Монитор
Подменю
2/2
Пн
10:00
Режим
Меню
Охлажд.
Монитор
Уст. темп.
Вентилятор
Высокий
Пн
10:00
Меню
Функция
Таймер
Подменю
Пн
10:00
Установка:
Назад:
Дата и время
Монитор
Экран
Индикатор фильтра
Упр. термодат. дис. кон.
Room temp. display
Выкл
Выкл
Пн
10:00
Установка:
Назад:
Подменю
[
1/2
]
Установка:
Назад:
Нижеследующие пункты можно настроить в подменю.
ПРИМЕЧАНИЕ: В зависимости от типа внутреннего модуля, некоторые свойства не могут быть заданы.
Пункты настройки и
отображения
Подробная информация
Действие
(см. стр.)
Вторичный
модуль
Дата и
время
Дата Устанавливает и корректирует дату.17O
Время Устанавливает и корректирует время.17O
Летнее время Устанавливает или отменяет переход на летнее время.18 O
Вид отобр. (отобра-
жения) изменён
Формат отображения даты и времени может быть изменен.
18 O
Экран Время подсветки ЖК-дисплея, яркость подсветки и
контрастность ЖК-дисплея могут быть изменены.
19 O
Индикатор
фильтра*
Переустановка значка
фильтра
Удаляет зна
чок фильтра.
20 O
Отображение Переключение между отображением и отказом от
отображения значка фильтра.
20 O
Упр. термодат. дис. кон.
(Управление термодатчиком
дистанционного контроллера)*
Датчик комнатной температуры внутреннего модуля
можно переключить на датчик комнатной температуры,
встроенный в пульт дистанционного управления.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Данная настройка может быть установлена
посредством основного или вторичного модуля.
21 O
Дисп. темп. помещении (Дисплей
температуры в помещении)
Переключение между отображением и отказом от
отображения комнатной температуры.
Отображаемая комнатная температура является темпера-
турой около пульта дистанционного управления.
21 O
Выбор
блок. (бло-
кировки)
клавиш
Блокировка от детей Ограничивает функционирование всех кнопок.21O
Частичная блокировка Ограничивает функционирование [кнопок Меню]. 21 O
Начальный
Язык
Переключение языка отображения на пульте дистанционного управления.
Можно выбрать следующие языки: английский, немецкий, французский,
испанский, итальянский, греческий, русский, португальский и турецкий.
22 O
Темп ед. (Темпера-
турные единицы) и
Переключение единиц отображения заданной и установленной
температуры между градусами по Цельсию и Фаренгейту.
23 O
Установка пароля Можно установить пароль на функцию «Управление».
(Обращайтесь к Руководству по установке)
-O
Управление
Ограничивает доступ неуполномоченного персонала к работе некоторых функций.
При установке пароля, только администратор имеет доступ к настройке функций.
(Обращайтесь к Руководству по установке)
-O
*: Неактивные функции согласно заводским настройкам; они не отображаются на экране «Подменю». Для активации этих
функций проконсультируйтесь с уполномоченным сервисным персоналом.
Ru-7
Ru-8
2
Откроется экран «направления воздушного потока».
На экране «направления воздушного потока» ото-
бражено регулируемое направление воздушного по-
тока соответствующего внутреннего модуля, а также
его текущее указанное движение.
Выберите [Вертикальный] или [Горизонтальный]
направление посредством (кнопки курсора [влево/
вправо]).
Напр. потока возд.
Горизонтальный
Свинг
Вертикальный
Регул. полож.
Пн
10:00
Устан. темп...
Ав. возв. к ...
Назад:
Отрегулировать:
Примечание
Регулируемое направление воздушного потока раз-
нится в зависимости от внутреннего модуля.
3
Выберите [Свинг] (Свинг Вкл) или [Регул. полож.]
(Свинг Выкл) посредством (кнопки курсора [вверх/
вниз]) и нажмите [кнопку Ввод].
Свинг
Вкл
Вертикальный
Выкл
Свинг
Вертикальный
При выборе функции [Свинг]:
Начинается функционирование с поворотом.
Свинг
Назад:
Напр. потока возд.
Горизонтальный
Свинг
Вертикальный
Пн
10:00
Устан. темп...
Ав. возв. к ...
При выборе функции [Регул. полож.]:
Посредством нажатия [кнопки Ввод] отрегулируйте
желаемое направление воздушного потока.
При нажатии [кнопки Ввод] замигает индикация ре-
гулировки позиции и стрелка укажет на перемеще-
ние направления воздушного потока на один шаг.
Напр. потока возд.
Горизонтальный
Свинг
Вертикальный
Регул. полож.
Пн
10:00
Устан. темп...
Ав. возв. к ...
Назад:
Отрегулировать:
Если вы нажмете (кнопку Отменить), произойдет
возвращение к экрану функций.
3. НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ
3-1. Переключение на экран функций
1
На экране «Меню», выберите [Функция] посред-
ством (кнопки курсора [вверх/вниз]) и нажмите
[кнопку Ввод].
Меню
Функция
Таймер
Подменю
Пн
10:00
Установка:
Назад:
2
Отобразится экран функций. Для возвращения к
экрану «Меню», нажмите (кнопку Отменить).
Функция
Напр. потока возд.
Экономия
Ав. возв. к уст. тем.
Устан. темп. диапазон
Выкл
Отключ.
Отключ.
Таймер
Пн
10:00
Установка:
Назад:
3-2. Пункты настройки функций
На экране «Функция», выберите целевую функцию по-
средством (кнопки курсора [вверх/вниз]) и нажмите [кнопку
Ввод]. Затем отобразится экран настройки выбранной
функции.
3-2-1. Настройка направления воздушного
потока
1
На экране [Функция], выберите [Напр. потока возд.]
посредством (кнопки курсора [вверх/вниз]) и нажми-
те [кнопку Ввод].
Функция
Напр. потока возд.
Экономия
Ав. возв. к уст. тем.
Устан. темп. диапазон
Выкл
Отключ.
Отключ.
Таймер
Пн
10:00
Установка:
Назад:
Ru-9
2
Отобразится экран автовозврата к заданной температуре.
Ав. возв. к уст. тем.
Включ./Отключ. настройку
Отключ.
Вернуть уст. врем. и темп.
Время
Темпер.
/
//
Охл./Осуш.
26
°
C
30мин
/
26
°
C
30мин
Нагрев
Пн
10:00
Установка:
Назад:
Напр. потока ...
Устан. темп...
Выберите пункт посредством (кнопки курсора [вверх/
вниз]) и нажмите [кнопку Ввод].
3
Для [Включ./Отключ. настройку], выберите пункт
[Включ.] или [Отключ.] посредством нажатия (кнопки
курсора [вверх/вниз]) и нажмите [кнопку Ввод] для
завершения настройки.
Включ.
OK:
Отмена:
Ав. возв. к уст. тем.
Включ./Отключ. настройку
Вернуть уст. врем. и темп.
Время
Темпер.
/
/
Охл./Осуш.
26
°
C
30мин
/
26
°
C
30мин
Нагрев
Пн
10:00
Напр. потока ...
Устан. темп...
4
Для [Вернуть уст. врем. и темп.], выберите режим
работы посредством (кнопки курсора [вверх/вниз]) и
нажмите [кнопку Ввод]. Установите значение посред-
ством (кнопки курсора [вверх/вниз]).
С помощью (кнопки курсора [влево/вправо]), курсор
можно переключать между [Время] и [Темпер.].
/
Включ.
OK:
Отмена:
Ав. возв. к уст. тем.
Включ./Отключ. настройку
Вернуть уст. врем. и темп.
Время
Темпер.
/
Охл./Осуш.
26
°
C
30мин
26
°
C
30мин
Нагрев
Пн
10:00
Напр. потока ...
Устан. темп...
Для завершения настройки, нажмите [кнопку Ввод]. Для воз-
вращения к экрану функций, нажмите (кнопку Отменить).
Примечания
• Установленный период времени может составлять
от 30 до 120 минут в единицах по 10 минут.
• В рабочем режиме существует следующий воз-
можный диапазон настроек температуры:
Oхлаждения, Осушение ... 18 - 30 °C (64 - 88 °F)
Нагрев .............................. 16 - 30 °C (60 - 88 °F)
• Если любые диапазоны были заданы в настройке
[Устан. темп. диапазон], то регулируемый темпера-
турный диапазон данной настройки соответствует
заданному диапазону.
• Если вы зададите любые диапа
зоны в настройке
[Устан. темп. диапазон] после настройки функции
[Ав. возв. к уст. тем.], ограниченный диапазон,
заданный в пункте [Устан. темп. диапазон] также
преобладает над настройкой [Ав. возв. к уст. тем.].
• Даже если изменение настроек температуры
выполнено на дополнительном пульте дистанцион-
ного управления, настройка возвращается к уста-
новленному зна
чению в пункте [Ав. возв. к уст. тем.]
на основном пульте дистанционного управления.
3-2-2. Настройка режима экономия
1
На экране функций выберите пункт [Экономия] по-
средством (кнопки курсора [вверх/вниз]).
Функция
Напр. потока возд.
Экономия
Ав. возв. к уст. тем.
Устан. темп. диапазон
Выкл
Отключ.
Отключ.
Таймер
Пн
10:00
Установка:
Назад:
Для изменения настройки, нажмите [кнопку Ввод].
2
Выберите [Вкл] или [Выкл] посредством нажатия
(кнопки курсора [вверх/вниз]) и нажмите [кнопку
Ввод] для завершения настройки.
Вкл
OK:
Отмена:
Функция
Напр. потока возд.
Экономия
Ав. возв. к уст. тем.
Устан. темп. диапазон
Отключ.
Отключ.
Таймер
Пн
10:00
Когда вы вернетесь к экрану «Монитор», отобразится зна-
чок.
Для проверки функции, нажмите [кнопку Ввод] и выберите
значок.
Экономия
°
C
26
Конец:
Меню
Охлажд.
Монитор
Высокий
Пн
10:00
3-2-3. Настройка автовозврата к заданной
температуре
1
На экране функций выберите пункт [Ав. возв. к уст.
тем.] посредством (кнопки курсора [вверх/вниз]).
Функция
Напр. потока возд.
Экономия
Ав. возв. к уст. тем.
Устан. темп. диапазон
Выкл
Отключ.
Отключ.
Таймер
Пн
10:00
Установка:
Назад:
Для изменения настройки, нажмите [кнопку Ввод].
Ru-10
Когда вы вернетесь к экрану «Монитор», отобразится зна-
чок.
Для проверки функции, нажмите [кнопку Ввод] и выберите
значок.
Ав. возв. к уст. тем.: Осталось 30 мин
°
C
24
Конец:
Меню
Охлажд.
Монитор
Высокий
Пн
10:00
3-2-4. Настройка ограничения диапазона
температур
1
На экране функций выберите пункт [Устан. темп. ди-
апазон] посредством (кнопки курсора [вверх/вниз]).
Функция
Напр. потока возд.
Экономия
Ав. возв. к уст. тем.
Устан. темп. диапазон
Выкл
Отключ.
Отключ.
Таймер
Пн
10:00
Установка:
Назад:
Для изменения настройки, нажмите [кнопку Ввод].
2
Отобразится экран установки диапазона темпера-
тур.
Устан. темп. диапазон
Включ./Отключ. настройку
Установка темпер.
Охл./Осуш.
Нагрев
Авто
Нижний
Верхний
18
°
C
30
°
C
30
°
C
30
°
C
16
°
C
18
°
C
Отключ.
Пн
10:00
Установка:
Назад:
Ав. возв. к ...
Напр. потока ...
Выберите пункт посредством (кнопки курсора [вверх/
вниз]) и нажмите [кнопку Ввод].
3
Для [Включ./Отключ. настройку], выберите пункт
[Включ.] или [Отключ.] посредством нажатия (кнопки
курсора [вверх/вниз]) и нажмите [кнопку Ввод] для
завершения настройки.
Включ.
OK:
Отмена:
Устан. темп. диапазон
Включ./Отключ. настройку
Установка темпер.
Охл./Осуш.
Нагрев
Авто
Нижний
Верхний
18
°
C
30
°
C
30
°
C
30
°
C
16
°
C
18
°
C
Пн
10:00
Ав. возв. к ...
Напр. потока ...
4
Для [Установка темпер.], выберите режим посред-
ством (кнопки курсора [вверх/вниз]) и нажмите
[кнопку Ввод].
Установите [Нижний] и [Верхний] значение посред-
ством (кнопки курсора [вверх/вниз]).
С помощью (кнопки курсора [влево/вправо]), курсор
можно переключать между [Нижний] и [Верхний]
значениями.
Для завершения настройки, нажмите [кнопку Ввод].
18
°
C
Включ.
OK:
Отмена:
Устан. темп. диапазон
Включ./Отключ. настройку
Установка темпер.
Охл./Осуш.
Нагрев
Авто
Нижний
Верхний
30
°
C
30
°
C
30
°
C
16
°
C
18
°
C
Пн
10:00
Ав. возв. к ...
Напр. потока ...
Примечания
• В рабочем режиме существует следующий воз-
можный диапазон настроек температуры:
Oхлаждения,
Осушение, Авто .............. 18 - 30 °C (64 - 88 °F)
Нагрев ............................. 16 - 30 °C (60 - 88 °F)
• Если задана температура, выходящая за пределы
установленного температурного диапазона, она
будет заменена на ближайшее к ней значение
температуры в пределах установленного диапазо-
на.
• Даже если изменение настроек температуры вы-
полнено на дополнительном пульте дистанцион-
ног
о управления, настройка возвращается к тем-
пературе в пределах диапазона, установленного в
пункте [Устан. темп. диапазон] на основном пульте
дистанционного управления.
Когда вы вернетесь к экрану «Монитор», отобразится зна-
чок.
Для проверки функции, нажмите [кнопку Ввод] и выберите
значок.
°
C
26
Устан. темп. диапазон
Конец:
Меню
Охлажд.
Монитор
Высокий
Пн
10:00
Ru-11
4. НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА
4-1. Переключение на экран таймера
1
На экране «Меню», выберите «Таймер» посред-
ством (кнопки курсора [вверх/вниз]) и нажмите
[кнопку Ввод].
Меню
Функция
Таймер
Подменю
Пн
10:00
Установка:
Назад:
2
Отобразится экран «Таймер». Для возвращения к
экрану «Меню», нажмите (кнопку Отменить).
Функция
Таймер
Таймер включения
Таймер выключения
Недельный таймер
Автом. выкл. таймера
Отключ.
Отключ.
Отключ.
Пн
10:00
Отключ.
Установка:
Назад:
4-2. Пункты настройки таймера
4-2-1. Настройка включения таймера
1
На экране «Таймер», выберите [Таймер включения]
посредством (кнопки курсора [вверх/вниз]) и нажми-
те [кнопку Ввод].
Функция
Таймер
Таймер включения
Таймер выключения
Недельный таймер
Автом. выкл. таймера
Отключ.
Отключ.
Отключ.
Пн
10:00
Отключ.
Установка:
Назад:
2
Отобразится экран включения таймера.
Таймер включения
Включ./Отключ. настройку
Установка времени
Отключ.
0.5
Час спустя
Пн
10:00
Автом. выкл...
Таймер выкл...
Установка:
Назад:
Для изменения настройки, выберите пункт по-
средством (кнопки курсора [вверх/вниз]) и нажмите
[кнопку Ввод].
3
Для [Включ./Отключ. настройку], выберите пункт
[Включ.] или [Отключ.] посредством нажатия (кнопки
курсора [вверх/вниз]) и нажмите [кнопку Ввод] для
завершения настройки.
Включ.
OK:
Отмена:
Таймер включения
Включ./Отключ. настройку
Установка времени
0.5
Час спустя
Пн
10:00
Автом. выкл...
Таймер выкл...
4
Для [Установка времени], установите время по-
средством (кнопки курсора [вверх/вниз]) и нажмите
[кнопку Ввод] для завершения настройки.
Таймер включения
Включ./Отключ. настройку
Установка времени
Включ.
Час спустя
Пн
10:00
OK:
Отмена:
6.0
Автом. выкл...
Таймер выкл...
Примечание
[Установка времени] может быть задано на период
до 24 часов в единицах по 30 минут.
Когда вы вернетесь к экрану «Монитор», отобразится зна-
чок.
Если таймер включен, то во всплывающем сообщении
отображается время, оставшееся до окончания его рабо-
ты.
Для проверки функции, нажмите [кнопку Ввод] и выберите
значок.
Таймер включения: Осталось 6.0 час
Конец:
Меню
Монитор
Пн
10:00
Выкл
Ru-12
4-2-2. Настройка Таймер выключения
1
На экране «Таймер», выберите [Таймер выключе-
ния] посредством (кнопки курсора [вверх/вниз]) и
нажмите [кнопку Ввод].
Функция
Таймер
Таймер включения
Таймер выключения
Недельный таймер
Автом. выкл. таймера
Отключ.
Отключ.
Отключ.
Пн
10:00
Отключ.
Установка:
Назад:
2
Отобразится экран «Таймер выключения».
Таймер выключения
Включ./Отключ. настройку
Установка времени
Отключ.
1.0
Час спустя
Пн
10:00
Таймер вклю...
Недельный та...
Установка:
Назад:
Для изменения настройки, выберите пункт по-
средством (кнопки курсора [вверх/вниз]) и нажмите
[кнопку Ввод].
3
Для [Включ./Отключ. настройку], выберите пункт
[Включ.] или [Отключ.] посредством нажатия (кнопки
курсора [вверх/вниз]) и нажмите [кнопку Ввод] для
завершения настройки.
Включ.
OK:
Отмена:
Таймер выключения
Включ./Отключ. настройку
Установка времени
1.0
Час спустя
Пн
10:00
Таймер вклю...
Недельный та...
4
Для [Установка времени], установите время по-
средством (кнопки курсора [вверх/вниз]) и нажмите
[кнопку Ввод] для завершения настройки.
1.0
OK:
Включ.
Отмена:
Таймер выключения
Включ./Отключ. настройку
Установка времени
Час спустя
Пн
10:00
Таймер вклю...
Недельный та...
Примечание
[Установка времени] может быть задано на период
до 24 часов в единицах по 30 минут.
Когда вы вернетесь к экрану «Монитор», отобразится зна-
чок.
Если таймер включен, то во всплывающем сообщении
отображается время, оставшееся до окончания его рабо-
ты.
Для проверки функции, нажмите [кнопку Ввод] и выберите
значок.
°
C
26
Таймер выключения: Осталось 1.0 час
Конец:
Меню
Охлажд.
Монитор
Высокий
Пн
10:00
Ru-13
4-2-3. Настройка недельного таймера
1
На экране «Таймер», выберите [Недельный таймер]
посредством (кнопки курсора [вверх/вниз]) и нажми-
те [кнопку Ввод].
Функция
Таймер
Таймер включения
Таймер выключения
Недельный таймер
Автом. выкл. таймера
Отключ.
Отключ.
Отключ.
Пн
10:00
Отключ.
Установка:
Назад:
2
Отобразится экран «недельного таймера».
Недельный таймер
Наст. нед. тайм.
Выбор недел. таймера
День выкл.
Вс
Пн
Вт
Чт
Пт
Сб
Ср
Отключ.
Пн
10:00
Автом. выкл...
Таймер выкл...
Установка:
Назад:
Для изменения настройки, выберите пункт по-
средством (кнопки курсора [вверх/вниз]) и нажмите
[кнопку Ввод].
3
Для настройки и активации недельного таймера вам
необходимо сконфигурировать, как минимум, сле-
дующие 2 пункта:
Выбор недельного таймера•
Настройка недельного таймера•
Выбор недельного таймера:
В настройке [Выбор недел. Таймера], вы можете выбрать пун-
кты [Недел.1], [Недел.2] или [Отключ.].
Оба таймера, [Недел.1] и [Недел.2], имеют заданную настрой-
ку таймера, сконфигурированную в пункте [Наст. нед. тайм.].
1. Выберите пункт [Выбор недел. Таймера] посредством
(кнопки курсора [вверх/вниз]) и нажмите [кнопку Ввод].
Недельный таймер
Наст. нед. тайм.
Выбор недел. таймера
День выкл.
Вс
Пн
Вт
Чт
Пт
Сб
Ср
Отключ.
Пн
10:00
Автом. выкл...
Таймер выкл...
Установка:
Назад:
2.
Выберите любой пункт из пунктов [Недел.1], [Недел.2]
или [Отключ.] посредством (кнопки курсора [вверх/вниз])
и нажмите [кнопку Ввод].
Недел.1
OK:
Отмена:
Недельный таймер
Наст. нед. тайм.
Выбор недел. таймера
День выкл.
Вс
Пн
Вт
Чт
Пт
Сб
Ср
Пн
10:00
Автом. выкл...
Таймер выкл...
Настройка дней отключения:
В настройке [День выкл.] выберите дни недели, если такие
имеются, когда вам не нужна работа недельного таймера.
1. Выберите [День выкл.] посредством (кнопки курсора
[вверх/вниз]) и нажмите [кнопку Ввод].
Недельный таймер
Наст. нед. тайм.
Выбор недел. таймера
День выкл.
Вс
Пн
Вт
Чт
Пт
Сб
Ср
Отключ.
Пн
10:00
Автом. выкл...
Таймер выкл...
Установка:
Назад:
2. Выберите день недели посредством (кнопки курсора
[влево/вправо]) и поставьте «галочку» посредством
(кнопки курсора [вверх/вниз]).
Для подтверждения настройки, нажмите [кнопку Ввод].
OK:
Недел.1
Отмена:
Недельный таймер
Наст. нед. тайм.
Выбор недел. таймера
День выкл.
Вс
Пн
Вт
Чт
Пт
Сб
Ср
Пн
10:00
Автом. выкл...
Таймер выкл...
Примечание
Недельный таймер пропускает отмеченный день неде-
ли только один раз.
Со следующей недели будет выполняться график рабо-
ты таймера, сконфигурированный в [Наст. нед. тайм.].
Настройка недельного таймера:
На экране «настройки недельного таймера», вы можете
установить графики работы для [Недел.1] и [Недел.2].
1. Выберите пункт [Наст. нед. тайм.] посредством (кнопки
курсора [вверх/вниз]) и нажмите [кнопку Ввод].
Недельный таймер
Наст. нед. тайм.
Выбор недел. таймера
День выкл.
Вс
Пн
Вт
Чт
Пт
Сб
Ср
Отключ.
Пн
10:00
Автом. выкл...
Таймер выкл...
Установка:
Назад:
2. Откроется экран «настройки недельного таймера» (вре-
мя 1-4).
1
2
3
4
Недел.1
День
Время
Конец
Вс Пн
Вт Пт
Сб
Чт
Ср
Наст. нед. тайм.
Время 5-8
Пн
10:00
Назад:
Установка:
Ru-14
Примечание
Экран «настройки недельного таймера» состоит из
2 страниц: «Время 1-4» и «Время 5-8». Вы можете
установить по 4 шаблона на страницу, а посредством
нажатия [Кнопки переключения экрана (влево/впра-
во)], экран переключается между пунктами «Время
1-4» и «Время 5-8» во время настройки.
5
6
7
8
Время 1-4
Недел.1
День
Время
Конец
Вс Пн
Вт Пт
Сб
Чт
Ср
Наст. нед. тайм.
Пн
10:00
Назад:
Установка:
3. Нажмите [кнопку Ввод]. Затем выберите пункт [Недел.1]
или [Недел.2] посредством (кнопки курсора [вверх/вниз])
и нажмите [кнопку Ввод].
Отмена:
OK:
1
2
3
4
Недел.1
День
Время
Конец
Вс Пн
Вт Пт
Сб
Чт
Ср
Наст. нед. тайм.
Время 5-8
Пн
10:00
4. Выберите применимый день недели следующим обра-
зом:
(1) Выберите [День] посредством (кнопки курсора [вверх/
вниз]) и нажмите [кнопку Ввод].
1
2
3
4
Недел.1
День
Время
Конец
Вс Пн
Вт Пт
Сб
Чт
Ср
Наст. нед. тайм.
Время 5-8
Пн
10:00
Назад:
Установка:
(2) Открывается экран установки текущего дня недели.
OK:
Отмена:
1
2
3
4
Недел.1
День
Время
Конец
Вс
Пн
Вт Пт
Сб
Чт
Ср
Наст. нед. тайм.
Время 5-8
Пн
10:00
(3) Выберите подходящий день недели с помощью
(кнопки курсора [влево/вправо]) и нажмите (кнопку
курсора [вверх/вниз]).
OK:
Отмена:
1
2
3
4
Недел.1
День
Время
Конец
Вс Пн
Вт Пт
Сб
Чт
Ср
Наст. нед. тайм.
Время 5-8
Пн
10:00
При нажатии вами [кнопки Ввод] отобразятся только
выбранные дни недели.
Установка:
Назад:
1
2
3
4
Недел.1
День
Время
Конец
Вс Пн
Наст. нед. тайм.
Время 5-8
Пн
10:00
Если здесь нажать (кнопку Отменить), выбор дня бу-
дет отменен.
5. Установите желаемые условия работы таймера, напри-
мер, настройку времени Вкл/Выкл Таймер, Вкл/Выкл,
режим работы (только для Таймер включения), а также
температуру (только для Таймер включения), до 8 ша-
блонов на выбранный день, а именно:
(1) Выберите [Время] посредством (кнопки курсора
[вв
ерх/вниз]) и нажмите [кнопку Ввод].
Установка:
Назад:
1
2
3
4
Недел.1
День
Время
Конец
Вс Пн
Наст. нед. тайм.
Время 5-8
Пн
10:00
(2) Перемещайте курсор между номерами шаблонов
посредством (кнопки курсора [вверх/вниз]) и нажи-
майте (кнопку курсора [влево/вправо]) для установки
настройки времени включения/Таймер выключения,
включения/выключения, режима работы, а также тем-
пературы для каждого шаблона.
Удалить:Нажать
на две секунды
OK:
1
2
3
4
Недел.1
День
Время
Конец
Вс Пн
Наст. нед. тайм.
Время 5-8
Пн
10:00
Примечания
Для удаления настройки, переместите курсор на
номер шаблона и нажимайте [кнопку Отменить] в те-
чение 2 секунд.
Ru-15
(3) Отрегулируйте настройку таймера Вкл/Выкл посред-
ством (кнопки курсора [вверх/вниз]).
1
2
3
4
00
5
OK:
Отмена:
Недел.1
День
Время
Конец
Вс Пн
Наст. нед. тайм.
Время 5-8
Пн
10:00
(4)
Выберите пункт [Вкл] (Таймер включения) или [Выкл]
(Таймер выключения) посредством (кнопки курсора [вверх/
вниз]). При выборе [Выкл] (Таймер выключения) в данной
настройке, пропустите нижеследующие шаги (5) и (6).
1
2
3
4
5:00
OK:
Отмена:
Недел.1
День
Время
Конец
Вс Пн
Наст. нед. тайм.
Время 5-8
Пн
10:00
Вкл
(5)
Если вы выбрали включение таймера, выберите режим
работы посредством (кнопки курсора [вверх/вниз]).
1
2
3
4
5:00
°
C
Вкл
Нагр
OK:
Отмена:
Недел.1
День
Время
Конец
Вс Пн
Наст. нед. тайм.
Время 5-8
Пн
10:00
(6)
Если вы выбрали включение таймера, задайте желатель-
ную температуру посредством (кнопки курсора [вверх/вниз]).
1
2
3
4
5:00
Вкл
Нагр
20
°
C
OK:
Отмена:
1
2
3
4
Недел.1
День
Время
Конец
Вс Пн
Наст. нед. тайм.
Время 5-8
Пн
10:00
Примечания
При установке «Таймер включения» необходимо •
указать как режим работы, так и температуру.
Если эти параметры не заданы, таймер не сработает.
В рабочем режиме существует следующий •
возможный диапазон настроек температуры:
Oхлаждения,
Осушение, Авто .............. 18 - 30 °C (64 - 88 °F)
Нагрев ............................. 16 - 30 °C (60 - 88 °F)
Если задана температура, выходящая за пределы •
установленного температурного диапазона, она будет
заменена на ближайшее к ней значение температуры
в пределах установленного диапазона. Тем не менее,
регулируемое значение температуры не будет
исправлено автоматически в данной настройке.
(7)
Для завершения настройки [Время], нажмите [кнопку Ввод].
При дальнейшей установке других дней недели, вы-
полняйте процедуры, указанные в шагах 4 и 5.
6. Для подтверждения настройки, заданной вами в шаге
5, выберите пункт [Конец] посредством (кнопки курсора
[вверх/вниз]) и нажмите [кнопку Ввод].
5:00
Вкл
10:00
Вык
17:00
Нагр
20
°
C
Вкл
Нагр
23
°
C
Установка:
Назад:
1
2
3
4
Недел.1
День
Время
Конец
Вс Пн
Наст. нед. тайм.
Время 5-8
Пн
10:00
Если здесь нажать (кнопку Отменить), выбор дня бу-
дет отменен. Если вы внесли какие-либо изменения
в настройки, заданные в шаге 5, и повторно нажали
(кнопку Отменить), отобразится следующий экран
подтверждения отмены.
Выберите [Да] или [Нет] посредством (кнопки курсора
[влево/вправо]) и нажмите [кнопку Ввод].
Изменение установки будет отменено.
OK?
Нет
Да
Примечание
Если вы нажмете (кнопку Отменить) перед под-
тверждением «настройки недельного таймера», то
все пункты, заданные в шаге 5, будут отменены
Когда вы вернетесь к экрану «Монитор», отобразится значок.
Для проверки функции, нажмите [кнопку Ввод] и выберите
значок.
Недельный таймер : Недел.1
°
C
26
Конец:
Меню
Охлажд.
Монитор
Высокий
Пн
10:00
4-2-4. Настройка таймера автоотключения
1
На экране «Таймер», выберите [Автом. выкл. тай-
мера] посредством (кнопки курсора [вверх/вниз]) и
нажмите [кнопку Ввод].
Функция
Таймер
Таймер включения
Таймер выключения
Недельный таймер
Автом. выкл. таймера
Отключ.
Отключ.
Отключ.
Пн
10:00
Отключ.
Установка:
Назад:
Ru-16
2
Отобразится экран таймера автоматического вы-
ключения.
Автом. выкл. таймера
Включ./Отключ. настройку
Остановка в
Действ. час
Отключ.
30мин
Пуск
Конец
Пн
10:00
0:00 0:00
Назад:
Установка:
Недельный та...
Таймер вклю...
Для изменения настройки, выберите пункт по-
средством (кнопки курсора [вверх/вниз]) и нажмите
[кнопку Ввод].
3
Для [Включ./Отключ. настройку], выберите пункт
[Включ.] или [Отключ.] посредством нажатия (кнопки
курсора [вверх/вниз]) и нажмите [кнопку Ввод] для
завершения настройки.
Включ.
Отмена:
OK:
Автом. выкл. таймера
Включ./Отключ. настройку
Остановка в
Действ. час
30мин
Пуск
Конец
Пн
10:00
0:00 0:00
Недельный та...
Таймер вклю...
4
Для [Остановка в], настройте таймер посредством
(кнопки курсора [вверх/вниз]). Для завершения на-
стройки, нажмите [кнопку Ввод].
120
мин
OK:
Включ.
Отмена:
Автом. выкл. таймера
Включ./Отключ. настройку
Остановка в
Действ. час
Пуск
Конец
Пн
10:00
0:00 0:00
Недельный та...
Таймер вклю...
Примечание
Установленный период времени может составлять
от 30 до 240 минут в единицах по 10 минут.
5
Для [Действ. час] может быть задан применимый
интервал времени таймера автоотключения.
Задайте время посредством (кнопки курсора [вверх/
вниз]) и нажмите [кнопку Ввод].
6
OK:
Включ.
Отмена:
Автом. выкл. таймера
Включ./Отключ. настройку
Остановка в
Действ. час
30мин
Пуск
Конец
Пн
10:00
00 0:00
Недельный та...
Таймер вклю...
Примечания
Обратный отсчет времени таймера автоотключения •
действует только в том случае, если работа кондицио-
нера воздуха была начата посредством (кнопки Вкл/
Выкл) данного пульта дистанционного управления.
При срабатывании таймера автоматического отключе-
ния на экране отображается следующее сообщение.
Меню
Пуск автоматическое выключение таймера
Даже если час действия истек во время работы •
таймера автоматического отключения, функция
сработает после истечения времени, заданного в
параметре [Остановка в].
Таймер начнет обратный отсчет в пределах часа •
действия функции; в том случае, если текущее вре-
мя находится за пределами часа действия обратно-
го отсчета, функция все равно будет работать.
Если кондиционер воздуха запускается в работу •
недельным таймером после начала обратного
отсчета таймером автоотключения, таймер
автоотключения не будет действовать.
При вашем возвращении к экрану «Монитор», когда теку-
щее время находится в пределах часа действия, отобра-
зится следующий значок.
Для проверки функции, нажмите [кнопку Ввод] и выберите
значок.
°
C
26
Конец:
Меню
Охлажд.
Монитор
Высокий
Пн
10:00
Автом. выкл. таймера
Если указанное текущее время выходит за допустимые
пределы, отобразится следующий значок:
Монитор
Автом. выкл. таймера
Пн
10:00
Текущее время находится в пределах часа действия, и ра-
бота была начата посредством нажатия (кнопки Вкл/Выкл):
Текущее время находится в пределах часа действия, и •
работа была начата посредством нажатия (кнопки Вкл/Выкл)
Если таймер автоотключения выкл, будет отображен белый
значек на черном фоне, а также пиктограмма ообщения с ука-
занием времени, оставшегося до завершения отсчета таймера.
Автом. выкл. таймера: Осталось 120 мин
°
C
26
Конец:
Меню
Охлажд.
Монитор
Высокий
Пн
10:00
Ru-17
5. НАСТРОЙКА ПОДМЕНЮ
5-1. Переключение на экран «Подменю»
При двойном нажатии (кнопки Меню) во время отображе-
ния экрана «Монитор», происходит переход в экран «Под-
меню». (Если нажать [кнопку Меню] во время отображе-
ния экрана «Подменю», происходит возвращение к экрану
«Монитор»)
Дата и время
Монитор
Экран
Индикатор фильтра
Упр. термодат. дис. кон.
Дисп. темп. помещении
Выкл
Выкл
Пн
10:00
Установка:
Назад:
Подменю
[
1/2
]
5-2. Настройка даты/времени
На экране «Подменю», выберите пункт [Дата и время] по-
средством (кнопки курсора [вверх/вниз]) и нажмите [кнопку
Ввод].
Дата и время
Монитор
Экран
Индикатор фильтра
Упр. термодат. дис. кон.
Дисп. темп. помещении
Выкл
Выкл
Пн
10:00
Установка:
Назад:
Подменю
[
1/2
]
Отобразится экран «Дата и время».
Дата и время
Дата
Пн, 20/08/2012
10:00
Время
Летнее время
Вид отобр. изменён
Вкл
Пн
10:00
Управление
Экран
Назад:
Установка:
5-2-1. Настройка даты
1
На экране «Дата и время», выберите пункт [Дата]
посредством (кнопки курсора [вверх/вниз]) и нажми-
те [кнопку Ввод].
Дата и время
Дата
Пн, 20/08/2012
10:00
Время
Летнее время
Вид отобр. изменён
Вкл
Пн
10:00
Управление
Экран
Назад:
Установка:
2
Отобразится экран «Дата».
Год
День
Понедельник
08 2012
Месяц
Дата
20
Пн
10:00
Вид отобр. изменён
Время
OK:
Отмена:
Выберите пункты настройки (день, месяц или год) по-
средством (кнопки курсора [влево/вправо]) и задайте
значение посредством (кнопки курсора [вверх/вниз]).
Для завершения настройки, нажмите [кнопку Ввод].
Произойдет возвращение к экрану «Дата и время».
Примечание
Формат отображения даты зависит от настройки.
Обращайтесь к разделу «5-2-4. Изменение настрой-
ки формата отображения».
5-2-2. Установка времени
1
На экране настройки «Дата и время», выберите
пункт [Время] посредством (кнопки курсора [вверх/
вниз]) и нажмите [кнопку Ввод].
Дата и время
Дата
Пн, 20/08/2012
10:00
Время
Летнее время
Вид отобр. изменён
Вкл
Пн
10:00
Управление
Экран
Назад:
Установка:
2
Отобразится экран времени. Выберите пункты на-
стройки (час, мин или AM/PM) посредством (кнопки
курсора [влево/вправо]) и выполните установку по-
средством (кнопки курсора [вверх/вниз]).
При установке минут, настройку можно быстро за-
вершить при помощи непрерывного нажатия кнопки.
мин
час
Время
0010:
Пн
10:00
OK:
Отмена:
Вид отобр. изменён
Дата
Для завершения настройки, нажмите [кнопку Ввод].
Произойдет возвращение к экрану «Дата и время».
Примечания
Формат отображения времени зависит от настрой-•
ки. Обращайтесь к разделу «5-2-4. Изменение на-
стройки формата отображения».
Даже в случае применения летнего времени, уста-•
новите в этом пункте стандартное время.
Установите «Вкл/Откл» согласно разделу
«5-2-3. Настройка Летнее время».
Ru-18
5-2-3. Настройка Летнее время
Примечание
Устанавливается только пользователями, находящи-
мися в регионах с применяемым летним временем.
1
На экране настройки «Дата и время», выберите
пункт [Летнее время] посредством (кнопки курсора
[вверх/вниз]) и нажмите [кнопку Ввод].
Вс, 31/03/2013
Выкл
Вс
10:00
Дата и время
Дата
10:00
Время
Летнее время
Вид отобр. изменён
Управление
Экран
Назад:
Установка:
2
Выберите пункт [Вкл] или [Выкл] посредством (кноп-
ки курсора [вверх/вниз]).
Вкл
Отмена:
OK:
Вс, 31/03/2013
Вс
10:00
Дата и время
Дата
10:00
Время
Летнее время
Вид отобр. изменён
Управление
Экран
Для завершения настройки, нажмите [кнопку Ввод].
После подтверждения произойдет возвращение к
экрану «Дата и время».
Примечание
При установке на [Вкл], отобразится время с 1-часо-
вым опережением стандартного времени. При уста-
новке на [Выкл], отобразится стандартное время.
5-2-4. Изменение настройки формата
отображения
1
На экране настройки «Дата и время», выберите
пункт [Вид отобр. изменён] посредством (кнопки кур-
сора [вверх/вниз]) и нажмите [кнопку Ввод].
Дата и время
Дата
Пн, 20/08/2012
10:00
Время
Летнее время
Вид отобр. изменён
Вкл
Пн
10:00
Управление
Экран
Назад:
Установка:
2
Отобразится экран «Вид отобр. изменён». Выберите
пункты настройки (формата даты или времени) по-
средством (кнопки курсора [влево/вправо]) и выпол-
ните установку посредством (кнопки курсора [вверх/
вниз]).
Время
Формат даты
Вид отобр. изменён
День/Месяц/Год
0:00
–
23:59
Формат времени
Дата
Пн
10:00
Отмена:
OK:
Ниже приведены доступные форматы отображения:
Формат даты: Формат времени:
• День/Месяц/Год • 0:00-23:59
• Месяц/День/Год • 0:00-11:59 AM/PM
• Год/Месяц/День • 12:00-11:59 AM/PM
Для завершения настройки, нажмите [кнопку Ввод].
Произойдет возвращение к экрану «Дата и время».
Ru-19
5-3. Настройка экрана
На экране «Подменю», выберите пункт [Экран] посред-
ством (кнопки курсора [вверх/вниз]) и нажмите [кнопку
Ввод].
Дата и время
Монитор
Экран
Индикатор фильтра
Упр. термодат. дис. кон.
Дисп. темп. помещении
Выкл
Выкл
Пн
10:00
Установка:
Назад:
Подменю
[
1/2
]
Отобразится экран «Экран».
Время
авт. выкл.
30S
Экран
Яркость
Контраст
-ность
Пн
10:00
Дата и время
Индикатор филь...
OK:
Отмена:
5-3-1. Настройка времени автоматического
отключения
1
На «Экран» настройки экрана выберите пункт [Время
авт. выкл.] посредством (кнопки курсора [влево/
вправо]) и выполните установку посредством (кнопки
курсора [вверх/вниз]).
Время
авт. выкл.
30S
Экран
Яркость
Контраст
-ность
Пн
10:00
Дата и время
Индикатор филь...
OK:
Отмена:
Настраиваемые значения [Время авт. выкл.] приведены
ниже:
• 30s (30 секунд)
• 60s (60 секунд)
• Выкл (без освещения)
Примечание
Если подсветка отключена посредством настройки
[Время авт. выкл.], то первое нажание кнопки приве-
дет не к ее срабатыванию, а к включению подсветки.
Если [Время авт. выкл.] установлено на [Off (Выкл)],
включение происходит при первом нажатии кнопки.
2
Остальные пункты настройки экрана могут быть за-
даны далее. Для завершения настройки, подтверди-
те ее посредством нажатия [кнопки Ввод].
После подтверждения произойдет возвращение к экрану
«Подменю».
5-3-2. Настройка яркости
1
На «Экран» настройки экрана выберите пункт [Яр-
кость] посредством (кнопки курсора [влево/вправо])
и выполните установку посредством (кнопки курсора
[вверх/вниз]).
30S
OK:
Время
авт. выкл.
Экран
Яркость
Контраст
Пн
10:00
Дата и время
Индикатор филь...
Отмена:
-ность
Примечания
При выполнении настройки происходит ее отображение.•
Если настройка времени автоматического отключе-•
ния установлена на «Выкл», настройка яркости не
отображается (ее невозможно настроить).
2
Остальные пункты настройки экрана могут быть за-
даны далее. Для завершения настройки, подтверди-
те ее посредством нажатия [кнопки Ввод].
После подтверждения произойдет возвращение к экрану
«Подменю».
5-3-3. Настройка контрастности
1
На «Экран» настройки экрана выберите пункт [Кон-
трастность] посредством (кнопки курсора [влево/
вправо]) и выполните установку посредством (кнопки
курсора [вверх/вниз]).
OK:
30S
Время
авт. выкл.
Экран
Яркость
Контраст
Пн
10:00
Дата и время
Индикатор филь...
Отмена:
-ность
Примечание
При выполнении настройки происходит ее отображение.
2
Остальные пункты настройки экрана могут быть за-
даны далее. Для завершения настройки, подтверди-
те ее посредством нажатия [кнопки Ввод].
После подтверждения произойдет возвращение к экрану
«Подменю».
5-4. Настройка значка фильтра
Примечание
Данная функция может быть использована только
в том случае, если настройка была активирована
во время установки. Для активации этой функции
проконсультируйтесь с уполномоченным сервисным
персоналом.
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
Fujitsu UTY-RVNYM Инструкция по эксплуатации
- Тип
- Инструкция по эксплуатации
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Fujitsu RDG18LSLAP Инструкция по эксплуатации
-
Fujitsu UTY-DMMYM Инструкция по эксплуатации
-
-
-
Fujitsu UTY-RNRXZ5 Инструкция по эксплуатации
-
Fujitsu UTY-RNRYZ1 Инструкция по эксплуатации
-
Fujitsu UTY-RNRXZ2 Инструкция по эксплуатации
-
-
-