STIEBEL ELTRON IW 120 Operation Instruction

Страница загружается ...

www.stiebel-eltron.com IW 120 | 25

РУССКИЙ

 |  

СПЕЦИАЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

1. Общие указания �� 26

1.1    ____________________ 26

1.2 ,   

 _______________________________ 26

1.3   ________________________ 26

2. Техника безопасности �� 26

2.1    _______________ 26

2.2     ____________ 26

2.3    _________________ 27

3. Описание устройства �� 27

4. Эксплуатация �� 27

5. Чистка, уход и техническое обслуживание �� 27

6. Что делать, если ... �� 27

УСТАНОВКА

7. Техника безопасности �� 28

7.1      _____ 28

7.2 ,    ________ 28

8. Описание устройства �� 28

8.1   _________________________ 28

9. Монтаж �� 28

9.1    _______________________ 28

9.2      __ 28

9.3   ________________ 28

10. Монтаж �� 29

11. Передача прибора �� 29

12. Технические характеристики �� 29

12.1   ___________________ 29

12.2   __________ 30

12.3   ________________________ 30

ГАРАНТИЯ

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И УТИЛИЗАЦИЯ





-     3 

 ,   

   

.

-    3 7 -

     

     -

   

   -

    

 .  

  , 

    

.     3 

7   

     -

 .

-   8 ,    

 , -

   , 

     -

  ,  -

    

    

   

   

    .

-      -

.    

     -

,   

,   

.

-     -

  .  

.    -

 ,   

     -

,    -

  .

287998-40281-9268_IW 120_de_en_fr_cs_ru.indb 25 25.10.2017 15:34:48



 

26 | IW 120 www.stiebel-eltron.com

-     

    .

   ,

  ,    

.

-   ,  

   .

-    -

   .

-   ,  ,

   ,  

   .

-      -

  

 (   

   -

 ).   -

      -

  3   .

-  ,    

«/ ».



1. Общие указания

1.1 Сведения о руководстве

 «»    -

  .

 «»   .

Указание

    -

      .

    -

  .

1.2 Обозначения, используемые в данном

руководстве

Указание

   .

      

 .   -

    .

1.3 Единицы измерения

Указание

   ,    

.

2. Техника безопасности

2.1 Использование по назначению

     

   .

    . 

     

 .   

   ,  , ,   ,

      .

       

    -

   .   

    

.     

     !

2.2 Указания по технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ травма

- Детям в возрасте до 3лет запрещено пользо-

ваться прибором, если они не находятся под

постоянным присмотром взрослых.

- Детям в возрасте от3 до7лет разрешено

включать и выключать прибор только под

присмотром взрослых или после соответ-

ствующего инструктажа о правилах безо-

пасного пользования и потенциальной опас-

ности в случае несоблюдения этих правил.

Непременным условием является монтаж

прибора, выполненный в соответствии с

указаниями настоящего руководства. Детям

в возрасте от 3 до 7лет запрещено включать

штекерную вилку в розетку и выполнять ре-

гулирование прибора.

- Детям старше 8 лет, а также лицам с огра-

ниченными физическими, сенсорными и

умственными способностями, не имеющим

опыта и не владеющим информацией о при-

боре, разрешено использовать прибор толь-

ко под присмотром других лиц или после

соответствующего инструктажа о правилах

безопасного пользования и потенциальной

опасности в случае несоблюдения этих пра-

вил.

- Не допускать шалостей детей с прибором.

Дети могут выполнять чистку прибора и те

виды технического обслуживания, которые

обычно производятся пользователем, толь-

ко под присмотром взрослых.

287998-40281-9268_IW 120_de_en_fr_cs_ru.indb 26 25.10.2017 15:34:48



 

www.stiebel-eltron.com IW 120 | 27

РУССКИЙ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ травма

Не используйте прибор для обогрева грудных

детей или стола для пеленания.

ОСТОРОЖНО травма

Прибор не оснащен регулятором температуры

в помещении. Существует риск перегрева. Не

используйте прибор в небольших помещениях,

где находятся лица, которые не в состоянии по-

кинуть помещение самостоятельно, или исполь-

зуйте обязательно под присмотром.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ожог

Элементы прибора могут нагреваться до высо-

ких температур и вызывать ожоги. Особая осто-

рожность необходима там, где есть дети, инвали-

ды и лица пожилого возраста. Защитная решетка

остается горячей даже после выключения.

ОСТОРОЖНО ожог

Не используйте прибор в промышленных или

пожароопасных зонах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ожог

Запрещено использовать прибор...

- если в помещениях из-за наличия химиче-

ских веществ, пыли, газов или паров суще-

ствует риск воспламенения или взрыва;

- в непосредственной близости от магистра-

лей или емкостей для транспортировки или

хранения горючих и взрывоопасных матери-

алов.

- если в помещении, где установлен прибор,

проводятся такие работы, как укладка, шли-

фовка, герметизация.

- если в помещении ведутся работы с исполь-

зованием бензина, спреев, мастик для полов

или аналогичных веществ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ожог

Не кладите предметы на прибор. Не прислоняйте

предметы к прибору и не вставляйте их между

прибором и стеной. Также не размещайте в не-

посредственной близости горючие, воспламеня-

ющиеся или теплоизолирующие предметы или

материалы, как например, белье, одеяла, журна-

лы, емкости с мастикой или бензином, флаконы

со спреем и т.п. Устройство нельзя закрывать.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ поражение электрическим

током

Не вставляйте предметы в отверстия на приборе.

Это может привести к поражению электрическим

током и/или пожару.

Материальный ущерб

      -

      .

Указание

        -

 .

2.3 Знак технического контроля

.  .

3. Описание устройства

     . -

      

     . 

    .  

  ,  

   .

4. Эксплуатация

 ,     

0.

      

.

«0»     «1».    -

  .      

.

       -

 ,      «0».

5. Чистка, уход и техническое

обслуживание

Указание

    .

-       

.

-       .

     -

 !     

.

-    ,   -

     

 .

6. Что делать, если ...

... прибор не излучает тепло

     ,  -

  0.    (. 

).

 ,      -

  .

     -

   .   

      , -

    (¹ XXXXXX-XXXX-XXXXXX):

      ,

   .

287998-40281-9268_IW 120_de_en_fr_cs_ru.indb 27 25.10.2017 15:34:48

28 | IW 120 www.stiebel-eltron.com



 



7. Техника безопасности

,   ,   

      -

 .

7.1 Общие указания по технике

безопасности

     

    -

    

.

7.2 Предписания, стандарты и положения

Указание

   

    .

Указание

       /

      -

      .

8. Описание устройства

8.1 Комплект поставки

- 

- 

-  

-   (2 .)

9. Монтаж

9.1 Указания по монтажу

-       -

  .   

     

 .

-     

.

9.2 Условия монтажа и подготовительные

работы

-      

 .     .

-     . 

   .

-    

.   ,  ,

   ,    

 .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ травма

Устанавливайте прибор в месте, недосягаемом

для детей.

Кабель электропитания

Скрытая проводка:

      .

Открытая проводка:

      -

   .

       3,5 - 4 , -

   .

9.3 Электрическое подключение

    -

 ,     

.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ поражение электрическим

током

Прибор должен быть подключен к постоянно

проложенному электрическому проводу (в при-

боре не предусмотрено приспособление для

уменьшения растягивающего усилия). Прибор

должен отсоединяться от сети с раствором всех

контактов минимум 3ММ на всех полюсах. Необ-

ходимо обеспечить, чтобы прибор был подклю-

чен к защитному проводу.

Материальный ущерб

     .

     

 .

287998-40281-9268_IW 120_de_en_fr_cs_ru.indb 28 25.10.2017 15:34:48

www.stiebel-eltron.com IW 120 | 29

РУССКИЙ





10. Монтаж

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ поражение электрическим

током

Все работы по электрическому подключению и

установке необходимо производить в соответ-

ствии с инструкцией.

    ,   -

     .

26_07_31_0101

       .

       -

    .   -

  ,   

 .

260

26_07_31_0101

      .

  ,    .

       -

     

.

     

      

  .  

   .

     

    

        

.

      -

   .

Материальный ущерб

,     

   ,  -

    .

   .   

     .   -

  ,    

  30°.

      

     -

 .

Материальный ущерб

  ,    -

     

.

11. Передача прибора

   .  -

       .

     

.

12. Технические характеристики

12.1 Минимальные расстояния

≥ 400 ≥ 400

≥ 1800 ≥ 500

≥ 650

26_07_31_0109

287998-40281-9268_IW 120_de_en_fr_cs_ru.indb 29 25.10.2017 15:34:49

30 | IW 120 www.stiebel-eltron.com

GARANTIE

UMWELT UND RECYCLING



 



    

12.2 Характеристики энергопотребления

    -

 ,     -

  (ErP).

IW 120

229339

 STIEBEL

ELTRON



  P

nom

 1,2

  (-

 ) P

min

 0,4

.   P

max,c

 1,2

    

   el

max

 0,000

   el

min

 0,000

   el

SB

 0,000

 /    

 ,

    

-

     ,

    

x

     



-

      -

    ,

    

-

    ,

    

-

  

   ,  

 

-

   ,  

 

-

    (

)

-

     -

    -

   -

12.3 Таблица параметров



 IW 120

   229339

 

   1200

 230 ,  

 , ~50 

  0 .

  1  400

  2  800

  3  1200

   EN 60335 1

  IP X4

  

  x  x   145 x 535 x 85

  1,55

  ° 30

  ≥ ² 1,0

287998-40281-9268_IW 120_de_en_fr_cs_ru.indb 30 25.10.2017 15:34:49

www.stiebel-eltron.com IW 120 | 31

РУССКИЙ

GARANTIE

UMWELT UND RECYCLING

ГАРАНТИЯ|ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И УТИЛИЗАЦИЯ

Гарантия

Приборы, приобретенные за пределами Германии, не под-

падают под условия гарантии немецких компаний. К тому

же в странах, где продажу нашей продукции осуществляет

одна из наших дочерних компаний, гарантия предоставля-

ется исключительно этой дочерней компанией. Такая га-

рантия предоставляется только в случае, если дочерней

компанией изданы собственные условия гарантии. За пре-

делами этих условий никакая гарантия не предоставляется.

На приборы, приобретенные в странах, где ни одна из

наших дочерних компаний не осуществляет продажу

нашей продукции, никакие гарантии не распространяют-

ся. Это не затрагивает гарантий, которые могут предостав-

ляться импортером.

Защита окружающей среды и

утилизация

Внесите свой вклад в охрану окружающей среды. Утили-

зацию использованных материалов следует производить

в соответствии с национальными нормами.



    

287998-40281-9268_IW 120_de_en_fr_cs_ru.indb 31 25.10.2017 15:34:49

Страница загружается ...

STIEBEL ELTRON IW 120 Operation Instruction

STIEBEL ELTRON IW 120 Operation Instruction

на других языках

Похожие модели бренда