Hauck Alpha+ Инструкция по эксплуатации

Alpha+

WICHTIG: FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN

AUFBEWAHREN!

D

Gebrauchsanweisung

GB

Instructions for use

NL

Gebruiksaanwijzing

F

Mode d‘emploi

E

Instrucciones de manejo

P

Instruções de uso

I

Istruzioni per l‘uso

DK

Brugsvejledning

FIN

Käyttöohje

S

Bruksanvisning

N

Bruksanvisning

GR

Οδηγίες χρήσης

RUS

Инструкция по эксплуатации

RO

Instrucţiuni de utilizare

BG

Упътване за употреба

BIH

Upute za korištenje

GEO

instruqcia

MK

Упатство за употреба

TR

Kullanma talimatı

SK

Návod na použitie

UA

Інструкція по експлуатації

CZ

Návod k použití

H

Használati utasítás

PL

Instrukcja użytkowania

EST

Kasutusjuhend

LV

Lietošanas pamācība

LT

Nudojimo instrukcija

SLO

Navodila za uporabo

HR

Upute za uporabu

SRB

Uputstva za upotrebu

AR

FA

CN

操作说明书

TW

操作說明書

Страница загружается...

2

8x (1/4“ – 10mm)

4x (8mm x 30mm)

2x (1/4“x 27mm)

8x

1x

(1/4“ x 45mm)

(4mm)

A

C

B

D

E

F

G

H

I

2

J

1

1a

3

A

D

B

C

E

F

G

H

I

J

1

2

1b

4

C

2a

B

C

A

=1/4“ x 45mm

(8x)

!

3 mm

2b

2d

2c

5

!

3 mm

D

!

3 mm

D

2f

2h

2g

2e

6

!

3 mm

2i

2j

E

3a

3b

7

!

3 mm

F

3c

4a 4b

!

3 mm

4c

8

!

3 mm

G

E

F

5a

5b

5c 5d

5e

6a

9

= 1/4“x 27mm

(2x)

!

3 mm

!

3 mm

6b

6c

J

8

I

7

10

5 x

10b

5 x

10a

90

18

month

6

18

month

9

11

11c

11d

11b

11e

1

11

11a

12

2

1

11 + 12

2

12

12a

12b 12c

13

12g

!

anti slip

STOP

12e

12f

12d

14

12k 12l

12j

12h

STOP

12i

15

12q

12m

12o

12n

12p

12r

16

12u 12v

12w

12t12s

17

Max.

90kg

13

12x 12y

Страница загружается...

W3

• AVERTISSEMENT:Ilfauttenircomptedurisquedûaufoyerouvertetd’autressources

 dechaleurpuissantes(cartoucheschauantesélectriques,ammesdegazetc.)à

 proximitéimmédiatedelachaisehaute.

 AVERTISSEMENT:Nepasutiliserlachaisehautetantquel’enfantnepeutpastenir

seulenpositionassise.   

• AVERTISSEMENT:Nepasutiliserlachaisehautesidespartiessontcasséesdéchirées

oumanquantes.

• EN14988-1:2006+A1:2012,EN14988-2:2006+A1:2012

F

Entretienetmaintenance

• Lespartiestextilesdoiventêtrelavéesàlamainuniquement,nelespasserpasenma-

chine.

• Veuillezvérieràintervallesrégulierslefonctionnementdesélémentsdejonction,des

systèmesdeceintureetdescoutures.

• Nettoyez,entretenezetcontrôlezceproduitàintervallesréguliers.

E

Precaucionestronas

• Atención:Nodejeasuniñonuncasinvigilancia.

• Aseguraralniñosiempreconelcinturónpaso-a-pasoparaevitarquesecaigaose

puedadeslizar.

• AVISO:Noutilizarnuncalatronacuandonoesténcolocadasyajustadastodaslas

 piezasnecesarias.

• AVISO:Debetenersesiempreencuentaelriesgodebidoafuegoincontroladouotras

fuentesdecalorintensoenlasinmediacionesdelatrona,como,p.ej.,varillastérmicas

eléctricas,llamasdegas,etc.

• AVISO:Noutilizarnuncalatrona,antesdequeelniñopuedaquedarsesentadoerguido

porsímismo.

• AVISO:Noutilizarnuncalatronasihayalgunapiezarota,rasgadaoquefaltase.

• EN14988-1:2006+A1:2012,EN14988-2:2006+A1:2012

E

Cuidadoymantenimiento

• Tenerencuentaelsímbolodeltejidotextil.

• Compruebeperiódicamentequeloselementosdeunión,lossistemasdecinturonesy

lassuturasfuncionanperfectamenteyestánenperfectoestado.

• Limpie,cuideycompruebeperiódicamenteesteartículo.

P

Advertênciascadeirasaltas

• Atenção:Nuncadeixeoseulhoporvigiar.

• Protejasempreoseubebécomocintodasvirilhasparaimpedirqueelepossacairou

escorregar.

• ADVERTÊNCIA:Nãoutilizaracadeiraaltaseaspeçasnãoestiveremtodas

 devidamentemontadasouajustadas!

• ADVERTÊNCIA:Presteatençãoaosperigosdecorrentesdefogueiraseoutrasfontes

decalorforte(porexemplobarrasdeaquecimentoeléctrico,chamasdegás,etc.)na

proximidadedirectadacadeiraalta!

• ADVERTÊNCIA:Nãoutilizaracadeiraaltaantesdobebésepodersentarnormalmente!

• ADVERTÊNCIA:Nãoutilizaracadeiraaltaquandofaltaralgumapeça,estiverrasgada

ouquebrada!

• EN14988-1:2006+A1:2012,EN14988-2:2006+A1:2012

P

Limpezaemanutenção

• Observeasindicaçõescontidasnasetiquetasdostêxteis.

• Veriqueperiodicamenteafuncionalidadedoselementosdeligaçãoedossistemasde

cintosbemcomoascosturas.

• Limpe,controleecuideperiodicamenteesteproduto.

I

Avvertenzeseggioloni

• Attenzione:Nonlasciareilbambinoincustodito.

• Perimpedirecheilbambinocadaoscivoli,assicurarlosempreconlacinturaventrale.

• AVVERTENZA:Usareilseggiolonesolosetuttiglielementistrutturalisonostatiapplicati

eregolati.

• AVVERTENZA:Prestareattenzioneaipericolicausatidafuochiviviealtrefortifontidi

calore(p.es.radiatorielettrici,ammedigas,ecc.)nelle

 immediatevicinanzedelseggiolone.

• AVVERTENZA:Nonusareilseggioloneprimacheilbambinosiaingradodistare

 sedutoautonomamente!

• AVVERTENZA:Nonusareilseggiolonesepartidiessosonorotte,strappateo

WH_2014_1

W4

 mancanti.

• EN14988-1:2006+A1:2012,EN14988-2:2006+A1:2012

I

Curaemanutenzione

• Osservareilcontrassegnosultessuto.

• Controllareregolarmentelafunzionalitàdielementidicollegamento,sistemadelle

 cinghieecuciture.

• Pulire,manutentereecontrollareregolarmentequestoprodotto.

DK

Advarselshenvisningerhøjstole

• OBS:Ladaldrigditbarnværeudenopsyn.

• Sikrealtidditbarnmedskridtselen,foratforhindreatdetfalderellergliderud.

• ADVARSELSHENVISNING:Anvendikkehøjstolen,hvisikkeallekomponenterer

 anbragtogindstillet!

• ADVARSELSHENVISNING:Væropmærksompårisikoengennemåbenildogandre

kraftigevarmekilder(fxelektriskevarmestave,gasammerosv.)iumiddelbarnærhedaf

højstolen!

• ADVARSELSHENVISNING:Anvendikkehøjstolenførbarnetselvkansiddeopret!

• ADVARSELSHENVISNING:Anvendikkehøjstolen,hvisendelerbrækket,revneteller

mangler!

• EN14988-1:2006+A1:2012,EN14988-2:2006+A1:2012

DK

Plejeogvedligeholdelse

• Væropmærksompåtekstilmærkningen.

• Kontrollerregelmæssigtfunktionalitetenafforbindelseselementer,

 selesystemerogsøm.

• Rengør,plejogkontrollerdetteproduktregelmæssigt.

FIN

Varoituksiasyöttötuolit

• Huomio:Äläjätälastailmanvalvontaa.

• Varmistalapsiainajalkojenvälissäolevallavyöllä,jottalapsieipääseputoamaantaitai

liukumaanulostuolista.

• VAROITUS:Syöttötuoliaeisaakäyttää,joskaikkiarakenneosateivätolepaikoitllaantai

josniitäeiolesäädetty!

• VAROITUS:Varoavointatultajamuitalämpölähteitä(esim.sähkölämmityksiä,

 kaasuliekkejäjne.)syöttötuolinvälittömässäläheisyydessä!

• VAROITUS:Syöttötuoliaeisaakäyttää,ennenkuinlapsiosaaistuayksin!

• VAROITUS:Syöttötuoliaeisaakäyttää,josjokinosaonpoikki,repeytynyttaijosse

puuttuu!

• EN14988-1:2006+A1:2012,EN14988-2:2006+A1:2012

FIN

Hoitojahuolto

• Otahuomioontekstiilimerkintä.

• Tarkastasäännöllisestiliitososien,vöidenjasaumojenkunto.

• Puhdista,hoidajatarkastatuotesäännöllisesti.

S

Varningsanvisningarhögabarnstolar

• Observera:Lämnaaldrigbarnetutanuppsikt.

• Spännfastbarnetmedgrenbandetförattförhindraattdettrillarellergliderut.

• VARNING:Denhögabarnstolenfårabsolutinteanvändasomintealladelarär

 monteradeochinställda!

• VARNING:Tänkpåattöppeneldochandrastarkavärmekällor(t.ex.elektriska

 värmestavar,gasammorosv.)direktinärhetenavdenhögabarnstolenkanutgöraen

risk!

• VARNING:Användintedenhögabarnstolenförränbarnetkansittaupprättsjälv!

• VARNING:Denhögabarnstolenfårinteanvändasomnågondelärbruten,sprucken

ellerfattas!

• EN14988-1:2006+A1:2012,EN14988-2:2006+A1:2012

S

Skötselochunderhåll

• Beaktaskötselrådetpåtextilien.

• Kontrolleraregelbundetattförbindningsdetaljer,bältsystemochsömmarfungerar.

• Rengör,vårdaochkontrolleradennaproduktregelbundet.

N

Advarslerbarnestoler

• Advarsel:Laaldribarnetværealene.

• Brukalltidbeltetforskrittet,slikatenhindreratbarnetfallerellersklirut.

• VARSELHENVISNING:Ikkebrukbarnestolenhvisikkeallekomponentererfestetog

W5

innstilte!

• VARSELHENVISNING:Setilatdetikkeoppstårfarerpga.åpenildogandresterke

varmekilder(f.eks.elektriskevarmerør)umiddelbartinærhetenavbarnestolen!

• VARSELHENVISNING:Ikkebrukbarnestolenførbarnetkansittealene!

• VARSELHENVISNING:Ikkebrukbarnestolenhvisdelererødelagte,skadeteller

 mangler!

• EN14988-1:2006+A1:2012,EN14988-2:2006+A1:2012

N

Pleieogvedlikehold

• Væroppmerksompåtekstilmarkeringen.

• Kontrollerregelmessigatforbindelseselementene,beltesystemeneogsømmenefungerer.

• Detteproduktetmårengjøres,pleiesogkontrolleresregelmessig.

GR

Προειδοποιητικέςυποδείξειςκαρεκλάκιαφαγητού

• Προσοχή:Μηναφήνετετοπαιδίμόνοχωρίςεπίβλεψη.

• Ασφαλίζετεπάντατοπαιδίσαςμετηνζώνηποδιών,προςαποφυγήτυχόνπτώσηςή

γλιστρήματος.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΗΥΠΟΔΕΙΞΗ:Μηνχρησιμοποιείτετοκαρεκλάκιφαγητού,εάνδεν

έχουνστερεωθείκαιρυθμιστείόλαταεξαρτήματα!

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΗΥΠΟΔΕΙΞΗ:Προσέξτεώστεκοντάστοκαρεκλάκιφαγητούνα

μηνυπάρχειεστίαφωτιάςήάλληέντονηπηγήθερμότητας(π.χ.ηλεκτρικέςθερμάστρες,

εστίεςαερίου,κτλ.)!

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΗΥΠΟΔΕΙΞΗ:Μηνχρησιμοποιείτετοκαρεκλάκιφαγητού,εάντο

παιδίδενκάθεταιαπόμόνοτου!

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΗΥΠΟΔΕΙΞΗ:Μηνχρησιμοποιείτετοκαρεκλάκιφαγητού,εάν

κάποιοεξάρτημαέχεισπάσει,σκιστείήλείπει!

• EN14988-1:2006+A1:2012,EN14988-2:2006+A1:2012

GR

Περιποιησηκαισυντηρηση

• Προσέχετετηνυφασμάτινηετικέτα.

• Ελέγχετετακτικάτηλειτουργικότητατωνσυνδετικώνστοιχείων,συστημάτωνπρόσδεσης

καιραφών.

• Καθαρίζετε,περιποιείστεκαιελέγχετετοπαρόνπροϊόντακτικά.

RUS

Предупреждающиеуказания

высокийстул

• ВниманиеНеоставляйтеребёнкабезприсмотра.

• ВсегдастрахуйтеВашегоребёнкашаговымремнём,чтобыпредотвратить

выпадениеилисоскальзывание.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Непользуйтесьэтимвысокимдетскимстулом,слиневсе

составныесобраныилиотрегулированы!

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Предупреждайтерискустановкистулавнепосредственной

близиототкрытогоогняидругихсильныхисточниковтепла(напр.электрические

открытыеотопители,газовыегорелкиит.п.)!

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Непользуйтесьстулом,еслиребёнокещёненаучился

сидетьсамостоятельно!

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Непользуйтесьстулом,есликакая-либочастьсломанаили

отсутствует!

• EN14988-1:2006+A1:2012,EN14988-2:2006+A1:2012

RUS

Уходиобслуживание

• Обратите,пожалуйста,вниманиенамаркировкутекстиля.

• Пожалуйста,регулярнопроверяйтедействиесоединяющихэлементов,системы

ремнейикачествошвов.

• Регулярнопроводитечистку,уходзаизделиемиконтролируйтевсёизделие.

RO

Indicaţiideavertizarescauneînaltepentru

• Atenţie:Nulăsaţicopilulnesupravegheat.

• Asiguraţicopiluldumneavoastrăîntotdeaunacucenturadintrepicioarepentruaevita

cădereasaualunecareaînafară.

• INDICAŢIEDEAVERTIZARE:Nufolosiţiscaunulînaltdacănuaufostaplicateşireglate

toatecomponentele!

• INDICAŢIEDEAVERTIZARE:Sevaaveaînvedererisculgeneratprinfocdeschisşi.

 prinaltesurseputernicedecăldură(deex.radiatoareelectrice,ăcăridegazetc.)din

imediataapropiereascaunuluiînalt!

• INDICAŢIEDEAVERTIZARE:Nufolosiţiscaunulînaltpânăcândcopilulnupoatesă

steaaşezatsingur!

Страница загружается...

Hauck Alpha+ Инструкция по эксплуатации

Модели других брендов