Brevi Convivio Инструкция по применению

281

Convivio

IT

EN

DE

FR

ES

PT

SI

HU

HR

RU

NL

RO

SK

TR

BG

ZH

CS

AR

Istruzioni d’uso

Instructions for use

Gebrauchsanleitung

Instructions d’utilisation

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Navodila za uporabo

Használati útmutató

Upute za korištenje

Инструкция по применению

Gebruiksaanwijzing

Instructiuni de utilizare

Návod na použitie

Kullanma Talimatları

Инструкции за употреба

使用说明

Návod k použití

Страница загружается ...

19

VAŽNO! PAŽLJIVO

PROČITAJTE I ČUVAJTE

ZA BUDUĆE POTREBE

Poštovani korisniče, zahvaljujemo što se odabrali BREVI MILANO

proizvod.

Za svaki način upotrebe treba se poštivati

slijedeće:

• HRANILICA: proizvod je namijenjen djeci koja

mogu samostalno sjediti do dobi 3 godine i

najveće težine do 15 kg

• HRANILICA - BEZ PLADNJA: od 12 mjeseci do

maksimalno 15 kg

U skladu sa sigurnosnim standardom: EN 14988:2017

UPOZORENJE

• Nikada ne ostavljajte dijete bez nadzora.

• Uvijek koristiti remenje.

• Opasnost od pada: Ne dozvoliti djetetu penjan-

je na proizvod.

• Ne koristiti proizvod ako svi dijelovi nisu ispra-

vno pričvršćeni i podešeni.

• Imati na umu rizik od otvorenog plamena i osta-

lih izvora velike topline u blizini proizvoda.

• Imati na umu rizik od naginjanja kad se dijete

može stopalima odgurnuti od stola ili bilo koje

druge strukture.

Proizvod ne koristite ako je bilo koji dio potrgan,

istrošen ili ako nedostaje.

Proizvod se ne smije koristiti ako dijete ne može

samostalno sjediti.

Kako bi spriječili ozljede, dijete mora biti dalje od

proizvoda dok se proizvod slaže ili sklapa.

Uvijek koristite sistem kočnice kada se proizvod

ne treba pomicati.

Kako bi postavili proizvod, smjestite ga na prilagođenu površinu:

ravnu, suhu i čistu. Uvijek upotrebljavajte hranilicu na ravnim, ho-

rizontalnim površinama, udaljenim od stepenica. Kotači moraju

biti blokirani - zakočeni kada se hranilica upotrebljava. Plastične

vrećice držite van dosega djeteta kako bi izbjegli opasnost od

gušenja. Uvijek pazite da su svi opasni predmeti kao što su

električne žice, noževi ili vruće tekućine izvan dosega djeteta.

Prije upotrebe hranilice provjerite da li su svi njeni sigurnosni dije-

lovi pravilno spojeni i učvršćeni. Sastavljanje i postavljanje uvijek

mora biti izvedeno od strane odrasle osobe. Proizvod je namijen-

jen isključivo za kućnu upotrebu.

OPĆE UPUTE ZA ODRŽAVANJE

Za upute o čišćenju pogledajte ušivenu etiketu na proizvodu. Po-

vremeno očistite plastične dijelove sa vlažnom krpom. Posušite

metalne dijelova kako bi spriječili nastajanje hrđe.

Ne koristite dodatke niti rezervne dijelove osim onih koje

preporuča proizvođač BREVI MILANO. Korištenje dodataka koje

BREVI MILANO nije odobrio može biti opasno.

PУССКИЙ

ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО

ПРОЧТИТЕ

ИНСТРУКЦИЮ И

СОХРАНИТЕ ДЛЯ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В

БУДУЩЕМ.

Уважаемый Клиент! Благодарим Вас за то, что Вы выбрали

продукцию фирмы BREVI MILANO.

Для каждой функции должны соблюдаться

следующие требования:

• СТУЛЬЧИК ДЛЯ КОРМЛЕНИЯ: предназначен

для детей, способных самостоятельно

сидеть, до 3 лет или для детей весом до 15 кг.

• СТУЛЬЧИК ДЛЯ КОРМЛЕНИЯ - БЕЗ

ПОДНОСА: с 12 месяцев до не более 15 кг

Соответствует стандартам безопасности: EN 14988:2017

ВНИМАНИЕ

• Никогда не оставляйте ребенка без

присмотра.

• Всегда используйте удерживающую

систему.

• Опасность падения: не допускайте что бы

ребенок становился ножками на сидение.

• Не используйте продукт, если все

компоненты не правильно установлены и

отрегулированы.

• Недопускается использование стульчика

для кормления в близи открытого огня или

других источников сильной жары

• Не допускайте что бы ребенок не упирался

ногами в стол либо любой другой

предмет мебели, возможна вероятность

опрокидования стульчика.

Не используйте этот продукт, если какая-то

часть сломана, порвана или отсутствует.

Не используйте стульчик для кормления

до тех пор, пока ребенок не сможет сидеть

самостаятельно

20

Чтобы избежать травм, убедитесь, что ребенок

находиться в дали от стульчика во время

монтажа или демонтажа

Всегда используйте стопор, когда вы не

двигаете стульчик

Для установки изделия выберите подходящую поверхность:

плоскую, чистую и сухую. Категорически запрещено использовать

продукт на неровной поверхности или в близи лестниц или

ступенек. Во время использования стульчика, колеса должны

быть блокированы. Во избежания удушья, храните пластиковые

пакеты за пределами досегаемости ребенка. Удостоверьтесь в

том, что опасные объекты, такие как электрические провода, ножи,

горячие напитки и др. находятся за пределами досягаемости

ребенка. Перед использованием стульчика убедитель в том, что

защитные механизмы блокированы. Монтаж и устрановка должны

осуществляться взрослыми людьми. Изделие предназначено

исключительно для домашнего использования.

ОСНОВНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ ЗА

СТУЛЬЧИКОМ

Для стирки чехлов следуйте инструкциям на этикетке.

Периодически необходимо протирать пластиковые части

стульчика влажной тряпкой. Вытирайте металлические части

стульчика для предохранения их от ржавчины.

Используйте исключительно аксессуары и запчасти

рекомендуемые BREVI MILANO. Использование аксессуаров

не одобренных фабрикой BREVI MILANO может быть опасно.

NEDERLANDS

LET OP! LEES DE

GEBRUIKSAANWIJZING

AANDACHTIG DOOR EN

BEWAAR DEZE VOOR

LATERE RAADPLEGING.

Geachte klant, wij danken U voor Uw keuze van een produkt van

het merk BREVI MILANO.

Bij iedere functie moet de voorziene toepassing in

acht worden genomen:

KINDERSTOEL: voor kinderen die al kunnen zitten.

Gebruikbaar tot een leeftijd van 3 jaar of tot 15 kg

gewicht.

KINDERSTOEL - ZONDER BLAD: vanaf 12 maan-

den en tot 15 kg.

Voldoet aan veligheidstandaard: EN 14988:2017

WAARSCHUWING

• Laat uw kind nooit zonder toezicht.

• Gebruik altijd de veiligheidsriemen.

• Valgevaar: sta het uw kind niet toe om op het

product te klimmen.

• Gebruik het product alleen als alle onderdelen

juist geplaatst en bevestigd zijn.

• Gebruik geen open vuur in de nabijheid van

het product en zorg ervoor dat het product niet

wordt blootgesteld aan grote hitte.

• Let op; overhellingsgevaar. Als het kind met de

voeten tegen de tafel of ander meubilair duwt,

kan de stoel omvallen.

Gebruik het product niet als er onderdelen van ka-

pot zijn, missen of gescheurd zijn.

Gebruik het product niet zolang het kind nog niet

zonder hulp rechtop kan zitten.

Houd het kind op een afstand bij het in- en uitklap-

pen van het product om risico’s te minimaliseren.

Gebruik altijd de rem op het product, zelfs als het

product niet bewogen wordt.

För installation placera produkten på en passande yta som är plan,

torr och ren. Gebruik het product niet op niet vlakke oppervlakken of

in de buurt van trappen of treden. De wielen moeten vergrendeld zijn

tijdens het gebruik van de kinderstoel. Houd plastic zakken buiten het

bereik van kinderen om verstikkingsgevaar te voorkomen. Verzeker

u ervan dat gevaarlijke voorwerpen, zoals elektriciteitskabels, mes-

sen en warme dranken zich buiten het bereik van het kind bevinden.

Verzeker u er altijd van dat de veiligheidssluitingen vergrendeld zijn,

voordat u de kinderstoel gebruikt. Assemblage en installatie moet alti-

jd door een volwassene gebeuren. Endast för användning i hemmet.

ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN

Raadpleeg het materiaallabel dat op het produkt genaaid is. De

plastic onderdelen regelmatig reinigen met een vochtig doek. De

metalen delen drogen om roest te voorkomen.

Gebruik alleen door BREVI MILANO aanbevolen accessoires of

reserveonderdelen. Het kan gevaarlijk zijn om niet door BREVI

MILANO goedgekeurde accessoires te gebruiken.

ROMANA

IMPORTANT! CITIŢI CU

ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI

ACEST DOCUMENT

PENTRU CONSULTARE

ULTERIOARĂ.

Draga cumparatorule , iti multumim ca ai ales produsul BREVI

MILANO.

Страница загружается ...

Brevi Convivio Инструкция по применению

Brevi Convivio Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов