J132/J132a
Руководство по
эксплуатации
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
2
Поздравляем с приобретением телефона
Sony Ericsson J132/J132a. Поддержка изделия – по адресу
www.sonyericsson.com/support.
Обозначения
В данном руководстве используются следующие
обозначения:
>
С помощью джойстика выделите и выберите элемент
меню.
Нажмите джойстик вверх.
Нажмите джойстик вниз.
Нажмите джойстик влево.
Нажмите джойстик вправо.
Совет
Примечание
Предупреждение
Услуга или функция зависит от сотовой сети или от
абонентской подписки. Некоторые меню или функции
могут отсутствовать. Более подробную информацию
можно получить у
оператора сотовой сети.
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
3
Включение телефона
Для включения телефона
1 Нажмите и удерживайте нажатой
клавишу
.
2 Введите PIN-код, если
требуется. Если при вводе допущена ошибка, выберите
Очистить.
3 Выберите ОК.
4 Выберите язык.
5 Введите время и дату и выберите ОК.
Режим ожидания
После включения телефона и ввода PIN на экране
отображается название оператора сотовой сети. Такое
состояние телефона или экрана называется режимом
ожидания. Телефон готов к посылке и приему вызовов.
Выключение телефона
• Нажмите и удерживайте нажатой клавишу .
Модель телефона
В меню Параметры можно выяснить название модели
телефона.
Проверка названия модели телефона
• В режиме ожидания выберите Меню > Параметры
> Состояние тлф.
Если экран погаснет во время ввода PIN-кода,
нажмите левую клавишу выбора для включения
экрана.
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
4
Зарядка аккумулятора
В новом телефоне аккумулятор заряжен не полностью. Для
полной зарядки аккумулятора требуется примерно 3 часа.
Для зарядки аккумулятора
1 Подсоедините зарядное устройство к телефону.
Нажмите любую клавишу для отображения на экране
состояния зарядки.
2 Для отсоединения зарядного устройства вытяните
штекер.
Индикатор уровня заряда может появиться на
экране лишь через 30 минут после начала зарядки.
Во время зарядки телефон можно использовать.
Аккумулятор можно заряжать как больше 3 часов,
так и меньше этого времени. Перерывы в зарядке
не ухудшают параметров аккумулятора.
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
5
SIM-карта
SIM-карта (модуль идентификации абонента),
предоставляемая оператором сотовой сети,
содержит информацию об абонентской подписке.
Перед установкой и извлечением SIM-карты
обязательно выключите телефон и отсоедините от
него зарядное устройство.
PIN-код (блокировка SIM-карты)
PIN-код (персональный идентификационный номер)
используется функцией блокировки SIM-карты, которая
защищает от несанкционированного использования
абонентскую подписку, но не телефон. Если функция
блокировки карты активна, при включении телефона
необходимо ввести PIN-код. Инструкции по изменению
PIN-кода см. в разделе Блокировка SIM-карты на стр. 34.
При вводе PIN-кода цифры отображаются на экране
звездочками, за
исключением случая, когда PIN-код
начинается с тех же цифр, что и номер службы экстренной
помощи (например, 112 или 911). Это позволяет вызвать
номер службы экстренной помощи без ввода PIN-кода.
Скопируйте контакты на SIM-карту перед ее
извлечением из другого телефона. Контакты можно
также сохранить в памяти телефона. См. раздел
“Контакты” на стр. 20.
При
вводе неверного PIN-кода три раза подряд на
экране появляется сообщение PIN заблокирован.
Введите PUK-код. Инструкции по разблокированию
SIM-карты см. в разделе Устранение неполадок на
стр. 36.
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
6
Основные элементы телефона
Клавиша вызова
Джойстик с
функциями
быстрого доступа
Разъем для
подключения
стереогарнитуры
Левая клавиша
выбора
Разъем для
подключения
зарядного
устройства
Обслуживание
сотовой сети
Функция левой
клавиши выбора
Меню Контакты
Блокировка
клавиатуры
Клавиша
завершения
и включения/
выключения
Клавиши
регулировки
громкости
Правая клавиша
выбора
Состояние
аккумулятора
Функция правой
клавиши выбора
Фонарик
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
7
Обзор системы меню
Сообщения
Сообщение SMS, Входящие,
Переданные сбщ, Черновики,
Сохраненные сбщ, Удалить сбщ,
Советы, Параметры
Прилож. SIM*
* Функция SIM-карты. Состав
меню зависит от оператора
и абонентской подписки.
Доп. функции
Будильник, Напоминания, Дни
рождения, Календарь, Таймер,
Секундомер, Калькулятор, Игры,
Фонарь
Контакты
Показ. контакты, Добавить контакт,
Мой номер, Голос. почта, Удалить,
Быстрый набор, Контакты на SIM,
Служебн. номера, Советы,
Параметры
Вызовы
Список вызовов, Счетчик вызовов,
Советы, Парам. вызовов
Параметры
Состояние тлф, Звуки и сигналы,
Фоновый рисунок, Время и дата,
Язык, Дополнительно
Радио
Некоторые из меню и значков, рассматриваемых
в данном документе, зависят от оператора,
сотовой сети и условий абонентской подписки.
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
8
Значки на экране
Обслуживание сотовой сети
Сегменты индикатора отображают уровень сигнала
сотовой сети GSM. При нарушении связи переместите
телефон в другое место. Сообщение Нет сети указывает,
что телефон находится вне зоны обслуживания сотовой
сети.
Состояние аккумулятора
= хороший прием сигнала сети
= средний прием сигнала сети
= аккумулятор телефона полностью заряжен
= аккумулятор телефона разряжен
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
9
Ниже приведено краткое описание некоторых значков,
которые могут отображаться на экране.
Значок Описание
Зарядка аккумулятора (отображается вместе
с индикатором состояния аккумулятора).
Имеется непринятый вызов.
В телефоне установлен беззвучный режим работы.
Получено новое текстовое сообщение.
Получено новое сообщение голосовой почты.
Текущий вызов.
Активна услуга переадресации вызовов.
Установлен будильник.
Включен громкоговоритель.
Включен режим интеллектуального ввода текста
(словарь).
Клавиатура заблокирована.
Радиоприемник работает в фоновом режиме.
Некоторые
услуги зависят от оператора, сотовой
сети и абонентской подписки.
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
10
Быстрый доступ
Для непосредственного обращения к некоторым функциям
в режиме ожидания можно использовать джойстик:
• для перехода в список контактов нажмите ;
• для ввода текстового сообщения нажмите ;
• для установки будильника нажмите ;
• для прослушивания радио нажмите .
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
11
Перемещение по меню
• В режиме ожидания выберите
Меню и нажмите , , или .
• Выберите Назад для возврата на
один уровень в системе меню.
• Нажмите для возврата
в режим ожидания.
• Для перемещения между вкладками используйте
и .
Выбор функций на экране
• Нажмите одну из клавиш выбора.
Включение блокировки клавиатуры
• Нажмите и выберите Заблок.
Выключение блокировки клавиатуры
• Нажмите и выберите Разблок.
Выключение звуковых сигналов
• Для включения и отключения беззвучного режима
нажмите и удерживайте нажатой клавишу
.
Просмотр информации о функциях обработки
вызовов
• В режиме ожидания выберите Меню > Вызовы
> Советы.
При включенной функции блокировки клавиатуры
сохраняется возможность вызова службы экстренной
помощи.
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
12
Телефонные вызовы
Телефон должен быть включен и должен находиться зоне
обслуживания сотовой сети.
Посылка вызова
1 В режиме ожидания введите код города и телефонный
номер.
2 Нажмите .
Вызов службы экстренной помощи
• В режиме ожидания введите международный номер
службы экстренной помощи (например, 112) и нажмите
.
Просмотр местных номеров службы экстренной
помощи
• В режиме ожидания выберите Меню > Вызовы
> Парам. вызовов > Экстренн. номера.
Посылка международного вызова
1 В режиме ожидания нажмите клавишу и удерживайте
ее нажатой до тех пор, пока на экране не появится
символ “+”.
2 Введите код страны, код зоны (без начального нуля)
и
телефонный номер, затем нажмите .
Завершение вызова
• Нажмите .
Вызов службы экстренной помощи возможен без
установки в телефон SIM-карты и без ввода PIN-
кода. В некоторых странах для вызова службы
экстренной помощи используются другие номера,
например, 911.
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
13
Ответ на вызов
• При поступлении входящего вызова нажмите .
Отклонение вызова
• Нажмите .
Просмотр непринятых вызовов
• Когда на экране отображается Непринятый вызов,
выберите Показать. Для посылки вызова выделите
номер и нажмите .
Включение громкоговорителя во время разговора
• Выберите Функции > Вкл. громкоговор.
Изменение громкости во время разговора
• Нажмите или .
Отключение микрофона во время разговора
• Выберите Функции > Выкл. микрофон, для
возобновления разговора выберите Функции
> Вкл. микрофон.
Доступ к меню функций во время разговора
• Выберите Функции.
Запрет передачи своего номера при посылке вызова
1 В режиме ожидания выберите Меню > Вызовы
> Парам. вызовов > Скрыть/показ.ном.
2 Выберите Скрыть номер.
Во избежание повреждения органов слуха не
подносите телефон к уху при включенном
громкоговорителе.
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
14
Список вызовов
В телефоне сохраняется информация о последних
вызовах.
Посылка вызова из списка вызовов
1 В режиме ожидания нажмите .
2 Выделите имя или номер и нажмите .
Добавление номера в список контактов
1 В режиме ожидания нажмите .
2 Выделите номер и выберите Функции > Сохранить
номер.
3 Введите информацию для контакта и выберите
Продолж. > Сохран.
Удаление номера из списка вызовов
1 В режиме ожидания нажмите .
2 Выделите номер и выберите Функции > Удалить > Да.
Длительность вызовов
Длительность текущего вызова отображается во время
разговора. Общую длительность вызовов можно проверить
в меню.
Проверка длительности вызовов
• В режиме ожидания выберите Меню > Вызовы
> Счетчик вызовов.
Сброс счетчика длительности вызовов
• В режиме ожидания выберите Меню > Вызовы
> Счетчик вызовов > Сброс.
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
15
Сообщения
Текстовые сообщения
Для передачи текстовых сообщений требуется номер
центра обслуживания, который предоставляется
оператором сотовой сети. Текстовые сообщения могут
содержать простые изображения, анимированные
изображения, мелодии и аудиоклипы.
Просмотр и сохранение номера центра обслуживания
1 В режиме ожидания выберите Меню > Сообщения
> Параметры > Центр обслужив.
2 Для изменения номера выберите Очистить и введите
номер (включая префикс доступа к международной
связи “+” и код страны).
3 Выберите Сохран.
Ввод и передача текстового сообщения
1 В режиме ожидания нажмите .
2 Введите сообщение и выберите Функции > Передать
сбщ.
3 Выберите требуемый вариант.
4 Выберите Продолж. > Передать.
Сохранение сообщение в папке “Черновики”
• На экране ввода сообщения выберите Функции
> Сохр. в "Чернов.".
Инструкции по вводу текста и цифр см. в разделе
“Ввод текста” на стр. 18.
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
16
Добавление символа в текстовое сообщение
1 На экране ввода сообщения выберите Функции
> Добавить символ.
2 Выберите символ.
Добавление объекта в текстовое сообщение
1 На экране ввода сообщения выберите Функции
> Добавить объект.
2 Выберите объект.
Прием текстовых сообщений
При поступлении текстового сообщения подается сигнал.
Принятые сообщения сохраняются в папке Входящие.
Когда папка Входящие заполнена, сообщения
сохраняются на SIM-карте. Если заполнена и папка
Входящие, и память SIM-карты, для приема новых
сообщений необходимо удалить часть сообщений.
Просмотр текстового сообщения в режиме
ожидания
• После приема сообщения следуйте инструкциям,
которые выводятся на экран.
Просмотр и сохранение сообщения в папке
“Входящие”
1 В режиме ожидания выберите Меню > Сообщения
> Входящие.
2 Выделите сообщение в списке и выберите Показать.
Для сохранения сообщения на SIM-карте выберите
Функции > Сохранить сбщ.
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
17
Сохранение телефонного номера из текстового
сообщения
1 На экране просмотра сообщения выберите Функции
> Сохранить номер.
2 Введите имя контакта и выберите Продолж. > Сохран.
Ответ на сообщение
1 На экране просмотра сообщения выберите Функции
> Ответить.
2 Введите сообщение и выберите Функции > Передать
сбщ.
3 Выберите Передать.
Пересылка текстового сообщения
1 В режиме ожидания выберите Меню > Сообщения
> Входящие.
2 Выделите сообщение в списке и выберите Показать
> Функции > Переслать > Функции > Передать сбщ.
3 Выберите требуемый вариант.
4 Выберите Передать.
Удаление текстовых сообщений
1 В режиме ожидания выберите Меню > Сообщения
> Удалить сбщ.
2 Откройте папку.
3 Для удаления всех сообщений выберите Удалить все
> Да. Для удаления одного сообщения выберите По
одному > Удалить > Да.
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
18
Ввод текста
Для ввода текста можно использовать как обычный режим
ввода, так и режим интеллектуального ввода.
Ввод текста в режиме обычного ввода (без словаря)
• Нажимайте клавиши – до тех пор, пока на
экране не появится требуемая буква.
• Для ввода пробела нажмите .
• Для ввода знаков препинания нажимайте клавишу .
Ввод текста в режиме интеллектуального ввода
(со словарем)
• Например, для того, чтобы ввести слово “Land”, нажмите
, , , .
• Если на экране отображается правильное слово или знак
препинания, нажмите
, чтобы принять слово и ввести
пробел. Нажмите для подтверждения слова без ввода
пробела.
• Если слово или знак препинания на экране отличается от
требуемого, нажимайте
или для просмотра списка
подходящих слов.
В режиме интеллектуального ввода текста клавиши
нажимают по одному разу для любой буквы.
Продолжайте ввод букв, не обращая внимания
на то, какое слово отображается на экране. Для
распознавания слова после ввода всех его букв
используется встроенный в телефон словарь.
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
19
Переключение режима ввода
1 На экране ввода сообщения выберите Функции
> Словарь.
2 Выберите требуемый вариант.
Использование выбора
• Для ввода символа (например, “+”) нажмите .
• Нажимайте для переключения регистра
(прописные/строчные буквы).
• Выберите Очистить для удаления символов.
• Для ввода цифр нажимайте и удерживайте нажатыми
клавиши
– .
Изменение языка ввода
1 Перед началом ввода текста выберите Функции
> Язык ввода.
2 Выберите язык.
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
20
Контакты
Контакты автоматически сохраняются в памяти телефона.
В телефоне предусмотрена функция копирования контактов
из памяти телефона на SIM-карту. Количество контактов,
которые можно сохранить в телефоне или на SIM-карте,
зависит от объема свободной памяти.
Добавление контакта
1 В режиме ожидания выберите Контакты > Добавить
контакт.
2 Введите имя и выберите Продолж.
3 Введите номер и выберите Сохран.
Вызов номера из контакта
1 В режиме ожидания нажмите .
2 Прокрутите список или введите первую букву имени
контакта.
3 Нажмите .
Удаление контакта
1 В режиме ожидания нажмите .
2 Прокрутите список до требуемого контакта и выберите
Функции > Удалить контакт > Да.
Инструкции по вводу текста и цифр см. в разделе
“Ввод текста” на стр. 18.
Рекомендуется вводить все телефонные номера
с символом “+” и кодом страны – это позволит
использовать номера как дома, так и за границей.
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/