K330
Руководство по
эксплуатации
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
2
Благодарим за приобретение телефона
Sony Ericsson K330. Дополнительное содержимое можно
загрузить по адресу www.sonyericsson.com/fun. После
регистрации по адресу www.sonyericsson.com/myphone вы
получите возможность бесплатного хранения своих данных
в сети Интернет и другие интересные предложения.
Поддержка изделия – по адресу www.sonyericsson.com/support.
Перед началом работы с телефоном обязательно
ознакомьтесь с информацией о гарантии и рекомендациями
по эффективной и безопасной эксплуатации (в
руководстве
по эксплуатации).
Обозначения
В данном руководстве используются следующие обозначения:
>
С помощью джойстика выделите и выберите элемент
меню.
Нажмите джойстик вверх.
Нажмите джойстик вниз.
Нажмите джойстик влево.
Нажмите джойстик вправо.
Примечание
Совет
Предупреждение
Услуга или функция зависит от сотовой сети или от
абонентской подписки. Некоторые меню или функции
могут отсутствовать. Более подробную информацию
можно получить у оператора сотовой сети.
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
3
Подготовка телефона
Установка SIM-карты
1 Снимите панель аккумуляторного отсека.
2 Вставьте SIM-карту в держатель (контактами вниз).
Установка аккумулятора
1 Снимите панель аккумуляторного отсека.
2 Вставьте аккумулятор в телефон (этикеткой вверх,
контакты аккумулятора обращены к контактам
в
телефоне).
Не применяйте чрезмерного усилия при установке
панели аккумуляторного отсека. Аккуратно сдвиньте
панель на телефон и закройте ее.
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
4
Зарядка аккумулятора
1 В новом телефоне аккумулятор заряжен не полностью.
Подсоедините зарядное устройство к телефону. Для
полной зарядки аккумулятора требуется примерно
2,5
часа.
2 Для отсоединения зарядного устройства отогните
штекер вверх.
Во время зарядки телефон можно использовать.
Аккумулятор можно заряжать как больше 2,5 часов,
так и меньше этого времени. Перерывы в зарядке
не
ухудшают параметров аккумулятора.
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
5
Включение телефона
1 Нажмите и удерживайте нажатой клавишу .
2 Введите PIN-код, если требуется. Если при вводе
допущена ошибка, выберите
Удалить.
3 Выберите ОК.
4 Выберите язык.
5 Введите время и дату
и
выберите Сохран.
Выключение телефона
• Нажмите и удерживайте нажатой клавишу .
Режим ожидания
После включения телефона и ввода PIN на экране
отображается название оператора сотовой сети. Такое
состояние телефона называется режимом ожидания.
Телефон готов к посылке и приему вызовов.
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
6
SIM-карта и PIN-код
SIM-карта
SIM-карта (модуль идентификации абонента),
предоставляемая оператором сотовой сети,
содержит информацию об абонентской подписке.
Перед установкой и извлечением SIM-карты
обязательно выключите телефон и отсоедините от него
зарядное устройство.
PIN-код
PIN-код (персональный идентификационный номер)
предоставляется оператором сотовой сети и требуется для
активизации услуг в телефоне. При вводе PIN-кода цифры
отображаются на экране звездочками, за исключением
случая, когда PIN-код начинается с тех же цифр, что
и номер службы экстренной помощи (например, 112 или
911). Это позволяет вызвать номер службы экстренной
помощи без ввода
PIN-кода.
Скопируйте контакты на SIM-карту перед ее
извлечением из другого телефона. Контакты можно
также сохранить в памяти телефона. См. раздел
Контакты на стр. 18.
При вводе неверного PIN-кода три раза подряд на
экране появляется сообщение PIN заблокирован.
Введите PUK-код, предоставленный оператором.
Для разблокирования SIM-карты используется PUK-
код (персональный деблокировочный ключ).
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
7
Обзор системы меню
Доп.
функции
Календарь, Таймер, Секундомер,
Калькулятор, Игры, Мои файлы, Фонарь
Интернет
Домашн. страница, Закладки, Перейти
по адр, Показать, Дополнительно
FM-радио
Камера
Снять фото, Запись видео, Фотографии,
Видео, Слайд-през., Параметры
Сообщения
Новое сообщение, Входящие, Выз. глс
почту, Черновики, Переданные сбщ,
Сохраненн. сбщ, Шаблоны, Удалить
сбщ, Параметры, Состояние памяти
Будильники
Вызовы
Список вызовов, Время и стоимость,
Парам. вызовов
Контакты
Показ. контакты, Найти контакт,
Добавить контакт, Мой номер,
Голосовая почта, Удалить контакты,
Быстрый набор, Скопир. контакты,
Перед. контакты, Параметры
Параметры
Звуки и сигналы, Фоновый рисунок,
Тема, Время и дата, Язык, Bluetooth,
Выбрать сеть, Парам. Интернет,
Дополнительно, Состояние тлф
Некоторые из меню и значков, рассматриваемых в данном
документе, зависят от оператора, сотовой сети и условий
абонентской подписки.
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
8
Основные элементы телефона
Разъем для
подключения
стереогарнитуры
и зарядного
устройства
Клавиши FM-
радиоприемника
Динамик
телефона
Клавиша
вызова
Блокировка
клавиатуры
Клавиша
завершения
и включения/
выключения
Экран
Клавиша
выключения
звука
Програм-
мные
клавиши
Клавиша
фонарика
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
9
Обслуживание сотовой сети
Сегменты индикатора отображают уровень сигнала сотовой
сети GSM в точке приема. В случае сбоев связи из-за
низкого уровня сигнала попробуйте переместить телефон
в другую точу. Сообщение Нет сети указывает на то, что
телефон находится вне зоны обслуживания сотовой сети.
Состояние аккумулятора
= хороший прием сигнала сети
= средний прием сигнала сети
= аккумулятор телефона полностью заряжен
= аккумулятор телефона разряжен
Состояние
аккумулятора
Обслуживание
сотовой сети
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
10
Значки на экране
Ниже приведено краткое описание значков, которые могут
отображаться на экране.
Значок Описание
Значок состояния аккумулятора (заполнен зеленым
цветом, когда аккумулятор полностью заряжен)
Имеется непринятый вызов
Активна услуга переадресации вызовов
В телефоне установлен беззвучный режим работы
Клавиатура заблокирована
Получено текстовое сообщение
Получено мультимедийное сообщение
Установлен будильник
Текущий вызов
Включен громкоговоритель
Работает FM-радоприемник
Включена функция Bluetooth
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
11
Быстрый доступ
Для непосредственного обращения к некоторым функциям
в режиме ожидания можно использовать джойстик:
• нажмите для ввода текстового или мультимедийного
сообщения;
• нажмите для включения камеры;
• нажмите для прослушивания FM-радиоприемника;
• нажмите для перехода в список контактов;
• для включения фонарика нажмите , затем левую
программную клавишу.
Перемещение по меню
1 В режиме ожидания выберите
Меню.
2 Нажмите , , , и выберите
меню.
Возврат на предыдущий уровень
меню
• Выберите Назад.
Возврат в режим ожидания
• Нажмите .
Включение блокировки клавиатуры
• Нажмите и выберите Блок. кл.
Выключение блокировки клавиатуры
• Нажмите и выберите Разблок.
Выключение звуковых сигналов
• Нажмите и удерживайте нажатой клавишу .
Вызов голосового почтового ящика
• Нажмите и удерживайте нажатой клавишу .
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
12
Телефонные вызовы
Телефон должен быть включен и должен находиться зоне
обслуживания сотовой сети.
Посылка вызова
1 В режиме ожидания введите код города и телефонный
номер.
2 Нажмите .
Завершение вызова
• Нажмите .
Ответ на вызов
• Нажмите .
Отклонение вызова
• Нажмите .
Выключение звукового сигнала при поступлении
вызова
• Выберите Без звука для отключения сигнала вызова без
ответа на вызов.
Включение громкоговорителя
• Выберите Вкл. громкоговор.
Изменение громкости во время разговора
• Нажмите или .
Во избежание повреждения органов слуха не подносите
телефон к уху при включенном громкоговорителе.
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
13
Посылка международного вызова
1 В режиме ожидания нажмите клавишу и удерживайте
ее нажатой до тех пор, пока на экране не появится
символ “+”.
2 Введите код страны, код города (без начального нуля)
и
телефонный номер.
3 Нажмите .
Просмотр информации о непринятом вызове
• Когда на экране отображается Непринятый вызов,
выберите Информация. Для вызова номера из списка
выделите требуемый номер и нажмите .
Список вызовов
В телефоне сохраняется информация о последних
вызовах.
Посылка вызова из списка вызовов
1 В режиме ожидания нажмите .
2 Выделите имя или номер и нажмите .
Удаление номера из списка вызовов
1 В режиме ожидания нажмите .
2 Выделите имя или номер и выберите Функции
> Удалить > Да.
При включенной функции блокировки клавиатуры
сохраняется возможность вызова службы
экстренной помощи по международному номеру 112.
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
14
Камера
Телефон позволяет снимать фотографии и записывать
видеоклипы для последующего просмотра, сохранения
и передачи. Фотографии сохраняются в формате JPEG
в папке Меню > Камера > Фотографии.
Включение камеры и съемка фотографии
1 В режиме ожидания нажмите . Объект съемки
отображается на экране телефона.
2 Для съемки фотографии выберите Снять фото.
3 Выберите Сохр. или Удалить.
Удаление фотографии
1 В режиме ожидания выберите Меню > Камера
> Фотографии.
2 Выделите фотографию в списке и выберите Показать.
3 Выберите Функции > Удалить > Да.
Передача фотографии в мультимедийном сообщении
1 В режиме ожидания выберите Меню > Камера
> Фотографии.
2 Выделите фотографию в списке и выберите Показать.
3 Выберите Функции > Передать сбщ > Функции
> Передать сообщ. > Кому:.
4 Выберите Тел. номер или Адрес эл. почты.
5 Выберите ОК > Функции > Передать сообщ.
Изображения, полученные в мультимедийных
сообщениях, загруженные из сети Интернет или
принятые по каналу связи Bluetooth, сохраняются
в папке Доп. функции > Мои файлы > Мои изображ.
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
15
Запись видеоклипа
1 В режиме ожидания выберите Меню > Камера > Запись
видео.
2 Выберите Начать для начала записи.
Остановка записи
• Нажмите Стоп для автоматического сохранения
видеоклипа.
Просмотр видеоклипов
1 В режиме ожидания выберите Меню > Доп. функции
> Мои файлы > Видео.
2 Выберите видеоклип и Воспр.
Передача видеоклипа в мультимедийном сообщении
1 В режиме ожидания выберите Меню > Доп. функции
> Мои файлы > Видео.
2 Выделите видеоклип в списке.
3 Выберите Функции > Передать сбщ > Функции
> Передать сообщ. > Кому:.
4 Выберите Тел. номер или Адрес эл. почты.
5 Выберите ОК > Функции > Передать сообщ.
См. раздел Передача информации по каналу Bluetooth
на стр. 31.
Максимальное время записи одного видеоклипа
составляет 2 минуты.
Видеоклип можно также передать по каналу связи
Bluetooth.
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
16
Сообщения
Текстовые сообщения (SMS)
Для передачи сообщений требуется номер центра
обслуживания, который предоставляется поставщиком
услуг. Этот номер обычно сохранен на SIM-карте, однако
в некоторых случаях его необходимо ввести вручную.
См. раздел Устранение неполадок на стр. 36.
Ввод и передача текстового сообщения
1 В режиме ожидания нажмите .
2 Выберите Сообщение SMS. Введите сообщение
и выберите Функции > Передать сообщ.
3 Выберите требуемый вариант.
4 Выберите Передать.
Просмотр принятого текстового сообщения
1 новое сообщение На экране появится Прочитать?.
Выберите Показать.
2 Выберите непрочитанное сообщение.
Просмотр сообщений в папке “Входящие”
• Выберите Меню > Сообщения > Входящие.
Проверка состояния доставки переданного
сообщения
1 В режиме ожидания выберите Меню > Сообщения
> Параметры > Отчет о доставке.
2 Выберите Вкл. Уведомления об успешной доставке
сообщений будут поступать в телефон.
См. раздел Ввод текста на стр. 23.
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
17
Мультимедийные сообщения
(MMS)
Мультимедийные сообщения, содержащие текст, звук
и изображения, передаются посредством услуги MMS
в мобильные телефоны. Для работы этой функции
в телефоне должны быть сохранены правильные
параметры подключения к сети Интернет. См. раздел
Интернет на стр. 31.
Создание мультимедийного сообщения
1 В режиме ожидания нажмите .
2 Выберите Сообщения MMS > Функции
и воспользуйтесь функциями создания сообщения.
Передача мультимедийного сообщения
1 Когда сообщение готово, выберите Функции
> Передать сообщ. > Кому:.
2 Выберите Тел. номер или Адрес эл. почты.
3 Выберите ОК > Функции > Передать сообщ.
Абонентская подписка (и отправителя,
и адресата) должна поддерживать услуги
передачи
мультимедийных сообщений.
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
18
Контакты
Сохранение контактов возможно как в памяти телефона,
так и на SIM-карте. Контакты можно копировать как из
памяти телефона на SIM-карту, так и с SIM-карты в память
телефона.
Добавление контакта
1 В режиме ожидания выберите Меню > Контакты
> Добавить контакт.
2 Выберите Сохранить на SIM или Сохранить в тлф.
3 Введите имя и выберите Функции > ОК.
4 Выделите значок под именем.
5 Введите номер и выберите ОК.
6 Выберите Сохранить контакт.
Телефон позволяет выбрать телефонную книгу для
использования по умолчанию. Если в качестве телефонной
книги по умолчанию выбрать Контакты в тлф, в телефонной
книге полностью отображаются записи, сохраненные
в памяти телефона. Если в качестве телефонной книги
по умолчанию выбрать Контакты на SIM, в телефонной
книге отображаются только имена и номера,
сохраненные на SIM-
карте.
См. раздел Ввод текста на стр. 23.
Рекомендуется вводить все номера с символом
+
и кодом страны – это позволит использовать
номера как дома, так и за границей. См. раздел
Посылка международного вызова на стр. 13.
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
19
Выбор способа отображения контактов
1 В режиме ожидания выберите Меню > Контакты
> Параметры > Показ. контакты.
2 Выберите требуемый вариант.
Вызов номера из контакта
1 В режиме ожидания нажмите .
2 Выберите контакт или введите первые буквы имени
контакта.
3 Нажмите .
Изменение контакта
1 В режиме ожидания нажмите .
2 Выберите контакт.
3 Выберите Функции > Изменить.
4 Введите информацию и выберите Функции
> Сохранить контакт.
Удаление контакта
1 В режиме ожидания нажмите .
2 Выберите контакт.
3 Выберите Функции > Удалить контакт.
Копирование всех контактов на SIM-карту
• В режиме ожидания выберите Меню > Контакты
> Скопир. контакты > Скопир. все на SIM.
Просмотр своего телефонного номера
• В режиме ожидания выберите Меню > Контакты
> Мой номер.
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
20
FM-радио
Прослушивание FM-радио
1 Подключите к телефону минигарнитуру.
2 В режиме ожидания нажмите .
Управление радиоприемником
• Для поиска радиостанции нажмите или .
• Для изменения громкости нажмите или .
Сохранение радиостанции
• Когда FM-радиоприемник включен, нажмите и
удерживайте нажатой клавишу
– . Радиостанции
сохраняются в списке Функции > Каналы. Телефон
позволяет сохранить до 20 радиостанций.
Выключение FM-радиоприемника
• Выберите Назад или нажмите .
Сворачивание FM-радиоприемника
• Выберите Функции > Свернуть.
• Нажмите для восстановления FM-радиоприемника
на экране.
Выключение FM-радиоприемника в свернутом
состоянии
• Нажмите и выберите Назад.
Доступ к функциям FM-радиоприемника
• Когда FM-радиоприемник включен, выберите Функции.
This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/