1
FB 86 P.1/E IX, FC 87.1 E IX, FD 97 C. 1E, FD 97 P.2/E
Áåçîïàñíîñòü õîðîøàÿ ïðèâû÷êà 2
Óñòàíîâêà 4
Îïèñàíèå 9
Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè 11
Ïðîãðàììèðîâàíèå ïðèãîòîâëåíèÿ 15
Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû 18
Ïðèãîòîâëåíèå â ìíîãîïðîãðàììíîé äóõîâêå 22
Ôóíêöèÿ «Fast clean» áûñòðàÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ ÷èñòêà äóõîâêè
(ìîä. FB 86 P.1/E IX, FD 97 P.2/E) 24
Ïðîãðàììèðîâàíèå ôóíêöèè «Fast clean» 26
Îáñëóæèâàíèå è óõîä 28
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 31
Ýëåêòðè÷åñêèå ìíîãîïðîãðàììíûå äóõîâêè
ÂÑÒÐÎÅÍÍÀß ÒÅÕÍÈÊÀ
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
Áëàãîäàðèì çà ïðèîáðåòåíèå òîâàðà ìàðêè Ariston.
Âàøà äóõîâêà íàäåæíà è ïðîñòà â ýêñïëóàòàöèè.
Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå äàííîå ðóêîâîäñòâî: îíî ïîìîæåò
Âàì îçíàêîìèòüñÿ ñ âîçìîæíîñòÿìè äóõîâêè, ïðàâèëàìè åå
ìîíòàæà, èñïîëüçîâàíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ.
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ ÏÎÊÓÏÀÒÅËß!
 ñâÿçè ñ òåì, ÷òî êîíñòðóêöèÿ äóõîâêè ïîñòîÿííî
ñîâåðøåíñòâóåòñÿ, âîçìîæíû íåçíà÷èòåëüíûå ðàñõîæäåíèÿ
ìåæäó êîíñòðóêöèåé è ðóêîâîäñòâîì ïî ýêñïëóàòàöèè, íå
âëèÿþùèå íà òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè îáîðóäîâàíèÿ.
FB 86 P.1/E IX
FC 87.1 E IX
FD 97 C. 1E
FD 97 P.2/E
3
FB 86 P.1/E IX, FC 87.1 E IX, FD 97 C. 1E, FD 97 P.2/E
2
FB 86 P.1/E IX, FC 87.1 E IX, FD 97 C. 1E, FD 97 P.2/E
ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÕÎÐÎØÀß ÏÐÈÂÛ×ÊÀ
••
••
• Ïðè ïåðåìåùåíèè/òðàíñïîðòèðîâêå îáîðóäîâàíèÿ ðåêîìåíäóåì âñåãäà èñ-
ïîëüçîâàòü ðóêîÿòêè, óãëóáëåííûå ïî åãî áîêîâûì ñòîðîíàì, ÷òîáû èçáå-
æàòü òðàâì è ïîâðåæäåíèÿ äóõîâêè.
••
••
• Ýòî îáîðóäîâàíèå ðàçðàáîòàíî äëÿ íåïðîôåññèîíàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ â
äîìàøíèõ óñëîâèÿõ.
Èñïîëüçîâàíèå îáîðóäîâàíèÿ íå ïî íàçíà÷åíèþ, à òàê-
æå ïðîìûøëåííîå èñïîëüçîâàíèå, èñïîëüçîâàíèå äóõîâêè â îôèñàõ, ïðåä-
ïðèÿòèÿõ ñôåðû îáñëóæèâàíèÿ, ïðîñâåùåíèÿ, çäðàâîîõðàíåíèÿ è ò.ï. íå
ïðåäóñìîòðåíî. Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âûõîä èç ñòðîÿ
îáîðóäîâàíèÿ ïðè íàðóøåíèè äàííîãî ïóíêòà èíñòðóêöèè.
••
••
• Ýëåêòðè÷åñêàÿ áåçîïàñíîñòü ãàðàíòèðîâàíà òîëüêî ïðè íàëè÷èè ýôôåêòèâ-
íîãî çàçåìëåíèÿ, âûïîëíåííîãî â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè ýëåêòðè÷åñêîé
áåçîïàñíîñòè. Ýòî òðåáîâàíèå îáÿçàòåëüíî äîëæíî ñîáëþäàòüñÿ. Åñëè âîç-
íèêëè ñîìíåíèÿ, ñâÿæèòåñü ñî ñïåöèàëèñòîì, êîòîðûé ïðîâåðèò ñèñòåìó
çàçåìëåíèÿ â ïîìåùåíèè, ãäå óñòàíàâëèâàåòñÿ îáîðóäîâàíèå. Ïðîèçâîäè-
òåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá, âûçâàííûé îòñóòñòâèåì çàçåìëå-
íèÿ èëè åãî íåèñïðàâíîñòüþ.
••
••
• Ïðè èñïîëüçîâàíèè äóõîâêè íàãðåâàòåëüíûå ýëåìåíòû è íåêîòîðûå ÷àñòè
äâåðöû äóõîâêè ñòàíîâÿòñÿ î÷åíü ãîðÿ÷èìè íå äîòðàãèâàéòåñü äî íèõ è
äåðæèòå äåòåé íà áåçîïàñíîì ðàññòîÿíèè.
Äîëæíû áûòü ïðèíÿòû ñîîòâåòñòâóþùèå ìåðû, ÷òîáû íå äîïóñòèòü êîí-
òàêòà äåòåé ñî ñëåäóþùèìè ïîòåíöèàëüíî îïàñíûìè ýëåìåíòàìè:
ñðåäñòâà óïðàâëåíèÿ è îáîðóäîâàíèå â öåëîì;
ýëåìåíòû óïàêîâêè (ïëàñòèêîâûå ïàêåòû, ïåíîïëàñò, ìåòàëëè÷åñêèå ñêðåá-
êè è ò.ï.);
ñàìî îáîðóäîâàíèå, êîòîðîå ñòàíîâèòñÿ ãîðÿ÷èì ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ äó-
õîâêè èëè ãðèëÿ;
ñàìî îáîðóäîâàíèå, êîãäà áîëüøå íå ýêñïëóàòèðóåòñÿ (ïîòåíöèàëüíî îïàñ-
íûå ÷àñòè äîëæíû áûòü ñíÿòû).
Íå äîïóñêàåòñÿ:
äîòðàãèâàòüñÿ äî îáîðóäîâàíèÿ âëàæíûìè ÷àñòÿìè òåëà;
ïîëüçîâàòüñÿ äóõîâêîé áîñèêîì;
òÿíóòü çà ïèòàþùèé êàáåëü èëè ñàìî îáîðóäîâàíèå, ÷òîáû âûíóòü âèëêó
èç ðîçåòêè;
ïðåãðàæäàòü îòâåðñòèÿ äóõîâêè äëÿ âåíòèëÿöèè èëè îòâîäà òåïëà;
ñîïðèêîñíîâåíèå ñ ãîðÿ÷èìè ÷àñòÿìè îáîðóäîâàíèÿ ïèòàþùèõ êàáåëåé
ìàëûõ êóõîííûõ ýëåêòðîïðèáîðîâ, èñïîëüçóåìûõ ðÿäîì ñ äóõîâêîé;
ïîäâåðãàòü îáîðóäîâàíèå âîçäåéñòâèþ àòìîñôåðíûõ ôàêòîðîâ (äîæäü, ñîë-
íå÷íûé ñâåò);
èñïîëüçîâàòü äóõîâêó äëÿ õðàíåíèÿ ïðåäìåòîâ;
èñïîëüçîâàòü âîñïëàìåíÿþùèåñÿ æèäêîñòè ðÿäîì ñ îáîðóäîâàíèåì;
èñïîëüçîâàòü ïåðåõîäíèêè, ìíîãîãíåçäîâûå ðîçåòêè è óäëèíèòåëè äëÿ ïîä-
êëþ÷åíèÿ îáîðóäîâàíèÿ;
óñòàíîâêà èëè ðåìîíò îáîðóäîâàíèÿ áåç ïîìîùè êâàëèôèöèðîâàííîãî ïåð-
ñîíàëà.
Îáðàòèòåñü ê êâàëèôèöèðîâàííîìó ïåðñîíàëó â ñëó÷àå:
óñòàíîâêè (ñëåäóÿ èíñòðóêöèÿì ïðîèçâîäèòåëÿ);
íåèñïðàâíîñòè îáîðóäîâàíèÿ;
ïðè çàìåíå ýëåêòðîðîçåòêè, êîãäà îíà íå ïîäõîäèò ê âèëêå îáîðóäîâàíèÿ.
Îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð â ñëó÷àå:
ïðè âîçíèêíîâåíèè ñîìíåíèé â êîìïëåêòàöèè è ïðè îáíàðóæåíèè äåôåêòîâ
îáîðóäîâàíèÿ ïîñëå ðàñïàêîâêè;
åñëè ïîâðåæäåí ïèòàþùèé êàáåëü èëè òðåáóåòñÿ åãî çàìåíà;
ïðè ïîëîìêå îáîðóäîâàíèÿ èëè ïëîõîì åãî ôóíêöèîíèðîâàíèè; çàïðàøè-
âàéòå îðèãèíàëüíûå çàïàñíûå ÷àñòè.
Îáÿçàòåëüíî âûïîëíÿéòå:
èñïîëüçóéòå îáîðóäîâàíèå òîëüêî äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè;
ïðîâåðüòå êîìïëåêòíîñòü îáîðóäîâàíèÿ ïîñëå åãî ðàñïàêîâêè;
îòñîåäèíèòå îáîðóäîâàíèå îò ýëåêòðîñåòè: åñëè îíî ðàáîòàåò íå äîëæíûì
îáðàçîì, ïåðåä âñåìè îïåðàöèÿìè ïî óõîäó è îáñëóæèâàíèþ, åñëè îáîðóäî-
âàíèå áîëüøå/äîëãî íå èñïîëüçóåòñÿ;
ïîëüçóéòåñü êóõîííûìè ïðèõâàòêàìè/ðóêàâèöàìè, êîãäà ïîìåùàåòå èëè âû-
íèìàåòå ïèùó èç äóõîâêè;
çà ðóêîÿòêó äâåðöû äóõîâêè âñåãäà áåðèòåñü â öåíòðå, ïîñêîëüêó êîíöû ðó-
êîÿòêè ìîãóò áûòü íàãðåòû îò âûõîäÿùåãî ãîðÿ÷åãî âîçäóõà;
ïðîâåðüòå, ÷òî ðóêîÿòêè íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ íàõîäÿòñÿ â ïîëîæåíèè
«»/ «î», êîãäà îáîðóäîâàíèå íå èñïîëüçóåòñÿ;
åñëè Âû ðåøèëè, ÷òî îáîðóäîâàíèå áîëüøå íå ãîäèòñÿ äëÿ ýêñïëóàòàöèè,
îòêëþ÷èòå åãî îò ñåòè è îáðåæüòå ïèòàþùèé êàáåëü.
••
••
• Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ëþáîé óùåðá â ðåçóëüòàòå íå-
ïðàâèëüíîé óñòàíîâêè, íåïîäõîäÿùåãî, íåâåðíîãî è íåðàçóìíîãî èñïîëü-
çîâàíèÿ îáîðóäîâàíèÿ.
Äëÿ ýôôåêòèâíîãî è áåçîïàñíîãî îáñëóæèâàíèÿ îáîðóäîâàíèÿ ðåêîìåíäóåì:
••
••
• Íå ïîëüçóéòåñü óñëóãàìè ëèö, íå óïîëíîìî÷åííûõ Ïðîèçâîäèòåëåì.
••
••
• Ïðè ðåìîíòå òðåáóéòå èñïîëüçîâàíèÿ îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé.
4
FB 86 P.1/E IX, FC 87.1 E IX, FD 97 C. 1E, FD 97 P.2/E
5
FB 86 P.1/E IX, FC 87.1 E IX, FD 97 C. 1E, FD 97 P.2/E
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàäëåæàùåé âåíòèëÿöèè íåîáõîäèìî ñíÿòü çàäíþþ ñòåíêó
ìîäóëÿ êóõîííîé ìåáåëè. Ïðåäïî÷òèòåëüíî, ÷òîáû äóõîâêà îïèðàëàñü íà äâà
áðóñà, ïðèêðåïëåííûõ ê âíóòðåííèì ñòåíêàì ìîäóëÿ êóõîííîé ìåáåëè. Åñëè
äóõîâêà óñòàíàâëèâàåòñÿ íà ñïëîøíîå îñíîâàíèå, ïîçàäè îáîðóäîâàíèÿ äîë-
æåí áûòü îáåñïå÷åí çàçîð íå ìåíåå 45õ560 ìì. (ðèñ. 2).
Ïàíåëè ñìåæíîé êóõîííîé ìåáåëè äîëæíû áûòü ñäåëàíû èç óñòîé÷èâûõ ê íà-
ãðåâó ìàòåðèàëîâ.  ÷àñòíîñòè, ìåáåëü ñ äåðåâÿííîé êëååâîé îáëèöîâêîé
äîëæíà âûäåðæèâàòü òåìïåðàòóðû äî 100°Ñ.
 ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè áåçîïàñíîñòè äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ âîçìîæíîãî êîí-
òàêòà ñ äåòàëÿìè, íàõîäÿùèìèñÿ ïîä íàïðÿæåíèåì, íåîáõîäèìî èñêëþ÷èòü
äîñòóï ê íèì áåç ïðèìåíåíèÿ èíñòðóìåíòà.
×òîáû ïðàâèëüíî îòöåíòðèðîâàòü äóõîâêó, ïîìåñòèòå 4 ïåòëè íà ñòîðîíàõ äó-
õîâêè â ñîîòâåòñòâóþùèå èì 4 îòâåðñòèÿ, ðàñïîëîæåííûå ïî ïåðèìåòðó ðàì-
êè.  ÷àñòíîñòè, ïðè òîëùèíå áîêîâûõ ïàíåëåé ìåáåëè:
• 20 ìì óäàëèòå ñúåìíóþ äåòàëü ïåòëè (ðèñ. 3A);
• 18 ìì èñïîëüçóéòå ïåðâûé ïàç (çàâîäñêàÿ óñòàíîâêà) (ðèñ. 3B);
• 16 ìì èñïîëüçóéòå âòîðîé ïàç (ðèñ. 3C).
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Îáîðóäîâàíèå äîëæíî óñòàíàâëèâàòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì ïåð-
ñîíàëîì â ñîîòâåòñòâèè ñ äàííûìè èíñòðóêöèÿìè.
Íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà ìîæåò ïðèíåñòè âðåä ëþäÿì, æèâîòíûì èëè íàíåñ-
òèòè óùåðá èìóùåñòâó.  ñëó÷àå íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêè Ïðîèçâîäèòåëü ñíè-
ìàåò ñ ñåáÿ âñÿêóþ îòâåòñòâåííîñòü.
Âàæíî: ïåðåä ëþáûìè ðàáîòàìè ïî íàëàäêå, îáñëóæèâàíèþ è ò.ï.
îòêëþ÷èòå äóõîâêó îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.
Óñòàíîâêà âñòðàèâàåìûõ äóõîâîê
Äëÿ ïðàâèëüíîé ðàáîòû âñòðàèâàåìîãî îáîðóäîâàíèÿ íåîáõîäèìî, ÷òîáû ìî-
äóëü êóõîííîé ìåáåëè áûë ñîîòâåòñòâóþùåãî ðàçìåðà.
Íà ðèñ. 1 ïðèâåäåíû ðàçìåðû óñòàíîâî÷íîãî ìåñòà äëÿ äóõîâêè ïîä ñòîëåøíè-
öåé èëè â êîëîíêå êóõîííîé ìåáåëè.
1
2
Óñòàíîâêà â ñîîòâåòñòâèè
ñ îïèñàíèåì ïîòðåáèòåëÿ
ÀÑÂ
3
7
FB 86 P.1/E IX, FC 87.1 E IX, FD 97 C. 1E, FD 97 P.2/E
6
FB 86 P.1/E IX, FC 87.1 E IX, FD 97 C. 1E, FD 97 P.2/E
5
Êðåïëåíèå äóõîâêè â ìîäóëå êóõîííîé ìåáåëè
Äëÿ ïðèêðåïëåíèÿ äóõîâêè ê ìåáåëè îò-
êðîéòå äâåðöó äóõîâêè è âêðóòèòå 4 øó-
ðóïà â 4 îòâåðñòèÿ, ðàñïîëîæåííûå ïî
ïåðèìåòðó ðàìêè (ðèñ. 4).
4
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ Ê ÝËÅÊÒÐÎÑÅÒÈ
Îáîðóäîâàíèå äîëíî áûòü çàçåìëåíî!
Äóõîâêà îñíàùåíà òðåõæèëüíûì ïèòàþùèì êàáåëåì, ïðåäíàçíà÷åííûì äëÿ
ðàáîòû ñ ïåðåìåííûì òîêîì, íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà êîòîðîãî óêàçàíû â òàá-
ëè÷êå òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê (ðàñïîëîæåííîé íà îáîðóäîâàíèè) è â ãëàâå
«Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè» äàííîãî ðóêîâîäñòâà.
Óñòàíîâêà ïèòàþùåãî êàáåëÿ (ðèñ. 5)
×òîáû îòêðûòü êîììóòàöèîííóþ êîëîäêó:
l ïðèïîäíèìèòå îòâåðòêîé áîêîâûå ïåòëè êðûøêè êëåììíèêà è îòêðîéòå åå.
Ïîäñîåäèíåíèå ïèòàþùåãî êàáåëÿ ïðîèçâîäèòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì:
l îòâåðíèòå âèíò ôèêñèðóþùåãî õîìóòà è òðè âèíòà íà êîíòàêòàõ L-N è ;
l çàêðåïèòå ïðîâîäà âèíòàìè ïî ñëåäóþùåé öâåòîâîé ñõåìå: ñèíèé (blue)
íåéòðàëü (N); êîðè÷íåâûé (brown) ôàçà (L); çåëåíûé & æåëòûé (yellow-
green) çàçåìëåíèå ;
l çàôèêñèðóéòå ïèòàþùèé êàáåëü õîìóòîì è çàêðîéòå êðûøêó êëåììíèêà.
Ïîäñîåäèíåíèå êàáåëÿ ê ñåòè
Îñíàñòèòå ïèòàþùèé êàáåëü âèëêîé, ñîîòâåòñòâóþùåé íàãðóçêå îáîðóäîâà-
íèÿ (ñì. òàáëè÷êó õàðàêòåðèñòèê). Êîãäà îáîðóäîâàíèå íåïîñðåäñòâåííî ïîä-
êëþ÷àåòñÿ ê ñåòè (áåç âèëêè è ðîçåòêè), ñëåäóåò óñòàíîâèòü ìíîãîëèíåéíûé
âûêëþ÷àòåëü, ðàññòîÿíèå ìåæäó ðàçâåäåííûìè êîíòàêòàìè îáîðóäîâàíèÿ è
ñåòè äîëæíî áûòü íå ìåíåå 3 ìì. Ìíîãîëèíåéíûé âûêëþ÷àòåëü äîëæåí ñîîò-
âåòñòâîâàòü íàãðóçêå îáîðóäîâàíèÿ è ñòàíäàðòàì ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè (ëè-
íèÿ çàçåìëåíèÿ íå äîëæíà ðàçðûâàòüñÿ).
Ïèòàþùèé êàáåëü ñëåäóåò ðàñïîëàãàòü òàê, ÷òîáû ïî âñåé äëèíå îí íèêîãäà
íå íàãðåâàëñÿ äî òåìïåðàòóðû, ïðåâûøàþùåé íà 50°Ñ êîìíàòíóþ.
Òîëüêî äëÿ ìîä. FÑ 87.1 E IX
Êðåïëåíèå äóõîâêè ïðîèçâîäèòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì (ðèñ. 4À):
1. Ïîìåñòèòå ñêîáû «À» íà îñíîâàíèå äóõîâêè «Â».
2. Ïîìåñòèòå ïåòëè «Ñ» íà ñêîáû «À».  ÷àñòíîñòè, ïðè òîëùèíå áîêîâîé
ïàíåëè ìåáåëè:
• 16 ìì ïåòëÿ äîëæíà áûòü ïîâåðíóòà ê Âàì îáîçíà÷åíèåì òîëùèíû (16);
• 18 ìì ïåòëÿ äîëæíà áûòü ïîâåðíóòà ê Âàì ñòîðîíîé áåç íàäïèñè;
• 20 ìì ïåòëè íå èñïîëüçóþòñÿ.
3. Çàêðåïèòå ñêîáû è ïåòëè, çàâîðà÷èâàÿ âèíòû «D» â òîðöû ñòåíîê ìåáåëè.
4. Çàêðåïèòå äóõîâêó â íèøå, èñïîëüçóÿ âèíòû è ïëàñòèêîâûå øàéáû «Å».
4À
8
FB 86 P.1/E IX, FC 87.1 E IX, FD 97 C. 1E, FD 97 P.2/E
9
FB 86 P.1/E IX, FC 87.1 E IX, FD 97 C. 1E, FD 97 P.2/E
ÎÏÈÑÀÍÈÅ
6
Ýëåêòðè÷åñêàÿ áåçîïàñíîñòü ãàðàíòèðîâàíà òîëüêî ïðè íàëè÷èè ýôôåêòèâ-
íîãî çàçåìëåíèÿ, âûïîëíåííîãî â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè ýëåêòðè÷åñ-
êîé áåçîïàñíîñòè. Ýòî òðåáîâàíèå îáÿçàòåëüíî äîëæíî ñîáëþäàòüñÿ. Åñëè
âîçíèêëè ñîìíåíèÿ, ñâÿæèòåñü ñî ñïåöèàëèñòîì, êîòîðûé ïðîâåðèò ñèñòåìó
çàçåìëåíèÿ. Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá, âûçâàííûé
îòñóòñòâèåì çàçåìëåíèÿ èëè åãî íåèñïðàâíîñòüþ.
Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì óáåäèòåñü â òîì, ÷òî:
l Ýëåêòðè÷åñêèå ïàðìåòðû äóõîâêè, óêàçàííûå â èíôîðìàöèîííîé òàáëè÷êå
(íà îáîðóäîâàíèè è/èëè íà óïàêîâêå) ñîîòâåòñòâóþò õàðàêòåðèñòèêàì ñåòè.
l Ïðåäîõðàíèòåëè (ïðîáêè) èëè àâòîìàòè÷åñêèå âûêëþ÷àòåëè è ïðîâîäêà âû-
äåðæèâàþò ìàêñèìàëüíóþ íàãðóçêó îò âíîâü óñòàíàâëèâàåìîãî îáîðóäî-
âàíèÿ (ñì. òàáëè÷êó õàðàêòåðèñòèê).
l Åñëè âèëêà íå ïîäõîäèò ê ðîçåòêå, çàìåíèòå ðîçåòêó ïðè ïîìîùè êâàëèôè-
öèðîâàííîãî ñïåöèàëèñòà, êîòîðûé òàêæå äîëæåí ïðîâåðèòü, ÷òî ñå÷åíèå
ïðîâîäêè ñîîòâåòñòâóåò ïîòðåáëÿåìîé îáîðóäîâàíèåì ìîùíîñòè.
l Ðîçåòêà èëè ìíîãîëèíåéíûé âûêëþ÷àòåëü íàõîäÿòñÿ â ëåãêîäîñòóï-
íîì ìåñòå.
N.B. Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå óäëèíèòåëè, ïåðåõîäíèêè, äâîéíûå è áîëåå ðî-
çåòêè, êîòîðûå ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé ïåðåãðåâà è âîçãîðàíèÿ ïðîâîäêè.
Îáîðóäîâàíèå, ïîäêëþ÷åííîå ñ íàðóøåíèåì òðåáîâàíèé áåçîïàñíîñòè áû-
òîâûõ ïðèáîðîâ áîëüøîé ìîùíîñòè, èçëîæåííûõ â íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè,
ÿâëÿåòñÿ ïîòåíöèàëüíî îïàñíûì.
Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá çäîðîâüþ è ñîáñòâåí-
íîñòè, åñëè îí âûçâàí íåñîáëþäåíèåì óêàçàííûõ íîðì óñòàíîâêè.
ÏÀÍÅËÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
7
FB 86 P.1/E IX
FD 97 P.2/E
FC 87.1 E IX
A Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
B Ðóêîÿòêà âûáîðà ðåæèìîâ
äóõîâêè
Ñ Ðóêîÿòêà âûáîðà òåìïåðàòó-
ðû äóõîâêè
D Ýëåêòðîííûé ïðîãðàììàòîð
- Ïîçâîëÿåò ïðîãðàììèðî-
âàòü æåëàåìûé ðåæèì ïðè-
ãîòîâëåíèÿ, âûáèðàÿ åãî
ïðîäîëæèòåëüíîñòü è âðåìÿ
îêîí÷àíèÿ. Ìîæåò òàêæå èñ-
ïîëüçîâàòüñÿ êàê òàéìåð.
F Ïîääîí äëÿ ñáîðà æèðà èëè
ïðîòèâåíü
G Ðåøåò÷àòàÿ ïîëêà äóõîâêè
H Íàïðàâëÿþùèå, ïî êîòîðûì
âñòàâëÿþòñÿ è âûíèìàþòñÿ
ðåøåò÷àòàÿ ïîëêà äóõîâêè è
ïðîòèâåíü (ïîääîí)
FD 97 C. 1E
10
FB 86 P.1/E IX, FC 87.1 E IX, FD 97 C. 1E, FD 97 P.2/E
11
FB 86 P.1/E IX, FC 87.1 E IX, FD 97 C. 1E, FD 97 P.2/E
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
Âíèìàíèå: ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ìû ðåêîìåíäóåì ïðîêàëèòü ïóñ-
òóþ äóõîâêó â òå÷åíèå ïîëó÷àñà, óñòàíîâèâ òåðìîñòàò â ìàêñèìàëüíîå ïîëî-
æåíèå. Çàòåì îòêðîéòå äâåðöó äóõîâêè è ïðîâåòðèòå êîìíàòó, ÷òîáû óäàëèòü
çàïàõ ñìàçî÷íûõ âåùåñòâ, èñïîëüçóåìûõ äëÿ êîíñåðâàöèè îáîðóäîâàíèÿ âî
âðåìÿ åãî õðàíåíèÿ äî óñòàíîâêè.
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ×ÀÑÎÂ
Óñòàíîâêà âðåìåíè âîçìîæíà òîëüêî ïðè ïîëîæåíèè ðóêîÿòêè âûáîðà ðåæè-
ìîâ äóõîâêè Â â ïîçèöèè «0».
Ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ äóõîâêè ê ýëåêòðîñåòè èëè ïîñëå ñáîÿ â ïîäà÷å ýëåêòðî-
ïèòàíèÿ çíà÷åíèå âðåìåíè àâòîìàòè÷åñêè ñáðàñûâàåòñÿ è íà äèñïëåå íà÷è-
íàåò ìèãàòü 00.00.
Âðàùàéòå ðóêîÿòêó Ñ, ÷òîáû óñòàíîâèòü ÷àñû, è çàòåì íàæìèòå êíîïêó OK (6)
äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ óñòàíîâêè.
Âðàùàéòå ñíîâà ðóêîÿòêó Ñ, ÷òîáû óñòàíîâèòü ìèíóòû, è çàòåì íàæìèòå êíîïêó
OK äëÿ îêîí÷àòåëüíîãî ïîäòâåðæäåíèÿ óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè.
Äëÿ ëþáûõ èçìåíåíèé óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè íàæìèòå êíîïêó 2 è çàòåì ïî-
âòîðèòå îïèñàííûå âûøå äåéñòâèÿ.
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÒÀÉÌÅÐÀ
Òàéìåð íå êîíòðîëèðóåò âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå äóõîâêè, îí ïðîñòî ïî
èñòå÷åíèè çàäàííîãî âðåìåíè âêëþ÷àåò çâóêîâîé ñèãíàë, êîòîðûé ìîæíî ïðå-
ðâàòü íàæàòèåì ëþáîé êíîïêè.
×òîáû óñòàíîâèòü òàéìåð, íàæìèòå íà êíîïêó 3, îòðåãóëèðóéòå âðåìÿ, âðà-
ùàÿ ðóêîÿòêó Ñ, è çàòåì íàæìèòå êíîïêó OK äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ óñòàíîâêè.
Ãîðåíèå ïèêòîãðàììû
áóäåò íàïîìèíàòü Âàì, ÷òî òàéìåð âêëþ÷åí.
Ïî çàâåðøåíèè îáðàòíîãî îòñ÷åòà âðåìåíè ðàçäàñòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë, êîòî-
ðûé áóäåò çâó÷àòü 1 ìèíóòó. Âû ìîæåòå ñàìîñòîÿòåëüíî âûêëþ÷èòü ñèãíàë,
íàæàâ íà ëþáóþ êíîïêó.
ÎÑÂÅÙÅÍÈÅ ÄÓÕÎÂÊÈ
Îñâåùåíèå ìîæåò áûòü âêëþ÷åíî â ëþáîé ìîìåíò, êîãäà äóõîâêà âûêëþ÷åíà,
ïðîñòûì íàæàòèåì êíîïêè 1.
ÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÉ ÏÐÎÃÐÀÌÌÀÒÎÐ
8
1. Îñâåùåíèå äóõîâêè
2. Ðåãóëèðîâêà ÷àñîâ
3. Ðåãóëèðîâêà òàéìåðà
4. Âðåìÿ îêîí÷àíèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ
5. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðèãîòîâëåíèÿ
6. Ïîäòâåðæäåíèå óñòàíîâêè
7. Èíäèêàòîð òàéìåðà
8. Ðàáî÷èé èíäèêàòîð: ïðåäâàðèòåëüíûé íàãðåâ äóõîâêè (ñèìâîë
âñïûõèâàåò) èëè ïðîöåññ ïðèãîòîâëåíèÿ (ñèìâîë ãîðèò).
9. Èíäèêàòîð çàâåðøåíèÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ.
10. Èíäèêàòîð áëîêèðîâêè äâåðöû
FC 87.1 E IX
FD 97 C. 1E
FB 86 P.1/E IX
FD 97 P.2/E
13
FB 86 P.1/E IX, FC 87.1 E IX, FD 97 C. 1E, FD 97 P.2/E
12
FB 86 P.1/E IX, FC 87.1 E IX, FD 97 C. 1E, FD 97 P.2/E
Ïðåäóïðåæäåíèå: ïîìåñòèòå ïîääîí äëÿ ñáîðà æèðà íà äíî äóõîâêè, êîãäà
èñïîëüçóåòå ãðèëü èëè âåðòåë (ïðè íàëè÷èè). Âî âñåõ äðóãèõ ñëó÷àÿõ ãîòîâüòå
ïèùó òîëüêî íà ðåøåòêå èëè ïðîòèâíå, âñòàâëÿÿ èõ ïî íàïðàâëÿþùèì. Íè â
êîåì ñëó÷àå íå ðàñïîëàãàéòå ïîñóäó (áëþäà, àëþìèíèåâóþ ôîëüãó è ò.ä.) íà
äíå äóõîâêè ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü ýìàëåâîå ïîêðûòèå.
ÊÎÍÂÅÊÖÈÎÍÍÀß ÄÓÕÎÂÊÀ
Ïîëîæåíèå ðóêîÿòêè òåðìîñòàòà Ñ: ëþáîå ìåæäó 40 è 250°C.
Ðàáîòàþò âåðõíèé è íèæíèé íàãðåâàòåëüíûå ýëåìåíòû. Ýòî êëàññè÷åñêèé
òðàäèöèîííûé òèï äóõîâêè, êîòîðîé áûë óñîâåðøåíñòâîâàí, ñ ïðåâîñõîäíûì
ðàñïðåäåëåíèåì òåìïåðàòóðû è óìåíüøåííûì ýíåðãîïîòðåáëåíèåì.
Êîíâåêöèîííàÿ äóõîâêà äî ñèõ ïîð íåçàìåíèìà ïðè ïðèãîòîâëåíèè áëþä èç
íåñêîëüêèõ èíãðèäèåíòîâ, íàïðèìåð êàïóñòû ñ ðåáðûøêàìè, âÿëåííîé ðûáû,
íåæíîé òåëÿòèíû ñ ðèñîì è ò.ï. Ýòîò ðåæèì îñîáåííî ïîäõîäèò äëÿ ïðèãîòîâ-
ëåíèÿ ìÿñíûõ áëþä, êîòîðûå äîëæíû ãîòîâèòüñÿ ìåäëåííî è â ïðîöåññå ïðè-
ãîòîâëåíèÿ òðåáóþò äîáàâëåíèÿ æèäêîñòè (íàïðèìåð, ãóëÿø, òóøåíîå ìÿñî,
äè÷ü, îêîðîê è ò.ï.).
Ðåæèì îñòàåòñÿ äî ñèõ ïîð íàèëó÷øèì äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèðîãîâ è êîíäè-
òåðñêèõ èçäåëèé, çàïå÷åííûõ ôðóêòîâ è çàïåêàíîê.
Êîãäà ãîòîâèòå â êîíâåêöèîííîé äóõîâêå, èñïîëüçóéòå òîëüêî îäèí óðîâåíü,
òàê êàê ðàñïðåäåëåíèå òåìïåðàòóðû íå ìîæåò áûòü ðàâíîìåðíûì äëÿ íåñêîëü-
êèõ óðîâíåé äóõîâêè. Óðîâåíü ðàñïîëîæåíèÿ ïðîòèâíÿ/ðåøåòêè âûáèðàéòå â
çàâèñèìîñòè îò íåîáõîäèìîñòè áîëüøåãî íàãðåâà áëþäà ñâåðõó èëè ñíèçó.
MULTI-COOKING
(îäíîâðåìåííîå ïðèãîòîâëåíèå íåñêîëüêèõ áëþä)
Ïîëîæåíèå ðóêîÿòêè òåðìîñòàòà Ñ: ëþáîå ìåæäó 40 è 250°C.
Ïîî÷åðåäíî ðàáîòàþò íàãðåâàòåëüíûå ýëåìåíòû è âåíòèëÿòîð. Òåïëî îñòà-
åòñÿ ïîñòîÿííûì è îäèíàêîâûì ïî âñåé äóõîâêå, ãîðÿ÷èé âîçäóõ ãîòîâèò è
çàïåêàåò ïèùó ðàâíîìåðíî ïî âñåé ïîâåðõíîñòè. Ýòîò ðåæèì ïîçâîëÿåò ãîòî-
âèòü îäíîâðåìåííî ðàçëè÷íûå áëþäà, åñëè òåìïåðàòóðà èõ ïðèãîòîâëåíèÿ
îäèíàêîâà. Îäíîâðåìåííî ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ ìàêñèìóì äâà óðîâíÿ äó-
õîâêè (ñì. § «Ïðèãîòîâëåíèå íà íåñêîëüêèõ óðîâíÿõ îäíîâðåìåííî», ñ. 18).
 ÷àñòíîñòè, äàííûé ðåæèì ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü íà îêîí÷àòåëüíîé
ñòàäèè ïðèãîòîâëåíèÿ áëþä íà ðåøåòêå è äëÿ áëþä, êîòîðûå òðåáóþò äëè-
òåëüíîãî ïðèãîòîâëåíèÿ (ëàçàíüÿ, çàïå÷åííàÿ ëàïøà, æàðåííûå öûïëÿòà ñ
êàðòîôåëåì è ò.ï.). Êðîìå òîãî, ïðåâîñõîäíîå ðàñïðåäåëåíèå òåïëà ïîçâîëÿ-
åò èñïîëüçîâàòü ýòîò ðåæèì äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ æàðêîãî ïðè ìåíüøåé òåìïå-
ðàòóðå.  ðåçóëüòàòå ìÿñî ïîëó÷àåòñÿ ñî÷íûì è ìÿãêèì, è íå óñûõàåò ïðè
æàðêå. Ðåæèì MULTI-COOKING îñîáåííî ïîäõîäèò äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ðûáû
ñ èñïîëüçîâàíèåì ìåíüøåãî êîëè÷åñòâà ïðèïðàâ, ÷åì îáû÷íî, òàê êàê ïîçâî-
ëÿåò ëó÷øå ñîõðàíèòü âêóñ è àðîìàò áëþäà. Âåëèêîëåïíûå ðåçóëüòàòû ïîëó-
÷àþòñÿ ïðè ãîòîâêå îâîùíûõ áëþä (êàáà÷êè, áàêëàæàíû, ïåðöû è ò.ä.).
Ñëàäêîå: ðåæèì èäåàëåí äëÿ âûïå÷êè èçäåëèé èç äðîææåâîãî òåñòà.
ÎÕËÀÆÄÀÞÙÀß ÂÅÍÒÈËßÖÈß
Äëÿ ïîíèæåíèÿ òåìïåðàòóðû âíåøíåé ïîâåðõíîñòè äóõîâêè îáîðóäîâàíèå îñ-
íàùåíî îõëàæäàþùèì âåíòèëÿòîðîì, êîòîðûé ñîçäàåò ïîòîê âîçäóõà, êîòîðûé
âûõîäèò ÷åðåç çàçîð ìåæäó ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ è äâåðöåé äóõîâêè.
Ïðèìå÷àíèå: Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ âåíòèëÿòîð îñòàåòñÿ ðàáîòàòü,
ïîêà äóõîâêà ïîëíîñòüþ íå îñòûíåò.
 ðåæèìå «Fast cooking» («Áûñòðîå ïðèãîòîâëåíèå») âåíòèëÿòîð âêëþ÷àåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè, êàê òîëüêî äóõîâêà ñòàíîâèòñÿ ãîðÿ÷åé.
Íàïîìèíàíèå: îáîðóäîâàíèå îñíàùåíî ñèñòåìîé äèàãíîñòèêè îøèáîê. Ïîëüçî-
âàòåëü áóäåò ïðîèíôîðìèðîâàí ñîîáùåíèÿìè òèïà «Fn Fm», êîòîðûå ïîÿâÿò-
ñÿ íà äèñïëåå (n è m = îäíîçíà÷íûå ïîðÿäêîâûå ÷èñëà).  ýòîì ñëó÷àå Âàì
íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ çà òåõíè÷åñêîé ïîìîùüþ â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñ-
íûé öåíòð, òàê êàê äóõîâêà íåèñïðàâíà.
ÊÀÊ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÄÓÕÎÂÊÎÉ
Ìíîãîôóíêöèîíàëüíàÿ äóõîâêà ñî÷åòàåò ïðåèìóùåñòâà òðàäèöèîííûõ ñòàòè÷-
íûõ äóõîâîê è ñîâðåìåííûõ äóõîâîê ñ ïðèíóäèòåëüíîé âåíòèëÿöèåé. Ýòî óíè-
âåðñàëüíîå îáîðóäîâàíèå ïðåäëàãàåò 7 ðàçëè÷íûõ ðåæèìîâ ïðèãîòîâëåíèÿ,
âûáîð êîòîðûõ îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ðóêîÿòêè B, ðàñïîëîæåííîé íà
ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
Âðàùàéòå ðóêîÿòêó Â, ÷òîáû âûáðàòü æåëàåìûé ðåæèì ïðèãîòîâëåíèÿ. Äó-
õîâêà íåìåäëåííî íà÷íåò ñòàäèþ
ïðåäâàðèòåëüíîãî ðàçîãðåâà, â òå÷åíèå
êîòîðîé íà äèñïëåå áóäåò âñïûõèâàòü ïèêòîãðàììà
è óêàçûâàòüñÿ òåìïå-
ðàòóðà ïðèãîòîâëåíèÿ, àññîöèèðîâàííàÿ ñ âûáðàííûì ðåæèìîì. Åñëè óêà-
çàííîå çíà÷åíèå Âàì íå ïîäõîäèò, Âû ìîæåòå èçìåíèòü òåìïåðàòóðó, ïðîñòî
âðàùàÿ ðóêîÿòêó Ñ.
Êàê òîëüêî ïðåäâàðèòåëüíûé ðàçîãðåâ áóäåò çàâåðøåí, ðàçäàñòñÿ çâóêîâîé
ñèãíàë è ïèêòîãðàììà
áóäåò ãîðåòü, íå ìèãàÿ.Òåïåðü Âû ìîæåòå ïîìåñ-
òèòü ïðèãîòàâëèâàåìóþ ïèùó â ðàçîãðåòóþ äóõîâêó.
Ïðèìå÷àíèå: ñòàäèÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî ðàçîãðåâà íå âêëþ÷åíà â ðåæèìû
FAST COOKING (ÁÛÑÒÐÎÅ ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ) è ÃÐÈËÜ.
Ïîæàëóéñòà, íå çàáóäüòå, ÷òî â òå÷åíèå ïðîöåññà ïðèãîòîâëåíèÿ Âû ìîæåòå:
l èçìåíèòü ðåæèì ïðèãîòîâëåíèÿ âðàùåíèåì ðóêîÿòêè Â;
l èçìåíèòü òåìïåðàòóðó ïðèãîòîâëåíèÿ âðàùåíèåì ðóêîÿòêè Ñ;
l ïðîãðàììèðîâàòü ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðèãîòîâëåíèÿ è âðåìÿ åãî îêîí÷à-
íèÿ (ñì. ãë «Ïðîãðàììèðîâàíèå ðåæèìà ïðèãîòîâëåíèÿ»);
l îñòàíîâèòü ïðèãîòîâëåíèå â ëþáîé ìîìåíò, óñòàíîâèâ ðóêîÿòêó Â â ïîçè-
öèþ «0».
Ïðèìå÷àíèå: èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè äëÿ êàæäîãî ðåæèìà ïî óìîë÷à-
íèþ óñòàíîâëåíà ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðèãîòîâëåíèÿ 2 ÷àñà. Åñëè äàííîå çíà-
÷åíèå íå áûëî èçìåíåíî, äóõîâêà âûêëþ÷èòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïî èñòå÷åíèå
ýòîãî âðåìåíè.
15
FB 86 P.1/E IX, FC 87.1 E IX, FD 97 C. 1E, FD 97 P.2/E
14
FB 86 P.1/E IX, FC 87.1 E IX, FD 97 C. 1E, FD 97 P.2/E
ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÀß ÄÓÕÎÂÊÀ
Ïîëîæåíèå ðóêîÿòêè òåðìîñòàòà Ñ: ëþáîå ìåæäó 40 è 250°C.
Ðàáîòàþò âåíòèëÿòîð è çàäíèé íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò. Ýòî îáåñïå÷èâàåò
äåëèêàòíûé ïðîöåññ íàãðåâà, òåïëî ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëÿåòñÿ ïî âñåé äó-
õîâêå.
Ðåæèì èäåàëåí äëÿ âûïåêàíèÿ è ïðèãîòîâëåíèÿ äåëèêàòíûõ áëþä îñîáåííî
èçäåëèé êîòîðûå äîëæíû ïîäíÿòüñÿ (äðîææåâûå èçäåëèÿ, áèñêâèòû è ò.ï.) è
äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ðàçëè÷íûõ áëþä îäíîâðåìåííî íà 3-õ óðîâíÿõ: íàïðèìåð,
çàâàðíûå ïèðîæíûå ñ êðåìîì, áèñêâèòû, ïûøêè, øâåéöàðñêèå ðóëåòû ñ çàïå-
÷åííûìè îâîùàìè è äð.
FAST COOKING (ÁÛÑÒÐÎÅ ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ)
Ïîëîæåíèå ðóêîÿòêè òåðìîñòàòà Ñ: ëþáîå ìåæäó 40 è 250°C.
Êîìáèíàöèÿ ðàáîòû âñåõ íàãðåâàòåëüíûõ ýëåìåíòîâ è âåíòèëÿòîðà îáåñïå-
÷èâàåò ðàâíîìåðíîå ðàñïðåäåëåíèå òåïëà ïî âñåé äóõîâêå.
Ýòîò ðåæèì ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ áûñòðîãî ïðèãîòîâëåíèÿ (íå òðåáóþùåãî
ïðåäâàðèòåëüíîãî ðàçîãðåâà), íàïðèìåð äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ çàìîðîæåííûõ
ïðîäóêòîâ è ïîëóôàáðèêàòîâ, à òàêæå äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ «äîìàøíèõ» áëþä.
Íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû ïðè ïðèãîòîâëåíèè â ýòîì ðåæèìå äîñòèãàþòñÿ ïðè
èñïîëüçîâàíèè îäíîãî óðîâíÿ äóõîâêè (âòîðîãî, ñ÷èòàÿ îò äíà), ñì. òàáëèöó
«Ïðèãîòîâëåíèå â ìíîãîïðîãðàììíîé äóõîâêå» íà ñ. 22-23.
ÐÀÇÌÎÐÀÆÈÂÀÍÈÅ
Ïîëîæåíèå ðóêîÿòêè òåðìîñòàòà Ñ: ëþáîå.
Âåíòèëÿòîð, ðàñïîëîæåííûé íà äíå äóõîâêè, îáåñïå÷èâàåò öèðêóëÿöèþ âîç-
äóõà âîêðóã ïèùèïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå. Ðåæèì ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ ðàç-
ìîðàæèâàíèÿ âñåõ âèäîâ ïðîäóêòîâ, íî îñîáåííî äëÿ äåëèêàòíûõ, êîòîðûå
íåëüçÿ íàãðåâàòü (òîðòîâ èç ìîðîæåíîãî, êðåìîâûõ äåñåðòîâ èëè ôðóêòîâûõ
òîðòîâ è ïð.). Èñïîëüçîâàíèå ðåæèìà ñîêðàùàåò ïî÷òè â äâà ðàçà âðåìÿ ðàç-
ìîðàæèâàíèÿ.  ñëó÷àå ìÿñà, ðûáû è õëåáà ìîæíî óñêîðèòü ïðîöåññ, âîñ-
ïîëüçîâàâøèñü ðåæèìîì MULTI-COOKING è óñòàíîâèâ òåìïåðàòóðó 80-100°C.
ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß Î×ÈÑÒÊÀ ÄÓÕÎÂÊÈ
Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÔÓÍÊÖÈÈ «FAST CLEAN»
(òîëüêî äëÿ ìîäåëåé FB 86 P.1/E IX, FD 97 P.2/E)
Ôóíöèÿ ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ïîëíîé î÷èñòêè äóõîâêè.
Ïîäðîáíåå ñì. ãë. «Ôóíêöèÿ «Fast clean» áûñòðàÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ ÷èñòêà
äóõîâêè íà ñ. 24.
Êðîìå òîãî, äàííûé ðåæèì ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ áûñòðîãî ðàçìîðàæèâà-
íèÿ ìÿñà, ðûáû è õëåáà ïðè óñòàíîâêå òåìïåðàòóðû 80°Ñ. Äëÿ ðàçìîðàæèâà-
íèÿ áîëåå äåëèêàòíûõ ïðîäóêòîâ óñòàíîâèòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå 60°Ñ
èëè èñïîëüçóéòå öèðêóëÿöèþ õîëîäíîãî âîçäóõà, ïåðåâåäÿ òåðìîñòàò â ïîëî-
æåíèå 0°Ñ.
ÃÐÈËÜ /
Ïîëîæåíèå ðóêîÿòêè òåðìîñòàòà Ñ: ëþáîå ìåæäó 50% è 100%.
Ðàáîòàåò âåðõíèé íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò è âåðòåë (ïðè íàëè÷èè).
Î÷åíü âûñîêîå è íàïðàâëåííîå òåïëî ãðèëÿ íàãðåâàåò ïîâåðõíîñòü ìÿñà íå-
ïîñðåäñòâåííî (âîçäóõ íàãðåâàåòñÿ ñëàáî). Íà ìÿñå îáðàçóåòñÿ ðóìÿíàÿ êî-
ðî÷êà, êîòîðàÿ ñîõðàíÿåò ìÿñî ñî÷íûì è ìÿãêèì. Ãðèëü îñîáåííî ðåêîìåíäóåòñÿ
äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ áëþä, òðåáóþùèõ âûñîêîé òåìïåðàòóðû ïîâåðõíîñòè, òà-
êèõ êàê: áèôøòåêñû, òåëÿòèíà, ìÿñíûå ðåáðûøêè, ôèëå, ãàìáóðãåðû è ò.ä. Ñì.
òàêæå ðåêîìåíäàöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ ãðèëÿ â ðàçäåëå «Ïðàêòè÷åñêèå ñîâå-
òû».
Âñåãäà îñòàâëÿéòå äâåðöó äóõîâêè ïðèîòêðûòîé âî âðåìÿ ïðèãîòîâ-
ëåíèÿ â ãðèëå, çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ, êîãäà èñïîëüçóåòå âåðòåë.
Ïðè âðàùåíèè ðóêîÿòêè C íà äèñïëåå áóäóò ïîêàçàíû óðîâíè ýíåðãèè â ïðî-
öåíòàõ îò ìèíèìàëüíîé óñòàíîâêè (50%) äî ìàêñèìàëüíîé (100%).
GRATIN (âåíòèëèðóåìûé ãðèëü) /
Ïîëîæåíèå ðóêîÿòêè òåðìîñòàòà Ñ: ëþáîå ìåæäó 40 è 250°Ñ.
Ðàáîòàþò âåðõíèé íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò, âåíòèëÿòîð è âåðòåë (ïðè íàëè-
÷èè). Íàïðàâëåííîå òåïëîâîå èçëó÷åíèå ñî÷åòàåòñÿ ñ ïðèíóäèòåëüíîé öèðêó-
ëÿöèåé âîçäóõà âíóòðè äóõîâêè. Ýòî ïðåäîõðàíÿåò ïîâåðõíîñòü ïèùè îò
ïðèãîðàíèÿ è óñèëèâàåò ïðîíèêàþùóþ ñïîñîáíîñòü òåïëà. Ïðåâîñõîäíûå ðå-
çóëüòàòû ïîëó÷àþòñÿ ïðè ãîòîâêå â ýòîì ðåæèìå ìÿñíûõ øàøëûêîâ ñ îâîùà-
ìè, ñîñèñîê, ñâèíûõ ðåáðûøåê, êîòëåò èç áàðàíèíû, öûïëÿò ïîä ïðÿíûì ñîóñîì,
ïåðåïåëîâ, ñâèííûõ îòáèâíûõ è ò.ï. Ðåæèì òàêæå èäåàëåí äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ
ðûáíûõ îòáèâíûõ, ôîðåëè, òóíöà, òðåñêè, ëåùà è ïð.
Ðåæèì Gratin èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî ïðè çàêðûòîé äâåðöå äóõîâêè.
ÏÈÖÖÀ
Ïîëîæåíèå ðóêîÿòêè òåðìîñòàòà Ñ: ëþáîå ìåæäó 40 è 250°Ñ.
Ðàáîòàþò íèæíèé è êðóãëûé íàãðåâàòåëüíûå ýëåìåíòû è âåíòèëÿòîð. Òàêàÿ
êîìáèíàöèÿ áûñòðî íàãðåâàåò äóõîâêó áëàãîäàðÿ èñïîëüçîâàíèþ áîëüøîãî
êîëè÷åñòâî ýíåðãèè (2800 Âò).  ðåçóëüòàòå çíà÷èòåëüíûé ïîòîê òåïëà íàïðàâ-
ëåí ïðåèìóùåñòâåííî ñíèçó.
Ðåæèì èäåàëåí äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïðîäóêòîâ ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå, íà-
ïðèìåð, ïèööû è áîëüøîãî æàðêîãî. Èñïîëüçóéòå òîëüêî îäèí ïðîòèâåíü èëè
ðåøåòêó îäíîâðåìåííî. Åñëè âû èñïîëüçóåòå îäíîâðåìåííî äâà ïðîòèâíÿ, â
ñåðåäèíå ïðèãîòîâëåíèÿ ïîìåíÿéòå èõ ìåñòàìè.
17
FB 86 P.1/E IX, FC 87.1 E IX, FD 97 C. 1E, FD 97 P.2/E
16
FB 86 P.1/E IX, FC 87.1 E IX, FD 97 C. 1E, FD 97 P.2/E
þùååñÿ äî îêîí÷àíèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ, ïîî÷åðåäíî áóäóò ïîêàçûâàòüñÿ íà äèñ-
ïëåå.
Êîãäà óñòàíîâëåííîå âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ çàêîí÷èòñÿ, íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ
ñëîâî END (ÊÎÍÅÖ) è ðàçäàñòñÿ ñåðèÿ çâóêîâûõ ñèãíàëîâ, ÷òîáû óêàçàòü íà
çàâåðøåíèå ïðèãîòîâëåíèÿ.
• ×òîáû îòêëþ÷èòü çâóêîâîé ñèãíàë, íàæìèòå íà ëþáóþ êíîïêó.
• ×òîáû óäàëèòü ñîîáùåíèå «END» ñ äèñïëåÿ, ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó Â îáðàò-
íî â ïîçèöèþ «0».
Íàïðèìåð:
Òåêóùåå âðåìÿ 9.00 è óñòàíîâëåíî âðåìÿ îêîí÷àíèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ â 10:15.
Ïðèãîòîâëåíèå áóäåò äëèòüñÿ 1 ÷ 15 ìèí.
Ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ ñ îòëîæåííûì ñòàðòîì
Íàæìèòå êíîïêó 5 (ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðèãîòîâëåíèÿ) è çàòåì îòðåãóëèðóé-
òå âðåìÿ, âðàùàÿ ðóêîÿòêó Ñ. Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ äëÿ ñîõðàíåíèÿ óñòàíîâêè.
Óñòàíîâëåííûå òåìïåðàòóðà è âðåìÿ (ïðîäîëæèòåëüíîñòü) ïðèãîòîâëåíèÿ ïî-
î÷åðåäíî áóäóò ïîêàçûâàòüñÿ íà äèñïëåå.
Íàæìèòå êíîïêó 4 è çàòåì îòðåãóëèðóéòå âðåìÿ îêîí÷àíèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ,
âðàùàÿ ðóêîÿòêó Ñ. Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ äëÿ ñîõðàíåíèÿ óñòàíîâêè. Äèñïëåé
ïîî÷åðåäíî áóäåò ïîêàçûâàòü âðåìÿ îêîí÷àíèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ è óñòàíîâëåí-
íóþ òåìïåðàòóðó.
Íàïðèìåð:
Òåêóùåå âðåìÿ 9:00, çàïðîãðàììèðîâàíû ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðèãîòîâëåíèÿ
1 ÷ 15 ìèí è âðåìÿ îêîí÷àíèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ 12:30.
Ïðèãîòîâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè íà÷íåòñÿ â 11:15.
Ïèêòîãðàììà À áóäåò íàïîìèíàòü Âàì, ÷òî áûëà çàïðîãðàììèðîâàíà ïðîäîë-
æèòåëüíîñòü ïðèãîòîâëåíèÿ è / èëè âðåìÿ åãî îêîí÷àíèÿ.
Îòìåíà çàïðîãðàììèðîâàííîãî âðåìåíè
Äëÿ îòìåíû ëþáîãî ïðîãðàììèðîâàíèÿ óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó Â â ïîçèöèþ «0».
ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÈß
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðèãîòîâëåíèÿ è / èëè âðåìÿ åãî îêîí÷àíèÿ ìîãóò áûòü
çàïðîãðàììèðîâàíû ïîñëå òîãî, êàê áûë âûáðàí ðåæèì ïðèãîòîâëåíèÿ.
Ïðîãðàììèðîâàíèå ïðîäîëæèòåëüíîñòè ïðèãîòîâëåíèÿ
Íàæìèòå êíîïêó 5 è çàòåì îòðåãóëèðóéòå âðåìÿ, âðàùàÿ ðóêîÿòêó Ñ. Íàæìèòå
êíîïêó ÎÊ äëÿ ñîõðàíåíèÿ óñòàíîâêè. Âûáðàííàÿ òåìïåðàòóðà (êîòîðóþ ìîæ-
íî îòðåãóëèðîâàòü ðóêîÿòêîé Ñ) è âðåìÿ, îñòàþùååñÿ äî îêîí÷àíèÿ ïðèãîòîâ-
ëåíèÿ, ïîî÷åðåäíî áóäóò ïîêàçûâàòüñÿ íà äèñïëåå.
Ïî èñòå÷åíèè çàïðîãðàììèðîâàííîãî âðåìåíè íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñëîâî END
(ÊÎÍÅÖ) è ðàçäàñòñÿ ñåðèÿ çâóêîâûõ ñèãíàëîâ, ÷òîáû óêàçàòü íà çàâåðøåíèå
ïðèãîòîâëåíèÿ.
• ×òîáû îòêëþ÷èòü çâóêîâîé ñèãíàë, íàæìèòå íà ëþáóþ êíîïêó.
• ×òîáû óäàëèòü ñîîáùåíèå «END» ñ äèñïëåÿ, ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó Â îáðàò-
íî â ïîçèöèþ «0».
Íàïðèìåð:
Òåêóùåå âðåìÿ 9.00 è çàïðîãðàììèðîâàííàÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðèãîòîâëå-
íèÿ 10 ÷ 15 ìèí. Ïðèãîòîâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè îñòàíîâèòñÿ â 10:15.
Ïðîãðàììèðîâàíèå îêîí÷àíèÿ âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ
Íàæìèòå êíîïêó 4 è çàòåì îòðåãóëèðóéòå âðåìÿ, âðàùàÿ ðóêîÿòêó Ñ. Íàæìèòå
êíîïêó ÎÊ äëÿ ñîõðàíåíèÿ óñòàíîâêè. Âûáðàííàÿ òåìïåðàòóðà è âðåìÿ, îñòà-
9
ÂÅÐÒÅË (òîëüêî äëÿ íåêîòîðûõ ìîäåëåé)
×òîáû âêëþ÷èòü âåðòåë:
a) ïîìåñòèòå ïîääîí äëÿ ñáîðà æèðà íà 1-é
óðîâåíü;
á) âñòàâüòå ðàìêó âåðòåëà íà 3-é óðîâåíü è ïî-
ìåñòèòå íà íåå âåðòåë, âñòàâèâ åãî â ñïåöè-
àëüíîå îòâåðñòèå â çàäíåé ñòåíêå äóõîâêè;
â) âêëþ÷èòå âåðòåë, óñòàíîâèâ ðóêîÿòêó  â ïî-
ëîæåíèå
/ .
19
FB 86 P.1/E IX, FC 87.1 E IX, FD 97 C. 1E, FD 97 P.2/E
18
FB 86 P.1/E IX, FC 87.1 E IX, FD 97 C. 1E, FD 97 P.2/E
• Åñëè Âû îäíîâðåìåííî ãîòîâèòå áëþäà ñ ðàçëè÷íûìè òåìïåðàòóðîé è âðå-
ìåíåì ïðèãîòîâëåíèÿ, óñòàíîâèòå ñðåäíþþ òåìïåðàòóðó, «äåëèêàòíûå» áëþ-
äà ðàçìåñòèòå íà 4-ì óðîâíå è âûíèìàéòå ïåðâûì áëþäî ñ áîëåå êîðîòêèì
ñðîêîì ïðèãîòîâëåíèÿ.
• Ïîääîí äëÿ ñáîðà æèðà (ãëóáîêèé ïðîòèâåíü) ðàñïîëàãàéòå ñíèçó, à ðåøåò-
êó ñâåðõó.
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÐÅÆÈÌÀ FAST COOKING (áûñòðîå ïðèãîòîâëåíèå)
Ôóêöèîíàëüíûé, áûñòðûé è ïðàêòè÷íûé ðåæèì äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïîëóôàá-
ðèêàòîâ (â ò.÷. è çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ) è äðóãèõ áëþä. Ïðåäëîæåíèÿ ïî
èñïîëüçîâàíèþ ðåæèìà Âû íàéäåòå â òàáëèöå íà ñ. 23.
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÃÐÈËß
7-ïðîãðàììíàÿ äóõîâêà ïðåäëàãàåò Âàì äâà ðåæèìà ãðèëü.
Èñïîëüçóéòå ðåæèì / Ãðèëü ñ ïðèîòêðûòîé äâåðöåé, ðàçìåùàÿ
ïðîäóêòû â öåíòðå ðåøåòêè (íà 3-ì èëè 4-ì óðîâíå äóõîâêè). Íà 1-é óðîâåíü
ïîìåñòèòå ïîääîí äëÿ ñáîðà æèðà.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòîãî ðåæèìà ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâêà ìàêñèìàëüíîé
òåìïåðàòóðû. Îäíàêî, ïðè íåîáõîäèìîñòè, Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü òåìïåðàòó-
ðó ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ.
Ðåæèì
/ Gratin (âåíòèëèðóåìûé ãðèëü) óäîáåí äëÿ áûñòðîãî çàæà-
ðèâàíèÿ ïèùè. Ðàñïðåäåëåíèå òåïëà ïîçâîëÿåò íå òîëüêî îáæàðèòü ïîâåðõ-
íîñòü áëþäà è ïðèãîòîâèòü åãî ñíèçó.
Êðîìå òîãî, ðåæèì ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ ïîäðóìÿíèâàíèÿ áëþäà â êîíöå
åãî ïðèãîòîâëåíèÿ (íàïðèìåð, ïðèãîòîâëåíèå çàïå÷åííîé ëàïøè).
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòîãî ðåæèìà ñòàâüòå ðåøåòêó íà 2-é èëè 3-é óðîâíè (ñì.
òàáë. ïî ïðèãîòîâëåíèþ ïèùè â äóõîâêå), à íà 1-ì óðîâíå ðàçìåñòèòå ïîääîí
äëÿ ñáîðà æèðà.
Âàæíî: èñïîëüçóéòå ðåæèì
Gratin (âåíòèëèðóåìûé ãðèëü) òîëüêî ñ
çàêðûòîé äâåðöåé. Òàêèì îáðàçîì âû íå òîëüêî ïîëó÷èòå ïðåâîñõîäíûå
ðåçóëüòàòû ãîòîâêè, íî è ñýêíîìèòå ýëåêòðîýíåðãèþ (îêîëî 10%).
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòîãî ðåæèìà ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíàâëèâàòü òåìïåðàòóðó
200°Ñ. Ïðè òàêîé òåìïåðàòóðå ãðèëü, äåéñòâèå êîòîðîãî îñíîâàíî íà èíôðà-
êðàñíîì èçëó÷åíèè, ðàáîòàåò íàèáîëåå ýôôåêòèâíî. Îäíàêî, ïðè íåîáõîäè-
ìîñòè, Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü òåìïåðàòóðó ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ.
 ìîäåëÿõ, îñíàùåííûõ âåðòåëîì , â ðåæèìå Gratin âû ìîæåòå èñïîëüçî-
âàòü âõîäÿùèé â êîìïëåêò ïîñòàâêè âåðòåë: ðàçìåñòèòå âåðòåë íà 3-ì óðîâ-
íå,à ïîääîí äëÿ ñáîðà æèðà è ìÿñíîãî ñîêà íà íèæíåì óðîâíå.
Íàëó÷øèå ðåçóëüòàòû ãîòîâêè â ðåæèìàõ ãðèëü äîñòèãàþòñÿ ïðè ðàç-
ìåùåíèè ðåøåòêè íà íèæíèõ óðîâíÿõ (ñì. òàáëèöó ïî ïðèãîòîâëåíèþ
ïèùè â äóõîâêå), íà 1-é óðîâåíü ïîìåñòèòå ïîääîí äëÿ ñáîðà æèðà.
ÍÅ ÂÎËÍÓÉÒÅÑÜ, ÅÑËÈ...
1. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ Âû ïî÷óâñòâîâàåòå, ÷òî èç äóõîâêè íåêîòî-
ðîå âðåìÿ âûõîäèò âåíòèëèðóåìûé âîçäóõ: ýòî ïðîèñõîäèò âñëåäñòâèå îáû÷-
íîé îõëàæäàþùåé ñòàäèè âíóòðè äóõîâêè.
2. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ðåæèìà «ÃÐÈËÜ» âåðõíèé íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò íå
âñåãäà âêëþ÷åí (êðàñíîãî öâåòà): åãî ðàáîòà êîíòðîëèðóåòñÿ òåðìîñòàòîì.
3. Ãîðÿ÷àÿ ñòðóÿ ïàðà âûõîäèò èç äóõîâêè ïðè îòêðûâàíèè äâåðöû âî âðåìÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ.
4. Íà âíóòðåííèõ ñòåíêàõ äóõîâêè ìîãóò îáðàçîâàòüñÿ êàïëè âîäû èëè ïàðî-
âîé êîíäåíñàò, åñëè Âû îñòàâèòå ïèùó â äóõîâêå ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðèãî-
òîâëåíèÿ.
ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÎÂÅÒÛ
Øèðîêèé äèàïàçîí ôóíêöèé äóõîâêè ïîçâîëÿåò ïðèãîòîâèòü ïèùó íàèëó÷øèì
ñïîñîáîì. Ñî âðåìåíåì Âû ïðèîáðåòåòå ñîáñòâåííûé îïûò, êîòîðûé ïîçâî-
ëèò íàèáîëåå ïîëíî èñïîëüçîâàòü âîçìîæíîñòè îáîðóäîâàíèÿ. Êðîìå òîãî,
Âàì ïîìîãóò ñëåäóþùèå ðåêîìåíäàöèè:
ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÍÀ ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÓÐÎÂÍßÕ ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ
Åñëè Âû äîëæíû ãîòîâèòü îäíîâðåìåííî íà íåñêîëüêèõ óðîâíÿõ äóõîâêè, èñ-
ïîëüçóéòå ðåæèì
Êîíäèòåðñêàÿ äóõîâêà èëè Multi-cooking (îä-
íîâðåìåííîå ïðèãîòîâëåíèå íåñêîëüêèõ áëþä), ïîñêîëüêó òîëüêî ýòè ðåæèìû
ïîçâîëÿþò ãîòîâèòü òàêèì îáðàçîì.
Ïðè ãîòîâêå äåëèêàòíûõ áëþä íà íåñêîëüêèõ óðîâíÿõ èñïîëüçóéòå ðåæèì
Êîíäèòåðñêàÿ äóõîâêà, êîòîðûé ïîçâîëÿåò ãîòîâèòü îäíîâðåìåííî íà òðåõ
óðîâíÿõ (1, 3 è 5-é, ñ÷èòàÿ îò äíà). Íåêîòîðûå ïðèìåðû âêëþ÷åíû â òàáëèöó
«Ïðèãîòîâëåíèå â ìíîãîïðîãðàììíîé äóõîâêå».
Ïðè ãîòîâêå äðóãèõ áëþä íà íåñêîëüêèõ óðîâíÿõ èñïîëüçóéòå ðåæèì Multi-
cooking (îäíîâðåìåííîå ïðèãîòîâëåíèå íåñêîëüêèõ áëþä, ïðèíÿâ ê ñâå-
äåíèþ ñëåäóþùåå:
• Â äóõîâêå èìååòñÿ 5 óðîâíåé. Ïðè ðàáîòå â ðåæèìå Multi-cooking
èñïîëüçóéòå äâà èç òðåõ öåíòðàëüíûõ óðîâíÿ; âåðõíèé è íèæíèé óðîâíè
íàõîäÿòñÿ â íåïîñðåäñòâåííîì êîíòàêòå ñ ãîðÿ÷èì âîçäóõîì, ïîýòîìó «äå-
ëèêàòíûå» áëþäà íà íèõ ìîãóò ïðèãîðåòü.
• Êàê ïðàâèëî èñïîëüçóþòñÿ 2-é è 4-é óðîâåíü (çäåñü è äàëåå ñ÷èòàÿ ñî
äíà); áëþäî, òðåáóþùåå áîëåå âûñîêîé òåìïåðàòóðû ïðèãîòîâëåíèÿ, ïî-
ìåñòèòå íà 2-é óðîâåíü. Íàïðèìåð, åñëè Âû ãîòîâèòå ìÿñíîå æàðêîå îäíî-
âðåìåííî ñ äðóãèìè áëþäàìè, ïîìåñòèòå æàðêîå íà 2-é óðîâåíü, îñòàâëÿÿ
4-é óðîâåíü äëÿ áîëåå äåëèêàòíûõ áëþä.
21
FB 86 P.1/E IX, FC 87.1 E IX, FD 97 C. 1E, FD 97 P.2/E
20
FB 86 P.1/E IX, FC 87.1 E IX, FD 97 C. 1E, FD 97 P.2/E
ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÐÛÁÛ È ÌßÑÀ
• Êîãäà ãîòîâèòå áåëîå ìÿñî, ïòèöó èëè ðûáó, çàäàâàéòå íèçêóþ òåìïåðàòóðó
(180200°Ñ).
• Ïðè ïðèãîòîâëåíèè êðàñíîãî ìÿñà, êîòîðîå äîëæíî áûòü õîðîøî ïðîïå÷åí-
íûì ñíàðóæè è ñî÷íûì âíóòðè, íà êîðîòêèé ïðîìåæóòîê âðåìåíè ïîâûñüòå
òåìïåðàòóðó äî 200220°Ñ, à çàòåì óñòàíîâèòå ïðåæíåå çíà÷åíèå.
•  îñíîâíîì ÷åì áîëüøå æàðêîå, òåì íèæå òåìïåðàòóðà è äîëüøå âðåìÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ. Ïîëîæèòå ìÿñî íà ñåðåäèíó ðåøåòêè, à ïîä íåå ïîìåñòèòå
ïîääîí äëÿ ñáîðà æèðà. Ïîñòàâüòå ðåøåòêó íà ñðåäíèé (öåíòðàëüíûé) óðî-
âåíü äóõîâêè.
• Åñëè Âû õîòèòå óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî òåïëà ñíèçó, èñïîëüçóéòå íèæíèé óðî-
âåíü äóõîâêè.
• Äëÿ ïîëó÷åíèÿ âêóñíîé êîðî÷êè ïîëèâàéòå ìÿñî ðàñòîïëåííûì æèðîì èëè
îáëîæèòå êóñî÷êàìè áåêîíà, ðåøåòêó ïîìåñòèòå â âåðõíþþ ÷àñòü äóõîâêè.
ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÏÈÖÖÛ
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ íàèëó÷øåãî ðåçóëüòàòà ïðè ãîòîâêå ïèööû èñïîëüçóéòå ðåæèì
Ïèööà.
• Ïðåäâàðèòåëüíî ðàçîãðåéòå äóõîâêó (íå ìåíåå 10 ìèíóò).
• Èñïîëüçóéòå ëåãêèé àëþìèíèåâûé ïðîòèâåíü, ðàçìåñòèòå åãî íà ðåøåòêå,
âõîäÿùåé â êîìïëåêò ïîñòàâêè. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ãëóáîêîãî ïðîòèâíÿ ïðî-
äîëæèòåëüíîñòü ïðèãîòîâëåíèÿ äîëüøå è ñëîæíåå ïîëó÷èòü õðóñòÿùóþ êî-
ðî÷êó.
• Íå îòêðûâàéòå äâåðöó äóõîâêè â ïðîöåññå ïðèãîòîâëåíèÿ ïèööû.
• Ïðè ãîòîâêå ïèööû ñ íåñêîëüêèìè íàïîëíèòåëÿìè (3 èëè 4) â ñåðåäèíå ïðè-
ãîòîâëåíèÿ ïîëîæèòå íà ïèööó ñûð «Ìîööàðåëëà».
• Ïðè ãîòîâêå ïèööû íà äâóõ óðîâíÿõ îäíîâðåìåííî ðåêîìåíäóåì èñïîëüçî-
âàòü ðåæèì
Multi-cooking, òàê êàê â ðåæèìå Ïèööà íèæíèé
óðîâåíü ïîäâåðãàåòñÿ ñèëüíîìó íàãðåâó.
ÂÛÏÅ×ÊÀ ÏÈÐÎÃÎÂ
Âñåãäà ïîìåùàéòå ïèðîãè â ðàçîãðåòóþ äóõîâêó.
Íå îòêðûâàéòå äâåðöó äóõîâêè âî âðåìÿ âûïåêàíèÿ, ÷òîáû òåñòî íå îñåëî.
Îáùèå çàìå÷àíèÿ:
Åñëè ïèðîã ñëèøêîì ñóõîé:
â ñëåäóþùèé ðàç ïîâûñüòå òåìïåðàòóðó íà 10°C
è ñîêðàòèòå âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ.
Åñëè ïèðîã ñëèøêîì ñûðîé:
â ñëåäóþùèé ðàç ïîíèçüòå òåìïåðàòóðó íà 10°C èëè ñîêðàòèòå êîëè÷åñòâî
æèäêîñòè ïðè çàìåøèâàíèè òåñòà.
Åñëè ïîâåðõíîñòü ïèðîãà ñëèøêîì òåìíàÿ:
ïîìåñòèòå ôîðìó íà áîëåå íèçêèé óðîâåíü, óìåíüøèòå òåìïåðàòóðó è
óâåëè÷üòå âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ.
Åñëè ïèðîã õîðîøî ïðîïå÷åí ñíàðóæè, à âíóòðè ñûðîé:
ñîêðàòèòå êîëè÷åñòâî æèäêîñòè ïðè çàìåøèâàíèè òåñòà, óìåíüøèòå
òåìïåðàòóðó è óâåëè÷üòå âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ.
Åñëè ïèðîã ïðèãîðàåò ê ôîðìå:
õîðîøî ñìàæüòå è ïîñûïüòå ìóêîé ôîðìó.
Êîãäà ãîòîâèòñÿ ñðàçó íåñêîëüêî áëþä, áëþäà äîõîäÿò
äî ãîòîâíîñòè íå îäíîâðåìåííî:
ó
ìåíüøèòå òåìïåðàò
ó
ð
ó
. Áëþäà, êîòîðûå Âû ãîòîâèòå, äîëæíû èìåòü
îäèíàêîâîå âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ.
22
FB 86 P.1/E IX, FC 87.1 E IX, FD 97 C. 1E, FD 97 P.2/E
23
FB 86 P.1/E IX, FC 87.1 E IX, FD 97 C. 1E, FD 97 P.2/E
Ïðèâåäåííîå âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ÿâëÿåòñÿ ïðèáëèçèòåëüíûì
è ìîæåò èçìåíÿòüñÿ ïî Âàøåìó óñìîòðåíèþ.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ðåæèìîâ ÃÐÈËÜ èëè GRATIN
íà 1-é óðîâåíü äóõîâêè îáÿçàòåëüíî äîëæåí áûòü ïîìåùåí ïîääîí äëÿ ñáîðà æèðà.
Ïèööà 0,5 3 15 220 15-20
Æàðêîå èç òåëÿòèíû /
ãîâÿäèíû 1,0 2 10 220 25-30
5.
Ïèööà
Öûïëåíîê 1,0 2/3 10 180 60-70
Òîðòû 0,5 3 15 180 20-30
Ïèðîæêè ñ ôðóêòàìè 1,0 2/3 15 180 40-45
Ôðóêòîâûé ïèðîã 0,7 3 15 180 40-50
Áèñêâèò 0,5 3 15 160 25-30
Áëèí÷èêè ñ íà÷èíêîé
(íà 2-õ óðîâíÿõ) 1,2 2-4 15 200 30-35
Ìåëêàÿ âûïå÷êà
(íà 2-õ óðîâíÿõ)
0,6 2-4 15 190 20-25
Ñëîéêè ñ ñûðîì
(íà 2-õ óðîâíÿõ)
0,4 2-4 15 210 15-20
Çàâàðíûå ïèðîæíûå ñ
êðåìîì (íà 3-õ óðîâíÿõ) 0,7 1-3-5 15 180 20-25
Ïå÷åíüå
(íà 3-õ óðîâíÿõ)
0,7 1-3-5 15 180 20-25
6.
Êîíäèòåðñêàÿ
äóõîâêà
Áåçå (íà 3-õ óðîâíÿõ) 0,5 1-3-5 15 90 180
Çàìîðîæåííûå
ïðîäóêòû
Ïèööà 0,3 2 - 250 12
Ïèðîã ñ êàáà÷êàìè è
êðåâåòêàìè
0,4 2 - 200 20
Ïèðîã ïî-äåðåâåíñêè
ñî øïèíàòîì
0,5 2 - 220 30-35
Ïèðîæêè ñ íà÷èíêîé 0,3 2 - 200 25
Ëàçàíüÿ 0,5 2 - 200 35
Çîëîòèñòûé ðóëåò 0,4 1 - 180 25-30
Ïîðöèè êóðèöû 0,4 2 - 220 15-20
Ïîëóôàáðèêàòû
Êóðèííûå êðûëûøêè 0,4 2 200 20-25
Ñâåæèå ïðîäóêòû
Ïåñî÷íîå ïå÷åíüå 0,3 2 - 200 15-18
Ôðóêòîâûé êåêñ 0,6 2 - 180 45
7.
Fast cooking
Áûñòðîå
ïðèãîòîâëåíèå)
Ñëîéêè ñ ñûðîì 0,2 2 210 10-12
8. Ðàçìî-
ðàæèâàíèå
Âñå çàìîðîæåííûå
ïðîäóêòû
Ïðèãîòîâëåíèå â ìíîãîïðîãðàììíîé äóõîâêå
Ðåæèì äóõîâêè Áëþäî
Âåñ
(êã)
Óðîâåíü
äóõîâêè
ñíèçó
Âðåìÿ
ïðåäâàð.
ðàçîãðåâà
äóõîâêè,
ìèí.
Óñòàíîâêà
òåðìî-
ñòàòà,
°Ñ
Âðåìÿ
ïðèãîòîâ-
ëåíèÿ,
ìèí.
Óòêà 1 3 15 200 65-75
Æàðêîå èç òåëÿòèíû /
ãîâÿäèíû
1 3 15 200 70-75
Æàðêîå èç ñâèíèíû 1 3 15 200 70-80
Ïå÷åíüå (ïåñî÷íîå) – 3 15 180 15-20
1.
Êîíâåêöèîííàÿ
äóõîâêà
Òîðòû 1 3 15 180 30-35
Ïèööà (íà 2-õ óðîâíÿõ) 1 2-4 15 230 15-20
Ëàçàíüÿ 1 3 10 180 30-35
Áàðàíèíà 1 2 10 180 40-45
Æàðêîå èç öûïëÿò +
êàðòîôåëü
1+1 2-4 15 200 60-70
Ñêóìáðèÿ 1 2 10 180 30-35
Ôðóêòîâûé ïèðîã 1 2 10 170 40-50
Ïûøêè ñ êðåìîì
(íà 2-õ óðîâíÿõ)
0,5 2-4 10 190 20-25
Ïå÷åíüå
(íà 2-õ óðîâíÿõ)
0,5 2-4 10 180 10-15
Áèñêâèòíûé
(íà 1-ì óðîâíå)
0,5 2 10 170 15-20
Áèñêâèò
(íà 2-õ óðîâíÿõ)
1,0 2-4 10 170 20-25
2.
Multi-coking
(îíîâðåìåíîå
ïðèãîòîâëåíèå
íåñêîëüêèõ
áëþä)
Ïðåñíûå êîðæè 1,5 3 15 200 25-30
Êàìáàëà è êàðàêàòèöà 0,7 4 - 100% 10-12
Øàøëûê èç êàëüìàðîâ è
êðåâåòîê
0,6 4 - 100% 8-10
Êàðàêàòèöà 0,6 4 - 100% 10-15
Ôèëå òðåñêè 0,8 4 - 100% 10-15
Îâîùè-ãðèëü 0,4 3/4 - 100% 15-20
Òåëÿ÷üè îòáèâíûå 0,8 4 - 100% 15-20
Ñîñèñêè 0,6 4 - 100% 15-20
Ãàìáóðãåðû 0,6 4 - 100% 10-12
Ñêóìáðèÿ 1,0 4 - 100% 15-20
Çàïå÷åííûå
áóòåðáðîäû èëè òîñòû
4-6
øò.
4 - 100% 3-5
Áëþäà íà âåðòåëå
Òåëÿòèíà 1,0 - - 100% 80-90
Êóðèöà 1,5 - - 100% 70-80
3. /
Ãðèëü
Áàðàíèíà 1,0 - - 100% 70-80
Êóðèöà-ãðèëü 1,5 2 10 200 55-60
Êàðàêàòèöà 1,5 2 10 200 30-35
Áëþäà íà âåðòåëå
Òåëÿòèíà 1,5 - 10 200 70-80
Áàðàíèíà 1,5 - 10 200 70-80
4. /
Gratin
(âåíòèëèðóå-
ìûé ãðèëü)
Êóðèöà (íà âåðòåëå) +
êàðòîôåëü íà ðåøåòêå
- 2 10 200 70-75
25
FB 86 P.1/E IX, FC 87.1 E IX, FD 97 C. 1E, FD 97 P.2/E
24
FB 86 P.1/E IX, FC 87.1 E IX, FD 97 C. 1E, FD 97 P.2/E
Ôóíêöèÿ «FAST CLEAN»
áûñòðàÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ ÷èñòêà äóõîâêè
(ìîäåëè FB 86 P.1/E IX, FD 97 P.2/E)
×òî ïðîèñõîäèò â êîíöå öèêëà àâòîìàòè÷åñêîé ñàìîî÷èñòêè äóõîâêè?
Ïî îêîí÷àíèè öèêëà àâòîìàòè÷åñêîé ñàìîî÷èñòêè íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñëîâî
«END» (ÊÎÍÅÖ) è ðàçäàñòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë, îòêëþ÷èòü êîòîðûé ìîæíî, íà-
æàâ íà ëþáóþ êíîïêó. Ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó B â ïîçèöèþ «0» è ñëîâî «END»
èñ÷åçíåò ñ äèñïëåÿ. Ïðåæäå ÷åì îòêðûòü äâåðöó äóõîâêè Âàì ñëåäóåò ïîäîæ-
äàòü, ïîêà òåìïåðàòóðà âäóõîâêå ñíèçèòñÿ äî äîïóñòèìîãî óðîâíÿ.
Ïîñëå ïðîöåññà àâòîìàòè÷åñêîé î÷èñòêè íà äíå è ñòåíêàõ äóõîâêè ìîæåò îñ-
òàâàòüñÿ áåëàÿ ïûëü. Óäàëèòå åå âëàæíîé ãóáêîé ïîñëå ïîëíîãî îñòûâàíèÿ
äóõîâêè.
Ñ äðóãîé ñòîðîíû, åñëè Âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü îñòàòî÷íîå òåïëî, ÷òîáû íà-
÷àòü ïðèãîòîâëåíèå, íå áåñïîêîéòåñü îòíîñèòåëüíî ïûëè îíà áåçîïàñíà è
íå îêàæåò íèêàêîãî âîçäåéñòâèÿ íà ïèùó.
Åñëè ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì Âû íå õîòèòå èñïîëüçîâàòü àâòîìàòè÷åñêóþ î÷èñò-
êó, Âû ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ ñðåäñòâîì ïî óõîäó çà äóõîâêîé èç ñåðèè «Çà-
áîòà î äîìå» (êîä 082065). Ñðåäñòâî ïîçâîëÿåò ïðîèçâîäèòü ÷èñòêó õîëîäíîé
äóõîâêè (áåç åå íàãðåâà), ÷òî ñîîòâåòñòâåííî ýêîíîìèò ýëåêòðîýíåðãèþ è Âàøå
âðåìÿ.
ÍÅ ÂÎËÍÓÉÒÅÑÜ, ÅÑËÈ...
1) îõëàæäàþùèé âåíòèëÿòîð ðàáîòàåò íà íèçêîé ñêîðîñòè ïðè çàïóñêå öèêëà
áûñòðîé ñàìîî÷èñòêè;
2) ïðè èñïîëüçîâàíèÿ áûñòðîé ñàìîî÷èñòêè ýëåêòðîñèñòåìà îãðàíè÷èâàåò âåí-
òèëÿöèþ, ïðåäóïðåæäàÿ ïåðåãðóçêó â ðåçóëüòàòå îäíîâðåìåííîé ðàáîòû ìíî-
ãèõ äðóãèõ ýëåêòðîáûòîâûõ ïðèáîðîâ;
3) äâåðöà äóõîâêè áëîêèðîâàíà âî âðåìÿ ïðîãðàììû áûñòðîé ñàìîî÷èñòêè:
ýòî ñðåäñòâî áåçîïàñíîñòè îáîðóäîâàíèÿ; äâåðöó äóõîâêè âîçìîæíî áóäåò
îòêðûòü ïîñëå ïîëíîãî îñòûâàíèÿ äóõîâêè;
4) ïîñëå öèêëà áûñòðîé ñàìîî÷èòñêè íà âíóòðåííåé ïîâåðõíîñòè äóõîâêè
îñòàþòñÿ íåáîëüøèå ïÿòíà: ðåêîìåíäóåì óäàëèòü óñòîé÷èâûå æèðîâûå çà-
ãðÿçíåíèÿ è áîëüøèå îñòàòêè ïèùè ïåðåä öèêëîì ñàìîî÷èñòêè è óñòàíàâ-
ëèâàòü ïðîäîëæèòåëüíîñòü öèêëà â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòåïåíüþ çàãðÿçíåíèÿ
âàøåé äóõîâêè;
5) âû çàìåòèòå, êàê âîçäóõ âûõîäèò èç äóõîâêè ïî îêîí÷àíèè ïðèãîòîâëåíèÿ:
ýòî íîðìàëüíàÿ ôàçà îõëàæäåíèÿ âíóòðè äóõîâêè;
6) ïðè èñïîëüçîâàíèè ðåæèìà «ÃÐÈËÜ» íå âñåãäà âêëþ÷åí âåðõíèé íàãðåâà-
òåëüíûé ýëåìåíò (ïðè âêëþ÷åíèè ñòàíîâèòñÿ êðàñíûì): åãî ðàáîòà êîíòðî-
ëèðóåòñÿ òåðìîñòàòîì;
7) ñòðóÿ ïàðà âûõîäèò èç äóõîâêè, êîãäà âû îòêðûâàåòå åå äâåðöó âî âðåìÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ;
8) êàïëè âîäû èëè ïàðîâîé êîíäåíñàò îáðàçóþòñÿ âíóòðè äóõîâêè, åñëè Âû
îñòàâèòå â äóõîâêå ïèùó ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ.
Êîãäà çàäåéñòâîâàíà ôóíêöèÿ «Fast clean» òåìïåðàòóðà âíóòðè äóõîâêè äîñ-
òèãàåò 500°Ñ, òàêàÿ òåìïåðàòóðà íåîáõîäèìà äëÿ ñæèãàíèÿ îñòàâøèõñÿ ïîñ-
ëå ãîòîâêè ÷àñòèö ïèùè.
×åðåç ñòåêëî äâåðöû äóõîâêè Âû ìîæåòå âèäåòü ÷àñòèöû, êîòîðûå âî âðåìÿ
èõ ðàçðóøåíèÿ ïèðîëèçîì âñïûõèâàþò ïðè ñîïðèêîñíîâåíèè ñ íàãðåâàòåëü-
íûì ýëåìåíòîì. Ýòî ïðîñòî åñòåñòâåííîå ÿâëåíèå ñãîðàíèÿ, êîòîðîå ñîâåð-
øåííî íîðìàëüíî è áåçîïàñíî.
Íåñêîëüêî ïîëåçíûõ ñîâåòîâ ïåðåä íà÷àëîì èñïîëüçîâàíèÿ
àâòîìàòè÷åñêîé ÷èñòêè äóõîâêè
1 - Âëàæíîé ãóáêîé óäàëèòå áîëüøèå îñòàòêè ïèùè è çàïåêøóþñÿ ãðÿçü âíóò-
ðè äóõîâêè. Íå èñïîëüçóéòå ìîþùèå ñðåäñòâà èëè ëþáûå äðóãèå ñðåäñòâàìè,
ðåêîìåíäóåìûìè äëÿ ÷èñòêè äóõîâîê.
2 - Âûíüòå âñå àêñåññóàðû èç äóõîâêè. Îíè íå ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ñîïðîòèâ-
ëåíèÿ âûñîêèì òåìïåðàòóðàì. Áîëåå òîãî, îíè áóäóò ïðåïÿòñòâîâàòü öèðêó-
ëÿöèè ãîðÿ÷åãî âîçäóõà â äóõîâêå, ìåøàÿ ïðîöåññó àâòîìàòè÷åñêîé ÷èñòêè.
Ïðèíàäëåæíîñòè ìîæíî ëåãêî ïðîìûòü, êàê è îáû÷íóþ ïîñóäó (äàæå â ïîñó-
äîìîå÷íîé ìàøèíå).
3 - Íå îñòàâëÿéòå êóõîííûå ïîëîòåíöà íà ðó÷êå äóõîâêè.
Âíèìàíèå: âî âðåìÿ öèêëà àâòîìàòè÷åñêîé î÷èñòêè ïîâåðõíîñòü äóõîâêè ñòà-
íîâèòñÿ ãîðÿ÷åé íå ïîäïóñêàéòå äåòåé ê îáîðóäîâàíèþ.
Êàê çàïóñòèòü ôóíêöèþ «Fast clean»
Çàêðîéòå äâåðöó.
Óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó âûáîðà ðåæèìîâ äóõîâêè Â â ïîëîæåíèå
.
×òîáû çàïðîãðàìèðîâàòü ïðîäîëæèòåëüíîñòü öèêëà áûñòðîé ñàìîî÷èñòêè è/
èëè âðåìÿ åãî îêîí÷àíèÿ, ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì § «Ïðîãðàììèðîâàíèå «Fast
clean». Ïîæàëóéñòà ó÷òèòå, ÷òî âû ìîæåòå âûáðàòü âðåìåííîé öèêë îò 60 äî
120 ìèíóò â çàâèñèìîñòè îò ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ äóõîâêè.
Èç-çà óñòàíàâëèâàåìîé âî âðåìÿ öèêëà àâòîìàòè÷åñêîé î÷èñòêè âûñîêîé òåì-
ïåðàòóðû â êîíñòðóêöèè äóõîâêè ïðåäóñìîòðåíû ìåðû áåçîïàñíîñòè:
• ÷òîáû èñêëþ÷èòü ðèñê îæîãà, êàê òîëüêî òåìïåðàòóðà ñòàíîâèòñÿ âûñîêîé,
äâåðöà àâòîìàòè÷åñêè áëîêèðóåòñÿ;
• â ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòåé êàê ïðåäóïðåäèòåëüíàÿ ìåðà ïðîèñõîäèò îòêëþ-
÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ íàãðåâàòåëüíûõ ýëåìåíòîâ;
• ïðè áëîêèðîâêå äâåðöû äóõîâêè âû íå ñìîæåòå èçìåíèòü ïðîäîëæèòåëü-
íîñòü è âðåìÿ îêîí÷àíèÿ öèêëà, à òàêæå èçìåíèòü óñòàíîâêè òàéìåðà.
26
FB 86 P.1/E IX, FC 87.1 E IX, FD 97 C. 1E, FD 97 P.2/E
27
FB 86 P.1/E IX, FC 87.1 E IX, FD 97 C. 1E, FD 97 P.2/E
Ïðîãðàììèðîâàíèå ôóíêöèè «Fast clean»
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü öèêëà áûñòðîé ñàìîî÷èñòêè è âðåìÿ åãî îêîí÷àíèÿ ìî-
ãóò áûòü çàïðîãðàììèðîâàíû ïîñëå âûáîðà ðåæèìà «Fast clean».
Ïðîãðàììèðîâàíèå ïðîäîëæèòåëüíîñòè öèêëà
Íàæìèòå êíîïêó 5 è çàòåì îòðåãóëèðóéòå ïðîäîëæèòåëüíîñòü öèêëà, âðàùàÿ
ðóêîÿòêó Ñ. Íàæìèòå êíîïêó OK äëÿ ñîõðàíåíèÿ óñòàíîâêè. Âðåìÿ, îñòàþùåå-
ñÿ äî îêîí÷àíèÿ öèêëà, áóäåò îòîáðàæåíî íà äèñïëåå. Ïî èñòå÷åíèå ýòîãî âðå-
ìåíè ñëîâî «END» (ÊÎÍÅÖ) ïîÿâèòñÿ íà äèñïëåå è ðàçäàñòñÿ ñåðèÿ çâóêîâûõ
ñèãíàëîâ, îáîçíà÷àþùèõ çàâåðøåíèå öèêëà ñàìîî÷èñòêè.
• ×òîáû îòêëþ÷èòü çâóêîâîé ñèãíàë, íàæìèòå íà ëþáóþ êíîïêó.
• ×òîáû óäàëèòü ñîîáùåíèå «END» ñ äèñïëåÿ, ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó Â îáðàò-
íî â ïîçèöèþ «0».
Íàïðèìåð:
Òåêóùåå âðåìÿ 9.00 è çàïðîãðàììèðîâàíî âðåìÿ öèêëà ñàìîî÷èñòêè äóõîâêè
1 ÷ 15 ìèí. Öèêë áûñòðîé ñàìîî÷èñòêè àâòîìàòè÷åñêè çàêîí÷èòñÿ â 10 :15.
Ïðîãðàììèðîâàíèå îêîí÷àíèÿ âðåìåíè öèêëà áûñòðîé ñàìîî÷èñòêè
Íàæìèòå êíîïêó 4 è çàòåì îòðåãóëèðóéòå âðåìÿ, âðàùàÿ ðóêîÿòêó Ñ. Íàæìèòå
êíîïêó ÎÊ äëÿ ñîõðàíåíèÿ óñòàíîâêè. Âðåìÿ, îñòàþùååñÿ äî îêîí÷àíèÿ öèê-
ëà ñàìîî÷èñòêè äóõîâêè, áóäåò ïîêàçûâàòüñÿ íà äèñïëåå.
Êîãäà óñòàíîâëåííîå âðåìÿ öèêëà çàêîí÷èòñÿ, íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñëîâî END
(ÊÎÍÅÖ) è ðàçäàñòñÿ ñåðèÿ çâóêîâûõ ñèãíàëîâ, ÷òîáû óêàçàòü íà çàâåðøåíèå
öèêëà ñàìîî÷èñòêè äóõîâêè.
• ×òîáû îòêëþ÷èòü çâóêîâîé ñèãíàë, íàæìèòå íà ëþáóþ êíîïêó.
• ×òîáû óäàëèòü ñîîáùåíèå «END» ñ äèñïëåÿ, ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó Â îáðàò-
íî â ïîçèöèþ «0».
Íàïðèìåð:
Òåêóùåå âðåìÿ 9.00 è óñòàíîâëåíî âðåìÿ îêîí÷àíèÿ öèêëà â 10:15. Öèêë ñàìî-
î÷èñòêè äóõîâêè áóäåò äëèòüñÿ 1 ÷ 15 ìèí.
Ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè öèêëà ñ îòëîæåííûì ñòàðòîì
Íàæìèòå êíîïêó 5 è çàòåì îòðåãóëèðóéòå âðåìÿ, âðàùàÿ ðóêîÿòêó Ñ. Íàæìèòå
êíîïêó ÎÊ äëÿ ñîõðàíåíèÿ óñòàíîâêè, êîòîðàÿ áóäåò ïîêàçàíà íà äèñïëåå.
Íàæìèòå êíîïêó 4 è çàòåì îòðåãóëèðóéòå âðåìÿ îêîí÷àíèÿ öèêëà, âðàùàÿ ðó-
êîÿòêó Ñ. Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ äëÿ ñîõðàíåíèÿ óñòàíîâêè. Äèñïëåé ïîî÷åðåä-
íî áóäåò ïîêàçûâàòü âðåìÿ îêîí÷àíèÿ öèêëà è óñòàíîâëåííóþ ôàêòè÷åñêóþ
åãî ïðîäîëæèòåëüíîñòü.
Íàïðèìåð:
Òåêóùåå âðåìÿ 9:00, çàïðîãðàììèðîâàíû ïðîäîëæèòåëüíîñòü öèêëà 1 ÷
15 ìèí è âðåìÿ îêîí÷àíèÿ öèêëà 12:30.
Öèêë ñàìîî÷èñòêè äóõîâêè àâòîìàòè÷åñêè íà÷íåòñÿ â 11:15.
Ïèêòîãðàììà À áóäåò íàïîìèíàòü Âàì, ÷òî áûëà çàïðîãðàììèðîâàíà ïðîäîë-
æèòåëüíîñòü öèêëà ñàìîî÷èñòêè è / èëè âðåìÿ åãî îêîí÷àíèÿ.
Îòìåíà çàïðîãðàììèðîâàííîãî âðåìåíè
Äëÿ îòìåíû ëþáîãî ïðîãðàììèðîâàíèÿ óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó Â â ïîçèöèþ «0».
28
FB 86 P.1/E IX, FC 87.1 E IX, FD 97 C. 1E, FD 97 P.2/E
29
FB 86 P.1/E IX, FC 87.1 E IX, FD 97 C. 1E, FD 97 P.2/E
Êàê ñíÿòü äâåðöó äóõîâêè
Äëÿ áîëåå òùàòåëüíîé ÷èñòêè äóõîâêè åå äâåðöó ìîæíî ñíÿòü.
Äëÿ ýòîãî ïðîäåëàéòå ñëåäóþùèå øàãè:
• îòêðîéòå ïîëíîñòüþ äâåðöó (ðèñ. 10.1);
• ïîäíèìèòå è ïîâåðíèòå íåáîëüøèå ðû÷àãè, ðàñïîëîæåííûå íà äâóõ øàðíè-
ðàõ (ðèñ. 10.2);
• âîçüìèòåñü çà äâåðöó ñ òîðöåâûõ ñòîðîí è ìåäëåííî çàêðîéòå åå, íî íå äî
êîíöà (ðèñ. 10.3);
• ïîòÿíèòå äâåðöó íà ñåáÿ è ñíèìèòå åå (ðèñ. 10.3).
×òîáû ñíîâà óñòàíîâèòü äâåðöó, ïðîäåëàéòå óêàçàííûå âûøå øàãè â îáðàò-
íîì ïîðÿäêå.
10
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÓÕÎÄ
Ïåðåä ëþáîé îïåðàöèåé ïî óõîäó è ÷èñòêå
îòêëþ÷àéòå äóõîâêó îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.
Äëÿ ïðîäëåíèÿ ñðîêà ñëóæáû îáîðóäîâàíèÿ íåîáõîäèìî òùàòåëüíî è ðåãó-
ëÿðíî åãî ÷èñòèòü, èìåÿ â âèäó, ÷òî:
• Íå èñïîëüçóéòå ïàðî÷èñòèòåëè äëÿ î÷èñòêè îáîðóäîâàíèÿ.
• Ýìàëèðîâàííûå ÷àñòè è ñàìîî÷èùàþùèåñÿ ïîâåðõíîñòè ìîéòå òåïëîé âî-
äîé èëè ñïåöèàëüíûìè ñðåäñòâàìè, êîòîðûå íå ñîäåðæàò àáðàçèâîâ è ðàçúå-
äàþùèõ âåùåñòâ.
• Èçíóòðè äóõîâêó ïðîìûâàéòå ïîêà îíà åùå íå îñòûëà òåïëîé âîäîé è ìîþ-
ùèì ñðåäñòâîì, çàòåì òùàòåëüíî îïîëîñíèòå è âûòðèòå. Õîëîäíóþ äóõîâêó
ìîæíî ÷èñòèòü ñïåöèàëüíûì Ñðåäñòâîì ïî óõîäó çà äóõîâêîé èç ôèðìåí-
íîé ñåðèè «Çàáîòà î äîìå» (êîä 082065). Ïðè ÷èñòêå íå èñïîëüçóéòå àáðà-
çèâíûå ãóáêè äëÿ ïîñóäû è êèñëîòû (íàïð., óäàëèòåëü âîäíîãî êàìíÿ) îíè
ìîãóò ïîâðåäèòü ýìàëü.
• Íåðæàâåþùàÿ ñòàëü ìîæåò ïîòåìíåòü ïðè äëèòåëüíîì êîíòàêòå ñ æåñòêîé
âîäîé èëè àãðåññèâíûìè ÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè, ñîäåðæàùèìè åäêèé íàòð
èëè ôîñôîð. Ðåêîìåíäóåì äëÿ î÷èòñêè êîìïîíåíòîâ èç íåðæàâåþùåé ñòà-
ëè èñïîëüçîâàòü ôèðìåííîå ïðîôåññèîíàëüíîå Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà íå-
ðæàâåþùåé ñòàëüþ èç ñåðèè «Çàáîòà î äîìå», çàòåì òùàòåëüíî îïîëîñíóòü
è âûòåðåòü.
• Ïðè èñïîëüçîâàíèè äóõîâêè ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ ìîæåò îáðàçîâàòüñÿ
êîíäåíñàò, êîòîðûé ñëåäóåò âûòåðåòü ìÿãêîé òêàíüþ.
• Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå ñîñòîÿíèå ðåçèíîâîãî óïëîòíèòåëÿ äóõîâêè. Ïðè íå-
îáõîäèìîñòè î÷èùàéòå åãî ñðåäñòâàìè, êîòîðûå íå ñîäåðæàò àáðàçèâîâ è
ðàçúåäàþùèõ âåùåñòâ. Ïðè ïîâðåæäåíèè óïëîòíèòåëÿ íå èñïîëüçóéòå äó-
õîâêó, äëÿ çàìåíû óïëîòíèòåëÿ îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð.
• Íå âûñòèëàéòå äíî äóõîâêè àëþìèíèåâîé ôîëüãîé, îáðàçóþùååñÿ êîíöåíòðè-
ðîâàííîå òåïëî ìîæåò èñïîðòèòü ïðîöåññ ïðèãîòîâëåíèÿ è ïîâðåäèòü ýìàëü.
• Ñòåêëî äâåðöû äóõîâêè î÷èùàéòå íåàáðàçèâíûìè ñðåäñòâàìè èëè âëàæíîé
ãóáêîé,çàòåì ïðîòðèòå ìÿãêîé òêàíüþ.
31
FB 86 P.1/E IX, FC 87.1 E IX, FD 97 C. 1E, FD 97 P.2/E
30
FB 86 P.1/E IX, FC 87.1 E IX, FD 97 C. 1E, FD 97 P.2/E
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
Ýëåêòðè÷åñêèå ìíîãîïðîãðàììíûå äóõîâêè
FB 86 P.1/E IX, FC 87.1 E IX, FD 97 C. 1E, FD 97 P.2/E
Âíóòðåííèå ðàçìåðû äóõîâêè:
øèðèíà 43,5 ñì
ãëóáèíà 40,0 ñì
âûñîòà 32,0 ñì
Îáúåì 56 ë
Max ìîùíîñòü, Âò 2800 Âò
Íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà ýëåêòðîïèòàíèÿ 230  ~ 50 Ãö
Ýíåðãîïîòðåáëåíèå
(äèðåêòèâà 2002/40/CE äëÿ ýëåêòðîäóõîâîê, íîðì. EN 50304):
- Êîíâåêöèÿ :
ôóíêöèÿ íàãðåâà òðàäèöèîííàÿ äóõîâêà (êîíâåêöèîííàÿ)
- Ïðèíóäèòåëüíàÿ âåíòèëÿöèÿ:
ôóíêöèÿ íàãðåâà êîíäèòåðñêàÿ äóõîâêà
11À
FB 86 P.1/E IX, FD 97 P.2/E (ðèñ. 11 Á)
• Îòêëþ÷èòå äóõîâêó îò ñåòè, âûêëþ÷èâ
ìíîãîëèíåéíûé âûêëþ÷àòåëü èëè (ïðè
íàëè÷èè) âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè.
• Óçêèì ïëîñêèì ïðåäìåòîì (îòâåðòêîé
èëè ÷åðåíêîì ëîæêè è ïð.) ñíèìèòå ñòåê-
ëÿííóþ êðûøêó ñ äåðæàòåëÿ ëàìïû.
• Âûâåðíèòå ëàìïó è çàìåíèòå åå ëàìïîé
ñ òàêèìè æå õàðàêòåðèñòèêàìè:
- íàïðÿæåíèå 230/240 Â,
- ìîùíîñòü 15 Âò,
- òèï Å14.
• Ïîìåñòèòå ñòåêëÿííóþ êðûøêó äåðæàòå-
ëÿ íà ìåñòî, óáåäèòåñü ÷òî óïëîòíèòåëü
óñòàíîâëåí ïðàâèëüíî, è ïîäêëþ÷èòå äóõîâêó ê ñåòè.
Çàìåíà ëàìïû â äóõîâêå
(äàííàÿ ïðîöåäóðà íå ÿâëÿåòñÿ ãàðàíòèéíûì ðåìîíòîì)
FC 87.1 E IX, FD 97 C. 1E (ðèñ. 11 À)
• Îòêëþ÷èòå äóõîâêó îò ñåòè, âûêëþ÷èâ ìíîãîïîëÿðíûé âûêëþ÷àòåëü èëè (ïðè
íàëè÷èè) âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè.
• Ñíèìèòå ñòåêëÿííóþ êðûøêó ñ äåðæàòåëÿ
ëàìïû.
• Âûâåðíèòå ëàìïó è çàìåíèòå åå ëàìïîé, âû-
äåðæèâàþùåé íàãðåâ äî 300
î
Ñ ñî ñëåäóþ-
ùèìè õàðàêòåðèñòèêàìè:
- íàïðÿæåíèå 230/240 Â,
- ìîùíîñòü 25 Âò,
- òèï Å14.
• Ïîìåñòèòå ñòåêëÿííóþ êðûøêó äåðæàòåëÿ íà
ìåñòî è ïîäêëþ÷èòå äóõîâêó ê ñåòè.
Îáîðóäîâàíèå ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì äèðåêòèâàì ÅÝÑ:
- 73/23/ ÅÅÑ îò 19.02.73 (Íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ) è ïîñëåäóþùèå
ìîäèôèêàöèè;
- 89/336/ ÅÅÑ îò 03.05.89 (Ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè)
è ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè;
- 95/68/ÅÅÑ îò 22.07.93 è ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè.
Îòäåëåíèå
äóõîâêè
Ëàìïà
Óïëîòíèòåëü
Ñòåêëî äâåðöû
11Á
Merloni Elettrodomestici spa
Ñðîê ñëóæáû
10 ëåò ñî äíÿ èçãîòîâëåíèÿ
Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî
áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ âíîñèòü èçìåíåíèÿ â êîíñòðóêöèþ è êîìïëåêòàöèþ,
íå óõóäøàþùèå ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ.
Íåêîòîðûå ïàðàìåòðû, ïðèâåäåííûå â ýòîé èíñòðóêöèè,
ÿâëÿþòñÿ ïðèáëèçèòåëüíûìè.
Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè
çà íåçíà÷èòåëüíûå îòêëîíåíèÿ îò óêàçàííûõ âåëè÷èí.
32
FB 86 P.1/E IX, FC 87.1 E IX, FD 97 C. 1E, FD 97 P.2/E
Ñåðèÿ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïîëíûé ñïåêòð ñðåäñòâ ïî óõîäó çà:
•
Ñðåäñòâî äëÿ î÷èñòêè è äåçèíôåêöèè (082082)
•
Îïîëàñêèâàòåëü (082064)
•
Ñîëü (082075)
Ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíîé:
•
Äåçîäîðàíò (082072)
Ñòèðàëüíîé è
ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíîé:
•
Ñðåäñòâî äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïè (082074)
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà êîíôîðêàìè è ðåøåòêàìè (082080)
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïîâåðõíîñòüþ (082067)
Ïëèòîé:
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà äóõîâêîé (082065)
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà õîëîäèëüíèêîì (082066)
Õîëîäèëüíèêîì:
•
Ïîãëîòèòåëü çàïàõîâ (082037)
Ìèêðîâîëíîâîé
ïå÷üþ:
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ìèêðîâîëíîâîé ïå÷üþ (082070)
ÄËß ÄÎÌÀ:
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà êàñòðþëÿìè è ñêîâîðîäàìè (082062)
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà íåðæàâåþùåé ñòàëüþ (082071)
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà äåðåâÿííûìè ïîâåðõíîñòÿìè (082081)
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà àëþìèíèåì è ïëàñòèêîì (082083)
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà öâåòíûìè ìåòàëëàìè è ñïëàâàìè (082063)
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ñòåêëàìè è çåðêàëàìè (082068)
•
Çàùèòà òêàíè îò ïÿòåí (082069)
ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ ÄËß ÒÅÕÍÈÊÈ:
•
Ñêðåáîê äëÿ î÷èñòêè ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïîâåðõíîñòè (136366)
•
Äîïîëíèòåëüíûå ðåøåòêè è ïðîòèâíè äëÿ äóõîâêè
•
Ñòåêëÿííûå êðûøêè äëÿ ðàáî÷èõ ïîâåðõíîñòåé
•
Ãðèëè è áàðáåêþ äëÿ ðàáî÷èõ ïîâåðõíîñòåé
•
Ñàìîî÷èùàþùèåñÿ ïàíåëè äëÿ äóõîâêè
•
Óñòðîéñòâî ïðèíóäèòåëüíîé âåíòèëÿöèè äëÿ îõëàæäåíèÿ
•
âíåøíèõ ïîâåðõíîñòåé äóõîâêè
Ïëèòà
•
Çàùèòíûé ýêðàí äëÿ ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè
Õîëîäèëüíèê:
•
Äîïîëíèòåëüíûå êîíòåéíåðû äëÿ õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ
Ñòèðàëüíàÿ è ïîñó-
äîìîå÷íàÿ ìàøèíû,
âîäîíàãðåâàòåëè:
•
Ìàãíèòíûé ñìÿã÷èòåëü âîäû Calblock (076120)
•
Ñëèâíûå è çàëèâíûå øëàíãè
•
Óñòàíîâî÷íûå êîìïëåêòû
•
Àíòèñèôîíû
Ñòèðàëüíàÿ è
ïîñóäîìîå÷íàÿ
ìàøèíû:
•
Ôèëüòðû
•
Óíèâåðñàëüíûå ôèëüòðû èç ïîëèýñòåðà ñ èíäèêàòîðîì
•
çàïîëíåíèÿ
Âûòÿæêà:
•
Óãîëüíûå ôèëüòðû
ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ ÄËß ÊÓÕÍÈ:
•
Íàïðàâëÿþùèå, êðþ÷êè è ïîëêè èç íåðæàâåþùåé ñòàëè
•
Ñåðâèðîâî÷íûé ñòîëèê
ÑÅÐÈß
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÕ
ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ
Êîìïàíèÿ «Merloni Elettrodomestici»,
ïðîèçâîäèòåëü áûòîâîé òåõíèêè òîðãîâûõ ìàðîê
Ariston, Indesit, Stinol,
íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåò èñïîëüçîâàòü
äëÿ óõîäà çà Âàøåé áûòîâîé òåõíèêîé
ñðåäñòâà è àêñåññóàðû ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè
«Çàáîòà î äîìå»
Ôèðìåííûå ñðåäñòâà ïî óõîäó çà áûòîâîé òåõíèêîé îò ïðîèçâîäèòåëÿ
Âû ìîæåòå îçíàêîìèòüñÿ ñ ïîëíûì êàòàëîãîì ñåðèè ïðîôåññèîíàëüíûõ àêññå-
ñóàðîâ è ñðåäñòâ «Çàáîòà î äîìå» è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ â Àâòîðèçîâàííûõ
ñåðâèñíûõ öåíòðàõ (àäðåñà è òåëåôîíû óêàçàíû â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå);
íà ñàéòå www.merloni.ru
ïî òåëåôîíàì Ñïðàâî÷íîé ñëóæáû êîìïàíèè Ìåðëîíè
â Ìîñêâå: (095) 974-6280
â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå: (812) 118-8055
â Êèåâå: (044) 253-9319
â Åêàòåðèíáóðãå: (3432) 76-15-12
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ
ÌÍÎÃÎÏÐÎÃÐÀÌÌÍÛÅ
ÄÓÕÎÂÊÈ
FB 86 P.1/E IX
FC 87.1 E IX
FD 97 C. 1E
FD 97 P.2/E
Âñòðîåííàÿ òåõíèêà
Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
RUS
ÏÐÎÄÓÊÖÈß
ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀ
Àäðåñ è òåëåôîíû
äëÿ êîíòàêòîâ:
Ðîññèÿ 129233 Ìîñêâà
Ïðîñïåêò Ìèðà, ÂÂÖ (áûâø. ÂÄÍÕ)
Ïàâèëüîí 46
Òåë.: (095) 974-6280
Ôàêñ (095) 961-2919
974-6279
http://www.ariston.ru
Ïðîèçâîäèòåëü:
Merloni Elettrodomestici spa
Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:
Âèàëå À.Ìåðëîíè, 47
60044 Ôàáðèàíî (ÀÍ), Èòàëèÿ
Òåë. (0732) 6611
Ïðîäàâåö:
Merloni International Business S.A.
Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:
Öåíòð Ãàëëåðåÿ, 2, Âèà Êàíòîíàëå,
6928 Ìàííî, Øâåéöàðèÿ
/