[NL]
Gebruiksaanwijzingen
4
[DA]
Brugervejledning
8
[RU]
Инструкции по пользованию
12
glaskeramiek plaat
glaskeramisk kogeplade
СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКАЯ ПАНЕЛЬ
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
русский
py
Внимательно ознакомьтесь с данным
руководством по эксплуатации и
техобслуживанию, т.к. в нем содержатся
важные сведения по установке,
использованию и техническому
обслуживанию устройства. Сохраните
данное руководство и обращайтесь к
нему по мере возникновения вопросов в
будущем. Все операции, связанные с
установкой (электрическим
подключением), должны выполняться
квалифицированными специалистами в
соответствии со всеми действующими
стандартами и постановлениями
.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
•
Данное бытовое оборудование
предназначено исключительно для
приготовления пищи, при этом любое
иное бытовое, коммерческое или
промышленное использование данного
оборудования запрещено.
•
Лица, не способные безопасно
использовать плиту в силу их
физических, психических или сенсорных
способностей, или же из-за незнания
правил использования, не могут
использовать плиту без присмотра или
без контроля ответственного лица.
•
Дети в возрасте до 8 лет должны
находиться на расстоянии от плиты, за
исключением тех случаев, когда они
находятся под постоянным наблюдением
взрослого.
•
Дети старше 8 лет могут пользоваться
плитой самостоятельно, если они умеют
ею правильно пользоваться. Очень
важно ознакомить детей с опасностью
неправильного использования плиты.
•
Следите за детьми, находящимися у
плиты, и не позволяйте им играть с ней.
•
Дети не должны проводить чистку
или обслуживание плиты, если они не
находятся под наблюдением взрослого.
•
Опасность поражения электрическим
током!
Не включайте или немедленно
выключите плиту, если на керамической
поверхности присутствуют повреждения
или трещины. Отключите устройство от
сети.
•
ВНИМАНИЕ
: Если кабель питания
поврежден, он должен быть заменен
изготовителем, уполномоченной службой
или квалифицированным
персоналом, чтобы избежать рисков
поражения током.
•
ВНИМАНИЕ
: Плита и её доступные части
нагреваются во время использования.
Следите за тем, чтобы не касаться
нагревательных элементов.
•
ВНИМАНИЕ
: Готовка с использованием
масла или жира может быть опасной и
может привести к пожару. Если масло или
жир загораются, НИКОГДА не
используйте воду, чтобы потушить пламя.
Погасите пламя, например, накрыв его
крышкой или влажным полотенцем.
•
ВНИМАНИЕ
: Поверхность плиты горячая
во время её использования, и остается
горячей в течение некоторого времени
после её выключения. Риск ожогов
исчезает только тогда, когда погаснет
индикатор остаточного тепла.
•
ВНИМАНИЕ
: Необходимо постоянно
следить за приготовленем пищи. Процесс
краткосрочного приготовления должен
находиться под постоянным контролем.
Кастрюли или сковородки, из которых
жидкость полностью испаряется, могут
привести к повреждению стеклокерамики.
Перегретый жир или масло может
загореться и привести к пожару.
•
Опасность возникновения пожара: Не
держите предметы на поверхности плиты!
Металлические предметы, такие как ножи,
вилки, ложки и крышки, не должны
находиться на поверхности плиты,
поскольку они могут раскалиться.
•
Всегда выключайте конфорки после их
использования!
•
Прибор не предназначен для
использования с помощью внешнего
таймера или отдельной системы
дистанционного управления.
12
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
Настоящие инструкции даны для
квалифицированных сотрудников.
Следуйте этим инструкциям при
установке,
регулировке и уходу в
соответствие
с действующими
правилами. Если
намечается встраивать
духовой шкаф или
иной прибор,
генерирующий тепло,
непосредственно
под стеклокерамической п
анелью, то
НЕОБХОДИМО, ЧТОБЫ ДАННАЯ
АППАРАТУРА (духовой шкаф) И
СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКАЯ ПАНЕЛЬ
ИМЕЛИ НАДЛЕЖАЩУЮ ИЗОЛЯЦИЮ.
Несоблюдение данного условия
может привесити к неисправному
функционированию системы TOUCH
CONTROL.
12
УСТАНОВКА
Прибор сконструирован для встраивания
в стол, как это показано на рисунке (Рис.1).
Наложите герметизирующий материал по
всему периметру (Рис.2, размеры на
Рис.1).
Настоящая операция необходима для
предотвращения попадания жидкости во
внутреннюю часть панели, так как
невозможно гарантировать абсолютную
ровность поверхности и стекла и их
смыкание. Зафиксируйте прибор к столу
4-мя подставками, учитывая при этом
толщину рабочей плоскости стола (Рис.4).
Если после установки нижняя
часть
прибора доступна с нижней стороны
шкафа, то установите распорную панель
при соблюдении указанных размеров
(Рис.3).
Это не требуется, если прибор
устанавливается над духовым шкафом.
ВЕНТИЛЯЦИЯ
Расстояние между варочной поверхностью и
кухонной мебелью или встраиваемыми
приборами должно быть достаточным для
обеспечения вентиляции и рециркуляции
воздуха.
Не пользуйтесь варочной поверхностью,
если печь включена на процесс пиролиза
(Рис. 3).
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ
(Рис.5)
Перед подключением к электрической
сети обязательно проверьте:
– что характеристики сети
соответствуют указаниям
идентификационной таблички,
размещенной в нижней части рабочей
поверхности;
– прибор должен быть подключен к
надежной системе заземления,
соответствующей действующим нормам
электрической безопасности.
При любых вмешательствах
необходимо убедиться, что
оборудование ОТКЛЮЧЕНО от
электрической сети. Производитель
снимает с себя любую ответственность
за ущерб, который может быть причинен
людям и имуществу в случае отсутствия
или некачественного заземления
прибора.
Кабели и розетки должны
соответствовать требованиям, указанным
в заводской табличке.
При подключении необходимо
предусмотреть устройство, позволяющее
отключать прибор от сети с шириной
размыкания контактов не менее 3 мм.
После завершения установки
электрооборудования выключатель
должен быть легко доступным.
ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
(Рис.6)
Удалите остатки пищи и капли жира с
варочной поверхности с помощью
специального скребка (опционально).
Как можно лучше очистите поверхность
нагревательных элементов с помощью
подходящего чистящего средства и
бумажного полотенца, затем промойте
водой и вытрите насухо чистой тканью.
С помощью специального скребка
(опционально) быстро удалите фрагменты
алюминиевой фольги и пластика, которые
могли случайно расплавиться, а также
остатки сахара и пищи и/или остатки
сладких продуктов с поверхности
нагревательных элементов. Таким образом,
Вы сможете предотвратить повреждение
поверхности. Использование абразивных
губок или агрессивных химических
чистящих средств, таких как спреи для
чистки духовых шкафов, категорически
запрещено.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
С помощью сенсорной системы
переключайте элементы управления
устройства в зависимости от своих
потребностей в процессе готовки,
учитывая то, что чем выше цифровое
значение, тем больше нагрев.
13
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
(Рис.8)
•
РАСШИРЕНИЕ ПЛИТОК (опционно)
В зависимости от модели одна или две
H
I
G
B*
F*
F
D
E
C D
E
C
зоны готовки могут быть
оснащены
вторым контуром
F
. Нажмите кнопку
F
для
A B
A.
кнопка ON/OFF
B.
Кнопка-ключ
B*.
индикатор “Блокировка Команд”
C.
Зона варки / кнопка [+]
D.
Зона варки / кнопка [-]
E.
Дисплей Зоны варки
F.
Расширение плиток (Опционно)
F*.
индикатор “Расширение Плиток”
G.
Таймер/кнопка
[+]
H.
Таймер/кнопка
[-]
I.
Дисплей Таймера
•
ВКЛЮЧЕНИЕ ПЛИТЫ
Нажмите кнопку
A
для включения
плиты.
Все дисплеи зоны готовки загораются в
режиме ожидания «
0
».
Блок управления будет оставаться
активным в течение 10 секунд
. Если в
течение этого впемени не будет выбрана
какая-нибудь зона варки, плита
отключится
автоматически.
ВНИМАНИЕ: При первом включении
прибор находится в состоянии безопасности,
кнопка загорается. Для того, чтобы
иметь возможность использовать
прибор,
необходимо отключить функцию
безопасности, нажав кнопку до
выключения светового индикатора.
•
ВКЛЮЧЕНИЕ ЗОНЫ ГОТОВКИ
Нажать кнопку
[+]
для установки плиты в
позицию «
1
» (минимальная мощность), или
кнопку
[-]
для установки плиты в позицию
«
9
» (максимальная мощность). Установите
нужную мощность при помощи кнопок
[+]
или
[-]
.
Мощность одной отдельной зоны готовки
может быть установлена в 9 различных
позиций, которая отобразится на
соответствующем световом дисплее с
номера «
1
» по номер «
9
».
кнопок
[+]
или
[-]
отрегулировать
мощность.
•
ОСТАТОЧНОЕ ТЕПЛО
«
H
»
Если после выключения температура в
зоне готовки по-прежнему высокая (выше
50°С
), дисплей, относящийся к этой зоне,
отображает символ «
H
» (остаточное тепло).
Знак погаснет, когда температура
снизится до безопасного уровня.
• ТАЙМЕР
«
t
»
Эта функция позволяет установить время
(от «
01
» до «
99
» минут) автоматического
выключения выбранной зоны готовки.
Для активации таймера включить и
отрегулировать температуру конфорки,
нажать кнопки
[+]
или
[-]
.
Подтвердить
нажатием кнопки
[+]
или
[-]
ранее
включенной зоны готовки.
На дисплее появится символ «
t
» зоны
готовки, на которой был активирован
таймер, и на дисплее М будет отображаться
обратный отсчет.
Чтобы отключить таймер, выключить зону
готовки или нажать кнопку
[+]
или
[-]
зоны
готовки, а затем одновременно нажать
кнопки
[+]
или
[-]
таймера.
•
БЛОКИРОВКА КОМАНД
Вы можете заблокировать команды, чтобы
избежать риска непреднамеренного
изменения настроек (дети, чистка и т.д.). При
нажатии кнопки
B
команды блокируются
и загорается соответствующий световой
индикатор.
Чтобы разблокировать команды для
регулировки (например, прерывание
приготовления пищи) нажать кнопку
B.
Когда блокировка команд включена, вы
можете выключить варочную плиту. В
этом случае блокировка команд остается
активной даже при повторном включении
плоскости.
14
УРОВЕНЬ
МОЩНОСТИ
ПРЕДЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ РАБОТЫ
(часов)
1
10
2 - 3
5
4
4
5
3
6 - 7 - 8
2
9
1
•
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЗОНЫ ВАРКИ
Чтобы выключить зону варки,
одновременно нажать соответствующие
кнопки
[+]
или
[-]
или нажать кнопку
[-]
до
положения «
0
».
•
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПЛИТЫ
Для полного отключения плиты нажать
кнопку
A
.
•
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
Устройство снабжено предохранительным
выключателем, который автоматически
выключает зоны нагрева, после того,
как они проработали определенное
количество времени при заданном уровне
мощности.
УТИЛИЗАЦИЯ СТАРЫХ БЫТОВЫХ
ПРИБОРОВ
Европейская Директива 2002/96\
ЕС «Утилизация отходов
производства электрического и
электронного оборудования»
(WEEE) требует, чтобы старые
бытовые приборы
утилизировались отдельно от
стандартных городских твердых
отходов.
Старые электроприборы
необходимо собирать отдельно,
чтобы оптимизировать
переработку и восстановление
материалов, содержащихся в
них, и сократить воздействие на
здоровье человека и
окружающую среду. Значок
перечеркнутого мусорного ведра
на продукции означает, что вы
обязаны позаботиться о
соответствующей утилизации
прибора путем раздельного
сбора отходов. Покупатель
должен связаться с местным
представителем производителя
или дилером, чтобы узнать
подробнее о процессе
утилизации старых бытовых
приборов.
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ СНИМАЕТ С СЕБЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ВОЗМОЖНЫЙ УЩЕРБ,
ПРИЧИНЕННЫЙ ВСЛЕДСТВИЕ НЕСОБЛЮДЕНИЯ ВЫШЕПРИВЕДЕННЫХ УКАЗАНИЙ.
ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ В СЛУЧАЯХ, КОГДА ВРЕД БЫЛ ПРИЧИНЕН
ВСЛЕДСТВИЕ НЕСОБЛЮДЕНИЯ ВЫШЕУКАЗАННЫХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ
.
15
Страница загружается...
/