Whirlpool KVIE 1103 A++ Руководство пользователя

Страница загружается ...

KZ





   





     

   

   

   

   

   





   

   

   





    

    

    

   

   

    











   

    

   





  



  

  



   

  



   

   



   













   



   

   





   



     



    



   



    

    

  



  





  



   

   

   





    

   



   

   









      







   





   



     

   

 





    

    



  

   

   



    

   

   

    



  



    

     

    

    



   





   

     

   

   





  

  

    





      

      

    



   

     

    



   

   

  

  

    

  

 



   

 

  

   

    

      

   

     



   







   

    

    

   

     

   







     

   

    

    





  

    

   

   

   

    

     

   

   



    

    









    



    

    

   

   



  

  

   

   



  

  

    

    



   

   



    

    





    

   

    

   

  





   

  

  

    

    

  

     



   

 





      





 

     







      

     



      



     



     

     



     



     



      

      

      







     



       



     

    

      







    



      



    

      







      







       



LV

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

NOTEIKTI JĀIZLASA UN JĀIEVĒRO

Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet šos drošības

norādījumus. Saglabājiet šos norādījumus turpmākām

uzziņām.

Šī rokasgrāmata un pati ierīce sniedz svarīgus drošības

brīdinājumus, kas ir jāizlasa un vienmēr jāievēro.

Ražotājs neuzņemas atbildību par bojājumiem, kas

radušies nepiemērotas lietošanas vai nepareizu

vadības elementu iestatīšanas dēļ.

Ļoti maziem bērniem (0-3 gadi) jāatrodas drošā

attālumā no ierīces. Maziem bērniem (3-8 gadi)

jāatrodas drošā attālumā no ierīces, ja vien tie netiek

nepārtraukti uzraudzīti. Bērni no 8 gadu vecuma un

personas ar ﬁziskiem, jušanas vai garīgiem

traucējumiem vai bez pieredzes un zināšanām var

lietot šo ierīci, ja tās tiek uzraudzītas vai instruētas par

ierīces drošu lietošanu un izprot ar to saistītos riskus.

Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci. Ierīces tīrīšanu un

apkopi nedrīkst veikt bērni bez pieaugušo uzraudzības.

ATĻAUTĀ LIETOŠANA

UZMANĪBU! Ierīci nav paredzēts darbināt ar ārēju

slēdža ierīci, kā taimeri vai atsevišķu tālvadības sistēmu.

Šo ierīci ir paredzēts izmantot sadzīvē un tamlīdzīgi,

piemēram: personāla virtuves zonā veikalos, birojos

un citās darba vidēs; zemnieku saimniecībās; klientu

istabās viesnīcās, moteļos un citās līdzīga tipa

apmešanās vietās.

Šī ierīce nav paredzēta profesionāliem nolūkiem.

Neizmantojiet ierīci ārpus telpām.

Ierīcē uzstādītā spuldzīte ir speciāli paredzēta

sadzīves tehnikai un nav piemērota izmantošanai kā

gaismeklis telpu izgaismošanai (EK Regula 244/2009).

Ierīce ir piemērota izmantošanai vietās, kur istabas

temperatūra ir turpmāk norādītajā amplitūdā atbilstoši

klimata klasei, kas norādīta uz datu plāksnītes. Ierīce

var darboties nepareizi, ja tā ir ilgstoši atstāta vidē,

kuras temperatūra ir ārpus norādītās amplitūdas.

Klimata klases vides temp. (°C)

SN: No 10 līdz 32 °C; N: No 16 līdz 32 °C

ST: No 16 līdz 38 °C; T: No 16 līdz 43 °C

Šī ierīce nesatur CFC. Dzesētāja kontūrā ir R600a

(ogļūdeņradis). Ierīces ar izobutānu (R600a): izobutāns

ir dabīga gāze, kas neietekmē apkārtējo vidi, bet ir

uzliesmojoša. Tāpēc pārliecinieties, vai dzesētāja

kontūra caurules nav bojātas, it īpaši pirms dzesētāja

kontūra iztukšošanas.

BRĪDINĀJUMS! Nesabojājiet ierīces dzesēšanas

kontūra caurules.

BRĪDINĀJUMS! Pārliecinieties, lai ventilācijas lūkas

ierīces korpusā vai iebūvētajā struktūrā nebūtu

nosprostotas.

BRĪDINĀJUMS! Lai paātrinātu atkausēšanu,

neizmantojiet mehāniskus, elektriskus vai ķīmiskus

līdzekļus, izņemot ražotāja ieteiktos.

BRĪDINĀJUMS! Nelietojiet un nenovietojiet

elektroierīces šīs ierīces nodalījumos, ja tās nav tieši

atļāvis ražotājs.

BRĪDINĀJUMS! Ledus gatavotāji un/vai ūdens

dozatori, kas nav tieši savienoti ar ūdensapgādi, ir

jāuzpilda tikai ar dzeramo ūdeni.

BRĪDINĀ JUMS! Automātiskajiem ledus gatavotājiem

Страница загружается ...

RU

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПРОЧТИТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ

Прежде чем пользоваться прибором, прочтите

данную инструкцию по безопасности. Сохраните ее

для возможности обращения в будущем.

В настоящей инструкции и на самом приборе

содержатся важные указания по безопасности. Их

необходимо выполнять постоянно. Изготовитель

снимает с себя всякую ответственность за

последствия несоблюдения настоящих указаний по

безопасности, ненадлежащего использования

прибора или неправильные рабочие настройки на

пульте управления.

Не разрешайте очень маленьким детям (0-3 лет)

подходить к прибору. Не разрешайте маленьким

детям (3-8 лет) близко подходить к прибору без

постоянного присмотра. Дети, начиная с 8-летнего

возраста, лица с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными способностями и

лица, не имеющие достаточных знаний и навыков,

могут пользоваться прибором только под

присмотром или после того, как получат указания

по безопасному использованию и осознают

имеющиеся опасности. Не позволяйте детям играть

с прибором. Дети не должны осуществлять уход за

прибором и его чистку без надзора со стороны

взрослых.

РАЗРЕШЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ВНИМАНИЕ: Данный прибор не предназначен

для работы с управлением от внешнего

переключающего устройства, например, таймера,

или отдельной системы дистанционного

управления.

Данный прибор предназначен для использования

в домашних и приближенных к ним условиях, таких

как: кухни для работников на фабриках, в офисах и

других организациях; деревенские гостевые дома;

для клиентов в отелях, мотелях, хостэлах и других

жилых помещениях.

Прибор не предназначен для профессионального

использования. Не используйте прибор на открытом

воздухе.

Лампа, используемая в приборе, специально

предназначена для электробытовых приборов и

непригодна для освещения помещений (Регламент

Комиссии ЕС № 244/2009).

Прибор предназначен для работы в помещениях

с температурой, лежащей в приведенном ниже

интервале, в зависимости от климатического класса,

указанного на паспортной табличке. Прибор может

не работать надлежащим образом, если он

длительное время находился при температуре,

выходящей за пределы допустимого интервала.

Климат. класс Окр. T. (°C)

SN: От 10 до 32 °C; N: От 16 до 32 °C

ST: От 16 до 38 °C; T: От 16 до 43 °C

Прибор не содержит хлорфторуглероды (CFC). В

холодильном контуре используется хладегент

R600a (HC). Для приборов с изобутаном (R600a):

изобутан представляет собой природный газ, не

оказывающий вредного воздействия на

окружающую среду, но являющийся горючим. В

связи с этим необходимо избегать повреждения

трубок холодильного контура, особенно во время

опустошения холодильного контура.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Избегайте повреждения

трубок холодильного контура прибора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не закрывайте

вентиляционные отверстия на корпусе прибора и

на мебели для встраивания. Поддерживайте их в

чистоте.

ПРЕ ДУ ПРЕ Ж ДЕНИЕ: Н е исп ользуйте механические,

электрические или химические средства для

ускорения процесса оттаивания кроме тех, которые

рекомендованы производителем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте и не

помещайте электрические устройства внутрь

отделений прибора, за исключением устройств,

рекомендованных изготовителем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: устройства для

приготовления льда и/или устройства подачи воды,

не подключенные непосредственно к системе

водоснабжения, необходимо наполнять только

питьевой водой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Льдогенераторы и/или

диспенсеры для воды следует подсоединять к сетям,

распределяющим питьевую воду с давлением в

диапазоне от 0,17 до 0,81 МПа (от 1,7 до 8,1 бар).

Не храните взрывоопасные предметы (такие как

аэрозольные баллончики), не размещайте и не

используйте внутри прибора или вблизи от него

бензин и другие легковоспламеняющиеся вещества.

Не проглатывайте содержимое (нетоксичное)

аккумуляторов холода (присутствуют в некоторых

моделях). Не ешьте кубики льда или фруктовый лед

непосредственно из морозилки, так как это может

вызвать холодовые травмы.

Если конструкция крышки вентилятора

предусматривает установку воздушного фильтра,

он должен находиться на своем месте во время

работы холодильника.

Не ставьте в морозильное отделение стеклянные

емкости с жидкостью: они могут лопнуть.

Не загораживайте вентилятор (при наличии)

продуктами. После помещения продуктов в

холодильник убедитесь, что дверцы закрываются

правильным образом (в особенности, дверца

морозильного отделения).

Если уплотнитель поврежден, его следует

заменить как можно быстрее.

Используйте холодильное отделение только для

хранения свежих продуктов, а морозильное

отделение — для хранения замороженных и

замораживания свежих продуктов, а также для

изготовления льда.

Не допускайте, чтобы продукты без упаковки

касались внутренних стенок холодильного и

морозильного отделения.

В приборе могут быть специальные отделения

(отделение для свежих продуктов, отделение с

нулевой температурой и т. п.). Если иного не указано

в специальной инструкции к изделию, эти отсеки

можно вынуть без нарушения исходных показателей

прибора.

В качестве порообразующего вещества в

пеноизоляции используется С-пентан, являющийся

горючим газом.

УСТАНОВКА

Для перемещения и установки прибора требуется

участие двух или более человек - риск получения

травм. Во время распаковки и установки прибора

используйте защитные рукавицы - риск порезов.

Установку, подключение системы водоснабжения

(при наличии) и электрических соединений, так же,

как и ремонтные работы, должен выполнять

квалифицированный персонал. Запрещается

ремонтировать или заменять части прибора, за

исключением случаев, особо оговоренных в

руководстве по эксплуатации. Не разрешайте детям

подходить близко к месту установки. После

распаковки прибора проверьте его на предмет

возможных повреждений во время

транспортировки. В случае обнаружения проблем

обращайтесь к продавцу или в ближайший

Сервисный центр. Остатки упаковки (пластик,

пенополистирольные элементы и т.п.) после

установки должны храниться в недоступном для

детей месте - существует риск удушения. Перед

выполнением любых операций по установке

отключите прибор от электросети - существует риск

поражения электрическим током. При установке

соблюдайте осторожность, чтобы не повредить

сетевой шнур корпусом прибора: опасность пожара

и поражения электрическим током. Не включайте

прибор до завершения установки.

Будьте осторожны при перемещении прибора,

чтобы не повредить полы (например, паркет).

Устанавливайте прибор на полу, способном

выдержать вес прибора. Выбранное для установки

место должно соответствовать размерам прибора и

его назначению. Убедитесь, что прибор не находится

поблизости источника тепла и все четыре ножки

прибора твердо стоят на полу. Отрегулируйте ножки

при необходимости. Проверьте горизонтальность

прибора при помощи уровня. Подождите не менее

двух часов перед тем как включать прибор; это

время необходимо для восстановления полной

эффективности холодильного контура.

ПРЕДУПРЕ ЖДЕНИЕ: Во избежание опрокидывания

прибора выполняйте операции по установке и

закреплению в соответствии с инструкциями

изготовителя. Запрещено устанавливать

холодильник таким образом, чтобы металлический

шланг газовой плиты, металлические газовые или

водопроводные трубы или электрические кабели

прикасались к задней стенке холодильника

(змеевику конденсатора).

Все размеры и расстояния, необходимые для

установки прибора, указаны в буклете с инструкцией

по установке.

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

Для прибора должна иметься возможность

отключения от электросети посредством

отсоединения вилки от розетки (если к ней есть

доступ) или с помощью многополюсного

выключателя, устанавливаемого до розетки. Прибор

должен быть заземлен в соответствии с

национальными стандартами электрической

безопасности.

Не используйте удлинители, разветвители и

переходники. После завершения установки

электрические компоненты должны быть

недоступны для пользователя. Не используйте

прибор, если Вы мокрые или босиком. Не

пользуйтесь прибором, если у него повреждены

сетевой шнур или вилка, если он не работает

должным образом или был поврежден вследствие

удара или падения.

В случае повреждения сетевого шнура во

избежание возникновения опасных ситуаций его

должен заменить производитель, сотрудник

сервисного центра или квалифицированный

специалист: существует риск поражения

электрическим током.

ЧИСТКА И УХОД

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед проведением

технического обслуживания прибора убедитесь в

том, что он выключен и отсоединен от электросети

Никогда не используйте пароочистители - есть риск

поражения электрическим током.

Не используйте абразивные или агрессивные

чистящие средства, такие как спреи для стекол,

полировальные пасты, легковоспламеняющиеся

жидкости, чистящие воски, концентрированные

моющие средства, отбеливатели или моющие

средства на основе производных нефти для чистки

пластмассовых частей, внутренних и внешних

уплотнителей дверцы. Не используйте бумажные

полотенца, абразивные мочалки и другие грубые

средства очистки.

УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВОЧНОГО МАТЕРИАЛА

Упаковочный материал на 100% пригоден для переработки, о чем

свидетельствует соответствующий символ

.

Различные части упаковки должны быть утилизированы в полном

соответствии с действующими местными правилами по утилизации

отходов.

УДАЛЕНИЕ В ОТХОДЫ СТАРОЙ ЭЛЕКТРОБЫТОВОЙ

ТЕХНИКИ

Данный прибор изготовлен из материалов, пригодных к переработке

или повторному использованию. Утилизируйте прибор в соответствии

с местными правилами по утилизации отходов. Дополнительную

информацию о правилах обращения с электробытовыми приборами,

их утилизации и переработке можно получить в соответствующих

государственных органах, службе сбора бытовых отходов или в

магазине, где был приобретен прибор. Данный прибор несет маркировку

в соответствии с Европейской Директивой 2012/19/EU по утилизации

электрического и электронного оборудования (WEEE). Обеспечив

правильную утилизацию данного изделия, Вы поможете предотвратить

негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

Символ

на самом изделии или в сопроводительной документации

указывает о том, что при утилизации данного изделия с ним нельзя

обращаться как с обычными бытовыми отходами. Вместо этого, его

следует сдать на переработку в соответствующий пункт приема

электрического и электронного оборудования.

СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ

Для обеспечения надлежащей вентиляции следуйте указаниям по

установке. Недостаточная вентиляция с задней стороны прибора

ведет к повышению энергопотребления и снижению эффективности

охлаждения.

Частое открывание дверцы может вести к повышенному потреблению

электроэнергии.

На внутреннюю температуру прибора и энергопотребление может

повлиять температура окружающей среды и местоположение прибора.

При настройке температуры следует учитывать эти факторы.

Старайтесь свести к минимуму продолжительность открывания дверцы.

Для оттаивания замороженных продуктов, помещайте их в холодильное

отделение. Низкая температура замороженных продуктов будет

способствовать охлаждению продуктов, находящихся в холодильном

отделении. Прежде чем помещать в прибор теплую еду и напитки, дайте

им остыть.

Расположение полок в холодильнике не влияет на эффективность

использования электроэнергии. Располагайте продукты на полках

так, чтобы обеспечить правильную циркуляция воздуха (продукты не

должны соприкасаться друг с другом и с задней стенкой камеры).

Пространство для хранения замороженных продуктов можно

расширить, вынув корзины и, при наличии, лоток Stop Frost.

Не беспокойтесь о звуках, слышных из компрессора, в кратком

справочном руководстве они описаны как нормальные шумы.

SR

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

VAŽNO JE DA SE PROČITAJU I POŠTUJU

P

ažljivo pročitajte ova bezbednosna uputstva pre

upotrebe uređaja. Sačuvajte ih za buduću upotrebu.

U ovom uputstvu i na samom uređaju nalaze se važna

upozorenja vezana za bezbednost kojih se treba

stalno pridržavati. Proizvođač se odriče svake

odgovornosti u slučaju nepoštovanja ovih

bezbednosnih uputstava, nepravilnog korišćenja

uređaja ili nepravilno podešenih kontrola.

Malu decu (do 3 godine) treba držati dalje od

uređaja. Malu decu (3-8 godina) treba držati dalje od

uređaja, osim ukoliko imaju konstantan nadzor. Deca

starosti od 8 godina i više i osobe sa umanjenim

fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima ili

manjkom iskustva i znanja, mogu da koriste ovaj

uređaj samo ako su pod nadzorom ili ako su im data

uputstva za bezbedno korišćenje uređaja i ukoliko

razumeju moguće rizike. Deca se ne smeju igrati

uređajem. Čišćenje i održavanje ne smeju vršiti deca

bez nadzora.

DOZVOLJENA UPOTREBA

OPREZ: Uređaj nije predviđen da se njime upravlja

spoljnim uređajem za uključivanje, kao što je tajmer,

ili odvojenim sistemom za daljinsko upravljanje.

Ovaj uređaj je namenjen za upotrebu u

domaćinstvu i takođe se može koristiti: u kuhinjama

za osoblje u prodavnicama, kancelarijama i drugim

radnim okruženjima; u seoskim gazdinstvima; od

strane gostiju hotela, motela, smeštaja i prenoćišta sa

doručkom i u drugim objektima za smeštaj gostiju.

Ovaj uređaj nije namenjen za profesionalnu

upotrebu. Ne koristite uređaj na otvorenom.

Sijalica koja se koristi u uređaju je posebno

dizajnirana za kućne uređaje i nije pogodna za sobno

osvetljenje u domaćinstvu (EC regulativa 244/2009).

Ovaj uređaj je dizajniran za rad na mestima sa

sledećim temperaturnim rasponima prostorije, u

skladu sa klimatskom klasom navedenoj na pločici sa

tehničkim podacima. Uređaj možda neće ispravno

raditi ako se duže vreme ostavi na temperaturama

van navedenih opsega.

Klimatska klasa amb. temp. (°C)

SN: Od 10 do 32 °C; N: Od 16 do 32 °C;

ST: Od 16 do 38 °C; T: Od 16 do 43 °C;

Ovaj uređaj ne sadrži hloro-fluoro-ugljenike (CFC).

Rashladno kolo sadrži R600a (HC). Uređaji sa

izobutanom (R600a): izobutan je prirodni gas bez

uticaja na životnu sredinu, ali je zapaljiv. Zbog toga je

važno da se ne oštete cevi rashladnog kola, a naročito

prilikom pražnjenja rashladnog kola.

UPOZORENJE: Ne oštećujte cevi rashladnog kola

uređaja.

UPOZORENJE: Ventilacione otvore, u pregradi

uređaja ili na ugradnoj strukturi, oslobodite prepreka.

UPOZORENJE: Ne koristite mehanička, električna ili

hemijska sredstva koja se razlikuju od onih koje

preporučuje proizvođač, kako biste ubrzali proces

odmrzavanja.

UPOZORENJE: Ne koristite i ne postavljajte

električne uređaje u odeljke uređaja osim ako

proizvođač nije izričito odobrio takve uređaje.

UPOZORENJE: Ledomati i/ili aparati za vodu koji

nisu direktno povezani na dovod vode moraju se

puniti isključivo vodom za piće.

UPOZORENJE: Automatski ledomati i/ili aparati za

vodu moraju da budu povezani na dovod vode koji

obezbeđuje isključivo pijaću vodu, sa glavnim

pritiskom vode između 0,17 i 0,81 MPa (1,7 i 8,1 bar).

Nemojte skladištiti eksplozivne supstance poput

sprejeva i nemojte stavljati, ili koristiti benzin ili druge

zapaljive materije u uređaju ili blizu njega.

Ne jedite (neotrovni) sadržaj pakovanja za led (kod

nekih modela). Kockice leda ili sladoled na štapiću ne

jedite neposredno nakon vađenja iz zamrzivača zato

što mogu da izazovu promrzline.

Kod proizvoda koji su osmišljeni tako da koriste

filter za vazduh unutar dostupnog poklopca

ventilatora, filter mora uvek da bude na svom mestu

kada frižider radi.

Ne ostavljajte staklene posude sa tečnošću u

zamrzivaču zato što mogu da se polome.

Страница загружается ...

Whirlpool KVIE 1103 A++ Руководство пользователя

Whirlpool KVIE 1103 A++ Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов