Philips GC5057/28 Руководство пользователя

Страница загружается ...

88

Мазмұндар кестесі

Маңызды 88

Кіріспе 92

Өнімге жалпы шолу 93

Алғаш қолданар алдында 93

Құралды пайдалану 94

Судың қаттылығын тексеру 94

Су ыдысын толтыру 95

Қыздыру 95

Температура және бу параметрі 96

Үтіктеу 96

Үтіктеу кезінде үтікті қою 97

ECO режимі (тек кейбір түрлерде) 97

Үтіктеу бойынша кеңестер 97

Автоматты түрде өшіру қауіпсіздік функциясы 98

Тазалау және техникалық қызмет көрсету 98

Сақтау 98

Ақаулықтарды жою 99

Үлгілерге шолу 101

Маңызды

Құралды қолданбас бұрын,

осы пайдаланушы нұсқаулығын

мұқият оқып шығып,

болашақта анықтамалық құрал

ретінде пайдалану үшін сақтап

қойыңыз.

Қауіпті жағдайлар

- Құралды еш уақытта суға

батырмаңыз.

ҚАЗАҚША

Абайлаңыз

- Құралды қоспас бұрын,

техникалық сипаттар

тақтайында көрсетілген

кернеудің жергілікті желі

кернеуіне сәйкес келетінін

тексеріп алыңыз.

- Ашасы, сымы немесе

құралдың өзі зақымдалған

болса, сондай-ақ, құралды

түсіріп алсаңыз немесе

құралдан су ағып тұрса,

оны қолданбаңыз.

- Қуат сымы зақымданған

болса, қауіпті жағдай орын

алмауы үшін, оны тек

Philips компаниясында,

Philips мақұлдаған қызмет

орталығында немесе білікті

мамандар ауыстыруы керек.

- Құрал розеткаға қосылып

тұрса, оны бақылаусыз

қалдырмаңыз.

- Құралды қауіпсіз түрде

пайдалану жөнінде

нұсқау алған, біреудің

қадағалауымен қауіпсіз

ҚАЗАҚША 89

пайдаланған жағдайда

және құралды пайдалануға

қатысты қауіп-қатерлер

түсіндірілген жағдайда, осы

құралды 8 жасқа толған

және одан үлкен балалар,

сондай-ақ мүмкіндігі мен

ойлау қабілеті шектеулі, білімі

мен тәжірибесі аз адамдар

пайдалана алады.

- Балалардың құралмен

ойнауына жол бермеңіз.

- Қосылып тұрғанда немесе

суып жатқанда, құрал мен

қуат сымын жасы сегізде

немесе сегізге толмаған

балалардың қолы жетпейтін

жерге қою керек.

- Құралды балалардың

тазалауы тек біреудің

бақылауымен орындалғанда

рұқсат етіледі.

- Тоқ сымын үтіктің

ыстық астыңғы табанына

тигізбеңіз.

ҚАЗАҚША90

Ескерту

- Құрылғыны тек жерге

қосылған розеткаға жалғаңыз.

- Құралды әрқашан тұрақты,

тегіс және көлденең бетке

қойыңыз. Үтікті негізіне

қоюды таңдасаңыз, оны

тегіс бетке қойғаныңызды

тексеріңіз.

- Әрдайым сымда зақымдары

жоқтығын тексеріп

отырыңыз.

- Розеткаға жалғамас бұрын,

қуат сымын толығымен

тарқатып алыңыз.

- Үтіктің табаны өте ыстық

болады, тигізіп алсаңыз,

теріңіз күйіп қалуы мүмкін.

- Үтіктеуді аяқтаған кезде,

құралды тазалағанда, қысқа

уақытқа болса да үтікті

қалдырғанда және сумен

толтыру кезінде: үтікті тік

позицияда немесе негізіне

ҚАЗАҚША 91

тегіс бетке қойыңыз және

қуат ашасын қабырға

розеткасынан суырыңыз.

- Су ыдысына әтір, сірке

суын, крахмал, қақ түсіретін,

үтіктеуді жеңілдететін

сұйықтықты немесе басқа

химиялық заттарды құюға

болмайды.

- Бұл құрал тек үйде қолдануға

арналған.

Электрмагниттік өрістер (ЭМӨ)

Осы Philips құралы электромагниттік өрістерге (ЭМӨ) қатысты барлық

стандарттарға сәйкес келеді. Осы пайдаланушы нұсқаулығы бойынша

дұрыс қолданылса, бүгінгі таңдағы ғылыми дәлелдерге сәйкес, құрал

пайдалану үшін қауіпсіз болып табылады.

Тастау

- Қызмет мерзімі аяқталғанда, құралды әдеттегі қоқыспен бірге

тастамай, ресми жинау орнына тапсырыңыз. Осылайша, сіз қоршаған

ортаны сақтауға көмектесесіз.

- Қайта өңдеуді мүмкін ету үшін осы құралға қолданылатын пластик

бөлшектері кодталған. Картонды орама 90% қайта өңделген

материалдан жасалған, сондықтан оны толығымен қайта өңдеуге

болады.

Кіріспе

Осы Philips жабдығын сатып алғаныңызға рақмет.

- Жаңа Philips PerfectCare Xpress бу үтігі киімді үтіктеудің

инновациялық жолын ұсынады. Кәдімгі үтіктермен болатын

машақатты барлығымыз білеміз: қатты және жұмсақ мата үшін

дұрыс температураны таңдау, үтіктің қызуын күту және киімді

қатты қызған үтікпен зақымдап алмау үшін салқындату. Жаңа Philips

PerfectCare Xpress бу үтігімен бұл әбігерлік өткендегінің қатарына

қосылады.

ҚАЗАҚША92

- Негізінен, бүктесінді кетіру қызуды матаға тасымалдау арқылы

жасалады. Бұрынғы уақытта бұл өте ыстық тақтамен жасалатын.

Содан кейін қызуды тасымалдауды жақсарту үшін бу қосылған.

Біздің зерттеу бүктесіндерді тиімді кетірудің ең жақсы жолы

— қарқынды бу мен оңтайлы тақта температурасының тамаша

тіркесімі екенін анықтады. Бүктесіндерді тиімді кетірудің кілті —

тақта температурасы емес, бу. Қандай да ылғалды кетіру үшін тақта

температурасы бу температурасынан аз ғана жоғары болуы керек.

Бұл оңтайлы температура.

- Бұрында осы оңтайлы температурада будың жоғары мөлшері судың

ағуына әкелетін. Біз бірегей камераны жасадық. Ол су ағуы қаупінсіз

тез үтіктеу үішн матаға терең енетін үйлесімді ылғалды буды береді.

- Енді үтіктеу шынымен де оңай - температураны реттеу керек

емес, қызуды және салқындауды күту керек емес. Үтіктеу азырақ

уақыт алады, үтіктеуді кім орындаса да. Осы OptimalTemp

технологиясының көмегімен кез келген киімді тиімді және қауіпсіз

үтіктеуге болады.

- The Woolmark Company Pty Ltd компаниясы бұл үтікті тек жүннен

жасалған өнімдерді үтіктеуге қолдануды бекіткен. Тек киімді киім

этикеткасындағы және осы үтік өндірушісінің нұсқауларына сай

үтіктеу керек. R1201. Ұлыбританияда, Эйрда, Гонконгта және

Үндістанда Woolmark сауда белгісі куәліктендіру белгісі болып

табылады.

Өнімге жалпы шолу (Cурет 4)

1 ECO түймесі (тек кейбір түрлерде)

2 Тігінен бумен үтіктеуге және буды күшейтуге арналған бу қосқышы

3 Су құятын ыдыстың қақпағы

4 Су деңгейін көрсететін су ыдысы

5 Ақылды шам

6 Үтіктің табаны

7 Ақпараттық тақтай

8 Ашасы бар қуат сымы

Алғаш қолданар алдында

Бұл жабдық тек маталарды үтіктеуге және жаңартуға арналған.

1 Бүкіл орама материалы мен жапсырмаларды алыңыз.

2 Жабдықты пайдаланбай тұрып тақтадан қорғағыш қақпақты

алыңыз.

3 Үтіктен ілу жапсырмасын алыңыз.

ҚАЗАҚША 93

Құралды пайдалану

Судың қаттылығын тексеру

Жабдық кран суымен пайдалануға арналған. Егер су өте қатты аймақта

тұрсаңыз, тез қақ жиналады. Сондықтан алдымен берілген тексеру

таспаларының көмегімен су қаттылығын тексеру ұсынылады.

1 Тексеру таспасын кран суына 1 секундқа салыңыз.

2 Таспаны 60 секунд бойы шайқаңыз.

3 Тексеру таспасында қанша шаршының түсі өзгергенін тексеріңіз

және төмендегі су қаттылығы мәліметтерімен салыстырыңыз.

Су қаттылығы кестесі

Түсі өзгерген

шаршылар

Су қаттылығы Кеңес

1

Өте жұмсақ су Кран суын пайдалану

2

Бір Жұмсақ су Кран суын пайдалану

3

Екі Қаттылығы орташа

су

50% кран суы мен 50% distilled дистильденген су қоспасын

пайдаланыңыз*

4

Үш Қатты су

50% ағын су мен 50% дистиллирленген су қоспасын, не болмаса

IronCare қақты кетіру сүзгісімен сүзілген суды пайдаланыңыз.

5

Төрт Өте қатты су

30% ағын су мен 70% дистиллирленген су қоспасын, не болмаса

IronCare қақты кетіру сүзгісімен сүзілген суды пайдаланыңыз.

* Ыңғайлылық үшін IronCare қақты кетіру сүзгісімен сүзілген суды

пайдалану ұсынылады.

Ескертпе: IronCare қақты кетіру сүзгісі туралы қосымша ақпарат алу

үшін www.philips.com/IronCare торабына кіріңіз. IronCare қақты кетіру

сүзгісін www.shop.philips.com/service мекенжайындағы Интернет веб-

дүкенінен сатып алуыңызға болады. Сондай-ақ, Philips тұтынушыларға

қолдау көрсету орталығына хабарласуыңызға болады.

60 sec.

ҚАЗАҚША94

Су ыдысын толтыру

Ескерту Су ыдысына иіссуды, сірке суын, крахмалды, қақ кетіру

заттарын, үтіктеуге көмектесетін сұйықтықтарды немесе басқа

химиялық заттарды салмаңыз, өйткені жабдық бұл химиялық

заттармен жұмыс істеуге арналмаған.

1 Егер кран суы жұмсақ болса, су ыдысын MAX (ең көп) көрсеткішіне

дейін берілген толтыру ыдысымен толтырыңыз.

Ескертпе: Егер IronCare су қағын кетіру сүзгісін пайдалансаңыз, су

ыдысын осы сүзгінің өзінен сүзілген сумен толтыруға болады.

Қыздыру

1 Құралды тек жерге тұйықталған қабырға розеткасына ғана қосуға

болады.

2 Smart шамы көк болып жыпылықтап, үтіктің қызып жатқанын

көрсетеді.

3 Үтік пайдалануға дайын кезде Smart шамы үздіксіз көк болып

жанады.

ҚАЗАҚША 95

Температура және бу параметрі

OptimalTemp технологиясы үтіктеуге болатын бүкіл мата түрлерін үтік

температурасын немесе бу параметрін реттеместен кез келген ретте

үтіктеуге мүмкіндік береді.

- Мына белгілері бар маталарды (мысалы, зығыр, мақта-мата,

полиэстер, жібек, жүн, вискоза, жасанды жібек) үтіктеуге болады.

- Мына белгісі бар маталарды үтіктеуге болмайды. Бұл маталардың

құрамында спандекс немесе эластан, спандекс аралас талшықтар

және полиолефиндер (мысалы, полипропилен) сияқты синтетикалық

талшықтар бар. Сондай-ақ, басылған суреті бар маталарды да

үтіктеуге болмайды.

Үтіктеу

1 Үтіктеу тақтасын жазып, оны тиісті биіктікке орнатыңыз.

2 Бумен үтіктеу қажет киімді үтіктеу тақтасына қойыңыз.

Ескертпе: OptimalTemp технологиясының көмегімен кез келген киімді

тиімді және қауіпсіз үтіктеуге болады, тіпті жібек сияқты нәзік

матаны да.

3 Smart шамы жыпылықтауын тоқтатқанда және үздіксіз жана

бастағанда үтіктеуді бастауға болады.

- Auto Steam сенсоры технологиясының арқасында үтік жылжытқанда

автоматты түрде буландыруды бастайды.

ҚАЗАҚША96

Буды күшейту функциясы (тек ерекше үлгілерде)

- Бу қосқышын екі рет басыңыз. Үтік қатты бүктесіндерді кетіру үшін

бір рет көп бу шығарады.

- Буды күшейтуді жеткізу кезінде Smart шамы жылдам жыпылықтайды.

Бумен тігінен үтіктеу

- Үтікті тік позицияда ұстаңыз. Содан кейін киімді тігінен бумен

үтіктеу үшін бу қосқышын басып тұрыңыз.

Кеңес Қыртысты тиімді түрде кетіру үшін бір қолыңызбен киімді

тартыңыз.

Үтіктен ыстық бу шығады. Киімді біреу киім тұрғанда оның қыртысын

кетіруге әрекет етпеңіз. Күюді болдырмау үшін өзіңіздің не біреудің

денесіне жақын буды қолданбаңыз.

Ескертпе: Су тұрақты түрде бу камерасына жеткізіледі, үтік сорғы

дыбысын шығарады. Бұл қалыпты.

Үтіктеу кезінде үтікті қою

- Үтікті үтіктеу тақтасында негізіне қойыңыз.

ECO режимі (тек кейбір түрлерде)

Үтіктеу кезінде энергияны үнемдей отырып, барлық киімдерді үтіктеуге

жететін буды шығару үшін ECO режимін пайдалана аласыз.

Ескертпе: Жақсы нәтижелерге қол жеткізу үшін «OptimalTemp» режимін

пайдалануға кеңес береміз.

1 Құрал қосылғанда ECO түймесін басыңыз. Smart шамы жасыл

болып жыпылықтай бастайды. Үтік ECO температурасына

жетіп, пайдалануға дайын болғанда, Smart шамы жыпылықтауын

тоқтатады және үздіксіз жасыл болып жанады.

2 «OptimalTemp» режиміне қайта өтіп, ECO түймесін қайтадан

басыңыз.

Үтіктеу бойынша кеңестер

Кептіру кезінде қыртысты азайту

Киімді жуғаннан кейін кірді жаю және аз қыртыспен табиғи түрде

кептіру үшін ілгіштерге ілу арқылы кептіру процесінде қыртыстарды

кетіруге кірісіңіз.

ҚАЗАҚША 97

Жейде үтіктеудің ең жақсы әдісі

Жағасы, білегі және жеңдері сияқты уақыт көп кететін бөліктерінен

бастаңыз. Одан кейін, уақыт көп кететін бөліктерін үтіктеу кезінде

үлкенірек бөліктердің қыртысталуын болдырмау үшін алды және арқасы

сияқты үлкен бөліктерін үтіктеңіз.

Жаға: жағаны үтіктегенде, оның астыңғы жағынан бастап, сыртқы

жағынан (істік ұш) ішке қарай үтіктеңіз. Аударып, қайталаңыз. Жағаны

бүктеп, қатты болу үшін шетін басыңыз.

Түймелер: тиімді және жылдам үтіктеу үшін түймелердің артқы жағынан

үтіктеңіз.

Автоматты түрде өшіру қауіпсіздік функциясы

- Қуатты үнемдеу үшін құрал көлденең күйде 3 минут бойы

жылжытылмағанда немесе 8 минут бойы негізінде тігінен тұрғанда

автоматты түрде өшеді. Smart шамы баяу жыпылықтай бастайды.

- Үтікті қайта белсендіру үішн бу қосқышын басыңыз. Үтік қайтадан

қыза бастайды.

Ескертпе: Автоматты түрде өшіру қауіпсіздік режимінде кезде бу үтігі

толық өшпейді. Өшіру үшін үтік ашасын суырыңыз.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету

1 Әр пайдаланудан кейін жабдықты ылғалды шүберекпен тазалаңыз.

2 Дақтарды оңай және тиімді түрде кетіру үшін үтіктің табанын

қыздырып, ылғал шүберекке ысқылаңыз.

Кеңес Тегіс сырғуды қамтамасыз ету үшін үтіктің табанын кезеңді

түрді тазалаңыз.

Сақтау

1 Шанышқыны қабырғадағы розеткадан суырыңыз.

2 Су ыдысын босатыңыз және үтікті қауіпсіз орында

салқындатыңыз.

ҚАЗАҚША98

3 Қуат сымын жабдықтың тұтқасына ораңыз және сым

қысқышымен бекітіңіз. Үтікті тігінен қауіпсіз және құрғақ орында

сақтаңыз.

Ақаулықтарды жою

Бұл тарауда құрылғыда ең жиі кездесетін мәселелер жинақталған.

Төмендегі ақпараттың көмегімен мәселені шеше алмасаңыз, жиі

қойылатын сұрақтар тізімін көру үшін www.philips.com/support

торабына кіріңіз немесе еліңіздегі Тұтынушыларды қолдау орталығына

хабарласыңыз.

Проблема Ықтимал себебі Шешімі

Үтік ток көзіне

қосылған, бірақ

оның табаны

қызбай тұр.

Қосылу мәселесі бар. Ток сымын, ашаны және қабырғадағы

розетканы тексеріңіз.

Үтік бу

шығармайды.

Су ыдысындағы су жеткіліксіз. Су ыдысын толтырыңыз («Құралды

қолдану» тарауындағы «Су ыдысын

толтыру» бөлімін қараңыз).

Үтік бу шығару үшін жетерліктей

ыстық емес.

Smart шамы жыпылықтауын тоқтатып,

үздіксіз жанғанша күтіңіз.

Үтікті жылжытпадыңыз. Бұл үтік қозғалыс датчигімен

жабдықталған және жылжытқанда бу

шығара бастайды.

Үтік ашасы қосылмаған. Қосу үшін үтік ашасын қосыңыз.

Үтік жылжытқанда

бу шығармайды.

Auto Steam сенсорлы

технологиясы үтіктеу

қозғалыстарының көп санын

қамтығанмен, сенсорды

белсендірмейтін қозғалыстар әлі

де болуы мүмкін.

Булауды бастау үшін бу қосқышын

басыңыз.

Жылжытылмаған

кезде үтік булауды

жалғастырады.

Auto Steam сенсорлы

технологиясының арқасында бу

үтіктеу жолының соңында жақсы

қыртыс кетіруді қамтамасыз ету

үшін 1-4 секунд бойы шығарыла

беруі мүмкін.

Мұны болдырмау керек болса, үтікті

негізіне қойыңыз.

ҚАЗАҚША 99

Проблема Ықтимал себебі Шешімі

Үтік бу ағымын

шығармайды.

Өте қысқа уақыт ішінде буды

күшейту функциясы тым жиі

қолданылған.

Көлденеңінен қойып, үтіктеуді

жалғастыра беріңіз, ал буды күшейту

функциясын қайтадан қолданардан бұрын

кішкене кідіре тұрыңыз.

Үтіктің қызуы жеткіліксіз. Smart шамы жыпылықтауын тоқтатып,

үздіксіз жанғанша күтіңіз.

Үтіктеу барысында

матаға су

тамшылары

тамады.

Мүмкін су құятын

ыдыстың қақпағын дұрыс

жаппаған боларсыз.

Қақпақты сырт ете түскен дыбыс

естігенше басыңыз.

Су ыдысына химиялық қосып

жіберген боларсыз.

Су ыдысын шайыңыз және су ыдысына

ешбір иіссу немесе химиялық зат

құймаңыз.

Smart шамы баяу

жыпылықтайды.

Автоматты түрде өшіру режимі

белсенді. Үтік күту режиміне

ауыстырылды («Автоматты түрде

өшіру режимі» тарауын қараңыз).

Үтікті қайта белсендіру үішн бу

қосқышын басыңыз. Үтік қайтадан қыза

бастайды.

Үтіктің табанынан

лас су мен

қоспалар шығып

жатыр немесе

үтіктің табаны кір.

Бу шығару тесіктерінде немесе

үтіктің табанында су құрамындағы

қоспалар мен химикаттар

жиналған болуы мүмкін.

Үтіктің табанын дымқыл шүберекпен

сүртіңіз.

Үтік киімде

жылтыр із немесе

белгі қалдырады.

Үтіктелетін бет тегіс емес,

мысалы, қатты бумен үтіктеп

жатқандықтан немесе киімде

бүктелген жер болғандықтан.

Үтікті барлық киімдерде қауіпсіз

пайдалануға болады. Жылтыр тұрақты

емес және киімді жуғанда жоғалады.

Тігістер немесе бүктелген жерлер

арқылы үтіктемеңіз. Сондай-ақ,

суреттерге тимеу үшін ол аумаққа мақта

шүберек қоюға болады.

Үтік сору дыбысын

шығарады.

Бу камерасына су беріліп жатыр.

Бұл қалыпты.

Егер сору дыбысы тоқтаусыз жалғасса,

үтік ашасын ажыратыңыз және

тұтынушыларды қолдау қызметіне

хабарласыңыз.

Үтік қатты

сору дыбысын

шығарады.

Су ыдысында су жоқ шығар. Су ыдысын толтырыңыз («Құралды

қолдану» тарауындағы «Су ыдысын

толтыру» бөлімін қараңыз).

Үтіктеу тақтасына

көлденең қойғанда

үтік 20-30 секунд

бойы үздіксіз

булайды.

Үтіктеу тақтасы жақсы тегіс

тіректі қамтамасыз етпейді және

бұл үтіктегі Auto Steam сенсорын

белсендірді.

Бұл мәселені болдырмау үшін

үтіктемегенде үтікті тігінен қойыңыз.

ҚАЗАҚША100

Үлгілерге шолу

Мүмкіндік GC5060 GC5057 GC5055 GC5050

Optimal Temp технологиясы 3 3 3 3

Шағын, қуатты бу жасау

технологиясы

3 3 3 3

Blue Smart шамы 3 3 3 3

Тұрақты бу шығывсы 65г/мин 65г/мин 65г/мин 50г/мин

Автоматты бу шығару құралы 3 3 3 3

Үтіктің табаны SteamGlide SteamGlide SteamGlide анодталған

ECO түймесі 3 - - -

Буды күшейту 3 3 3 -

Тұрақты тік бу шығарады 3 3 3 3

Жұмсақ тұтқа 3 3 3 3

Су ыдысының сыйымдылығы

(мл)

320 320 320 320

Тамуға қарсы жүйе 3 3 3 3

Автоматты түрде өшіру

қауіпсіздік режимі

3 3 3 3

360° айналатын сым 3 3 3 3

Сым ұзындығы (м) 2,5 2,5 2,5 2,5

Булы үтік

Өндіруші: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”, Туссендиепен 4,

9206 АД, Драхтен, Нидерланды

Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы:

“Филипс” ЖШҚ, Ресей Федерациясы, 123022 Мәскеу қаласы,

Сергей Макеев көшесі, 13-үй, тел. +7 495 961-1111

GC5050: 2180-2600W, 220-240V, 50Hz

GC5055, GC5057, GC5060: 2350-2800W, 220-240V, 50Hz

Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған

ҚАЗАҚША 101

Страница загружается ...

157

Содержание

Важная информация 157

Введение 162

Описание изделия 163

Перед первым использованием 163

Использование прибора 163

Проверка уровня жесткости воды 163

Заполнение резервуара для воды 164

Нагрев 165

Выбор температурного режима и режима подачи пара 165

Глажение 166

Положение утюга во время перерывов в глажении 167

Режим ECO (только у некоторых моделей) 167

Глажение. Советы 167

Система автоотключения 167

Очистка и уход 168

Хранение 168

Поиск и устранение неисправностей 168

Обзор моделей 171

Важная информация

Перед использованием

прибора внимательно

ознакомьтесь с руководством

пользователя и сохраните

его для дальнейшего

использования в качестве

справочного материала.

Опасно!

- Запрещается погружать

прибор в воду.

РУССКИЙ

Предупреждение

- Перед подключением

прибора убедитесь, что

номинальное напряжение,

указанное на заводской

бирке, соответствует

напряжению местной

электросети.

- Запрещается использовать

прибор, если сетевая вилка,

сетевой шнур или сам

прибор имеют видимые

повреждения, а также если

прибор роняли или он

протекает.

- В случае повреждения

сетевого шнура его

необходимо заменить.

Чтобы обеспечить

безопасную эксплуатацию

прибора, заменяйте шнур

только в авторизованном

сервисном центре Philips

или в сервисном центре с

персоналом аналогичной

квалификации.

РУССКИЙ158

- Не оставляйте включенный в

сеть прибор без присмотра.

- Данный прибор может

использоваться детьми

старше 8 лет, а также

людьми с ограниченными

возможностями сенсорной

системы, ограниченными

физическими или

интеллектуальными

возможностями, лицами

с недостаточным

опытом и знаниями при

условии ознакомления с

правилами безопасности

и рисками, связанными с

эксплуатацией прибора,

или под наблюдением

лиц, ответственных за

обеспечение безопасности.

- Не разрешайте детям

играть с прибором.

- Не допускайте контакта

детей 8 лет и младше

с прибором и сетевым

РУССКИЙ 159

шнуром во время работы

или в процессе охлаждения

прибора.

- Детям разрешается

очищать прибор только под

присмотром взрослых.

- Сетевой шнур не должен

касаться горячей подошвы

утюга.

Внимание!

- Подключайте прибор только

к заземленной розетке.

- Используйте и

устанавливайте прибор на

горизонтальной, ровной и

устойчивой поверхности.

Если вы ставите утюг

вертикально, убедитесь, что

поверхность, на которую

ставится утюг, устойчива.

- Регулярно проверяйте, не

поврежден ли сетевой шнур.

- Полностью размотайте

сетевой шнур перед тем,

как вставить вилку в розетку

электросети.

РУССКИЙ160

- Прикосновение к сильно

нагретой подошве утюга

может привести к ожогам.

- По окончании глажения,

при очистке прибора, при

заполнении утюга водой,

а также оставляя утюг

без присмотра даже на

короткое время, ставьте

утюг в горизонтальное или

вертикальное положение

на устойчивую поверхность

и отключайте его от

электросети.

- Не добавляйте в резервуар

для воды духи, уксус,

крахмал, химические

средства для удаления

накипи, добавки для

глажения или другие

химические средства.

- Прибор предназначен

только для домашнего

использования.

РУССКИЙ 161

Электромагнитные поля (ЭМП)

Данный прибор Philips соответствует стандартам по

электромагнитным полям (ЭМП). При правильном обращении

согласно инструкциям, приведенным в руководстве по эксплуатации,

использование прибора безопасно в соответствии с современными

научными данными.

Утилизация

- После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе

с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный

пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы поможете защитить

окружающую среду.

- Для облегчения утилизации пластмассовые детали прибора

промаркированы. Картонная упаковка на 90 % изготовлена из

вторсырья и пригодна для полной вторичной переработки.е

Благодарим за покупку прибора Philips.

- Новый паровой утюг Philips PerfectCare Xpress представляет

инновационный способ глажения. Все мы знаем, с какими

проблемами нам приходится сталкиваться во время глажения:

выбор соответствующего температурного режима для сложных

и деликатных тканей, ожидание нагрева и охлаждения утюга

во избежание риска повреждения любимой одежды. Благодаря

новому паровому утюгу Philips PerfectCare Xpress подобные

трудности остались в прошлом.

- Общий принцип удаления складок — передача тепла в волокна

ткани. Раньше этого удавалось достичь сильным нагревом

подошвы утюга. Затем появилась возможность глажения с паром,

который позволил сделать процесс глажения быстрее. Наше

исследование показало, что наилучший способ эффективного

удаления складок — комбинация интенсивной подачи пара

и оптимальной температуры подошвы утюга. Главный секрет

удаления складок — не высокая температура подошвы утюга,

а интенсивная подача пара. Для удаления складок температура

подошвы утюга должна быть лишь немного выше температуры

пара. Такая температура считается оптимальной.

- Раньше сочетание интенсивной подачи пара и оптимальной

температуры привело бы к протеканию воды. Мы разработали

уникальную паровую камеру, обеспечивающую постоянную подачу

пара, который глубоко проникает в волокна ткани, обеспечивает

быстрое глажение и исключает протекание воды.

- Никогда глажение еще не было таким простым - никаких настроек

температуры, следов от утюга, ожидания нагрева и охлаждения.

Глажение занимает меньше времени, не зависимо от того, кто им

занят. Благодаря технологии OptimalTemp любой предмет одежды

можно погладить эффективно и безопасно.

- Глажение изделий из натуральной шерсти с помощью данного

утюга одобрено компанией Woolmark Pty Ltd при условии, что

глажение осуществляется в соответствии с указаниями на этикетке

изделия и инструкциями производителя утюга. R1201. Woolmark

является сертификационным товарным знаком, зарегистрированным

в Великобритании, Ирландии, Гонконге и Индии.

- Изображение изделия на схематических рисунках и/или

картинках на его упаковке и в руководстве пользователя является

обобщенным и может отличаться от приобретенного вами изделия.

РУССКИЙ162

Страница загружается ...

Philips GC5057/28 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Philips GC5057/28 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов