Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
ВВЕДЕНИЕ
Настоящую инструкцию следует внимательно прочитать для
ознакомления с функциями новой микроволновой печи
перед ее первым использованием. Особое внимание
необходимо уделить технике безопасности. Кроме того,
рекомендуется сохранить эту инструкцию, чтобы при
необходимости можно было снова получить сведения о
функциях микроволновой печи.
ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Основные меры
• Микроволновая печь должна использоваться только по
основному назначению, то есть для приготовления
пищи в домашних условиях.
• Микроволновая печь предназначена для использования
только внутри помещений.
• В разделе гСоветы по приготовлению блюд“ и
гИспользование посуды для приготовления блюд“
представлены инструкции, которые необходимо
соблюдать.
• Запрещается включать пустую микроволновую печь.
Поглощение микроволн в печи возможно, только если в
ней находятся пищевые продукты. В противном случае
микроволновая печь может быть повреждена. Чтобы
попрактиковаться в использовании различных функций,
можно поместить в микроволновую печь чашку с водой.
• Микроволновую печь нельзя использовать, если кольцо
вращения и стеклянный поворотный диск не
установлены.
• Микроволновую печь не следует использовать, если
система предохранительной блокировки не работает,
поскольку в этом случае печь можно будет включить,
даже не закрыв дверцу. При открытой дверце
существует опасность микроволнового облучения.
• Не используйте микроволновую печь, если внутри нее
есть остатки чистящего средства.
• Следите за детьми, находящимися поблизости от
работающего устройства. Детям разрешается
использовать микроволновую печь только в присутствии
взрослых.
• Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать
микроволновую печь.
• Если потребуется заменить лампочку внутри печи,
обратитесь к дилеру.
• Для ремонта микроволновой печи, шнура или вилки
обратитесь в авторизованный сервисный центр. В
случае несанкционированного ремонта или
модификации гарантия потеряет силу. По вопросам
гарантийного ремонта обращайтесь в магазин, в
котором была приобретена печь.
Размещение микроволновой печи
• Не загораживайте и не закрывайте вентиляционные
отверстия на микроволновой печи.
• Не помещайте микроволновую печь или ее шнур вблизи
горячих зон, например рядом с газовыми и
электрическими плитами.
• Не снимайте ножки микроволновой печи.
• Печь следует располагать на удалении от других
предметов. Ни в коем случае не перекрывайте
вентиляционные отверстия на верхней панели корпуса
печи. В противном случае при работе данного
устройства существует опасность перегрева. Если это
все же произойдет, пользоваться микроволновой печью
можно будет, только когда она охладится.
Использование микроволновой печи
• Не пользуйтесь микроволновой печью, если шнур или
вилка повреждены, устройство не работает
надлежащим образом или повреждено в результате
сильного удара либо иного воздействия.
• Не готовьте пищу непосредственно на стеклянном
поворотном диске. Всегда пользуйтесь
соответствующей посудой.
Опасность возгорания!
Для снижения риска возгорания внутри печи выполняйте
следующие правила.
• Не готовьте пищу слишком долго или при слишком
высокой температуре, а также не оставляйте печь без
присмотра, если в нее помещены бумажные,
пластиковые или прочие легковоспламеняющиеся
материалы с целью сокращения времени
приготовления.
• Металлические зажимы и крышки или пленки,
содержащие металлические нити, могут вызвать
искрение в микроволновой печи. Поэтому перед
помещением продуктов в печь эти компоненты
необходимо удалять.
• В микроволновой печи нельзя разогревать масло или
жир.
• Не открывайте дверцу печи в случае воспламенения
находящихся в ней материалов. Немедленно выключите
микроволновую печь и выньте вилку из сетевой
розетки.
ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ МИКРОВОЛНОВОЙ
ПЕЧИ
1. Штыри
2. Стеклянный поворотный диск
3. Вал поворотного диска (не виден на рисунке)
4. Кольцо вращения (не видно на рисунке)
5. Крышка магнетрона
6. Регулятор времени
7. Регулятор мощности
30
RU
653070_IM 12/07/05 15:16 Side 30
ПОДГОТОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ К РАБОТЕ
Каждая микроволновая печь проходит заводской контроль,
но в целях безопасности после распаковки следует
внимательно осмотреть печь на предмет повреждений при
транспортировке. Убедитесь в отсутствии видимых
повреждений (например, вмятин или других дефектов), в
правильности закрывания дверцы, а также проверьте
состояние шарниров. В случае обнаружения повреждений
необходимо сообщить об этом в магазин, где была
приобретена микроволновая печь, и не использовать ее до
проверки авторизованным специалистом.
Прежде чем использовать микроволновую печь, следует
удостовериться, что удалены все элементы упаковки как
внутри устройства, так и снаружи.
Размещение микроволновой печи
Микроволновую печь необходимо устанавливать на плоской
поверхности, способной выдержать ее вес (25,35 фунта). Для
надлежащей вентиляции необходимо обеспечить 7,5 см
свободного пространства позади микроволновой печи и по
бокам, а также 30 см сверху.
Подключение микроволновой печи
Микроволновую печь необходимо подключать к сети
переменного тока с напряжением 230 В и частотой 50 Гц.
При подключении микроволновой печи к сети с другим
напряжением гарантия станет недействительной.
Установка стеклянного поворотного диска
Перед использованием микроволновой печи правильно
установите стеклянный поворотный диск (2) на кольце
вращения (4) и оси (3). Стеклянный поворотный диск должен
находиться сверху кольца вращения, расположенного в
углублении основания микроволновой печи, так, чтобы три
штифта на вале диска оказались между соответствующими
частями стеклянного поворотного диска.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
Приготовление пищи
1. Откройте дверцу печи, потянув за ручку.
2. Поместите приготовляемую пищу на стеклянный
поворотный диск и закройте дверцу.
3. С помощью регулятора мощности (7) выберите уровень
мощности (см. таблицу ниже).
4. С помощью регулятора времени (6) установите время
приготовления. Максимальное значение для регулятора
времени — 35 минут.
5. Приготовление в микроволновой печи начнется сразу
же после поворота регулятора времени. Во время
приготовления пищи регулятор времени будет медленно
приближаться к отметке “0”.
6. По истечении времени приготовления печь
автоматически выключится. Прозвучит сигнал, и свет в
печи выключится.
Параметр Микроволны
High (высокий) 100 %
M.High (выше среднего) 77 %
Med (средний) 55 %
M.Low (ниже среднего) (также размораживание) 33 %
Low (низкий) 17 %
Размораживание
1. Откройте дверцу печи, потянув за ручку.
2. Поместите размораживаемую пищу в контейнере на
стеклянный поворотный диск и закройте дверцу.
3. С помощью регулятора мощности выберите параметр
M.Low.
4. С помощью регулятора времени задайте вес пищи.
Максимальное значение веса, которое можно
установить, — 1 кг.
5. Приготовление в микроволновой печи начнется сразу
же после поворота регулятора времени. Во время
приготовления пищи регулятор времени будет медленно
приближаться к отметке “0”.
6. По истечении времени приготовления печь
автоматически выключится. Прозвучит сигнал, и свет в
печи выключится.
Советы!
• Процесс может быть остановлен в любое время
открытием дверцы. Если закрыть дверцу, процесс сразу
же возобновится.
• В ходе приготовления параметр мощности можно в
любое время изменить, повернув регулятор мощности.
• Время приготовления можно увеличить или уменьшить в
любой момент, выбрав необходимое число минут с
помощью регулятора времени.
• Если необходимо установить время приготовления
менее 2 минут, точный параметр можно выбрать,
сначала повернув регулятор за отметку 2 минут, а затем
вернув его в то же положение.
Важно! Всегда поворачивайте регулятор времени
обратно в положение 0, когда пища вынимается из
микроволновой печи до полного истечения
установленного времени или если печь не используется.
СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ БЛЮД
Во время приготовления пищи в микроволновой печи
необходимо соблюдать следующие основные правила.
Время приготовления
Чем меньше количество продуктов, тем меньше времени
требуется для их приготовления. При увеличении объема
продуктов в два раза время их приготовления необходимо
увеличить соответственно более чем в два раза.
Маленькие куски мяса, рыба небольшого размера и
нарезанные овощи готовятся быстрее, чем большие куски.
По этой же причине при приготовлении, например, гуляша,
тушеного мяса или подобного блюда рекомендуется
порезать мясо на куски размером не более 2 на 2 см.
На время приготовления пищи также влияет ее плотность.
Чем выше плотность пищи, тем больше времени требуется
для ее приготовления.
• На приготовление крупных кусков мяса уйдет больше
времени, чем на тушеное блюдо.
• Для разогревания куска мяса требуется больше
времени, чем на приготовление блюда из фарша.
Чем холоднее пища, тем дольше ее нужно готовить.
Продукты, которые имеют комнатную температуру, будут
приготовлены быстрее, чем продукты, взятые из
холодильника или морозилки.
31
653070_IM 12/07/05 15:16 Side 31
При приготовлении овощей следует иметь в виду, что время
приготовления зависит от их свежести. Следовательно, в
зависимости от свежести овощей время необходимо
увеличить или уменьшить.
Если установить меньшее время приготовления в
микроволновой печи, пища не будет нагреваться слишком
сильно.
• При необходимости можно добавить немного воды.
• Во время приготовления рыбы и овощей требуется
минимальное количество воды.
Микроволны
Выбор режима мощности зависит от состояния продуктов,
которые требуется приготовить.
В большинстве случаев пищу следует готовить на полной
мощности.
• Кроме того, режим полной мощности используется для
быстрого повторного разогрева пищи, нагревания воды
и т. п.
• Слабая мощность, главным образом, используется для
размораживания пищи и приготовления блюд,
содержащих сыр, молоко или яйца (в микроволновой
печи нельзя готовить яйца в целой скорлупе, поскольку
они могут взорваться). Помимо этого, режим малой
мощности также используется для окончательного
приготовления пищи и придания ей превосходного
аромата.
Общие сведения о приготовлении
• Если в микроволновой печи необходимо приготовить
целое блюдо, рекомендуется сперва готовить более
плотные продукты, например картофель. После
приготовления накройте их и оставьте до того, как
будут готовы остальные продукты.
• Накрывать следует большинство продуктов. Плотно
прилегающая крышка не выпустит пар и влагу, что
позволит снизить время приготовления в
микроволновой печи. Это особенно важно при
разогревании овощей, рыбных блюд и запеканки.
Благодаря крышке лучше распределяется тепло, что
обеспечивает прекрасный результат.
• Для достижения оптимального результата необходимо
правильно размещать пищу, поскольку микроволны
имеют наивысшую мощность в центре печи. Например,
при приготовлении клубней картофеля их следует
разместить по краям стеклянного поворотного диска,
чтобы обеспечить равномерное разогревание.
• При разогревании плотных продуктов, в частности мяса
или птицы, следует несколько раз переворачивать
куски.
• Микроволновую печь можно использовать для
выпекания любых изделий, кроме содержащих дрожжи.
• При разогревании пищи с тонкой оболочкой, например
картофеля, яблок, тыкв или каштанов, эту оболочку
следует прокалывать, чтобы пища не взорвалась во
время приготовления.
• При приготовлении пищи в обычной печи дверцу
стремятся открывать как можно реже. Это не относится
к микроволновым печам: ни энергия, ни тепло не будут
расходоваться. Другими словами, открывать дверцу
печи и смотреть на пищу можно в любое время.
Важные меры безопасности при приготовлении
продуктов!
• Если в микроволновой печи нагревается детское
питание или жидкости в рожке, перед кормлением пищу
или жидкость нужно помешать, а также следует
проверить ее температуру. Это позволит равномерно
распределить тепло и предотвратить ожог.
Крышку и соску нельзя надевать на бутылочку при
разогревании в микроволновой печи.
• В ходе долгого разогревания некоторые продукты могут
обуглиться и задымиться. В этом случае не открывайте
дверцу и полностью отключите печь.
• Некоторые продукты с низким содержанием воды,
например дольки шоколада или печенье со сладкой
начинкой, следует разогревать весьма осторожно,
иначе контейнер или они сами могут испортиться.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОСУДЫ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
БЛЮД
Перед началом приготовления пищи в контейнерах
необходимо убедиться, что они изготовлены из подходящего
материала, поскольку некоторые виды пластика могут
деформироваться, а керамика определенного типа может
потрескаться (особенно при разогревании небольшого
количества пищи).
Чтобы проверить, можно ли использовать посуду в
микроволновой печи, выполните следующие действия.
• Поместите контейнер в микроволновую печь.
• Одновременно с этим поставьте в контейнер стакан с
водой, наполненный наполовину.
• Включите микроволновую печь на 15-30 секунд,
установив максимальную мощность.
• Если контейнер сильно нагреется, использовать его в
микроволновой печи не следует.
Для приготовления пищи в микроволновой печи
рекомендуется пользоваться следующей посудой и
материалами.
• Стекло и стеклянные емкости.
• Керамика (глазурованная и неглазурованная). В
глазурованной керамической посуде пища остается
горячей дольше, чем в любой другой.
• Контейнеры из пластика могут использоваться для
различных режимов разогревания. Внимание!
Запрещается пользоваться пластиковыми
контейнерами из меламина, полиэтилена и фенола.
• Фарфор. В микроволновой печи можно использовать
посуду из любого фарфора, однако рекомендуются
емкости из термостойкого фарфора.
• Термостойкая закрывающаяся посуда. Стеклянная
посуда с плотно прилегающими крышками, не
выпускающими пар, идеально подходит для
приготовления овощей и фруктов, к которым не
добавляется жидкость (однако время приготовления не
должно превышать 5 минут).
• Глазурованная посуда. При использовании этого типа
посуды надо проявлять особую осторожность. Никогда
не нагревайте глазурованную посуду на поворотном
диске более 5 минут. Для предотвращения перегрева
поворотного диска необходимо обеспечить его
достаточную изоляцию, например поставить под
глазурованную посуду термостойкую тарелку.
32
653070_IM 12/07/05 15:16 Side 32
• Пленка для жарки в микроволновых печах может
использоваться, в частности, для приготовления супов,
соусов, тушеных блюд или при размораживании пищи.
Кроме того, ее можно использовать для
предотвращения разбрызгивания жира и т. п. внутри
печи.
• Пищевая пленка идеально подходит для разогревания,
поскольку она впитывает влагу и жир. Например,
пищевой пленкой можно разделить несколько кусков
бекона. В результате бекон будет хрустящим, поскольку
жир будет поглощаться пленкой. Кроме того, для
разогревания в пищевую пленку можно завернуть хлеб
домашней выпечки, который хранился в морозилке.
• Влажную пищевую пленку можно использовать для
рыбы или овощей. Если эти продукты завернуть в
пленку, они сохранят жидкость.
• Жиронепроницаемая бумага. Рыбу и крупные овощи,
например цветную капусту и початки кукурузы, можно
завернуть во влажную жиронепроницаемую бумагу.
• Пакеты для жарки идеально подходят для мяса, рыбы и
овощей. Их не следует закрывать с помощью
металлических зажимов. Вместо этого, используйте
хлопчатобумажные нитки. Проделайте в пакете
маленькие отверстия и поместите его в микроволновую
печь на тарелку или стеклянное блюдо.
Важно!
Для приготовления пищи в микроволновой печи нельзя
использовать следующую посуду и материалы.
• Закрытые стаканы и бутылки с узкими горлышками, так
как они могут взорваться.
• Термометры общего назначения
• Фольга или поддоны из фольги, так как микроволновые
лучи не проникают сквозь этот материал и пища не
будет нагреваться.
• Переработанная бумага, поскольку она может
содержать металлические частицы, которые могут
вызвать искрение и/или возгорание.
• Закрытые банки и контейнеры с плотно закрытыми
крышками, поскольку избыточное давление может
привести к их взрыву.
• Металлические зажимы, крышки и фольга, содержащие
металлические нити. Они могут привести к искрению в
печи, и потому их не следует применять.
• Металлические сосуды или контейнеры и упаковка,
кроме непосредственно предназначенных для
использования в микроволновых печах. Микроволны
отражаются ими и не могут проникать в пищу через
металл.
• Тарелки, посуда и сосуды или контейнеры с
металлическими, золотыми и серебряными
украшениями. Они могут треснуть и/или вызвать
искрение внутри печи.
ОЧИСТКА
При чистке микроволновой печи необходимо
придерживаться следующих инструкций.
• Перед чисткой выключите микроволновую печь и
выньте штепсельную вилку из розетки.
• Не пользуйтесь чистящим порошком, металлическими
мочалками или иными сильными средствами для чистки
внутренних и наружных поверхностей микроволновой
печи, так как они могут быть поцарапаны.
• Вместо этого, используйте ткань, смоченную горячей
водой. Если микроволновая печь сильно загрязнена,
добавьте моющее средство.
• Убедитесь, что в вентиляционные отверстия не попала
вода.
• Регулярно выполняйте чистку кольца вращения и
нижней части внутренней поверхности печи, чтобы диск
мог беспрепятственно вращаться.
• Для очистки стеклянного поворотного диска и
вращающегося кольца можно использовать средство
для мытья посуды.
• Не снимайте крышку (5) магнетрона, расположенную
внутри отсека печи!
• После использования печи в течение некоторого
времени в ее отсеке может появиться неприятный
запах. Если запах не исчезает после обычной чистки,
положите в чашку несколько ломтиков лимона и
нагревайте их в микроволновой печи на полной
мощности в течение 2-3 минут. Это позволит
окончательно избавиться от запаха.
ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР
Если микроволновая печь не включается, выполните
следующие действия.
• Проверьте, правильно ли вилка вставлена в розетку.
Если все в порядке, выньте вилку, подождите 10 секунд
и вставьте ее обратно в розетку.
• Проверьте, работает ли предохранитель и его реле.
Если все в порядке, убедитесь в исправности розетки,
включив в нее другое устройство.
• Проверьте, правильно ли закрыта дверца печи. В
противном случае блокировочные штыри (1)
автоматической системы безопасности будут
предотвращать включение микроволновой печи.
• Проверьте, не включен ли таймер.
Если микроволновая печь все еще не работает, следует
обратиться к специалисту по ремонту.
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
Неработающие электроприборы следует утилизировать с
наименьшим ущербом для окружающей среды в
соответствии с действующими местными правилами. В
большинстве случаев такое изделие можно сдать на
местную станцию переработки.
УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ
Гарантия теряет свою силу в следующих случаях:
• если не соблюдались изложенные выше инструкции;
• если устройство было вскрыто;
• если устройство использовалось ненадлежащим
образом, небрежно или было повреждено в результате
какого-либо воздействия;
• если неполадки устройства возникли вследствие
неисправности электросети.
В связи с постоянным совершенствованием
функциональности и дизайна нашей продукции мы
оставляем за собой право вносить изменения в изделие без
предварительного уведомления.
33
653070_IM 12/07/05 15:16 Side 33
ИМПОРТЕР
Группа Adexi
Компания Adexi не несет ответственности за возможные
опечатки.
34
653070_IM 12/07/05 15:16 Side 34
/