Braun TriZone 6000/6500/7000 Руководство пользователя

Бренд: Braun

Модель: TriZone 6000/6500/7000

Категория: Электрические зубные щетки

Тип: Руководство пользователя

OralOral-B

6000/6500/7000

with wireless SmartGuide

90715361_D36_EE.indd 190715361_D36_EE.indd 1 18.09.19 11:5318.09.19 11:53

Stapled booklet, 148 x 210 mm, 40 pages (incl. 8 pages cover), 2/2c = black + PMS300u

P&G RELEASE 09/23/2019 03:51:15 AM Printed 2019-09-23 Page 4 of

English 6

êÛÒÒÍËÈ 13

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ 21

Қазақша 29

Internet:

www.oralb.com

www.braun.com

www.service.braun.com

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

Charger type 3757

Handle type 3764

Display type 3742

90715361/IX-19

GB/RU/UA/KZ

0 800 731 1792

1 800 509 448

8-800-200-20-20

0 800 505 000

8-800-080-50-52

90715361_D36_EE.indd 290715361_D36_EE.indd 2 18.09.19 11:5318.09.19 11:53

P&G RELEASE 09/23/2019 03:51:15 AM Printed 2019-09-23 Page 5 of

Oral-B

24 h

set

h/min

AAA

set

AAA

set

h/min

set

Oral

90715361_D36_EE.indd 490715361_D36_EE.indd 4 18.09.19 11:5318.09.19 11:53

P&G RELEASE 09/23/2019 03:51:15 AM Printed 2019-09-23 Page 7 of

Oral

90715361_D36_EE.indd 590715361_D36_EE.indd 5 18.09.19 11:5318.09.19 11:53

P&G RELEASE 09/23/2019 03:51:15 AM Printed 2019-09-23 Page 8 of

Welcome to Oral-B!

Before operating this toothbrush, please read

these instructions and save this manual for future

reference.

IMPORTANT

•

Periodically check the cord for damage.

If cord is damaged, take the charging

unit to an Oral-B Service Centre.

A damaged or non-functioning unit

should no longer be used. Do not

modify or repair the product. This may

cause fire, electric shock or injury.

•

This product is not intended for children

3 years and under. Children from 3 to

14 years and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge

can use the toothbrush, if they have

been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a

safe way and understand the hazards

involved.

•

Cleaning and maintenance shall not be

performed by children.

•

Children shall not play with the appli-

ance.

•

Use this product only for its intended

use as described in this manual. Do not

use attachments which are not recom-

mended by the manufacturer.

SmartGuide batteries

•

Batteries may leak if empty or not used

for a long time. Avoid skin contact

whilst handling leaking batteries.

•

Keep away from children. Do not

swallow. If swallowed, seek medical

advice at once.

•

Remove fully discharged batteries

immediately. Replace all batteries at

the same time. Do not mix used and

new batteries, different brands or

types. Do not disassemble, recharge

or dispose of in fire.

WARNING

• If the product is dropped, the brush head should

be replaced before the next use even if no

damage is visible.

• Do not place the charger in water or liquid or

store where it can fall or be pulled into a tub or

sink. Do not reach for it when fallen into water.

Unplug immediately.

• Do not disassemble the product except when

disposing of the battery. When taking out the

battery for disposal of the unit, use caution not to

short the positive (+) and negative (–) terminals.

• When unplugging, always hold the power plug

instead of the cord. Do not touch the power plug

with wet hands. This can cause an electric shock.

• If you are undergoing treatment for any oral care

condition, consult your dental professional prior

to use.

• This toothbrush is a personal care device and is

not intended for use on multiple patients in a

dental practice or institution.

• Replace brush (head) every 3 months or sooner if

brush head becomes worn.

Important Information

• Your Oral-B 6000 – 7000 can be used with an

interactive wireless display (SmartGuide) (i)

and/or with your Smart Phone (find details

under «Connecting your toothbrush to your

Smart Phone»).

• To avoid electromagnetic interference and/or

compatibility conflicts, deactivate the radio

transmission of your toothbrush handle (e)

before using it in restricted surroundings, such

as aircrafts or specially marked areas in

hospitals.

• Deactivate radio transmission by simultaneously

pressing the on/off (c) and mode button (d)

for 3 seconds until the radio transmission

display (f) goes off. Follow the same procedure

to reactivate transmission again.

• Persons with pacemakers should always keep

the toothbrush more than six inches (15 centi-

meters) from the pacemaker while turned on.

Anytime you suspect interference is taking

place, deactivate the radio transmission of your

toothbrush.

Description

a Brush head

b Pressure sensor light (red) / visual timer light

(green)

c On/off button

d Brushing mode button

e Handle

f Radio transmission display (with Bluetooth

wireless technology)

English

90715361_D36_EE.indd 690715361_D36_EE.indd 6 18.09.19 11:5318.09.19 11:53

P&G RELEASE 09/23/2019 03:51:15 AM Printed 2019-09-23 Page 9 of

g Charge level display

h Charging unit (basic charger and brush head

compartment with protective cover)

i SmartGuide

j SmartGuide holder

k Wall mount

l Adhesive ring

m Travel case (depending on model)

n Travel charger pouch (depending on model)

Specifications

For voltage specifications refer to the bottom of the

charging unit.

Noise level:

≤

65 dB (A)

Connecting and charging

Your toothbrush has a waterproof handle, is

electrically safe and designed for use in the

bathroom.

• Plug the charger (h) into an electrical outlet and

place the toothbrush handle (e) on the charging

unit.

• The flashing blue lights indicate that the tooth-

brush is charging (picture 1, page 5); once it is

fully charged, the lights turn off. A full charge can

take up to 24 hours and enables up to ten days of

regular brushing (twice a day, 2 minutes).

Note: After deep discharge, the blue lights might

not flash immediately; it can take up to 10–15

minutes.

• If the rechargeable battery is low a blue light is

flashing on the charge level display (g) for some

seconds when turning your toothbrush on/off. If

the rechargeable battery is empty the motor will

stop and an orange light is flashing on the charge

level display; it will need a 40-minute charge

before you can use it for a 2-minute brushing.

• For everyday use, the toothbrush handle can be

stored on the charging unit to maintain it at full

power. Overcharging is impossible.

• To maintain the maximum capacity of the

rechargeable battery, unplug the charging unit

and fully discharge the handle with regular use at

least every 6 months.

SmartGuide adjustments

The SmartGuide (i) comes with a demonstration

mode. Deactivate this mode by removing the

compartment cover in the back (picture A, page 4)

and push the «set» or «h/min» button. A flashing

«12:00» indicates that you can now adjust the clock

time.

Note: If the SmartGuide display is blank before first

use (no active demonstration mode/no batteries

inserted) the batteries will need to be replaced/

inserted before continuing. Batteries are supplied.

Clock Time

Press and hold the «set» button until «12h» is

displayed. By briefly pressing the «h/min» button,

you can toggle between «12h» or «24h» daytime

format.

Push «set» to confirm your choice. Then the hour

digit starts flashing. Press the «h/min» button until

the right hour appears and confirm with «set».

Proceed same way to set both minute digits

(picture B, page 4).

SmartGuide Icons

(depending on model)

Displayed

Icon

Meaning

«Daily Clean» mode

«Deep Clean» mode

«Sensitive» mode

«Whitening» mode

«Gum Care» mode

«Tongue Cleaning» mode

Too much pressure is applied.

Reduce the brushing force.

«Quadrant circle»

Move to the next quadrant of your

mouth when the relevant segment

flashes.

You reached the dentist recom-

mended 2-minute brushing time

(3-minute brushing time within the

«Deep Clean» mode).

After use your brushing time will be

rewarded with stars.

SmartGuide batteries are low.

Change batteries of the SmartGuide.

90715361_D36_EE.indd 790715361_D36_EE.indd 7 18.09.19 11:5318.09.19 11:53

P&G RELEASE 09/23/2019 03:51:15 AM Printed 2019-09-23 Page 10 of

Using your toothbrush

Brushing technique

Wet brush head and apply any kind of toothpaste.

To avoid splashing, guide the brush head to your

teeth before switching on the appliance (picture 2,

page 5). Guide the brush head slowly from tooth

to tooth, spending a few seconds on each tooth

surface (picture 3, page 5).

Start brushing the outsides, then the insides and

finally the chewing surfaces. Brush all four

quadrants of your mouth equally. You may also

consult your dentist or dental hygienist about the

right technique for you.

In the first days of using any electric toothbrush,

your gums may bleed slightly. In general, bleeding

should stop after a few days. Should it persist after

2 weeks, please consult your dentist or dental

hygienist. If you have sensitive teeth and/or gums,

Oral-B recommends using the «Sensitive» mode

(optional in combination with an Oral-B «Sensitive»

brush head).

Timer

You can choose between «Professional» or

«2-Minute» timer.

The «2-Minute» timer signals with a short stuttering

sound and a green light (b) that the dentist recom-

mended 2-minute brushing time has been reached.

The «Professional» timer signals with a short

stuttering sound and a green light at 30-seconds

intervals to move to the next quadrant of your mouth

(45 seconds intervals within «Deep Clean» mode)

(picture 5, page 5). A long stuttering sound and a

green light indicate the end of the professionally

recommended 2-minute brushing time (3-minute

brushing time within «Deep Clean» mode).

The timer memorizes the elapsed brushing time,

even when the handle is briefly switched off during

brushing. The timer resets if pausing longer than

30 seconds or briefly pressing the mode button (d)

during pause.

Personalizing the timer

Your toothbrush comes with the «Professional»

timer activated. To change this, press and hold

the brushing mode button for 3 seconds until the

SmartGuide shows «:30» and «timer». Briefly press

the on/off button to switch to the «2-Minute» timer.

Push the mode button to confirm.

Pressure sensor

If you put excessive pressure on your teeth, the red

pressure sensor light (b) will light up (picture 5,

page 5). Additionally, when brushing in «Daily

Clean» or «Deep Clean» mode, the brushing mode

will change to the «Sensitive» mode. Periodically

check the operation of the pressure sensor by

pressing moderately on the brush head during use.

Note: In «Tongue Cleaning» mode the pressure

sensor is turned off.

Brushing modes (depending on model)

Your toothbrush offers different brushing modes:

«Daily Clean» – Standard mode for daily

mouth cleaning

«Deep Clean» – Mouth cleaning with

extended brushing time of

45 seconds per quadrant

(3 minute total brushing

time)

«Sensitive» – Gentle, yet thorough

cleaning for sensitive areas

«Whitening» – Polishing for occasional or

everyday use

«Gum Care» – Gentle massage of gums

«Tongue Cleaning» – Tongue cleaning for

occasional or everyday use

When operating the «Tongue Cleaning» mode, we

recommend using the «Sensitive» brush head.

You can brush your tongue either with or without

toothpaste.

Brush the whole area of your tongue systematically

in gentle movements. The recommended brushing

time is 20 seconds; the SmartGuide will indicate

completion with a smiley face.

Your toothbrush automatically starts in the «Daily

Clean» mode. To switch to the other modes,

successively press the mode button (picture 6,

page 5). To return from any mode back to the «Daily

Clean» mode, press and hold the mode button.

The brushing mode is memorised even when the

handle is briefly switched off during brushing. When

pausing longer than 30 seconds or briefly pressing

the mode button (d) during pause the brushing

mode resets to the «Daily Clean» mode.

Brush heads

Oral-B offers you a variety of different Oral-B brush

heads that fit your Oral-B toothbrush handle.

Our oscillating-rotating brush heads can be

used for tooth-by-tooth precision cleaning.

Oral-B CrossAction brush head

Our most advanced brush head.

Angled bristles for a precise clean.

Lifts and powers away plaque.

90715361_D36_EE.indd 890715361_D36_EE.indd 8 18.09.19 11:5318.09.19 11:53

P&G RELEASE 09/23/2019 03:51:15 AM Printed 2019-09-23 Page 11 of

Oral-B FlossAction brush head

features micropulse bristles that allow

for an outstanding plaque removal in

the interdental areas.

Oral-B 3D White brush head

features a special polishing cup to

naturally whiten your teeth. Please

note that children under 12 years old

should not use the Oral-B «3D White»

brush head.

Oral-B Sensitive brush head

features an extra soft bristle structure

that is gentle on teeth and gums.

Our dynamic TriZone brush head can be used

with all common brushing techniques.

Oral-B TriZone brush head

features triple zone cleaning action

for outstanding plaque removal, even

in between teeth.

Oral-B brush heads feature light blue INDICATOR

bristles to help you monitor brush head replace-

ment need. With thorough brushing, twice a day

for two minutes, the blue color will fade halfway

approximately within 3 months, indicating the need

to exchange your brush head. If the bristles splay

before the color recedes, you may exert too much

pressure on teeth and gums.

We do not recommend using the Oral-B «FlossAction»

or Oral-B «3D White» brush head with braces. You

may use the Oral-B «Ortho» brush head, specifically

designed to clean around braces and wires.

Synchronizing your

toothbrush

To avoid interference of display messages when

using more than one Oral-B toothbrush with radio

transmission and SmartGuide in the same house-

hold, you need to assign the handles to their

respective SmartGuide.

You can synchronize a maximum of 2 handles with

one SmartGuide. To do so, push the «h/min» button

in the battery compartment for at least 3 seconds.

The SmartGuide shows «L---». Turn on your handle

to start the synchronization process. It is finished

when «L-1-» is displayed. Turn off the handle. To

assign a second handle to the same SmartGuide

turn on the other handle until «L-2-» is displayed.

After having synchronized the second handle, «Full»

will be displayed. Exit the synchronization mode by

pressing the «h/min» or «set» button, otherwise it

will end automatically after 30 seconds.

Connecting your toothbrush

to your Smart Phone**

Download the Oral-B™ app for free from App

Store

(SM)

or Google Play™. The Oral-B™ app gives

you the opportunity to use your time more

efficiently, chart your brushing progress and

customize your toothbrush settings (for more

benefits see the Oral-B™ app instructions).

• Start the Oral-B™ app. You can use the app and

your SmartGuide (i) at the same time.

• The Oral-B™ app will guide you through the

Bluetooth pairing procedure.

Note: Oral-B™ app functionality is limited if

Bluetooth is deactivated on your phone (for

directions please refer to your smart phone’s

user manual).

• Once you start using your toothbrush by lifting it

off the plugged-in charger (h) or pressing any

button (c)/(d), it automatically connects to the

Oral-B™ app. If no connection has been

established, briefly press the mode button (d) on

your toothbrush handle and wait for a connection.

• Any further app instructions will be displayed on

your smart phone.

• Keep your smart phone in close proximity when

using it with your toothbrush handle. Make sure

the smart phone is safely positioned in a dry

place.

Note: Your smart phone must support Bluetooth 4.0

(or higher) in order to connect to your toothbrush

handle.

** Check www.oralb.com for country

availability of the Oral-B App

Cleaning recommendations

After brushing, rinse your brush head under running

water with the handle switched on. Switch off

and remove the brush head. Clean handle and

brush head separately; wipe them dry before

reassembling. Disassemble the charging unit

before cleaning. Brush head compartment and

protective cover are dishwasher-safe. Both basic

charger and SmartGuide should be cleaned with a

damp cloth only. The removable inner part of the

90715361_D36_EE.indd 990715361_D36_EE.indd 9 18.09.19 11:5318.09.19 11:53

P&G RELEASE 09/23/2019 03:51:15 AM Printed 2019-09-23 Page 12 of

travel case (m) is dishwasher-safe. The outer case

should only be wiped clean with a damp cloth

(picture 7, page 5). Make sure that travel case parts

are completely dry before reassembling and tooth-

brush/brush heads are dry before storing in the

travel case.

Note: Clean stains on the travel case surface

immediately.

Store travel case in a clean and dry place.

Wall mount

Use the adhesive ring (l) with the wall mount (k)

if you prefer to mount the SmartGuide on a wall,

mirror or other surface. Make sure the chosen

surface is clean and dry before adhering. Stick the

adhesive ring on the even side of the wall mount

and press it firmly to the wall. Wait 24h before

sliding the SmartGuide holder (j) into the fixed

wall mount. Place the SmartGuide into its holder

(picture C, page 4). The adhesive ring will not work

on dirt-repellent surfaces.

Subject to change without notice.

Environmental Notice

Product contains batteries and/or recyclable

electric waste. For environment protection

do not dispose in household waste, but for

recycling take to electric waste collection

points provided in your country.

Guarantee

We grant 2 years guarantee on the product

commencing on the date of purchase. Within the

guarantee period we will eliminate, free of charge,

any defects in the appliance resulting from faults in

materials or workmanship, either by repairing or

replacing the complete appliance as we may

choose.

This guarantee extends to every country where this

appliance is supplied by Braun or its appointed

distributor. This guarantee does not cover: damage

due to improper use, normal wear or use, especially

regarding the brush heads, as well as defects that

have a negligible effect on the value or operation of

the appliance.

The guarantee becomes void if repairs are

undertaken by unauthorised persons and if original

Braun parts are not used.

This appliance is equipped with a Bluetooth Smart

approved radio module. Failure to establish a

Bluetooth Smart connection to specific smart

phones is not covered under the device guarantee,

unless the Bluetooth radio module of this appliance

is damaged.

The Bluetooth devices are warranted by their own

manufacturers and not by Oral-B. Oral-B does not

influence or make any recommendations to device

manufacturers, and therefore Oral-B does not

assume any responsibility for the number of

compatible devices with our Bluetooth systems.

Oral-B reserves the right, without any prior notice,

to make any technical modifications or changes

to system implementation of device features,

interface, and menu structure changes that are

deemed necessary to ensure that Oral-B systems

function reliably.

To obtain service within the guarantee period, hand

in or send the complete appliance with your sales

receipt to an authorised Oral-B Braun Customer

Service Centre.

Important information on

Bluetooth

radio module

Although all indicated functions on the Bluetooth

device are supported, Oral-B does not ensure 100%

reliability in connection, and feature operation

consistency.

Operation performance and connection reliability

are direct consequences of each individual

Bluetooth device, software version, as well as the

operating system of those Bluetooth devices and

company security regulations implemented on the

device.

Oral-B adheres to and strictly implements the

Bluetooth standard by which Bluetooth devices can

communicate and function in Oral-B toothbrushes.

However, if device manufacturers fail to implement

this standard, Bluetooth compatibility and features

will be further compromised and the user may

experience functional and feature-related issues.

Please note that the software on the Bluetooth

device can significantly affect compatibility and

operation.

Warranty replacement brush

heads

Oral-B warranty will be voided if electric

rechargeable handle damage is found to be

90715361_D36_EE.indd 1090715361_D36_EE.indd 10 18.09.19 11:5318.09.19 11:53

P&G RELEASE 09/23/2019 03:51:15 AM Printed 2019-09-23 Page 13 of

attributed to the use of non-Oral-B replacement

brush heads.

Oral-B does not recommend the use of non Oral-B

replacement brush heads.

• Oral-B has no control over the quality of non-

Oral-B replacement brush heads. Therefore, we

cannot ensure the cleaning performance of

non-Oral-B replacement brush heads, as

communicated with the electric rechargeable

handle at time of initial purchase.

• Oral-B cannot ensure a good fit of non-Oral-B

replacement brush heads.

• Oral-B cannot predict the long-term effect of

non-Oral-B replacement brush heads on handle

wear.

All Oral-B replacement brush heads carry the

Oral-B logo and meet Oral-B’s high quality

standards. Oral-B does not sell replacement brush

heads or handle parts under any other brand name.

90715361_D36_EE.indd 1190715361_D36_EE.indd 11 18.09.19 11:5318.09.19 11:53

P&G RELEASE 09/23/2019 03:51:15 AM Printed 2019-09-23 Page 14 of

Trouble Shooting

Problem Possible reason Remedy

TOOTHBRUSH

Oral-B handle does not

operate with SmartGuide.

1. Synchronizing with

SmartGuide failed.

2. Radio transmission is

deactivated; radio trans-

mission display (f) is

turned off.

3. Handle has no radio

transmission installed.

1. Synchronize your toothbrush (again).

Follow steps under «Synchronizing your

toothbrush»

2. Activate the radio transmission by

simultaneously pressing the on/off (c) and

mode button (d) for 3 seconds until the

radio transmission display (f) turns on.

3. Oral-B handle with radio transmission

installed can operate with SmartGuide

only.

1. Short stuttering

sounds/flashing green

light every 30 seconds

(45 seconds in Deep

Clean mode)

2. Stuttering sound/

flashing green light

only after 2 minutes

(3 minutes in Deep

Clean mode)

1. «Professional timer»

activated

2. «2-Minute timer»

activated

1. Set your timer to 2-Minute timer; follow

steps under «Personalizing the timer».

2. Set your timer to Professional timer

(stuttering sounds/flashing green light

every 30 seconds); follow steps under

«Personalizing the timer».

APP

Toothbrush does not

operate (properly) with

Oral-B app.

1. Oral-B app is turned off.

2. Bluetooth is not activated

on your smart phone.

3. Radio transmission is

deactivated; radio

transmission display (f) is

turned off.

4. Connection to Bluetooth

has been lost.

5. Your smart phone does

not support Bluetooth 4.0

(or higher).

1. Turn on Oral-B app.

2. Activate Bluetooth on your smart phone;

described in its user manual.

3. Activate the radio transmission by

simultaneously pressing the on/off (c) and

mode button (d) for 3 seconds until the

radio transmission display (f) turns on.

4. Briefly press the mode button (d) to

re-connect. Keep your smart phone in

close proximity when using it with the

toothbrush handle.

5. Your smart phone must support Bluetooth

4.0 (or higher) in order to connect to your

toothbrush handle.

Reset to factory settings Original functionality wanted Press and hold on/off button (c) for

10 seconds until all indicator lights double

blink simultaneously.

90715361_D36_EE.indd 1290715361_D36_EE.indd 12 18.09.19 11:5318.09.19 11:53

P&G RELEASE 09/23/2019 03:51:15 AM Printed 2019-09-23 Page 15 of

Руководство по эксплуатации

Oral-B приветствует вас!

Пожалуйста, перед началом использования

щетки внимательно прочитайте инструкцию и

сохраните ее.

ВАЖНО

•

Периодически проверяйте шнур

электропитания на наличие

повреждений. В случае наличия

повреждений отнесите зарядное

устройство в сервисный центр

Oral-B. Не используйте поврежден-

ное или неработающее устройство.

Не пытайтесь самостоятельно

модифицировать или починить

данный продукт. Это может приве-

сти к возгоранию, поражению элек-

трическим током и иным поврежде-

ниям.

•

Данный продукт не предназначен

для детей до 3 лет. Дети от 3 до 14

лет и лица с ограниченными физи-

ческими или умственными способ-

ностями, или с недостаточным опы-

том могут использовать зубную

щетку под контролем лиц, отвечаю-

щих за их безопасность, либо после

инструктирования по вопросам ис-

пользования и мерам безопас-

ности.

•

Дети не должны чистить и разби-

рать зубную щетку.

•

Не игрушка!

•

Используйте данное устройство

только по назначению, как описано

в данном руководстве. Не исполь-

зуйте запасные или дополнитель-

ные детали, не рекомендованные

фирмой-изготовителем.

Батарейки SmartGuide

•

Батарейки могу протечь, если они не

используются в течение длительно-

го времени. Избегайте контакта

с кожей при извлечении протекших

батареек.

•

Беречь от детей. Не глотать. Если

вы проглотили батарейку, следует

немедленно обратиться к врачу.

•

Немедленно удалите и замените все

разряженные батарейки. Заменяйте

все батарейки одновременно. Не

смешивайте уже использовавшиеся

и новые батарейки, а также батарей-

ки различных типов и торговых ма-

рок. Не разбирайте, не перезаря-

жайте, не бросайте батарейки в

огонь.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Если зубную щетку уронили, насадка должна

быть заменена перед следующим использова-

нием, даже если нет видимых повреждений.

• Не погружайте зарядное устройство в воду

или иную жидкость; не держите его в местах,

откуда оно может упасть в раковину или ванну.

Не пытайтесь достать упавшее в воду заряд-

ное устройство. Немедленно отключите его от

электропитания.

• Не разбирайте данное устройство самостоя-

тельно, за исключением случаев замены

аккумулятора. При замене аккумулятора

действуйте осторожно, стараясь не замкнуть

положительный (+) и отрицательный (–)

контакты.

• Во время отключения устройства от электро-

питания всегда держитесь за штекер, а не

за сам шнур. Не дотрагивайтесь до штекера

шнура электропитания влажными руками. Это

может привести к поражению электрическим

током.

• В случае если вы проходите стоматологиче-

ское лечение, проконсультируйтесь с вашим

лечащим врачом-стоматологом перед

началом использования данной зубной щетки.

• Эта зубная щетка — устройство для персональ-

ного ухода, не предназначенное для использо-

вания разными пациентами в стоматологиче-

ских клиниках или учреждениях.

• Насадку зубной щетки необходимо менять

каждые 3 месяца или чаще, когда щетинки

изношены.

Важная информация

• Ваша зубная щетка Oral-B 6000–7000 может

использоваться вместе с интерактивным

беспроводным дисплеем (SmartGuide) (i)

и/или вместе с вашим смартфоном (см.

Русский

90715361_D36_EE.indd 1390715361_D36_EE.indd 13 18.09.19 11:5318.09.19 11:53

P&G RELEASE 09/23/2019 03:51:15 AM Printed 2019-09-23 Page 16 of

раздел «Подключение зубной щетки к

смартфону»).

• Рекомендуется выключить радиопередатчик

на ручке вашей зубной щетки (е) во избежа-

ние электромагнитных помех и/или кон-

фликтов совместимости перед использо-

ванием щетки в местах, где запрещено

использование приборов, создающих

радиопомехи, например в самолетах или

специально отмеченных помещениях

больниц.

• Чтобы выключить передачу радиоволн,

нажмите одновременно на кнопку включе-

ния/выключения (c) и кнопку выбора режима

(d) и удерживайте в течение 3 секунд до тех

пор, пока не погаснет дисплей радиопереда-

чи (f). Следуйте этой же процедуре, чтобы

снова включить радиопередачу.

• Людям с электрокардиостимуляторами

следует всегда держать включенную щетку

на расстоянии более 6 дюймов (15 см) от

электрокардиостимулятора. В случае

наличия радиопомех отключите радиопере-

дачу вашей щетки перед использованием.

Описание и комплектность

a Сменная насадка

b Индикатор давления (красный)/индикатор

таймера (зеленый)

c Кнопка включения/выключения

d Кнопка выбора режима

e Ручка щетки

f Дисплей радиопередачи (с поддержкой

технологии беспроводной связи Bluetooth

)

g Индикатор заряда

h Зарядное устройство (основное зарядное

устройство и отделение для насадок с

защитной крышкой)

i Беспроводное устройство SmartGuide

j Держатель беспроводного устройства

SmartGuide

k Настенный держатель

l Крепежное кольцо

m Дорожный футляр (в зависимости от модели)

n Дорожный футляр для зарядного устройства

(в зависимости от модели)

Спецификация

Спецификацию электропитания см. на дне

зарядного устройства.

Уровень шума:

≤

65 дБ (A)

Подсоединение и зарядка

Ручка вашей зубной щетки водонепроницаема,

электрически безопасна и создана специально

для использования в ванной комнате.

• Включите зарядное устройство (h) в электри-

ческую розетку и поместите ручку щетки (е) на

зарядное устройство.

• Синий индикатор зарядки мигает, пока ручка

заряжается (рис. 1, стр. 5). Когда ручка будет

полностью заряжена, индикатор погаснет.

Полная зарядка аккумулятора занимает до 24

часов и обеспечивает до 10 дней регулярной

чистки зубов (два раза в день, по 2 минуты).

Внимание: После полной разрядки синий

индикатор может начать мигать не сразу, это

может занять 10–15 минут.

• При низком уровне заряда аккумулятора

синий индикатор низкого уровня заряда (g)

начнет мигать на дисплее с уровнем заряда

после включения/выключения щетки. Если

аккумулятор полностью разряжен, мотор

останавливается, и на дисплее с уровнем

заряда мигает оранжевый индикатор.

Необходимо будет 40 минут, чтобы зарядить

ручку щетки прежде, чем Вы сможете почи-

стить зубы в течение 2 минут.

• При ежедневном использовании щетки вы

можете хранить рукоятку на зарядном

устройстве, чтобы поддерживать полный

уровень заряда щетки. Избыточная зарядка

аккумулятора невозможна.

• Для сохранения максимальной емкости

аккумулятора минимум каждые 6 месяцев

отключайте зарядное устройство и при

регулярном использовании полностью

разряжайте аккумулятор.

Регулировка дисплея

SmartGuide

Дисплей SmartGuide (i) находится в режиме

показа-демонстрации. Чтобы выйти из этого

режима, нажмите либо кнопку «set» («настрой-

ки»), либо кнопку «h/min» («час/мин»), находя-

щиеся в контейнере для батареек с обратной

стороны (рис. А, стр.4). Светящиеся цифры

«12:00» на дисплее SmartGuide означают, что

можно установить время.

Внимание: Если дисплей SmartGuide перед

первым использованием ничего не показывает

(неактивен режим показа-демонстрации/не

установлены батарейки), батарейки необходимо

заменить/установить перед тем, как продол-

жить. Батарейки входят в комплект поставки

Часы

Нажмите и удерживайте кнопку «set» («настройки»)

до тех пор, пока не появится надпись «12h»

(«12 ч»). Кратковременным нажатием кнопки

«h/min» («час/мин») вы можете выбрать 12- или

24-часовой формат времени.

Нажмите кнопку «set» («настройки») для

подтверждения вашего выбора. После этого

90715361_D36_EE.indd 1490715361_D36_EE.indd 14 18.09.19 11:5318.09.19 11:53

P&G RELEASE 09/23/2019 03:51:15 AM Printed 2019-09-23 Page 17 of

цифра, обозначающая часы, начинает мигать.

Нажимайте кнопку «h/min» («час/мин») до тех

пор, пока не появится нужный вам час. Подтвер-

дите с помощью кнопки «set» («настройки»).

Продолжайте действовать таким же образом,

чтобы установить обе цифры, обозначающие

минуты (рис. В, стр. 4).

Иконки SmartGuide

(в зависимости от модели)

Отобра-

жаемая

иконка

Значение

Режим «Ежедневная чистка»

Режим «Глубокая чистка»

Режим «Чувствительный»

Режим «Полировка»

Режим «Массаж»

Режим «Чистка языка»

Слишком сильно нажимаете на

щетку. Уменьшите давление.

«Квадранты полости рта»

Переходите к чистке следующего

квадранта полости рта, когда

загорится следующий сектор.

Вы чистили зубы в течение

рекомендованных стоматологами

2 минут (3 минут в режиме

«Глубокой чистки»).

По истечении времени чистки Вы

получите итоговую оценку в виде

звезд.

Батарейки дисплея SmartGuide

разряжены. Замените батарейки

дисплея SmartGuide.

Использование электриче-

ской зубной щетки

Техника чистки

Намочите головку зубной щетки и нанесите на

нее зубную пасту. Чтобы избежать разбрызги-

вания, поднесите щетку к зубам, а затем

включите ее (рис. 2, стр. 5). Медленно переме-

щайте щетку от одного зуба к другому, задержи-

ваясь на поверхности каждого зуба несколько

секунд (рис. 3, стр. 5).

Начинайте чистить сначала снаружи, а затем

внутри. На заключительном этапе почистите

жевательные поверхности зубов. Чистка

каждого из 4 квадрантов рта должна занимать

равное количество времени. Вы можете также

проконсультироваться со своим дантистом или

стоматологом-гигиенистом, чтобы определить

подходящую вам технику чистки зубов.

В течение первых дней использования электри-

ческой зубной щетки десны могут слегка

кровоточить. Обычно кровотечения прекраща-

ются после нескольких дней использования

щетки. Если кровоточивость сохраняется более

двух недель, обратитесь к стоматологу. Если у

вас чувствительные зубы и десны, Oral-B

рекомендует использовать режим «Чувстви-

тельная» чистка в комбинации с насадкой Oral-B

Sensitive.

Таймер

Вы можете выбрать для себя «2-минутный» или

«Профессиональный» таймер.

«2-минутный» таймер коротким прерыванием в

работе мотора щетки и включением зеленого

индикатора (b) сообщает, что рекомендуемые

стоматологами 2 минуты чистки подошли к концу.

«Профессиональный» таймер короткими

прерываниями в работе мотора щетки и

включением зеленого индикатора с интервалом

в 30 секунд сообщает, что надо перейти к

следующему квадранту рта (45 секунд в режиме

«Глубокая чистка») (рис. 5, стр. 5). Более

длительная серия прерываний в работе мотора

и включение зеленого индикатора означают, что

рекомендуемые стоматологами 2 минуты чистки

(3 минуты в режиме «Глубокая чистка») подошли

к концу.

Пройденное время чистки фиксируется

встроенным таймером даже при кратковремен-

ном отключении щетки во время чистки. При

паузе во время чистки свыше 30 секунд или

после кратковременного нажатия на клавишу

выбора режима (d) во время паузы таймер

обнуляется.

90715361_D36_EE.indd 1590715361_D36_EE.indd 15 18.09.19 11:5318.09.19 11:53

P&G RELEASE 09/23/2019 03:51:15 AM Printed 2019-09-23 Page 18 of

Индивидуальная настройка таймера

На вашей зубной щетке уже активирован

«Профессиональный» таймер. Если вы хотите

изменить настройки, нажмите и удерживайте

кнопку выбора режима чистки в течение 3 секунд

до появления на дисплее

SmartGuide изображения символов «:30» и

«timer». Кратковременное нажатие на кнопку

включения/выключения активирует режим

«2-минутный таймер». Для подтверждения

выбора режима нажмите кнопку выбора режима.

Датчик давления

Если вы слишком сильно нажимаете на щетку,

красный датчик индикатора давления (b)

зажигается (рис. 5, стр. 5). Кроме того, когда вы

чистите в режимах «Ежедневная чистка» или

«Глубокая чистка», режим чистки изменится на

«Чувствительный». Периодически необходимо

проверять функционирование датчика давления,

умеренно нажимая на головку щетки во время

использования.

Внимание: При использовании режима «Чистка

языка» датчик давления отключается.

Режимы чистки зубов (в зависимости от

модели)

Ваша щетка имеет различные режимы чистки:

Режим «Ежедневная чистка» –

обычный режим для ежедневной чистки

полости рта.

Режим «Глубокая чистка» –

чистка с продленным временем: 45 секунд

для каждого квадранта полости рта (3 минуты

в целом).

Режим «Чувствительный» –

мягкая, но тщательная чистка чувствительных

областей полости рта.

Режим «Полировка» –

полировка и естественное отбеливание зубов

в особых случаях или ежедневно.

Режим «Массаж» –

мягкий массаж десен.

Режим «Чистка языка» –

очистка языка в особых случаях или

ежедневно.

При использовании режима «Чистка языка»

стоматологи рекомендуют использовать

насадку для «Чувствительной» чистки (Oral-B

Sensitive). Чистка языка может осуществляться

как с зубной пастой, так и без нее. Мягкими

последовательными движениями очистите всю

поверхность языка. Рекомендуемое время

чистки составляет 20 секунд. Изображение

смайлика на дисплее SmartGuide означает, что

время подошло к концу.

На вашей зубной щетке уже автоматически

установлен режим «Ежедневная чистка». Для

переключения в другой режим последовательно

нажмите кнопку выбора режима (рис. 6, стр. 5).

Чтобы вернуться из любого режима в режим

«Ежедневная чистка», нажмите и удерживайте

кнопку выбора режима.

Режим чистки сохраняется даже при кратковре-

менном отключении щетки во время чистки. При

паузе во время чистки свыше 30 секунд или

после кратковременного нажатия на клавишу

выбора режима (d) во время паузы щетка

переключается в режим «Ежедневная чистка».

Сменные насадки

Oral-B предлагает вам различные насадки,

которые подходят к вашей ручке зубной щетки.

Возвратно-вращательные насадки Oral-B

могут быть использованы для тщательной

чистки зубов.

Насадка Oral-B CrossAction

Самая современная насадка.

Щетинки, расположенные под

углом друг к другу, обеспечивают

тщательную очистку зубов.

Поднимает и счищает налет.

Насадка Oral-B FlossAction

отличается щетинками Micropulse,

которые мягко удаляют налет из

межзубных промежутков.

Насадка Oral-B 3D White

специально разработанная

полирующая чашечка способствует

возвращению естественной

белизны зубам. Насадка Oral-B

3D White не должна использоваться

детьми до 12 лет.

Насадка Oral-B Sensitive

отличается сверхмягкими

щетинками, которые бережно

чистят ваши зубы и десны.

Динамическая насадка Oral-B TriZone может

быть использована в сочетании со всеми

техниками чистки зубов.

Насадка Oral-B TriZone

Эффект тройной чистки для

безупречного удаления налета

даже между зубами.

90715361_D36_EE.indd 1690715361_D36_EE.indd 16 18.09.19 11:5318.09.19 11:53

P&G RELEASE 09/23/2019 03:51:15 AM Printed 2019-09-23 Page 19 of

Стоматологи рекомендуют менять насадку

зубной щетки каждые 3 месяца. У всех насадок

есть голубые щетинки INDICATOR® для того,

чтобы помочь вам узнать о времени, когда вам

необходимо заменить насадку. При ежедневной

тщательной чистке зубов дважды в день по 2

минуты голубые щетинки постепенно обесцве-

тятся в течение 3 месяцев, таким образом

информируя вас о необходимости замены

насадки. Если щетинки изнашиваются до того,

как потеряют цвет, это значит, что вы слишком

сильно давите на щетку при чистке зубов и

десен.

Не рекомендуется использовать сменные

насадки Oral-B FlossAction и Oral-B 3D White с

брекетами. Вы можете использовать сменную

насадку Oral-B Ortho, специально разработан-

ную для чистки вокруг ортодонтических

конструкций.

Синхронизация электриче-

ской зубной щетки

При использовании нескольких зубных щеток

Oral-B с функцией радиосвязи и дисплеями

SmartGuide в одной семье вам необходимо

синхронизировать ручки щеток с соответствую-

щим устройством во избежание помех при

передаче информации от насадки на дисплей

SmartGuide. Вы можете синхронизировать

максимум 2 ручки щетки с 1 дисплеем

SmartGuide. Для этого нажмите на кнопку

«h/min»(«час/мин») в контейнере для батареек

и удерживайте в течение не менее 3 секунд.

Дисплей SmartGuide покажет «L---». Включите

ручку щетки для начала процесса синхрониза-

ции. Процесс закончится, когда на экране

появится «L-1-». Выключите ручку щетки. Чтобы

прикрепить вторую щетку к тому же дисплею

SmartGuide, включите другую ручку щетки и не

отключайте ее, пока на экране не появится

«L-2-».

После того, как вторая щетка синхронизируется

со SmartGuide, на дисплее отобразится надпись

«Full» («Нет свободного места»). Вы можете

выйти из режима синхронизации, нажав кнопку

«h/min»(«час/мин») или «set» («настройки»).

Иначе режим синхронизации отключится

автоматически через 30 секунд.

Подключение зубной щетки

к вашему смартфону**

Скачайте приложение Oral-B™ в магазине

приложений App Store

(SM)

или Google Play™.

Приложение Oral-B™ даст вам возможность

использовать время наиболее эффективно,

составить график чистки зубов и изменить

настройки зубной щетки по вашему вкусу

(полный список возможностей приложения

Oral-B™ доступен в инструкции к нему).

• Запустите приложение Oral-B™. Вы можете

использовать данное приложение одновре-

менно с дисплеем SmartGuide (i).

• Следуйте инструкциям приложения Oral-B™

для подключения щетки по Bluetooth.

Внимание: В том случае, если на вашем

телефоне отключена связь Bluetooth, функци-

онал приложения Oral-B™ будет ограничен

(для получения инструкций по активации

Bluetooth см. руководство по эксплуатации

смартфона).

• Когда вы приступаете к использованию зубной

щетки, снимая ее с подключенного к сети

зарядного устройства (h), или посредством

нажатия на любую кнопку (c)/(d), щетка

автоматически подключается к приложению

Oral-B™. Если соединение не было установле-

но, нажмите кнопку выбора режима (d) на

ручке зубной щетки и дождитесь установления

соединения.

• Все последующие инструкции будут выведены

на экран вашего смартфона.

• При использовании зубной щетки ваш

смартфон должен находиться вблизи ручки

щетки. Смартфон при этом должен находить-

ся в безопасном и сухом месте.

Внимание: Для подключения ручки зубной

щетки ваш смартфон должен поддерживать

технологию Bluetooth версии 4.0 или выше.

** См. www.oralb.com для получения

информации о наличии приложения Oral-B

App в вашей стране

Рекомендации по чистке

После использования головку щетки следует

промыть под струей воды при включенной

рукоятке. Выключите щетку и снимите насадку.

Промойте ручку и насадку отдельно. Вытрите их

насухо перед тем, как снова собрать щетку.

Разберите зарядное устройство перед тем, как

приступить к его чистке. Контейнер для сменных

насадок и защитную крышку можно мыть в

посудомоечной машине. Основное зарядное

устройство и дисплей SmartGuide можно

очищать только при помощи влажной ткани.

Съемную внутреннюю часть дорожного футляра

(m) можно мыть в посудомоечной машине.

Внешнюю поверхность футляра можно чистить

только при помощи влажной ткани (рис. 7, стр.

5). Перед сборкой дорожного футляра убедитесь

в том, что его детали вытерты насухо. Кроме

того, убедитесь в том, что щетка и сменные

90715361_D36_EE.indd 1790715361_D36_EE.indd 17 18.09.19 11:5318.09.19 11:53

P&G RELEASE 09/23/2019 03:51:15 AM Printed 2019-09-23 Page 20 of

насадки вытерты насухо перед тем, как класть их

в дорожный футляр.

Внимание: Незамедлительно удаляйте любые

пятна с поверхности дорожного футляра.

Храните дорожный футляр в чистом и сухом

месте.

Настенный держатель

При желании вы можете прикрепить устройство

SmartGuide на стену, зеркало или другую

поверхность при помощи крепежного кольца (l)

и настенного держателя (k). Установка крепежа

может осуществляться только на чистую и сухую

поверхность. Прикрепите кольцо к ровной

стороне настенного держателя и плотно

прижмите его к поверхности стены. Перед

установкой держателя для устройства

SmartGuide (j) на закрепленный настенный

держатель должно пройти 24 часа. Поместите

устройство SmartGuide в соответствующий

держатель (рис. C, стр. 4). Крепежное кольцо не

может быть использовано на поверхностях с

грязеотталкивающим покрытием.

В изделие могут быть внесены изменения без

уведомления.

Утилизация

Данное устройство содержит аккумуля-

торные батареи и/или электрические

отходы, подлежащие утилизации. В

интересах защиты окружающей среды не

выбрасывайте его вместе с домашним мусором.

Утилизация может быть произведена в пунктах

сбора электрических отходов в вашей стране.

Гарантия

На данное изделие распространяется гарантия

в течение 2 лет с момента покупки. В течение

гарантийного периода мы бесплатно устраним

путем ремонта, замены деталей или замены

всего изделия любые заводские дефекты,

вызванные недостаточным качеством материа-

ла или сборки.

Данные гарантийные обязательства действуют

во всех странах, где изделие распространяется

компанией Braun или ее дистрибьютором.

Данная гарантия не распространяется на:

случаи повреждения вследствие неправильного

использования, естественного износа или

использования, особенно в отношении насадок

для рукоятки щетки, а также дефектов, не

влияющих на работу или ценность устройства.

Действие гарантии прекращается при осущест-

влении ремонта неавторизованными сервисны-

ми службами и использовании иных запчастей,

кроме оригинальных запчастей Braun.

Данное устройство оснащено сертифицирован-

ным модулем радиосвязи Bluetooth Smart.

Гарантийные обязательства не распространя-

ются на ситуации, при которых связь по

технологии Bluetooth Smart не может быть

установлена с определенными смартфонами, за

исключением тех случаев, когда такая ситуация

возникает по причине неисправности модуля

радиосвязи.

Гарантия на устройства связи Bluetooth

предоставляется производителем устройства, а

не компанией Oral-B. Компания Oral-B не имеет

никакого влияния на производителей данных

устройств и не предоставляет им рекоменда-

ции. Поэтому компания Oral-B не берет на себя

ответственность за совместимость данных

устройств с ее системами связи Bluetooth.

Компания Oral-B сохраняет за собой право

вносить без предварительного уведомления

любые технические изменения или исправления

в систему осуществления функций устройства,

интерфейс и структуру меню, какие посчитает

необходимыми для осуществления надежного

функционирования систем Oral-B.

Для осуществления гарантийного обслуживания

передайте данное изделие в авторизованный

сервисный центр Oral-B Braun вместе с чеком,

подтверждающим покупку изделия.

Важная информация о

модуле радиосвязи

Bluetooth

Несмотря на поддержку всех указанных функций

на устройстве Bluetooth, компания Oral-B не

может на 100% гарантировать надежное

соединение и постоянную работу функций.

Функционирование и надежность соединения

напрямую зависят от особенностей каждого

устройства Bluetooth, версии ПО и установлен-

ной операционной системы, а также от норм

обеспечения безопасности компании, использу-

емых в данном устройстве.

Компания Oral-B строго соблюдает стандарт

связи Bluetooth, по которому устройства

Bluetooth могут устанавливать связь и функцио-

нировать с зубными щетками Oral-B.

Однако в том случае, если производитель

устройства не соблюдает данный стандарт,

совместимость устройства Bluetooth и его

90715361_D36_EE.indd 1890715361_D36_EE.indd 18 18.09.19 11:5318.09.19 11:53

P&G RELEASE 09/23/2019 03:51:15 AM Printed 2019-09-23 Page 21 of

функционал могут не отвечать существующим

требованиям, в результате чего пользователь

может столкнуться с проблемами в отношении

функционала и возможностей устройства.

Примите к сведению тот факт, что совмести-

мость и функционал устройства Bluetooth во

многом зависят от установленного на нем ПО.

Гарантия на сменные

насадки

Действие гарантии Oral-B прекращается, если

повреждение электрической щетки Oral-B

связано с использованием сменных насадок, не

произведенных Oral-B.

Oral-B не рекомендует использование сменных

насадок, не произведенных Oral-B.

• Oral-B не может контролировать качество

сменных насадок, не произведенных Oral-B.

Таким образом, мы не можем гарантировать

эффективность чистки зубов с

использованием сменных насадок, не

произведенных Oral-B, о чем потребитель был

проинформирован во время покупки

электрической щетки Oral-B.

• Oral-B не гарантирует, что сменные насадки,

не произведенные Oral-B, подойдут к

электрической щетке Oral-B.

• Oral-B не может предсказать, как

использование не произведенных Oral-B

насадок повлияет на срок службы щетки.

Все сменные насадки, использующиеся на

щетке Oral-B, должны иметь логотип Oral-B и

отвечать высоким стандартам качества Oral-B.

Oral-B не продает сменные насадки под любым

другим именем или брендом.

Сделано в Германии

Дата производства указана на щетке в виде

трехзначного кода. Первая цифра = последняя

цифра года, последующие две цифры =

порядковый номер недели производства.

Например, код «345» означает, что продукт

произведен в 45-ю неделю 2013 года.

По вопросам выполнения гарантийного или

послегарантийного обслуживания, а также в

случае возникновения проблем при

использовании продукции, просьба связываться

с Информационной Службой Сервиса BRAUN по

телефону 8800200 2020.

Электрическая зубная щетка Braun тип 3764

с сетевым блоком питания тип 3757 с дисплеем

тип 3742.

Класс защиты от поражения электрическим

током: II и III.

220-240 Вольт, 50-60 Герц, 0,9 Ватт

Гарантийный срок/Срок службы 2 года

Произведено в Германии для Braun GmbH,

Frankfurter Strasse 145, 61476 Kronberg,

Germany/Браун ГмбХ, Франкфуртер штрассе 145,

61476 Кронберг, Германия.

(RU) Импортер/Служба потребителей:

ООО «Проктер энд Гэмбл Дистрибьюторская

компания»; Россия, 125171, Москва,

Ленинградское шоссе, 16A, стр. 2.

Тел. 8(800)200-20-20.

(BY) Поставщики в Республику Беларусь:

ООО «Электросервис и Ко», Беларусь, 220012,

г. Минск, ул. Чернышевского, 10А,

к. 412А3., ИООО “АЛИДИ-Вест“,

220140, Беларусь, г. Минск, ул. Домбровская, 9,

оф. 7.3.1. Сервисный центр: ООО «Ресурс

Плюс», Беларусь, 220026, г.Минск, ул.

Жилуновича, д.11.

90715361_D36_EE.indd 1990715361_D36_EE.indd 19 18.09.19 11:5318.09.19 11:53

P&G RELEASE 09/23/2019 03:51:15 AM Printed 2019-09-23 Page 22 of

Устранение проблем

Проблема Возможная причина Способ устранения

ЗУБНАЯ ЩЕТКА

Ручка щетки Oral-B не

работает в сочетании с

устройством

SmartGuide.

1. Синхронизация с

устройством

SmartGuide не была

осуществлена.

2. Функция передачи

радиосвязи была

отключена. На экране

дисплея (f) отсутству-

ет иконка с изображе-

нием включения

радиопередачи.

3. Ручка щетки не

оснащена модулем

радиосвязи.

1. Синхронизируйте вашу зубную щетку

(повторно). Осуществите последователь-

ность действий, описанную в разделе

«Синхронизация электрической зубной

щетки».

2. Чтобы включить передачу радиоволн,

нажмите на кнопку включения/выключе-

ния (c) и кнопку выбора режима (d) и

удерживайте в течение 3 секунд до тех

пор, пока на экране дисплея (f) не

появится иконка с изображением

включения радиопередачи.

3. Ручка щетки Oral-B, оснащенная модулем

радиосвязи, может работать только с

устройством SmartGuide.

1. Короткие прерываю-

щиеся звуки/

мигающий зеленый

световой индикатор

каждые 30 секунд

(45 секунд в режиме

«Глубокая чистка»).

2. Короткие прерываю-

щиеся звуки/

мигающий зеленый

световой индикатор

только по истечении

2 минут (3 минут в

режиме «Глубокая

чистка»).

1. Активирован «Про-

фессиональный

таймер»

2. Активирован «2-ми-

нутный таймер»

1. Переключитесь на «2-минутный таймер».

Следуйте инструкциям, приведенным в

разделе «Индивидуальная настройка

таймера».

2. Переключитесь на «Профессиональный

таймер» (прерывающиеся звуки/

мигающий зеленый световой индикатор

каждые 30 секунд). Следуйте инструкци-

ям, приведенным в разделе «Индивиду-

альная настройка таймера».

ПРИЛОЖЕНИЕ

Щетка не функциони-

рует (должным обра-

зом) с приложением

Oral-B.

1. Приложение Oral-B не

запущено.

2. На смартфоне

отключена связь

Bluetooth.

3. Функция передачи

радиосвязи была

отключена. На экране

дисплея (f) отсутству-

ет иконка с изображе-

нием включения

радиопередачи.

4. Соединение Bluetooth

было разорвано.

5. Ваш смартфон не

поддерживает

стандарт Bluetooth 4.0

или выше.

1. Запустите приложение Oral-B.

2. Включите Bluetooth на вашем смартфоне.

Следуйте инструкции пользователя.

3. Чтобы включить передачу радиоволн,

нажмите на кнопку включения/выключе-

ния (c) и кнопку выбора режима (d) и

удерживайте в течение 3 секунд до тех

пор, пока на экране дисплея (f) не

появится иконка с изображением

включения радиопередачи.

4. Коротко нажмите кнопку выбора режима

(d) для восстановления соединения. При

использовании зубной щетки ваш

смартфон должен нахо-

диться вблизи ручки щетки.

Для подключения ручки зубной щетки ваш

смартфон должен поддерживать техноло-

гию Bluetooth версии 4.0 или выше.

Возврат к заводским

настройкам

Требуется восстановле-

ние изначальных

настроек.

Нажмите и удерживайте кнопку включения/

выключения (c) в течение 10 секунд до тех

пор, пока все световые индикаторы не

мигнут одновременно дважды.

90715361_D36_EE.indd 2090715361_D36_EE.indd 20 18.09.19 11:5318.09.19 11:53

P&G RELEASE 09/23/2019 03:51:15 AM Printed 2019-09-23 Page 23 of

Керівництво з експлуатації

Дякуємо Вам за те, що Ви обрали електричну

зубну щітку Oral-B.

Будь ласка, уважно прочитайте інструкцію перед

тим, як почати користуватися цією щіткою.

ВАЖЛИВО!

•

Періодично перевіряйте шнур

електроживлення на наявність

пошкоджень. У випадку виявлення

пошкоджень, віднесіть зарядний

пристрій до сервісного центру

Oral-B Braun. Не використовуйте

пошкоджений або непрацюючий

пристрій. Не намагайтеся

розбирати або ремонтувати виріб

самостійно. Це може призвести до

загорання, ураження електричним

струмом або інших пошкоджень.

•

Цей продукт не призначений для

використання дітьми до 3 років. Не

призначений для використання

дітьми від 3 до 14 років та особами

з обмеженими фізичними або розу-

мовими здібностями за винятком

випадків, коли вони знаходяться

під спостереженням осіб, які відпо-

відають за їх загальну безпеку або

після інструктування з питань вико-

ристання і заходів безпеки.

•

Діти не повинні чистити та розбирати

зубну щітку.

•

Не іграшка!

•

Використовуйте цей пристрій лише

за призначенням, як описано в цій

інструкції. Не використовуйте

запасні або додаткові деталі, які не

рекомендовані виробником.

Батарейки для SmartGuide

•

Батарейки можуть протекти, якщо

вони не використовуються протягом

тривалого часу. Уникайте контакту зі

шкірою при витяганні батарейок, що

протекли.

•

Зберігати в недосяжному для дітей

місці. Не ковтати. У випадку проков-

тування негайно зверніться по ме-

дичну допомогу.

•

Розряджені батарейки слід негайно

видалити і замінити новими. Замі-

нювати слід весь комплект батаре-

йок одночасно. Не використовуйте

батарейки, що вже були у викорис-

тані з новими акумуляторами, а та-

кож з акумуляторами різних типів і

торгових марок. Не розбирайте, не

перезаряджайте, не кидайте бата-

рейки у вогонь.

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

• Якщо зубну щітку впустили, насадка повинна

бути замінена перед наступним використан-

ням, навіть якщо немає видимих пошкоджень.

• Не занурюйте зарядний пристрій у воду або

іншу рідину. Не рекомендується розміщувати

або зберігати зарядний пристрій в місцях,

звідки пристрій може впасти в раковину або

ванну. Не намагайтеся дістати зарядний

пристрій, що впав у воду. Негайно відключіть

його від електромережі.

• Не розбирайте цей пристрій самостійно, за

виключенням випадків заміни акумулятора.

Під час заміни акумулятора будьте обережні,

щоб не замкнути позитивний (+) та негативний

(–) контакти.

• Під час відключення пристрою від електроме-

режі, завжди тримайтесь за штекер, а не за

сам шнур. Не торкайтеся штекера шнура

електроживлення вологими руками. Це може

призвести до ураження електричним струмом.

• Якщо ви проходите стоматологічне лікування,

проконсультуйтеся з Вашим лікарем-стомато-

логом перед використанням цієї зубної щітки.

• Ця зубна щітка є особистим пристроєм з

догляду і не призначена для використання

кількома пацієнтами в стоматологічній

практиці чи установі.

• Змінюйте щітку (насадку) кожні 3 місяці або

раніше, якщо щетина зносилася.

Важлива інформація

• Придбана Вами зубна щітка Oral-B 6000 –

7000 може використовуватися з інтерактив-

ним безпровідним дисплеєм (SmartGuide) (i)

та/або Вашим смартфоном (докладніше в

розділі «З’єднання електричної щітки зі

смартфоном»).

• Рекомендується вимкнути радіопередачу

між Вашою зубною щіткою (e) і безпровід-

Українська

90715361_D36_EE.indd 2190715361_D36_EE.indd 21 18.09.19 11:5318.09.19 11:53

P&G RELEASE 09/23/2019 03:51:15 AM Printed 2019-09-23 Page 24 of

Страница загружается ...

Braun TriZone 6000/6500/7000 Руководство пользователя

Бренд: Braun

Модель: TriZone 6000/6500/7000

Категория: Электрические зубные щетки

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Braun TriZone 6000/6500/7000 Руководство пользователя

Braun TriZone 6000/6500/7000 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов