Intimus Pro 100 CP5 Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

Замечание:дляпостоянногополученияотличного

относительно размера частиц результата резки

и достижения указанной в проспекте степени

безопасности по DIN 66399 необходимо всегда

подавать разрезаемый материал под прямым

углом к режущему устройству. Нужно подбирать

подходящее количество и подавать его в средней

зонеприемнойшахты.

Hå®o¨ªa |e ––oªå∫e – ÿpå¢op ¢º¯a¨å ¢oæ¿òe,

ñe¯ º®aµa|o – ∫ex|åñec®åx ªa||≈x (c¯o∫på∫e

paµªeæ „™EXHÅÑECKÅE ©AHH≥E“)!

Ecæå –ce-∫a®å – ¯exa|åµ¯ ¢≈æo – –eªe|o

cæåò®o¯ ¯|o¨o ¢º¯a¨å, ∫o ÿoc∫ºÿaΩ∫e ∫a®,

®a® oÿåca|o – paµªeæe „HEÅC¥PABHOC™Å“

ÿoª µa¨oæo–®o¯ ”CKO¥ÆEHÅE ¡≠MA∑Å B

¥PÅ¡OPE“.

BA±H≥E ≠KAπAHÅØ ¥O ™EXHÅKE ¡EπO¥ACHOC™Å

4 = Ko|∫poæ¿|aø æa¯ÿoñ®a (påc. 1)

”∑o∫o–|oc∫¿ ® pa¢o∫e“

πa¨opae∫cø ÿpå –®æ÷ñe|åå ÿepe®æ÷ña∫eæø (1)

5 = Ko|∫poæ¿|aø æa¯ÿoñ®a (påc. 1)

”Kopµå|a µaÿoæ|e|a“ / ”©–ep®a o∫®p≈∫a“

a) Må¨ae∫ åpå, ÿpåë¯|aø ®opµå|a µaÿoæ|e|a å

ªoæ∏|a ¢≈∫¿ oÿºc∫oòe|a. Oª|o–pe¯e||o

c µa¨opa|åe¯ æa¯ÿoñ®å ÿpoåcxoªå∫

a–∫o¯a∫åñec®oe –≈®æ÷ñe|åe ¯aòå|≈.

¢) πa¨opae∫cø ecæå, o∫®p≈∫a ª–ep®a. Maòå|®a

a–∫o¯a∫åñec®å –≈®æ÷ñae∫cø å |e ¯o∏e∫ ¢≈∫¿

–®æ÷ñe|a ÿo®a ª–ep®a |e ¢ºªe∫ µa®p≈∫a.

6 = Ko|∫poæ¿|aø æa¯ÿoñ®a (påc. 1)

”Засор” / ”Стоп”

  Индикаторзагорается

а)при подаче в режущий механизм

чрезмерного количества бумаги. Режущий

механизм блокируется, работа прибора

прекращается. Электродвигатель

отключается.

б)при работающем режущем механизме

нажатькнопкупереключателя(3).Режущий

механизм отключается и работа прибора

прекращается.

¥O©AÑA OT©EÆŸH≥X ÆÅCTOB ¡≠MA∑Å:

- B®æ÷ñå∫e ¯aòå|®º c ÿo¯oó¿÷ ÿepe®æ÷ña∫eæø (1)

(påc. 1). πa¨opae∫cø ®o|∫poæ¿|aø æa¯ÿoñ®a (4) (påc.

1).

- B–ec∫å ¢º¯a¨º – pe∏ºóåΩ ¯exa|åµ¯ ñepeµ –xoª|oΩ

ÿaµ.

- Maòå|®a a–∫o¯a∫åñec®åΩ –®æ÷ñae∫cø å

–∫ø¨å–ae∫ ¢º¯a¨º. ¥ocæe o®o|ña|åø ÿpoıecca

åµ¯eæ¿ñe|åø ¯aòå|®a

a–∫o¯a∫åñec®å –≈®æ÷ñae∫cø.

O¡ÆAC™Ÿ ¥PÅMEHEHÅØ:

¥på¢op intimus 100SP2/CP4/CP5/CP6/CP7 ÿpeªc∫a–æøe∫

co¢oΩ ¯aòå|®º ÿo åµ¯eæ¿ñe|å÷ æ÷¢oΩ ®oppecÿo|ªe|ıåå

å ªo®º¯e|∫o–.

Maшину разрешается использовать

только для измельчения бумаги!

Измельчение других носителей информации,

а также, в случае моделей с шириной резки

0,8x12 мм (CP6) или 0,8x4,5 мм (CP7), наличие

канцелярских и конторских скрепок, могут

привести к травмам (напр., при раскалывании

твердых материалов и т. п.) и повреждению

прибора (напр., разрушению режущего

механизма и т. д.).

≠C™AHOBKA:

- Pacÿa®ºΩ∫e å ºc∫a|o–å∫e ÿpå¢op.

- Bc∫a–¿∫e ÿoæåµ∫åæe|o–≈Ω ¯eòo® – ÿpåe¯|º÷

®opµå|º.

- Bc∫a–¿∫e ce∫e–º÷ –åæ®º ÿpå¢opa – poµe∫®º (ªa||≈e

–xoª|o¨o ÿpeªoxpa|å∫eæø, |eo¢xo-ªå¯o¨o ªæø ce∫e–oΩ

poµe∫®å, –≈ |aΩªe∫e ÿoª µa¨oæo–®o¯ ”™EXHÅÑECKÅE

©AHH≥E“).

Peòe∫ña∫≈e o∫–epc∫åø – ®opÿyce

cæy∏a∫ ªæø oxæa∏ªe|åø å åx |eæ¿µø

µa®æaª≈–a∫¿ åæå µac∫a–æø∫¿ ªpyŒå¯å

ÿpeª¯e∫a¯å!

Mec∫o ÿoª®æ÷ñe|åø aÿÿapa∫a ® ce∫¿÷ ªoæ∏|o

¢≈∫¿ æe¨®o ªoc∫ºÿ|o!

Maòå|®º paµpeòae∫cø ÿpå¯e|ø∫¿ ∫oæ¿®o

– µa®p≈∫≈x ÿo¯eóe|åøx c ÿoc∫oø||≈¯

∫e¯ÿepa∫ºp|≈¯ pe∏å¯o¯ (10-25°C)!

ÕÆEMEH™≥ ≠¥PABÆEHÅØ:

1 = ¥epe®æ÷ña∫eæ¿ (påc. 1)

“Готовност за работа“ / “Изкл.“

  Тозибутонобхващадвефункции:

a)“Готовност за работа “

Чрез кратко натискане на този бутон

машинатасепревключваврежим“Готовност

заработа“.

б)“Изкл.“

Ако този бутон бъде задържан натиснат за

около3сек.врежим“Готовностзаработа“,

машинатасеизключва.

Указание:Принеизползваненамашината

за период от около 5 мин., машината

автоматичносеизключва.

2 = C–e∫oªa∫ñå® (–paóe|åe –ÿepëª) (påc. 2)

B®æ÷ñae∫ ÿpoıecc åµ¯eæ¿ñe|åø ®a® ∫oæ¿®o æåc∫

¢º¯a¨å ––oªå∫cø –o –xoª|oΩ ÿaµ.

3 = Переключатель (Рис. 1)

”Реверс” / ”Стоп”

  Данный переключатель выполняет две

функции:

a) ”Реверс”

   Принажатииданнойкнопкипереключателя

режущиймеханизмвключаетобратныйход.

б) ”Стоп”

   Однократное нажатие данной кнопки при

работающемрежущеммеханизмеприводит

кполнойостановкеработымеханизма.

   Указание: При повторном нажатии кнопки

режущий механизм начинает вращение

вперёд и продолжает резку бумаги, если

светдатчикзатемнён.

ния! He ÿoª|ocå∫e ¢æåµ®o ®

–xoª|o¯º ÿaµº ¨aæc∫º®å, c–åca÷óåe

º®paòe|åø, ªæå||≈e –oæoc≈ åæå

ªpº¨åe |eµa®peÿæe||≈e ÿpeª¯e∫≈,

o|å ¯o¨º∫ ¢≈∫¿ –∫ø|º∫≈ –|º∫p¿!

<< Опасность травмирования! He –c∫a–

æøΩ∫e ÿaæ¿ı≈ –o –xoª|oΩ ÿaµ.

<<

B cæºñae oÿac|oc∫å –≈®æ÷ñå∫e ¯aòå|®º ÿpå

ÿo¯oóå ¨æa–|o¨o åæå a–apåΩ|o¨o –≈®æ÷ña∫eæeΩ,

åæå –≈∫aóå∫e –åæ®º åµ poµe∫®å!

<< ¥epeª o∫®p≈–a|åe¯ ¯aòå|®å |eo¢xoªå¯o

–≈∫aóå∫¿ ce∫e–º÷ –åæ®º åµ poµe∫®å!

Pe¯o|∫ ÿpå¢opa ªoæ∏e| ÿpo–

oªå∫¿cø ∫oæ¿®o ®–aæåíåıåpo–a||≈¯

cÿeıåaæåc∫o¯!

<< Aÿÿapa∫ ªoæ∏e| åcÿoæ¿µo–a∫¿cø oª|o–

pe¯e||o ∫oæ¿®o oª|å¯ ñeæo–e®o¯!

≠®aµa||≈e eæe¯e|∫≈ ÿpeªoc∫opo∏|oc∫å

o¢oc|o–a||≈ ¢eµoÿac|oΩ pa¢o∫e c

aÿÿapa∫o¯ ∫oæ¿®o oª|o¨o ñeæo–e®a.

<< Bo –pe¯ø ÿpoıecca åµ¯eæ¿ñe|åø |a

ÿpå¢ope |e paµpeòae∫cø ÿpo–oªå∫¿

|å®a®åe ªpº¨åe pa¢o∫≈ (|aÿpå¯ep,

ñåc∫å∫¿ e¨o)!

<< Maшина нe игрушка, она не предна- она не предна-она не предна-

значена и не рассчитана на детей!

Конструкция и исполнение машины с

точки зрения техники безопасности

(размеры,входныеотверстия,защитные

блокировкиит.д.)этоймашинынедают

никакойгарантиибезопасногообраще-

нияснейдетей.

<<

Опасность травмирова-

93047 1 07/13

4

6

1

3

5

100SP2

100CP4

100CP5

100CP6

100CP7

2

34

Påc. 3

Påc. 2Påc. 1

BBO© B ÕKC¥Æ≠A™A◊Å∆

O¡CÆ≠±ÅBAHÅE

RUS

Переводоригинальнойинструкциипоэксплуатации

ÜbersetzungderOriginalbetriebsanleitung

93047 1 07/13

2

100SP2

100CP4

100CP5

100CP6

100CP7

35

Påc. 4

≠XO©

HEÅC¥PABHOC™Å

C¥E◊ÅAÆŸH≥E ¥PÅHA©ÆE±HOC™Å

≠XO© πA PE±≠ÓÅM MEXAHÅπMOM:

(Cross-Cut)

¥ p å ¯ e p | o ÿ o c æ e 1 5 ¯ å | º ∫

|eÿpep≈–|oΩ pa¢o∫≈ ÿepe®æ÷ñå∫¿

|a 15-20 ce®º|ª |aÿpa-

–æe|åe –paóe|åø pe∏ºóe¨o ¯exa|åµ¯a

|a o¢pa∫|oe å oª|o–pe¯e||o c¯aµ≈–a∫¿

pe∏ºóåΩ ¯exa|åµ¯ ÿpåæa¨ae¯≈¯ ®

¯aòå|e cÿeıåaæ¿|≈¯ ¯acæo¯.

АВТОМАТИКА ДЛЯ

ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ:

Если прибор не используется, то примерно

через5минутонавтоматическиотключается.

Koнтpoльный индикатор (4) “Готов к работе“

гаснет. Для повторного включения нажмите

короткофункциональныйпереключатель(1).

ÑÅC™KA CBE™O©A™ÑÅKA (Påc. 4):

Ecæå ®ºcoñ®å ¢º¯a¨å µac∫pøæå – ÿoªa÷óe¯

òæåıe (|aÿpå¯ep ÿocæe ¢º¯a∏|oΩ ÿpo¢®å),

∫o |e åc®æ÷ñe|a –epoø∫|oc∫¿, ñ∫o ¯aòå|®a

åµ-µa ”µa∫e¯|ë||o¨o“ c–e∫oªa∫ñå®a |e –≈®æ÷-

ñae∫cø.

B≈ ¯o∏e∫e ºªaæå∫¿ õ∫å ®ºcoñ®å ¢º¯a¨å,

∫o ec∫¿ oñåc∫å∫¿ c–e∫oªa∫ñå®, ∫e¯ ñ∫o B≈

––eªë∫e –o –xoª|oΩ ÿaµ |o–≈Ω æåc∫ ¢º¯a¨å,

åæå B≈ ÿepe®æ÷ñå∫e |aÿpa–æe|åe –paóe|åø

pe∏ºóe¨o ¯exa|åµ¯a |a o¢pa∫|oe, ºªaæå∫e

oc∫a∫®å ¢º¯a¨å å c ÿo¯oó¿÷ ®åc∫oñ®å oñåc∫å∫e

o¢a ”¨æaµa“ c–e∫oªa∫ñå®a.

≠C™POœC™BO πAÓÅ™≥ ©BÅ∑A™EÆØ:

ecæå ÿpoåcxoªå∫ ÿepe¨pºµ®a ª–å¨a∫eæø, ∫o o|

o∫®æ÷ñae∫cø. B≈®æ÷ñå∫e ÿpå¢op c ÿo¯oó¿÷

ÿepe®æ÷ña∫eæø (1) (påc. 1).

¥o åc∫eñe|åå –pe¯e|å oxæa∏ªe|åø 15-

20 ¯å|º∫ (– µa–åcå-¯oc∫å o∫ ∫e¯ÿepa∫ºp≈ –

ÿo¯eóe|åå) B≈ ¯o∏e∫e ÿpå¢op c|o–a

–®æ÷ña∫¿.

KOH™POÆŸH≥œ ÆÅC™ HEÅC¥PABHOC™Eœ:

ecæå ÿpå¢op |e íº|®ıåo|åpºe∫, ÿpo–ep¿∫e cæeªº÷óåe

ÿº|®∫≈:

- –c∫a–æe|a æå ce∫e–aø –åæ®a – poµe∫®º?

¥oª®æ÷ñe|åe ® ce∫å:

2-ÿoæ÷c|≈Ω ce∫e–oΩ –≈®æ÷ña∫eæ¿,

–|º∫pe||åΩ ce∫e–oΩ paµ√e¯,

o∫ªeæ¿|≈Ω ce∫e–oΩ ®a¢eæ¿

- –®æ÷ñe| æå ÿepe®æ÷ña∫eæ¿ (1)?

- µa®p≈∫a æå ª–ep®a?

- |e µaÿoæ|e|a æå ÿpåë¯|aø ®opµå|a?

Kopµå|º |eo¢xoªå¯o oÿºc∫oòå∫¿.

- |e c®oÿåæac¿ æå ¢º¯a¨a – ÿpå¢ope?

B õ∫o¯ cæºñae cæeªºΩ∫e º®aµa|åø¯ ÿoª µa¨oæo–®o¯

”CKO¥ÆEHÅE ¡≠MA∑Å“;

- |e ¢≈æ æå ÿepe¨pº∏e| ª–å¨a∫eæ¿?

B ªa||o¯ cæºñae |º∏|o ÿoªo∏ªa∫¿, ÿo®a o| |e

oc∫≈|e∫, å c|o–a –®æ÷ñå∫¿ ÿpå¢op.

Ecæå |å oªå| åµ ÿº|®∫o– |e ÿo¯o¨ae∫

ºc∫pa|å∫¿ |eåcÿpa–|oc∫¿, ∫o ÿoc∫a–¿∫e –

åµ–ec∫|oc∫¿ ∫op¨o–º÷ op¨a|åµaıå÷.

CKO¥ÆEHÅE ¡≠MA∑Å B ¥PÅ¡OPE:

Ecæå – peµºæ¿∫a∫e ÿoªañå cæåò®o¯ ¢oæ¿òo¨o

®oæåñec∫–a ¢º¯a¨å –oµ|å® µa∫op, ¯aòå|a pea¨åpºe∫

cæeªº÷óå¯ o¢paµo¯:

- Pe∏ºóåΩ ¯exa|åµ¯ ¢æo®åpºe∫cø, µa∫e¯ |e¯|o¨o

ÿpo–opañå–ae∫cø – o¢pa∫|o¯ |aÿpa–æe|åå (oc–

o¢o∏ªae∫cø ¯a∫epåaæ) å oc∫ae∫cø |eÿoª–å∏|≈¯.

- Õæe®∫poª–å¨a∫eæ¿ o∫®æ÷ñae∫cø.

- πa¨opae∫cø ®o|∫poæ¿|≈Ω å|ªå®a∫op (6)

(påc. 1).

- Нажмитеиудерживайтекнопкупереключателя

”Реверс”/”Стоп”(3),удалитебумагу,выходящую

приэтомизвходногоотверстияприбора.

- После удаления бумаги режущий механизм

начинаетвращениевперёдиизмельчаетостатки

во входном отверстии, а затем отключается.

Контрольныйиндикатор(6)(Рис.1)гаснет.

 Указание: Если удалить бумагу невозможно,

то необходимо однократно нажать кнопку

переключателя ”Реверс” / ”Стоп” (3).

Режущий механизм повторяет автоматически

вышеописанный процесс до полного удаления

остатковбумагиизвходногоотверстия.

- B≈|¿∫e –≈–eªe||≈Ω åµ ¯aòå|≈ ¯a∫epåaæ

å ÿpoªoæ∏aΩ∫e åµ¯eæ¿ñe|åe, ÿoªa–aø e¨o

– ¯e|¿òe¯ ®oæåñec∫–e.

Haå¯e|o–a|åe ¬ ªæø µa®aµa

¥oæåõ∫åæe|o≈Ω ¯eòo®, 440 x 330 x 950 x 0,05 mm 99977

¡º∫≈æoñ®a c ¯acæo¯, 110 ¯æ (Cross-Cut) 88035

o¢paóaΩ∫ec¿ – ∫op¨o–º÷ op¨a|åµaıå÷, ÿpoªa–òº÷ Ba¯ ÿpå¢op.

RUS

УТИЛИЗАЦИЯ

УТИЛИЗАЦИЯ MAШИНЫ:

По окончании срока эксплуатации

утилизируйте машину с учетом

экологии.Некладитедеталимашины

илиееупаковкипростовдомашний

мусор.

Òåpå|a peµ®å :

100SP2: 3,8 ¯¯ (ÿoæoc≈)

100CP4: 3,8x36 ¯¯ (cross-cut)

100CP5: 1,9x15 ¯¯ (cross-cut)

100CP6: 0,8x12 ¯¯ (cross-cut)

100CP7: 0,8x4,5 ¯¯ (cross-cut)

¥poåµ–oªå∫eæ¿|oc∫¿:

100SP2: 23-25 æåc∫o– (70g/m

2

)

100CP4: 18-20 æåc∫o– (70g/m

2

)

100CP5: 13-15 æåc∫o– (70g/m

2

)

100CP6: 8-10 æåc∫o– (70g/m

2

)

100CP7: 5-6 æåc∫o– (70g/m

2

)

|aÿpø∏e|åe: 230B/50∑ı

240B/50∑ı

120B/60∑ı

100B/50/60∑ı

Bxoª|oΩ ÿpeªoxpa|å∫eæ¿:

230B+240B/50∑ı: 10 A (ÿæa–®åΩ)

120B+100B/50/60∑ı: 20 A (ÿæa–®åΩ)

Òåpå|a ÿaµa: 260 ¯¯

≠po–e|¿ òº¯a: o®. 54 ª¡

Moó|oc∫¿:

100SP2, 100CP4-CP6: 1,1 ®B∫

100CP7: 1,5 ®B∫

Bec: o®. 43 ®¨

Переводоригинальнойинструкциипоэксплуатации

ÜbersetzungderOriginalbetriebsanleitung

O¥OPO±HEHÅE

¥PÅEMHO∑O MEÒKA (Påc. 3):

При заполнении бумаг сборника прибор

отключается. Контрольный индикатор

”Корзиназаполнена”/”Дверцаоткрыта”(5)

(Рис. 1) мигает. При засорении режущего

механизма загорается одновременно

контрольныйиндикатор”Засор”/”Стоп”(6).

¥poŒoªå∫e oÿopo∏|e|åe ÿpåe¯|o¨o ¯eò®a

cæeªy÷ óå¯ o¢paõo¯:

- O∫®poΩ∫e ªŒepıy å åõŒæe®å∫e Œ≈ªŒå∏|y÷

pa¯y Œ¯ec∫e c ¯eò®o¯.

- ÅõŒæe®å∫e ¯eòo® å ÿpoŒeªå∫e y∫åæåõaıå÷

e¨o coªep∏å¯o¨o.

- Bc∫aŒ¿∫e ÿyc∫oΩ ¯eòo® Œ pa¯y c|åõy å ®paΩ

¯eò®a (o®. 10 c¯) |a∫ø|å∫e |a pa¯y.

- 3aªŒå|¿∫e Œ≈ªŒå∏|y÷ pa¯y Œ¯ec∫e c

¯eò®o¯ Œ|y∫p¿ åõ¯eæ¿ñå∫eæø å õa®poΩ∫e

ªŒepıy. Ko|∫poæ¿|≈Ω å|ªå®a∫op (5) (påc. 1)

¨ac|e∫.

-Нажмитепереключатель”Реверс”/”Стоп”

(3). Режущий механизм измельчает

остатки бумаги во входном отверстии и

отключается. Контрольный индикатор (6)

гаснет. После этого можно продолжить

резкубумаги.

≠®aõa|åe: ≠c∫poΩc∫Œo pa¢o∫ae∫ ∫oæ¿®o ÿpå

õa®p≈ ∫oΩ ªŒepıe!

O¡CÆ≠±ÅBAHÅE

Страница загружается ...

Intimus Pro 100 CP5 Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

Intimus Pro 100 CP5 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов