Руководство по эксплуатации
Увлажнитель воздуха
KHF401
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KAMBROOK
УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА
KHF401
32
МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение: 220–240 В
Частота: 50/60 Гц
Мощность: 25 Вт
Объем резервуара
для воды: 4 л
Производительность:
до 400 мл/ч
Максимальная площадь
применения в домашних
условиях: 30 м
2
Габариты (Ш×Г×В):
160×280×300 мм
Вес: 3,4 кг
Сделано в Китае
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Увлажнитель воздуха:
1 шт.
Щетка: 1 шт.
Фильтр для смягчения
воды: 1 шт.
Руководство
по эксплуатации: 1 шт.
Гарантийный талон: 1 шт.
Дата изготовления закодирована в серийном номере изделия, например:
1и 2-й знаки с начала — месяц (неделя) изготовления;
3 и 4-й знаки с начала — год изготовления;
последние 5 цифр — серийный номер.
В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ МЫ ЗАБОТИМСЯ ОБЕЗОПАСНОСТИ
Компания Kambrook уделяет большое внимание защите своих
покупателей. При разработке и производстве наших изделий мы
стремимся сделать их максимально безопасными для использования.
Тем не менее убедительно просим Вас соблюдать общепринятые меры
предосторожности при работе сэлектроприборами.
ИНФОРМАЦИЯ ОСЕРТИФИКАЦИИ
Товар сертифицирован. Информацию по сертификату
соответствия устройства можно найти насайте www.kambrook.ru.
Изменения установочных данных сертификации происходят всрок
нечаще, чем один раз в два года, и находят отражение вобновленном
сертификате соответствия.
Установленный производителем в соответствии с п. 2 ст. 5 Закона РФ
«Озащите прав потребителей» срок службы для данного изделия
составляет 3 года с даты продажи, при условии, что изделие используется
согласно правилам и рекомендациям, изложенным внастоящем
руководстве по эксплуатации, и применяемым техническим стандартам.
Специальные условия реализации не установлены.
• Внимательно прочтите данное
руководство по эксплуатации
перед использованием прибора.
Несоблюдение указанных в руко-
водстве правил пользования может
привести к травмам и поврежде-
нию имущества пользователя.
• Перед эксплуатацией прибора
удостоверьтесь в том, что характе-
ристики электросети соответствуют
указанным на этикетке устройства.
• Подключайте прибор только
к розетке с заземлением
(при отсутствии заземления, выпол-
ненного в соответствии с местными
правилами, изготовитель (упол-
номоченное изготовителем лицо)
снимает с себя ответственность
по возмещению ущерба).
• Данный прибор не предназна-
чен для использования лицами
(включая детей) с ограничен-
ными возможностями сенсорной
системы или ограниченными
интеллектуальными возможностями,
а также лицами с недостаточным
опытом и знаниями.
• Данное устройство предназначено
для использования только в домаш-
них условиях.
• Во избежание поражения элек-
трическим током не погружайте
прибор, сетевой шнур или вилку
сетевого шнура в воду или иную
жидкость.
• Не допускайте соприкосновения
шнура питания с горячей поверх-
ностью, это может привести к его
повреждению.
• Перед первым включением убеди-
тесь в том, что прибор правильно
собран и все упаковочные матери-
алы удалены.
• Устанавливайте прибор только
на сухую горизонтальную
поверхность.
• Не эксплуатируйте увлажнитель
воздуха в непосредственной
близости от нагревательных при-
боров и других источников тепла.
Минимальное расстояние
от увлажнителя воздуха до стены
должно составлять не менее 10 см,
до потолка не менее 1 м, от пола
не менее 50 см.
• При отключении прибора от элек-
тросети держитесь за вилку.
• Не блокируйте отверстия
для выхода воздуха. Не засовы-
вайте посторонние предметы
и части тела в эти отверстия.
• Не перемещайте, не накло-
няйте прибор во время работы
и не ставьте на него посторонние
предметы.
• Для сохранения эффективности
работы увлажнителя воздуха,
продления срока службы прибора
и во избежание появления белого
налета на окружающих предметах
и мебели рекомендуется исполь-
зовать только дистиллированную
или деминерализованную воду.
Регулярное использование водо-
проводной воды может привести
к преждевременному выходу
из строя прибора.
• Не добавляйте в воду ароматиче-
ские вещества, не используйте
парфюмированную воду.
• Не наливайте и не сливайте воду
через отверстие распылителя.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KAMBROOK
УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА
KHF401
54
МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Используйте резервуар для воды
по назначению, не храните в нем
косметические средства, химиче-
ские медикаменты и т.д.
• Прибор не является средством
измерения. Из-за воздействия
внешних факторов допускается
погрешность показаний.
• Поддерживайте в чистоте корпус
прибора. При чистке и обслужи-
вании соблюдайте инструкции,
приведенные в разделе «Чистка
и уход».
• Избегайте попадания прямых сол-
нечных лучей. Не устанавливайте
прибор вблизи других источников
тепла.
• Не используйте абразивные
чистящие средства или жесткие
металлические мочалки для чистки.
• Не допускайте попадания ино-
родных тел и жидкости в корпус
прибора, это может привести к его
повреждению.
• Вынимайте вилку сетевого шнура
из розетки электросети, когда
оставляете прибор без присмо-
тра, по окончании использования,
а также перед чисткой, перемеще-
нием и перед тем, как убрать его
на хранение.
• Регулярно проверяйте сетевой
шнур, вилку сетевого шнура и при-
бор на предмет повреждений.
При обнаружении повреждений
любого рода немедленно прекра-
тите использование и передайте
его в ближайший сервисный центр
для тестирования, замены или
ремонта.
• Не удаляйте и не повреждайте
шильд с информацией о приборе
и его серийном номере. Он необ-
ходим для точной идентификации
прибора в случае возникновения
неисправности.
• Транспортировка изделия допуска-
ется только в заводской упаковке,
а также в зафиксированном
положении.
• Утилизируйте устройство в соответ-
ствии и с соблюдением требований
законодательства страны, в кото-
рой осуществляется реализация.
МЕРЫ ПО УСТРАНЕНИЮ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
• При обнаружении неисправно-
стей в работе прибора следует
обратиться к разделу «Устранение
неисправностей». В случае
если неисправность прибора
не удалось устранить, немедленно
прекратите его использование
и передайте в ближайший сер-
висный центр для тестирования,
замены или ремонта.
• В целях безопасности все работы
по ремонту и обслуживанию
устройства должны выполняться
только представителями уполно-
моченных сервисных центров
компании.
Информация о назначении изделия: устройство предназначено
для повышения влажности воздуха в помещениях.
ОПИСАНИЕ
1 Отверстия для выхода
пара
2 Дисплей
3 Панель управления
4 Ультразвуковой
излучатель (распылитель)
воды
5 Крышка резервуара
для воды
6 Резервуар для воды
7 Фильтр для смягчения
воды (накручивается
на крышку резервуара
для воды)
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KAMBROOK
УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА
KHF401
76
ПАНЕЛЬ
УПРАВЛЕНИЯ
1 Интенсивность
парообразования
2 Режимы
автоматический/
детская комната
3 Ночной режим
4 Функция ионизации
5 Включение/
выключение
подсветки
6 Таймер
7 Уровень влажности
8 Kнопка On/O
КНОПКА ON/OFF
Кнопка включения
/
выключения.
ИНТЕНСИВНОСТЬ
ПАРООБРАЗОВАНИЯ
Посредством нажатия данной
кнопки можно отрегулировать
интенсивность парообразования.
Минимум → Среднее → Максимум
Настройки будут приняты в течение
5 секунд после нажатия.
УРОВЕНЬ ВЛАЖНОСТИ
Нажатие данной кнопки позволяет
войти в меню настройки уровня
влажности. Текущее значение
влажности окружающей среды
отображается для пользователя,
если в течение 5 секунд поль-
зователь не выполняет никаких
действий.
Диапазон изменений:
OL – уровень влажности
не установлен
40% → 50% → 60%
Если текущее значение влаж-
ности выше, чем выбранный
уровень, то прибор будет работать
с минимальной интенсивностью
парообразования. Если текущее
значение влажности ниже выбран-
ного уровня, то прибор будет
работать с максимальной интен-
сивностью парообразования.
УПРАВЛЕНИЕ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KAMBROOK
УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА
KHF401
98
РЕЖИМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЙ/
ДЕТСКАЯ КОМНАТА
Нажатие данной кнопки
позволяет установить режимы
Автоматический и Детская
комната.
В Автоматическом режиме прибор
выбирает время функционирова-
ния автоматически.
В данном режиме нельзя изме-
нить вручную уровень влажности
и интенсивность парообразо-
вания. Прибор автоматически
регулирует интенсивность увлаж-
нения в пределах 40–60%.
При повторном нажатии на кнопку
увлажнитель переходит в режим
Детская комната.
В режиме Детская комната
прибор выбирает время функцио-
нирования автоматически.
В данном режиме нельзя изме-
нить вручную уровень влажности
и интенсивность парообразо-
вания. Прибор автоматически
регулирует интенсивность увлаж-
нения в пределах 55–60%.
УПРАВЛЕНИЕ УПРАВЛЕНИЕ
НОЧНОЙ РЕЖИМ
В данном режиме прибор выби-
рает время функционирования
автоматически, при этом нельзя
изменить вручную уровень
влажности и интенсивность
парообразования.
При уровне влажности >60%
прибор активирует минималь-
ный уровень интенсивности
парообразования.
При уровне влажности 40–60% при-
бор активирует средний уровень
интенсивности парообразования.
При уровне влажности <40%
прибор активирует максималь-
ный уровень интенсивности
парообразования.
Для того чтобы выйти из Ночного
режима, нужно еще раз нажать
кнопку
. Прозвучит звуковой
сигнал и прибор перейдет
в режим ожидания. Необходимо
в течение 5 секунд выбрать новую
функцию. Если этого не про-
изойдет, прибор возвращается
в Ночной режим. Также выйти
из Ночного режима можно,
выключив прибор кнопкой
.
ФУНКЦИЯ ИОНИЗАЦИИ
При нахождении в любом режиме
работы нажмите кнопку иониза-
ции, чтобы активировать функцию.
КНОПКА ПОДСВЕТКИ
Включение/выключение подсветки
прибора.
ТАЙМЕР
С помощью кнопки таймера уста-
новите время отключения всех
функций прибора.
Диапазон 0–12 часов с шагом
в 1 час.
В Ночном режиме по умолчанию
таймер установлен на 8 часов.
Таймер должен быть установ-
лен после изменения режима
функционирования.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KAMBROOK
УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА
KHF401
1110
УПРАВЛЕНИЕ ЗАЩИТА ПРИ МАЛОМ УРОВНЕ
ВОДЫ В РЕЗЕРВУАРЕ
Увлажнитель прекратит работу,
если уровень воды в резервуаре
окажется недостаточным
для дальнейшего функциониро-
вания. На дисплее отобразится
значок
. При этом пользователю
будет доступно только нажатие
кнопки
.
Наполните резервуар для воды
и установите его обратно в прибор
в течение 15 минут, после чего он
продолжит работу в соответствии
с установленным режимом.
Защитные механизмы автоматиче-
ски переключат прибор в режим
ожидания по прошествии 15 минут
в режиме отсутствия воды.
При нахождении в режиме
ожидания с недостаточным объ-
емом воды в резервуаре прибор
будет отображать только значки
Питания, Влажности, Отсутствия
воды, Ночного режима и Функции
ионизации.
ЗАЩИТА ПРИ ОТСУТСТВИИ
ВОДЫ В РЕЗЕРВУАРЕ
При обнаружении факта отсутствия
воды в резервуаре прибор пре-
кратит работу. Символ
будет
мигать на дисплее, прибор издаст
10 звуковых сигналов и переклю-
чится в режим ожидания.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ Перед первым использованием
удалите и безопасно утилизируйте
все упаковочные материалы.
При первом использовании
увлажнителя выдержите его
при комнатной температуре в тече-
ние 30 минут перед включением.
Подходящие рабочие условия
для увлажнителя:
• температура 5–40°C;
• относительная влажность менее
80%.
Используйте чистую воду с темпе-
ратурой ниже 40°C.
Ежедневно заменяйте воду в емко-
сти и каналах, чтобы предотвратить
образование бактерий.
• Держитесь за ручку резер-
вуара для воды и выньте его
из основания.
• Отверните крышку резервуара
для воды, заполните его водой,
поверните крышку для воды,
чтобы закрыть ее, затем акку-
ратно установите резервуар
на место.
• Нажмите кнопку ,
прибор переключится в поль-
зовательский режим работы.
По умолчанию интенсив-
ность парообразования
средняя. Уровень влажности
не активируется.
• Нажмите кнопку на панели
управления, чтобы выбрать
соответствующую функцию
(подробности см. в разделе
«Управление»).
Если увлажнитель не исполь-
зовался в течение длительного
времени, то перед эксплуа-
тацией необходимо очистить
каналы и емкость для воды.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KAMBROOK
УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА
KHF401
1312
ОЧИСТКА РАСПЫЛИТЕЛЯ
• Нанесите 10 мл уксуса
на поверхность распылителя
(добавьте или уменьшите объем,
учитывая состояние элементов),
погрузите распылитель в воду
на 2–5 минут.
• Аккуратно очистите поверхность
распылителя щеткой до удаления
всех отложений.
• Промойте поверхность распыли-
теля чистой водой.
ОЧИСТКА ЕМКОСТИ ДЛЯ ВОДЫ
• Добавьте небольшое количество
пищевого уксуса или 5–10 капель
стандартного очистителя
в резервуар для воды, а затем
заполните резервуар водой
на 1/4.
• Закройте крышку резерву-
ара для воды на время, затем
откройте и промойте ее чистой
водой.
ОЧИСТКА КАНАЛА ДЛЯ ВОДЫ
• При наличии накипи в канале
протрите его мягкой тканью, смо-
ченной в пищевом уксусе.
• Промойте канал чистой водой.
ВОССТАНОВЛЕНИЕ УСТРОЙСТВА
СМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ
• Заполните резервуар соленой
водой (добавляйте очищенную
воду или водопроводную воду
до полного растворения соли).
• Поместите устройство смягчения
воды в насыщенный раствор
соли на 24 часа.
• Извлеките устройство смягче-
ния воды, а затем промойте его
водой.
ХРАНЕНИЕ
• Извлеките резервуар для воды.
• Протрите остатки воды внутри
блока.
• Очистите фильтр на впускном
отверстии, а затем высушите его.
• Положите блок в картонную
коробку, заверните картонную
коробку в полиэтиленовый пакет,
храните ее в сухом месте.
Вода, используемая в некоторых
регионах, может быть жесткой,
с большим содержанием солей
кальция и магния. Белый налет
солей кальция и магния будет
осаждаться на распылителе.
• Используйте только очищенную
в оду.
• Еженедельно прочищайте рас-
пылитель, а также резервуар
и каналы воды.
• Меняйте воду в резервуаре как
можно чаще.
• Если увлажнитель не будет
использоваться в течение дли-
тельного периода времени, то
необходимо очистить все его
детали, вытереть их насухо,
а затем положить в картонную
коробку.
ОБСЛУЖИВАНИЕ ЧИСТКА
Для уменьшения налета солей
используется фильтр для смяг-
чения воды. Эффективность
работы увлажнителя снижается
после того, как фильтр для смяг-
чения воды проработает
в течение месяца (в зависимо-
сти от качества воды). Поэтому
меняйте фильтр для смягчения
воды каждые 3 месяца.
Если увлажнитель не работает должным образом, пожалуйста, проверьте
его в режиме нагнетания воздуха перед проведением технического
обслуживания.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KAMBROOK
УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА
KHF401
1514
УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Проблема Возможная причина Решение
Увлажнитель
не включается
Кабель питания неправильно
подключен к розетке
Вставьте штекер шнура питания
в розетку
Отсутствует вода в резервуаре Заполните резервуар для воды
В водяном паре
присутствует
неприятный запах
Вода загрязнена, период
хранения воды слишком велик
Очистите резервуар для воды
и увлажните воздух чистой водой
Увлажняющий эффект
недостаточен
Фильтр с активированным
углем, установленный на входе,
блокируется пылью
Очистите фильтр
с активированным углем
Ненормальные
посторонние звуки
Устройство не установлено
стабильно, возможен наклон
Поместите увлажнитель
на горизонтальную поверхность
или основание для правильной
работы
Водяной пар
собирается вокруг
крышки отверстия
для выпуска воздуха
Зазор между крышкой
отверстия для выпуска воздуха
и емкостью для воды
Такой зазор влияет
на нормальную работу
прибора. Погрузите крышку
отверстия для выпуска
воздуха в воду перед ее
использованием. Возможно,
туман исчезнет после
функционирования увлажнителя
в течение определенного
периода времени
Подтеки вокруг
прибора
В рабочей среде
не происходит циркуляция
воздуха; влажность
окружающей среды
относительно высока; водяной
пар не может полностью
рассеиваться или полностью
поглощаться воздухом, он
накапливается вокруг прибора
Уменьшите объем водяного
пара (особенно ночью
или во время сна); эффект
увлажнения будет лучшим, если
кондиционер или вентилятор
используются в помещении
для ускорения циркуляции
воздуха
Проблема Возможная причина Решение
В резервуаре
для воды есть вода,
но на дисплее
не активирован
соответствующий
значок. Прибор
не работал
в течение долгого
времени
В фильтре для смягчения воды
слишком много накипи или
наблюдается засорение,
вызванное накоплением
веществ в силу того, что
прибор не использовался
в течение длительного времени.
Вода не попадает в канал
через устройство для ее
смягчения; прибор наклонен
в определенной степени, что
приводит к тому, что уровень воды
в верхней крышке основания
слишком низок. Прибор
автоматически прекращает
работу в целях защиты
компонентов
Извлеките фильтр для смягчения
воды, опустите его в чистую
воду и слегка промойте
(не нажимайте на фильтр
руками); поместите устройство
на плоскую и прочную
поверхность и удерживайте его
в стабильном состоянии
МОСКВА
ООО «Сервис», Большая Садовая ул., 10.
Часы работы: с 9.00 до 21.00, без перерывов и выходных.
Тел.: 8 495 755 85 20
Полный список адресов и телефонов сервисных центров указан
в гарантийном талоне, также их можно найти на сайте www.kambrook.ru
или уточнить по телефону 8 495 797 81 18 .
АДРЕСА СЕРВИСНЫХ
ЦЕНТРОВ
Вследствие постоянного совершенствования продукции производитель сохраняет
засобой право на внесение изменений вконструкцию, комплектацию и технические
характеристики. Новейшую версию данного руководства можно посмотреть на сайте
www.kambrook.ru.
/
