HT-NT3
Звуковая панель
Инструкции по эксплуатации
2
RU
Не устанавливайте устройство
в ограниченном пространстве, таком
как книжная полка или встроенный
шкаф.
Чтобы сократить риск возгорания,
не закрывайте вентиляционное
отверстие устройства газетами,
скатертью, шторой и т. д.
Не подвергайте устройство
воздействию открытых источников
огня (например, свечей).
Чтобы сократить риск возгорания или
поражения электрическим током, не
подвергайте устройство воздействию
жидкости и не ставьте на устройство
объекты, наполненные жидкостью,
например вазы.
Не подвергайте батареи или
устройства с установленными
батареями воздействию высокой
температуры, например солнечного
света или огня.
Во избежание травмы это устройство
должно быть надежно размещено
в шкафу или прикреплено к полу или
стене в соответствии с инструкциями
по установке.
Только для использования внутри
помещений.
Об источниках питания
Устройство подключено
к электросети, пока вилка
воткнута в розетку, даже если
само устройство выключено.
Поскольку шнур питания
используется для отключения
устройства от сети, подключайте
устройство к легкодоступной
розетке. Если вы заметили
неполадки в работе устройства,
незамедлительно выдерните
шнур питания из розетки.
Рекомендуемые кабели
Необходимо использовать
экранированные и заземленные
кабели и разъемы при подключении
к компьютерам и (или)
периферийным устройствам.
Для пользователей в Европе
Утилизация батарей,
электрического
и электронного
оборудования
(применимо
в Европейском Союзе и других
европейских странах с системами
раздельного сбора отходов)
Этот символ на продукте, батарее или
упаковке указывает, что продукт
и батарею не следует утилизировать
как бытовые отходы. На некоторых
батареях этот символ может
использоваться в комбинации
с химическим символом. Химические
символы ртути (Hg) и свинца (Pb)
добавляются на батарею, если она
содержит более 0,0005 % ртути или
более 0,004 % свинца. Обеспечивая
правильную утилизацию продукта
и батарей, вы поможете устранить
возможные негативные последствия
для окружающей среды и здоровья
людей, которые в противном случае
могут возникнуть при неправильной
утилизации данных батарей.
Переработка материалов позволяет
сохранить природные ресурсы.
Если для обеспечения безопасности,
производительности или целостности
данных требуется постоянное
подключение продукта к встроенной
батарее, ее должны менять только
квалифицированные специалисты.
Для обеспечения правильной
обработки батареи, электронного
и электрического оборудования
передайте продукт после окончания
срока его эксплуатации
в соответствующую точку сбора
отходов для переработки
электрического и электронного
ВНИМАНИЕ
3
RU
оборудования. Во всех прочих
случаях изучите раздел, посвященной
безопасному извлечению батареи
из устройства. Сдайте батарею
в соответствующую точку сбора
отходов для переработки старых
батарей. Дополнительные сведения
о переработке этого продукта или
батареи можно узнать в местном
муниципалитете, службе утилизации
бытовых отходов или в магазине,
в котором вы приобрели продукт.
Примечание для пользователей:
следующая информация
применима только к устройствам,
продаваемым в странах, где
действуют директивы ЕС.
Это устройство было произведено
корпорацией Sony или от ее имени,
1-7-1 Конан Минатоку Токио, 108-0075,
Япония. Запросы, связанные
с соответствием устройства
законодательству ЕС, следует
адресовать авторизованному
представителю Sony Deutschland
GmbH, Хедельфингер Штрассе 61,
70327, Штутгарт, Германия.
По любым вопросам, связанным
с обслуживанием и гарантией,
обращайтесь по адресу, указанному
в отдельных документах по
обслуживанию и гарантии.
Настоящим Sony Corp. объявляет,
что данное устройство соответствует
основным требованиям и другим
положениям директивы 1999/5/EC.
Дополнительные сведения
см. на следующем веб-сайте:
http://www.compliance.sony.de/
Этот продукт предназначен для
использования в следующих странах.
AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE,
GR, HU, IS, IE, IT, LV, LI, LT, LU, MT, NL,
NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB, AL,
BA, MK, MD, RS, ME, Косово
Полоса частот 5,15 ГГц – 5,35 ГГц
предназначена для использования
только внутри помещения.
Эта звуковая панель предназначена
для воспроизведения видео и звука
с подключенных устройств,
потокового воспроизведения музыки
с поддерживающего технологию
NFC смартфона или устройства
BLUETOOTH. Кроме того, эта система
также поддерживает потоковую
передачу по сети и технологию
дублирования экрана.
Это устройство было протестировано
и соответствует ограничениям,
установленным в Директиве EMC,
при использовании кабеля короче
3метров.
Авторские права и товарные
знаки
Эта система использует технологии
Dolby* Digital и DTS** Digital Surround
System.
* Произведено по лицензии Dolby
Laboratories. Dolby и символ
double-D являются товарными
знаками Dolby Laboratories.
** Сведения о патентах DTS см. на
сайте http://patents.dts.com.
Произведено по лицензии DTS
Licensing Limited. DTS, DTS-HD,
символ, а также DTS и символ
вместе являются товарными
знаками DTS, Inc. © DTS, Inc.
Все права защищены.
Эта система использует технологию
мультимедийного интерфейса
высокого разрешения (HDMI™).
Термины HDMI и мультимедийный
интерфейс высокого разрешения
(HDMI), а также эмблема HDMI
являются товарными знаками HDMI
Licensing LLC в США и других
странах.
«BRAVIA» является товарным знаком
Sony Corporation.
4
RU
«PlayStation» является
зарегистрированным товарным
знаком Sony Computer
Entertainment Inc.
Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access®, Wi-Fi
Alliance® и Wi-Fi CERTIFIED Miracast®
являются зарегистрированными
товарными знаками Wi-Fi Alliance®.
Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™,
Wi-Fi Protected Setup™ и Miracast™
являются товарными знаками Wi-Fi
Alliance®.
N Mark является товарным знаком
или зарегистрированным товарным
знаком NFC Forum, Inc. в США
и других странах.
Android™ является товарным
знаком Google Inc.
Google Play™ является товарным
знаком Google Inc.
«Xperia» является товарным знаком
Sony Mobile Communications AB.
Слово и эмблемы BLUETOOTH®
являются зарегистрированными
товарными знаками Bluetooth SIG,
Inc., любое использование этих
знаков корпорацией Sony
осуществляется по лицензии.
Все остальные товарные знаки
и торговые названия принадлежат
соответствующим владельцам.
Логотипы LDAC™ и LDAC являются
товарными знаками Sony
Corporation.
«DSEE HX» является товарным
знаком Sony Corporation.
Технология кодирования аудио
MPEG Layer-3 и соответствующие
патенты лицензированы
компаниями Fraunhofer IIS
иThomson.
Windows Media является
зарегистрированным товарным
знаком или товарным знаком
корпорации Microsoft в США
и других странах.
Данный продукт защищен
определенными правами на
интеллектуальную собственность
корпорации Microsoft. Запрещается
использование или
распространение данной
технологии вне этого устройства
без соответствующих лицензий
от Microsoft или авторизованных
дочерних компаний.
Opera® Devices SDK от Opera
Software ASA. © Opera Software ASA,
1995–2013 г. Все права защищены.
«ClearAudio+» является товарным
знаком Sony Corporation.
«x.v.Colour» и эмблема «x.v.Colour»
являются товарными знаками
Sony Corporation.
Apple, логотип Apple, iPhone, iPod,
iPod touch и Retina являются
товарными знаками Apple Inc.,
зарегистрированными в США
и других странах. App Store является
знаком обслуживания Apple Inc.
Отметки «Made for iPod» и «Made
for iPhone» означают, что этот
электронный аксессуар был
специально разработан для работы
с iPod или iPhone и сертифицирован
разработчиком в соответствии со
стандартами Apple. Корпорация
Apple не несет ответственности
за работу этого устройства и его
соответствие стандартам
безопасности и регулирующих
органов. Помните, что
использование этого аксессуара
с iPod или iPhone может повлиять
на беспроводную связь.
Совместимые модели
iPod/iPhone
Совместимые модели iPod/iPhone
приведены ниже. Перед
использованием системы обновите
ПО iPod/iPhone до самой последней
версии.
5
RU
Технология BLUETOOTH работает
со следующими устройствами:
iPhone
iPhone 6 Plus/iPhone 6/iPhone 5s/
iPhone 5c/iPhone 5/iPhone 4s/
iPhone 4/iPhone 3GS
iPod touch
iPod touch (5 поколение)/iPod
touch (4 поколение)
Все другие товарные знаки
принадлежат соответствующим
владельцам.
Прочие названия систем
и продуктов, как правило,
являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными
знаками соответствующих
производителей. Знаки ™ и
в данном документе опущены.
Уведомление о программном
обеспечении GNU GPL/LGPL
и прочем программном
обеспечении с открытым
лицензионным кодом
Это устройство содержит
программное обеспечение,
которое регулируется стандартной
общественной лицензией (GPL) GNU
или стандартной общественной
лицензией ограниченного
применения (LGPL) GNU. В условиях
определено, что клиенты имеют
право приобретать, изменять
и распространять исходный код
соответствующего программного
обеспечения в соответствии
с условиями лицензий GPL или LGPL.
Сведения о лицензиях GPL, LGPL
и других лицензиях на программное
обеспечение см. в пункте [Software
License Information] раздела [System
Settings] меню [Setup] продукта.
Исходный код программного
обеспечения, используемый в этом
продукте, регулируется лицензиями
GPL и LGPL и доступен в Интернете.
Загрузка доступна по следующему
URL-адресу:
http://oss.sony.net/Products/Linux
Обратите внимание, что Sony не
будет отвечать на любые запросы,
касающиеся содержания этого
исходного кода.
О данных инструкциях
по эксплуатации
Инструкции в этом руководстве
описывают элементы управления на
пульте дистанционного управления.
Вы также можете использовать
элементы управления на динамике
панели, если их названия совпадают
или похожи на названия элементов
на пульте дистанционного
управления.
Некоторые рисунки являются
концептуальными схемами и могут
отличаться от реальных продуктов.
Элементы, отображаемые на
телеэкране, могут различаться
в зависимости от региона.
Настройка по умолчанию
подчеркнута.
Текст, заключенный в квадратные
скобки ([--]), отображается на
телеэкране, а текст, выделенный
кавычками («--») — на экране
передней панели.
6
RU
Содержание
О данных инструкциях
по эксплуатации .................5
Прослушивание/просмотр
Просмотр видео
ипрослушивание
аудио с подключенных
устройств .............................8
Воспроизведение музыки /
просмотр фотографий
с USB-устройства ................8
Прослушивание музыки
с устройства BLUETOOTH ...9
Прослушивание музыки /
просмотр фотографий
сдругих устройств
с помощью сетевой
функции ...............................9
Регулировка звука
Использование звуковых
эффектов .............................9
Использование функции
DSEE HX (воспроизведение
файлов аудиокодека
с естественным
качеством звука) ............... 10
Функция BLUETOOTH
Прослушивание
музыки с устройства
BLUETOOTH ........................ 12
Прослушивание звука путем
его передачи на ресивер,
поддерживающий
BLUETOOTH ........................ 15
Управление системой
с помощью смартфона
или планшета (SongPal) ....17
Сетевая функция
Подключение
по проводной сети ........... 18
Подключение
по беспроводной сети ..... 19
Воспроизведение файлов
в домашней сети ..............20
Использование различных
интернет-служб ................ 21
Использование
дублирования экрана ...... 22
Просмотр контента
в формате 4K с защитой
авторских прав
Подключение
4K-телевизора ..................24
Подключение
4K-устройств .....................25
Подключение Руководство пользователя
(отдельный документ)
7
RU
Настройки и регулировки
Использование экрана
настроек .............................25
Использование меню
параметров .......................35
Другие функции
Использование функции
Control for HDMI
для BRAVIA Sync ................37
Выбор
мультиплексированного
звука вещательного
качества (Dual Mono) ....... 39
Отключение кнопок
на панели динамиков
(защита от детей) ............. 40
Изменение яркости ............... 40
Экономия энергии
в режиме ожидания ........ 40
Включение функции
ИК-ретранслятора
(при невозможности
управления
телевизором) ....................41
Дальнейшие настройки
системы беспроводной
связи ...................................41
Изменение угла панели
динамиков ........................ 43
Монтаж панели динамиков
на стене ............................. 44
Дополнительная
информация
Меры предосторожности ..... 45
Устранение неполадок ..........47
Руководство
по компонентам
исредствам
управления ....................... 56
Поддерживаемые
типы файлов ..................... 60
Поддерживаемые
форматы аудио .................61
Технические
характеристики ................ 62
Связь по BLUETOOTH ............. 65
Указатель .................................67
ЛИЦЕНЗИОННОЕ
СОГЛАШЕНИЕ
С КОНЕЧНЫМ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ............. 69
8
RU
Просмотр видео
и прослушивание
аудио с подключенных
устройств
Нажмите INPUT +/–.
Можно также нажать HOME, затем
/// несколько раз и , чтобы
выбрать нужный вход.
Вы также можете нажать кнопку
PAIRING и MIRRORING на пульте
дистанционного управления, чтобы
выбрать входы [Bluetooth Audio]
и [Screen mirroring] соответственно.
Воспроизведение
музыки / просмотр
фотографий
с USB-устройства
Вы можете воспроизводить
музыкальные файлы и фотографии
с подключенного USB-устройства.
Список поддерживаемых типов
файлов см. в «Поддерживаемые
типы файлов» (стр. 60).
1 Подключите USB-устройство
к порту (USB).
Перед подключением изучите
инструкции по эксплуатации
устройства USB.
2 Нажмите HOME.
На телеэкране отобразится
начальный экран.
3
Нажмите
/
/
/
, чтобы выбрать
[USB], затем нажмите .
Прослушивание/просмотр
[TV]
Устройство (телевизор и пр.), подключенное
к разъему телевизора (DIGITAL IN) или
телевизор, поддерживающий технологию
Audio Return Channel и подключенный
кразъему HDMI OUT (ARC)
[HDMI1]/[HDMI2]/[HDMI3]
Устройство, подключенное к разъему HDMI
IN 1/2/3
[Bluetooth Audio]
«BT»
Устройство BLUETOOTH, которое
поддерживает A2DP
[Analog]
«ANALOG»
Устройство (цифровой медиаплеер и т. п.),
подключенное к разъему ANALOG IN
[USB]
USB-устройство, подключенное к порту
(USB)
[Screen mirroring]
«SCR M»
Устройство, совместимое с дублированием
экрана (стр. 22)
[Home Network]
«H.NET»
Контент, хранящийся на сервере (стр. 20)
[Music Services]
«M.SERV»
Контент музыкальных служб,
предоставляемый через Интернет (стр. 21)
Совет
9
RU
Прослушивание/просмотр/Регулировка звука
4 Нажмите /, чтобы выбрать
[Music] или [Photo], затем
нажмите .
5 Нажмите /, чтобы выбрать
нужный контент, затем
нажмите .
Начнется воспроизведение
выбранного контента.
Не извлекайте USB-устройство во
время использования. Во избежание
повреждения данных на устройстве
USB выключайте систему перед
подсоединением или отсоединением
устройства USB.
Прослушивание
музыки с устройства
BLUETOOTH
См. раздел «Функция BLUETOOTH»
(стр. 12).
Прослушивание
музыки / просмотр
фотографий с других
устройств с помощью
сетевой функции
См. «Сетевая функция» (стр. 18).
Использование
звуковых эффектов
Пользователю доступны
запрограммированные звуковые
эффекты, настроенные для
различных источников звука.
Они позволяют наслаждаться
потрясающим мощным звуком
у себя дома.
Невозможно выбрать звуковые
эффекты, если система подключена
к ресиверу BLUETOOTH в режиме
передатчика.
Во время воспроизведения
несколько раз нажмите кнопку
SOUND FIELD.
Примечание
Регулировка звука
Примечание
Выбор звукового поля
[ClearAudio+]
Можно наслаждаться звучанием
с использованием рекомендованного
компанией Sony звукового поля. Звуковое
поле автоматически оптимизировано
в соответствии с воспроизводимым
контентом и используемой функцией.
[Movie]
Система предоставляет оптимизированное
звучание для просмотра фильмов.
[Music]
Система предоставляет оптимизированное
звучание для прослушивания музыки.
[Sports]
Система воспроизводит акустику
спортивной трансляции. Комментарии
очень четкие, аплодисменты и крики
выведены как окружающий звук, а звуки
реалистичны.
10
RU
Можно также нажать CLEARAUDIO+,
чтобы выбрать [ClearAudio+].
Также режим [Sound Field] можно
выбрать в меню параметров (стр. 35).
Эта функция полезна при просмотре
фильмов ночью. Вы будете четко
слышать диалоги даже при низкой
громкости.
Нажмите кнопку NIGHT.
Функция ночного режима
активирована. Снова нажмите эту
кнопку, чтобы отменить функцию.
Также режим [Night] можно выбрать
в меню параметров (стр. 35).
Эта функция делает диалоги более
четкими.
Нажмите кнопку VOICE несколько раз.
[Voice: 1]: Standard
[Voice: 2]: улучшается диапазон
человеческого голоса.
[Voice: 3]: улучшается диапазон
человеческого голоса, а области
диапазона, плохо различимые
пожилыми людьми, усиливаются.
Также можно выбрать [Type 1], [Type 2]
или [Type 3] в [Voice] в меню параметров
(стр. 35).
Использование
функции DSEE HX
(воспроизведение
файлов аудиокодека
с естественным
качеством звука)
DSEE HX расшифровывается как
Digital Sound Enhancement Engine
(Модуль улучшения цифрового звука)
и представляет собой технологию
высокодиапазонной компенсации
и детального восстановления звука,
которая была самостоятельно
разработана компанией Sony.
Эта функция делает из простого
аудиофайла аудиофайл высокой
четкости* и воспроизводит четкий
звук в диапазоне высоких частот,
который часто теряется.
Данная функция работает только
в том случае, если выбрано звуковое
поле [Music].
* Качество файла улучшается максимум
до эквивалента 96 кГц / 24 бит.
1 Нажмите HOME.
На телеэкране отобразится
начальный экран.
2 Нажмите , чтобы выбрать
[Setup] в правом верхнем
углу, затем нажмите .
3 Нажмите /, чтобы выбрать
[Audio Settings], затем
нажмите .
[Game Studio]
Система предоставляет оптимизированное
звучание для видеоигр.
[Standard]
Система предоставляет оптимизированное
звучание для любого источника.
Совет
Использование ночного
режима
Совет
Использование функции
Clear Voice
Совет
11
RU
Регулировка звука
4 Нажмите /, чтобы выбрать
[DSEE HX], затем нажмите .
5 Нажмите /, чтобы выбрать
[On], затем нажмите .
Функция DSEE HX не работает для
аудиофайлов высокой четкости.
Функция DSEE HX не работает
эффективно, если скорость передачи
в битах слишком низкая для
дополнительной обработки.
Примечание
12
RU
Прослушивание
музыки с устройства
BLUETOOTH
Сопряжение — это операция
предварительной взаимной
регистрации устройств BLUETOOTH.
После сопряжения выполнять эту
операцию еще раз не требуется.
Перед сопряжением устройства
с системой задайте для параметра
[Bluetooth Mode] значение [Receiver]
(стр. 29).
1 Разместите устройство
BLUETOOTH на расстоянии
не более 1 метра от панели
динамиков.
2 Нажмите PAIRING .
Синий светодиод мигает, а на
телеэкране появляется экран
сопряжения BLUETOOTH.
Можно также выбрать [Bluetooth
Audio] на главном экране.
3 Переведите устройство
BLUETOOTH в режим
сопряжения.
Сведения о переводе устройства
BLUETOOTH в режим сопряжения
см. в инструкциях по эксплуатации,
поставляемых с устройством.
4 Выберите HT-NT3 на экране
устройства.
Выполните этот шаг в течение
5 минут, иначе режим
сопряжения будет отменен.
После установки подключения
BLUETOOTH имя устройства
отображается на телеэкране
и загорается синий светодиод.
Если на устройстве BLUETOOTH
нужно ввести секретный код,
наберите «0000». Секретный код
может называться кодом,
PIN-кодом, номером PIN или
паролем.
Можно изменить имя системы,
которое отображается на
устройстве. Используйте для
этого параметр [Device Name]
в [System Settings] (стр. 32).
5 Начните воспроизведение
на устройстве BLUETOOTH.
6 Отрегулируйте громкость.
Сначала измените громкость
на устройстве BLUETOOTH.
Если уровень громкости все
еще слишком низкий, измените
уровень громкости на панели
динамиков.
Можно выполнить сопряжение
до 9 устройств BLUETOOTH.
При сопряжении 10-го устройства
BLUETOOTH самое старое сопряженное
устройство будет заменено новым.
Отмена сопряжения
Нажмите HOME или INPUT +/–.
Функция BLUETOOTH
Сопряжение системы
с устройством BLUETOOTH
Совет
Примечание
Совет
Примечание
13
RU
Функция BLUETOOTH
С системы можно подключиться
к сопряженному устройству
BLUETOOTH.
Перед воспроизведением музыки
проверьте соблюдение следующих
условий.
Функция BLUETOOTH на устройстве
BLUETOOTH включена.
Сопряжение выполнено (стр. 12).
Для параметра [Bluetooth Mode]
задано значение [Receiver] (стр. 29).
1 Нажмите PAIRING .
Чтобы подключиться к самому
последнему подключенному
устройству BLUETOOTH, нажмите .
Затем перейдите к шагу 5.
2 Нажмите OPTIONS.
3 Выберите пункт [Device List]
и нажмите .
Отобразится список
сопряженных устройств
BLUETOOTH.
4 Нажмите / несколько раз,
чтобы выбрать нужное
устройство, а затем нажмите .
5 Нажмите кнопку , чтобы
начать воспроизведение.
6 Отрегулируйте громкость.
Сначала измените громкость
на устройстве BLUETOOTH. Если
уровень громкости все еще
слишком низкий, измените
уровень громкости на панели
динамиков.
После подключения системы
к устройству BLUETOOTH вы можете
контролировать воспроизведение при
помощи кнопок , , , /
и /.
Можно подключиться к системе
с сопряженного устройства BLUETOOTH,
даже если система находится в режиме
ожидания. Для этого необходимо
задать значение [On] (стр. 29) для
параметра [Bluetooth Standby].
Воспроизведение аудио в системе
может отставать от устройства
BLUETOOTH из-за особенностей
беспроводной технологии BLUETOOTH.
Можно включить или отключить кодек
AAC или LDAC на устройстве BLUETOOTH
(стр. 30).
Отсоединение устройства
BLUETOOTH
Выполните любые из следующих
действий.
Нажмите PAIRING еще раз.
Отключите функцию BLUETOOTH
на устройстве BLUETOOTH.
При отображении экрана
воспроизведения нажмите
OPTIONS, затем выберите
[Disconnect].
Выключите систему или
устройство BLUETOOTH.
Удаление сопряженного
устройства BLUETOOTH
из списка устройств
1 Выполните приведенные выше
шаги 1–3.
2 Нажмите / несколько раз,
чтобы выбрать устройство, затем
нажмите OPTIONS.
Подключение к устройству
BLUETOOTH с системы
Примечание
Примечание
Совет
14
RU
3 Нажмите / несколько раз,
чтобы выбрать [Remove], затем
нажмите .
4 Нажмите / несколько раз, чтобы
выбрать [OK], затем нажмите .
NFC (Near Field Communication) —
это технология, обеспечивающая
беспроводную связь на небольшом
расстоянии между различными
устройствами.
Если поднести устройство,
поддерживающее NFC, к отметке
N-Mark на панели динамиков,
система и удаленное устройство
автоматически начнут процедуру
сопряжения и установки
подключения BLUETOOTH.
Система может одновременно
распознать и подключиться только
к одному устройству,
поддерживающему NFC.
В зависимости от удаленного
устройства, возможно, понадобится
заблаговременно выполнить
следующие действия на удаленном
устройстве.
Включите функцию NFC.
Дополнительные сведения
см. в инструкции по эксплуатации
удаленного устройства.
Если удаленное устройство
работает под более старой ОС, чем
Android 4.1.x, загрузите и запустите
приложение NFC Easy Connect.
NFC Easy Connect — это бесплатное
приложение для удаленных
устройств Android, которое можно
получить в магазине Google Play.
(Приложение может быть недоступно
в некоторых странах и регионах.)
1 Держите удаленное устройство
рядом с отметкой N-Mark на
панели динамиков, пока
удаленное устройство не начнет
вибрировать.
Выполните инструкции на
экране удаленного устройства
и завершите процедуру по
установке подключения
BLUETOOTH.
После установки подключения
BLUETOOTH на передней панели
загорается синий светодиод.
2 Начните воспроизведение
источника аудио на удаленном
устройстве.
Дополнительные сведения
о воспроизведении см.
в инструкции по эксплуатации
удаленного устройства.
Подключение
к удаленному устройству
с помощью функции
прослушивания в одно
касание (NFC)
Совместимые удаленные
устройства
Удаленные устройства со
встроенной функцией NFC
(ОС: Android 2.3.3 или более поздняя
версия, кроме Android 3.x)
Данная функция не работает
с ресиверами, поддерживающими
технологию NFC.
Примечание
15
RU
Функция BLUETOOTH
При ошибке сопряжения
и BLUETOOTH-соединения выполните
следующие действия.
Снова поднесите удаленное
устройство к отметке N-Mark на
панели динамиков.
Если вы используете чехол, снимите
его с удаленного устройства.
Повторно запустите приложение
NFC Easy Connect.
Задайте для параметра [Quick Start
Mode] значение [On], если
необходимо подключить устройство
BLUETOOTH, когда система находится
в режиме ожидания.
Если громкость все еще слишком
низкая, измените ее сначала на
удаленном устройстве. Если громкость
все еще слишком низкая,
отрегулируйте уровень громкости
на панели динамиков.
Если держать удаленное устройство
рядом с отметкой N-Mark, когда
система работает в режиме
передатчика, [Bluetooth Mode]
автоматически меняется на [Receiver].
Данная функция не работает
с ресиверами, поддерживающими
технологию NFC.
Остановка воспроизведения
Воспроизведение будет остановлено,
если вы выполните любое из
следующих действий.
Снова поднесите удаленное
устройство к отметке N-Mark
на панели динамиков.
Остановите музыкальный плеер
на удаленном устройстве.
Выключите систему или удаленное
устройство.
Измените вход.
Отключите функцию BLUETOOTH
на удаленном устройстве.
Нажмите , HOME или
PAIRING на пульте
дистанционного управления.
Прослушивание
звука путем его
передачи на ресивер,
поддерживающий
BLUETOOTH
Вы можете прослушивать звук
источника, воспроизводимый на
системе, при помощи BLUETOOTH-
совместимого ресивера (например,
наушников).
1 Включите функцию BLUETOOTH
на ресивере BLUETOOTH.
2 Установите для параметра
[Bluetooth Mode] в [Bluetooth
Settings] значение [Transmitter]
(стр. 29).
3 Нажмите /, чтобы выбрать
[OK].
4 Нажмите /, чтобы выбрать
имя ресивера BLUETOOTH
в [Device List] раздела [Bluetooth
Settings] (стр. 29), затем
нажмите .
При установке BLUETOOTH-
соединения загорается синий
светодиод.
Если вы не можете найти имя
ресивера BLUETOOTH в списке,
выберите [Scan].
5 Начните воспроизведение
источника при помощи
системы.
Звук воспроизводится через
ресивер BLUETOOTH.
Совет
Примечание
16
RU
6 Отрегулируйте громкость.
Сначала измените громкость
на ресивере BLUETOOTH. Если
уровень громкости все еще
слишком низкий, измените
уровень громкости на панели
динамиков.
При подключении к ресиверу
BLUETOOTH невозможно
управлять уровнем громкости
на панели динамиков. Кнопки
громкости на панели динамиков
и пульте дистанционного
управления работают только
для ресивера BLUETOOTH.
Можно зарегистрировать
до 9 ресиверов BLUETOOTH.
При регистрации 10-го ресивера
BLUETOOTH ресивер,
зарегистрированный ранее всех
остальных, будет заменен новым.
Система способна отображать до
15 ресиверов BLUETOOTH в списке
[Device List].
Во время передачи звуковых данных
невозможно изменить звуковые
эффекты или настройки в меню
параметров.
Некоторые типы контента не могут
быть переданы из-за его защиты.
Аудиовыход с ресивера BLUETOOTH
может воспроизводиться в системе
с задержкой из-за особенностей
беспроводной технологии BLUETOOTH.
Звук не воспроизводится через
динамики системы и разъем HDMI OUT
(ARC), если ресивер BLUETOOTH
успешно подключен к системе.
Вход [Screen mirroring], вход [Bluetooth
Audio] и функция Home Theatre Control
отключены, если система находится
в режиме передатчика.
После подключения системы
к ресиверу BLUETOOTH можно
управлять воспроизведением
с помощью кнопок управления
на ресивере BLUETOOTH.
Можно подключить систему к ресиверу
BLUETOOTH, к которому она
подключалась последней, нажав
несколько раз RX/TX , чтобы выбрать
[Transmitter]. Затем начните
воспроизведение источника в системе.
Отсоединение ресивера
BLUETOOTH
Выполните любые из следующих
действий.
Отключите функцию BLUETOOTH
на ресивере BLUETOOTH.
Установите для параметра
[Bluetooth Mode] значение [Receiver]
или [Off] (стр. 29).
Выключите систему или ресивер
BLUETOOTH.
Воспользуйтесь функцией
подключения в одно касание (NFC).
Удаление зарегистрированного
ресивера BLUETOOTH
1 Выберите [Device List] в [Bluetooth
Settings] (стр. 29).
Отобразится список сопряженных
и обнаруженных ресиверов
BLUETOOTH.
2 Нажмите /, чтобы выбрать
устройство, затем нажмите
OPTIONS.
3 Нажмите /, чтобы выбрать
[Remove], затем нажмите .
4 Нажмите /, чтобы выбрать [OK],
затем нажмите .
Примечание
Совет
17
RU
Функция BLUETOOTH
Управление
системой
с помощью
смартфона
или планшета
(SongPal)
Специальное приложение для этой
модели доступно как в Google Play,
так и в App Store. Выполните поиск
SongPal и загрузите это бесплатное
приложение, чтобы воспользоваться
его удобными функциями.
Приложение Easy Control SongPal
поддерживает работу в беспроводной
сети. С его помощью можно
выполнять следующие действия:
выбирать музыку/аудиоконтент
с помощью интегрированных
функций различных устройств
и смартфонов;
интуитивно управлять различными
настройками;
визуально улучшать музыку
с использованием экрана смартфона.
Прежде чем выполнять описанные ниже
действия, убедитесь, что для параметра
[Bluetooth Mode] задано значение
[Receiver] (стр. 29).
При использовании устройства
Android
1 Найдите, загрузите и запустите
приложение SongPal. Затем
выполните экранные инструкции.
2 После отображения на устройстве
соединения BLUETOOTH нажмите
PAIRING .
Мигает синий светодиод.
3 Выберите HT-NT3 в списке
устройств BLUETOOTH на этом
устройстве.
При установке подключения
загорается синий светодиод.
4 Управляйте системой с помощью
экрана подключенного устройства.
При использовании
iPhone/iPod
1 Нажмите PAIRING .
Мигает синий светодиод.
2 Переведите iPhone/iPod в режим
сопряжения.
3 Выберите HT-NT3 в списке
устройств BLUETOOTH на iPhone/
iPod.
При установке подключения
загорается синий светодиод.
4 Найдите, загрузите и запустите
приложение SongPal.
5 Управляйте системой с помощью
экрана подключенного устройства.
Примечание
18
RU
Подключение по
проводной сети
На следующем рисунке представлен
пример конфигурации домашней
сети с системой и сервером.
Нет необходимости осуществлять
следующую настройку, если вы
выполнили [Easy Network Settings].
1 Нажмите HOME.
На телеэкране отобразится
начальный экран.
2 Нажмите , чтобы выбрать
[Setup] в правом верхнем
углу, затем нажмите .
3 Нажмите /, чтобы выбрать
[Network Settings], затем
нажмите .
4 Нажмите /, чтобы выбрать
[Internet Settings], затем
нажмите .
5 Нажмите /, чтобы выбрать
[Wired Setup], затем нажмите .
На телеэкране появится экран
для выбора метода получения
IP-адреса.
6 Нажмите /, чтобы выбрать
[Auto], затем нажмите .
7 Нажмите / для просмотра
информации, затем нажмите .
8 Нажмите /, чтобы выбрать
[Save & Connect], затем
нажмите .
Система начнет установку
подключения к сети.
Дополнительные сведения см.
в сообщениях на телеэкране.
Сетевая функция
Подключение системы
к сети с помощью сетевого
кабеля
Сетевой кабель
(не входит
вкомплект
поставки)
Сервер
Широкопо-
лосный мар-
шрутизатор
Модем ADSL /
кабельный модем
Сетевой кабель
(не входит
вкомплект
поставки)
Интернет
Настройка подключения
к проводной локальной
сети
19
RU
Сетевая функция
Использование
фиксированного IP-адреса
Выберите [Custom] на шаге 6, затем
следуйте экранным инструкциям,
чтобы выбрать [Specify IP address].
На телеэкране появится экран ввода
IP-адреса.
Выполните экранные инструкции,
чтобы ввести значение параметра
[IP Address], затем нажмите ,
чтобы подтвердить значения.
Введите значения параметров
[Subnet Mask], [Default Gateway],
[Primary DNS] и [Secondary DNS],
затем нажмите .
Подключение по
беспроводной сети
Перед выполнением сетевых
настроек
Если ваш маршрутизатор
беспроводной локальной сети (точка
доступа) поддерживает стандарт
Wi-Fi Protected Setup (WPS),
вы можете легко задать настройки
сети с помощью кнопки WPS.
В противном случае вам придется
выбрать или указать следующие
сведения. Заранее узнайте:
имя сети (SSID)* маршрутизатора
беспроводной локальной сети или
пункта доступа;
ключ безопасности (пароль)** для
этой сети.
* SSID (Service Set Identifier) — это имя,
определяющее конкретный пункт
доступа.
** Эта информация доступна на ярлыке
беспроводного маршрутизатора /
пункта доступа, в инструкциях по
эксплуатации, у человека,
настраивавшего вашу беспроводную
сеть, или в данных, предоставленных
поставщиком интернет-услуг.
1 Выполните шаги 1–4 в разделе
«Настройка подключения
к проводной локальной сети»
(стр. 18).
2 Нажмите /, чтобы выбрать
[Wireless Setup (built-in)], затем
нажмите .
На телеэкране появится список
доступных SSID (пунктов доступа).
3 При необходимости нажмите
/, чтобы выбрать имя сети
(SSID), затем нажмите .
На телеэкране появится экран
настроек безопасности.
4 Введите ключ безопасности
(WEP, WPA/WPA2) с помощью
экранной клавиатуры.
Используйте /// и для
выбора букв и цифр по одной,
затем выберите [Enter], чтобы
подтвердить ключ
безопасности.
Система начнет установку
подключения к сети.
Дополнительные сведения
см. в сообщениях на телеэкране.
Использование
фиксированного IP-адреса
Выберите [New connection
registration] на шаге 3, выберите
[Manual registration], затем следуйте
экранным инструкциям, чтобы
выбрать [Specify IP address].
На телеэкране появится экран
ввода IP-адреса.
Настройка подключения
к беспроводной
локальной сети
20
RU
Выполните экранные инструкции,
чтобы ввести значение параметра
[IP Address], затем нажмите ,
чтобы подтвердить значения.
Введите значения параметров
[Subnet Mask], [Default Gateway],
[Primary DNS] и [Secondary DNS],
затем нажмите .
Экран настройки безопасности не
появляется на шаге 4, если ваша
сеть не использует шифрование
(с помощью ключа безопасности).
Воспроизведение
файлов в домашней
сети
Вы можете воспроизводить музыку
и просматривать фотографии на
других совместимых устройствах,
подключенных к домашней сети.
Эта система может использоваться
как проигрыватель и обработчик.
Сервер: используется для хранения
цифрового мультимедийного
контента и предоставления к нему
общего доступа.
Проигрыватель: служит для поиска
и воспроизведения цифрового
мультимедийного контента
ссервера.
Обработчик: используется
для получения с сервера
и воспроизведения файлов.
Может управляться с помощью
другого устройства (контроллера).
Контроллер: служит для
управления устройством-
обработчиком.
Подготовьтесь к использованию
функции домашней сети.
Подключите систему к сети (стр. 18).
Подготовьте другое устройство,
поддерживающее работу
в домашней сети. Дополнительные
сведения см. в инструкции по
эксплуатации устройства.
Воспроизведение файлов,
хранящихся на сервере
с помощью системы
(проигрыватель)
Выберите [Home Network] на главном
экране, затем выберите сервер.
Выберите файл, который следует
воспроизвести, в [Music] или
[Photo].
Воспроизведение файлов
с других устройств путем
управления системой
(обработчиком) через
контроллер домашней сети
При воспроизведении файлов,
хранящихся на сервере, системой
можно управлять при помощи
устройства, поддерживающего
функцию контроллера домашней
сети (мобильного телефона и т. д.).
Примечание
Проигрыватель
(эта система)
Сервер
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/