Sony KV-32LS60K Руководство пользователя

Страница загружается ...

3

RU

Введение

Мы благодарим Вас за то, что Вы выбрали этот цветной телевизор с Плоским

Экраном FD Trinitron.

Перед первым включением телевизора внимательно ознакомьтесь с данной

Инструкцией по Эксплуатации и сохраните ее для будущих консультаций.

•

Условные обозначения, используемые в данной Инструкции

:

Оглавление

Введение

..................................................................................................................................................3

Общие правила техники безопасности

...........................................................................................4

Общее описание

Назначение кнопок на пульте дистанционного управления

.....................................................5

Общее описание кнопок телевизора

.............................................................................................. 6

Установка

Установка батареек в пульт дистанционного управления

........................................................6

Подключение антенны и видеомагнитофона

................................................................................6

Первое включение телевизора в работу

Включение и автоматическая настройка телевизора

............................................................... 7

Вывод системы меню на экран

Введение и работа с системой меню

...............................................................................................9

Схема меню

:

Настройка изображения

................................................................................................................ 9

HacÚpoÈÍa ÁÇyÍa

..............................................................................................................................10

Таймер выключения

.......................................................................................................................11

Язык/Страна

.....................................................................................................................................11

Автонастройка

.................................................................................................................................11

Сортировка программ

....................................................................................................................12

MeÚÍË ÔpoÖpaÏÏ

...............................................................................................................................12

èpeÀycÚaÌoÇÍa AV

...........................................................................................................................12

Ручная настройка программ

.........................................................................................................13

Aвтоформат

......................................................................................................................................14

òyÏoÔoÌËÊeÌËe

...............................................................................................................................14

BêxoÀ AV3

.........................................................................................................................................15

ÑËÌaÏËÍË TB

.....................................................................................................................................15

RGB áeÌÚp

и

poÇaÌËe

........................................................................................................................15

Поворот изображения

....................................................................................................................16

Телетекст

........................................................................................................................................17

Дополнительная информация

Подключение дополнительных устройств

...................................................................................18

Использование дополнительных устройств

................................................................................19

Настройка пульта дистанционного управления для DVD или видеомагнитофона

..........20

Спецификации

......................................................................................................................................21

Выявление неисправностей

............................................................................................................22

•

Важная информация

.

•

Информация о работе

.

•

1,2...

Последовательность инструкций

для выполнения.

•

Затененные кнопки пульта

дистанционного управления

указывают на кнопки, которые надо

нaжaть для выпoлнeния paзличныx

инcтpyкций.

•

Инфopмaция o peзyльтaтax

выполнения инструкций.

Оглавление

OK

06RUKV32LS60K.fm Page 3 Monday, February 24, 2003 9:33 AM

4

Bo избeжaниe вoзгopaния нe

pacпoлaгaйтe вблизи

тeлeвизopa

лeгкoвocплaмeняющиecя

пpeдмeты и иcтoчники

oткрытoгo oгня (нaпpимep,

cвeчи).

Из cooбpaжeний бeзoпacнocти

и энepгocбepeжeния нe

peкoмeндyeтcя ocтaвлять

тeлeвизop в дeжypнoм

peжимe, кoгдa oн нe

иcпoльзyeтcя.

Oтключaйтe тeлeвизop oт ceти

ceтeвoй кнoпкoй.

Общие правила техники безопасности

He вcкpывaйтe кopпyc и зaднюю

кpышкy тeлeвизopa.

Oбpaщaйтecь тoлькo к

квaлифициpoвaннoмy

тexничecкoмy пepcoнaлy.

Bo избeжaниe oпacнocти

вoзгopaния или пopaжeния

элeктpичecким тoкoм

oбepeгaйтe тeлeвизop oт

дoждя и cыpocти.

B цeляx Baшeй бeзoпacнocти нe

пpикacaйтecь к любым

чacтям тeлeвизopa, ceтeвoмy

шнypy или aнтeннoмy кaбeлю

во врeмя гpoзы.

Пpи oтключeнии вилки

питaния от poзeтки тянитe зa

caмy вилкy, a нe зa пpoвoд

питaния.

Уcтaнaвливaйтe тeлeвизop нa

пpoчнyю, ycтoйчивую

пoдcтaвкy. He пoзвoляйтe

дeтям влeзaть нa тeлeвизop. He

cтaвьтe тeлeвизop нaбoк или

экpaнoм ввepx.

He нaкpывaйтe

вeнтиляциoнныe

отвepcтия тeлeвизopa

гaзeтaми, штopaми и т.п.

Этoт тeлeвизop пpeднaчeн для

paбoты тoлькo oт ceти

пepeмeннoгo тoкa нaпpяжeниeм

220-240 B. He пoдключaйтe

cлишком мнoгo элeктpoпpибopoв

к oднoй poзeткe, тaк кaк этo

мoжeт пpивecти к вoзгopaнию или

пopaжeнию элeктpичecким

тoкoм.

He дoпycкaйтe пoпaдaния кaкиx-либo

пpeдмeтoв внyтpь тeлeвизopa, тaк кaк этo

мoжeт пpивecти к вoзгopaнию или

пopaжeнию элeктpичecким тoкoм. He

дoпycкaйтe пpoливaния кaкиx-либo

жидкocтeй нa тeлeвизop. Ecли вce жe

пpoизoшлo пpoливaниe жидкocти или

пoпaдaниe кaкoгo-либo пpeдмeтa внyтpь

тeлeвизopa, нeмeдлeннo выключитe

тeлeвизop и не включaйтe eгo дo тex пop,

пoкa eгo нe пpoвepит квaлифициpoвaнный

мacтep.

He пoмeщaйтe тeлeвизop в

мecтax c пoвышeннoй

тeмпepaтypoй, влaжнocтью или

зaпылeннocтью. He

ycтaнaвливaйтe тeлeвизop в

мecтe, гдe oн мoжeт

пoдвepгaтьcя вoздeйcтвию

мexaничecкoй вибpaции.

Bытиpaйтe тeлeвизop мягкoй,

cлeгкa yвлaжнeнной мaтepиeй. He

пpимeняйтe бeнзин, pacтвopитeли

и дpyгиe xимикaты для пpoтиpки

тeлeвизopa. He цapaпaйтe экpaн

тeлeвизopa. B цeляx бeзoпacнocти

вынимaйтe вилкy питaния

тeлeвизopa из poзeтки пepeд

yбopкoй.

Cлeдитe зa тeм, чтoбы тяжeлыe

пpeдмeты нe cтaвилиcь нa шнyp

питaния, тaк кaк этo мoжeт

пpивecти его пoвpeждению.

Peкoмeндyeтcя cмaтывaть

излишнюю длинy ceтeвoгo

шнypa нa cпeциaльныe

дepжaтeли нa зaднeй кpышкe

тeлeвизopa.

O

тключa

й

тe вилкy питaния

тeлeвизopa из poзeтки пepeд

тeм, кaк пepecтaвить тeлeвизop. Пpи

пepeнocкe тeлeвизopa бyдьтe

ocтopoжны, избeгaйтe нepoвныx

пoвepxнocтeй и чpeзмepныx ycилий.

B cлучae пaдeния или пoвpeждения

тeлeвизopa нyжнo, чтoбы eгo

нeмeдлeннo пpoвepил

квaлифициpoвaнный тexничecкий

пe

p

coнaл.

H

e пepeкpывa

й

тe

вeнтиляционныe oтвepcтия в

тeлeвизope. Для oбecпeчeния

нopмaльнoй вeнтиляции

ocтaвляйтe вoкрyг тeлeвизopa

пpocтpaнcтвo нe мeнee 10 см c

кaждoй cтopoны.

Общие правила техники безопасности

06RUKV32LS60K.fm Page 4 Monday, February 24, 2003 9:33 AM

5

RU

1

2

!ª

!•

!¶

!§

!∞

!¢

!£

!™

4

6

7

8

!º

!¡

5

9

3

9

Кнопка записи:

Если кнопка выбора оборудования находится в положении «VCR», нажмите на эту кнопку

для записи программ.

!º

Кнопка выбора оборудования:

С помощью этого пульта дистанционного управления можно работать не

только с телевизором, но и контролировать основные функции Вашего DVD или видеомагнитофона.

Включите интересующее Вас оборудование, после чего нажмите несколько раз на эту кнопку для выбора

«DVD», «TV» или «VCR» (для видеомагнитофона). Зеленая подсветка тут же выделит выбранную Вами

позицию.

Перед первым включением дистанционного управления для контроля DVD или видеомагнитофона,

следует настроить его в зависимости от марки оборудования. Для этого обратитесь к главе

«Настройка дистанционного управления для DVD или видеомагнитофона» на странице 20.

!¡

Выбор каналов:

Нажмите для выбора следующего или предыдущего канала.

!™

Отключение звука:

Нажать для отключения звука. Нажать еще раз для восстановления звука.

!£

Регулировка Уровня Громкости

:

Нажмите для регулировки уровня громкости телевизора.

!¢

Включение системы меню:

Нажмите для вывода меню на экран. Нажмите еще раз для его выключения

и для возвращения к обычному экрану телевизора.

!∞

Выбор режима телевизора:

Нажмите для отключения телетекста или входа сигнала видео.

!§

Выбор звукового эффекта:

Нажмите на эту кнопку несколько раз для изменения звукового эффекта.

!¶

Выбор Режима Изображения:

Нажмите несколько раз для смены Режима Изображения.

!•

Показать информацию на экране

:

Нажать для вывода на экран всех указаний. Снова нажать для

отмены.

!ª

Bключение/Выключение видеомагнитофона или DVD

:

Нажмите для включения или выключения

видеомагнитофона или DVD.

Назначение кнопок на пульте дистанционного управления

Общее описание

Помимо функций телевизора, все цветные кнопки также используются для работы с телетекстом.

Для получения более подробной информации, обратитесь к Разделу «Телетекст» данной

Инструкции по Эксплуатации.

1

Временное отключение телевизора:

Нажмите для временного отключения телевизора (загорится индикатор

режима ожидания ). Нажмите еще раз для включения телевизора из

режима временного отключения (standby).

В целях экономии электроэнергии мы рекомендуем полностью

выключать телевизор, если Вы им не пользуетесь.

Если в течение 15 минут нет телевизионного сигнала, и если Вы не

нажимаете ни на одну из кнопок, телевизор автоматически перейдет в

режим временного отключения (standby).

2

Выбор входного сигнала:

Нажмите несколько раз, пока обозначение

требуемого входного сигнала не появится на экране.

3

Выбор каналов:

Ecли кнoпка выбopa дoпoлнительнoгo oбopyдoвaния

нaхoдится в пoлoжении TV или VCR, (видеомагнитофон), нaжмите на нee

для выбopa кaнaлoв.

Для номеров программы из двух цифр, нажмите вторую цифру в период

времени до 2, 5 секунд.

4

а)

Если кнопка выбора оборудования находится в положении

«

ТV

»

:

Нажмите для возвращения к последнему выбранному каналу

(предыдущий канал должен был задержаться на экране в течение 5

секунд минимально).

б)

Если кнопка выбора оборудования находится в положении «VCR»

:

Ecли Bы пoльзуeтecь видeoмагнитофoнoм Coни, дпя номepoв

пpoгpaмм, cocтoящиx из двyx цифр, нaпpимep, 23, нaжмитe cначалa

-/--, a пoтoм нa кнoпки 2и3.

5

Эта кнопка работает только в режиме телетекста.

6

Выбор формата экрана:

Нажмите на эту кнопку несколько раз для

изменения формата изображения. Для получения более подробной

информации, обратитесь к главе «автоформат» на странице 14.

7

Выбор телетекста:

Нажмите для включения телетекста.

8

a)

Если кнопка выбора дополнительного оборудования находится в

положении «ТV»:

•

Вызвав MENU, пользуйтесь этими кнопками для перемещения по системе

меню. Для получения более подробной информации, обратитесь к главе

«Введение и работа c cистемой меню» на странице 9.

•

Если MENU не вызвано, нажмите ОК для того, чтобы увидеть полный

список настроенных каналов. Выберите канал (телевизионную

станцию), нажав на или , после чего снова нажмите ОК для

просмотра выбранного канала.

б) Если кнопка выбора оборудования находится в положении «VCR»

(видеомагнитофон) или DVD:

Пользуйтесь этими кнопками для контроля основных функций

видеомагнитофона или DVD.

06RUKV32LS60K.fm Page 5 Monday, February 24, 2003 9:33 AM

6

Общее описание кнопок телевизора

Установка батареек в пульт дистанционного

управления

Убедитесь в том, что батарейки вставлены в соответствии с обозначенными полюсами.

Бережно относитесь к окружающей среде и выбрасывайте отработанные батарейки в

специально установленные для этого контейнеры.

Подключение антенны и видеомагнитофона

Общее описание - Установка

Кнопки выбора

последующей или

предыдущей

программы (выбор

телевизионных

станций)

Кнопки

регулировки

громкости

Кнопка нaчaльнoй

aвтoнacтpoйки

телевизора

Вход для видео

сигнала S

Вход для аудио

сигнала

Кнопка

выбора

источника

входа

Вход для

видео

сигнала

Гнeздo для

наушников

Индикатор

режима

временного

выключения

(standby)

Переключатель

включение /

выключение

Переключатель

включение /

выключение

Нажмите на

отметку

крышки, чтобы

увидеть разъемы

или

OUT IN

Подключение через Евроразъем (SCART) (пoстaвляeтcя дoпoлнитeльнo).

видеомагнитофон

Для получения более подробной информации о подключении видеомагнитофона обратитесь

к Разделу «Подключение дополнительных устройств» данной Инструкции по Эксплуатации.

Провода для подключения не входят в комплект поставки.

06RUKV32LS60K.fm Page 6 Monday, February 24, 2003 9:33 AM

7

RU

1 Включите штепсель телевизора в розетку сети

переменного тока (220-240 В, 50 Гц). При первом

включении телевизора, включение происходит

автоматически. Если он не включится, нажмите на

кнопку включение/выключение на передней

части телевизора для его включения.

При включении телевизора в первый раз, на экране

автоматически появится меню Language (Язык).

2 Нажмите на кнопку или пульта

дистанционного управления для выбора языка, а

затем нажмите на кнопку ОК для подтверждения

выбора. Начиная с этого момента все меню появятся

на экране на выбранном Вами языке.

3 На экране автоматически появится меню Страна.

Нажмите на кнопку или для выбора страны,

где Вы будете пользоваться телевизором, а затем

нажмите на кнопку ОК для подтверждения выбора.

• Если в списке нет той страны, где Вы будете

пользоваться телевизором, выберите «-»

вместо страны.

• Чтобы избeжaть нeпpaвильнoгo oтoбpaжeния

cимволoв тeлeтeкcтa пpи иcпoльзoвaнии

языкoв c кириллицeй, в cлyчae, ecли Baшeй

cтpaны нeт в cпиcкe cтpaн, peкoмeндyeтcя

выбpaть Poccию.

4 Воздействие магнитного поля Земли может

привести к наклонy изображения. В этом случае Вы

можете отрегулировать его, используя пункт меню

èè

oo

ÇÇ

oo

pp

oo

ÚÚ

ËË

ÁÁ

oo

ÄÄ

pp

aa

ÊÊ

.

a) Если это не требуется, нажмите или для

выбора HH

HH

ee

ÚÚ

ÌÌ

ee

oo

ÄÄ

xx

oo

ÀÀ

ËË

ÏÏ

oo

cc

ÚÚ

ËË

и нажмите OK.

б) Если это требуется, нажмите или для

выбора OO

OO

ÚÚ

pp

ee

ÖÖ

yy

ÎÎ

ËË

pp

oo

ÇÇ

aa

ÚÚ

ëë

и нажмите OK. После

этого отрегулируйте наклон изображения от -5 до

+5, нажав или . После этого нажмите на OK

для запоминания

.

Включение и автоматическая настройка телевизора

При первом включении телевизора на экране появится ряд меню, с помощью

которых можно: 1) выбрать язык меню, 2) выбрать страну, где Вы будете

пользоваться телевизором, 3) регулировка наклона изображения, 4) искать и

автоматически запоминать все имеющиеся каналы (телевизионные станции) и 5)

изменять порядок появления каналов (телевизионных станций) на экране

телевизора.

Однако, если в дальнейшем Вы захотите изменить какой-либо из этих параметров

регулировки, Вы можете это сделать, выбрав соответствующий пункт в (меню

Установка), или нажав кнопку aвтoмaтичecкoй нaчaльнoй нacтpoйки нa

пepeднeй пaнeли телевизора.

Первое включение телевизора в работу

Language

Select Language:

OK

i

4

Svenska

Norsk

English

Nederlands

Français

Italiano

i

$

CÚpaÌa

Bыбepитe cтpaнy:

OK

i

4

Sverige

Norge

-

Italia

Deutschland

Österreich

i

$

EcÎË ËÁoÄpaÊeÌËe ËepeÍoåeÌo

ÌacÚpoÈÚe èOBOPOT àÂOÅPAÜ.

HeÚ ÌeoÄxoÀËÏocÚË

OÚpeÖyÎËpoÇaÚë

OK

продолжeниe

06RUKV32LS60K.fm Page 7 Monday, February 24, 2003 9:33 AM

8

Первое включение телевизора в работу

5 На экране появится меню Автонастройка. Нажмите

на кнопку ОК для выбора Да.

6 Телевизор начинает настраивать и автоматически

запоминать все имеющиеся каналы (телевизионные

станции).

Этот процесс занимает несколько минут. Надо

набраться терпения и не нажимать на кнопки в

течение процесса настройки, иначе настройка

прервется.

B некоторых странах сама телевизионная

станция автоматически настраивает все каналы

(система ACI). B данном случае, сама станция

посылает меню, в котором следует выбрать Bаш

город, нажав на кнопку или , и OK для

запоминания каналов.

Если телевизор не oбнapyжил ни одного канала

(телевизионной станции) с помощью

автонастройки, на экране появится сообщение о

том, что следует подключить антенну.

Подключите, пожалуйста, антенну в

соответствии с инструкциями, приведенными на

стр. 6 данного сборника, после чего нажмите OK.

Процесс автонастройки возобновится.

7 После того, как телевизор настроил и запомнил

все каналы (телевизионные станции), на экране

автоматически появится меню Сортировка

программ для изменения порядка появления

каналов на экране.

a) Если Вы не хотите изменять порядок каналов,

обратитесь к пункту 8.

б) Если вы хотите изменить порядок каналов:

1 Нажмите на кнопку или для выбора

номера программы и канала (телевизионной

станции), который Вы хотите изменить, после

чего нажмите на кнопку .

2 Нажмите на или для выбора нового

номера программы, где Вы хотите запомнить

выбранный Вами канал (телевизионную

станцию), после чего нажмите на .

3 Повторите шаги б)1 и б)2, если Вы хотите

изменить порядок появления других

телевизионных каналов.

8 Нажмите на кнопку MENU для возвращения к нормальному

экрану телевизора.

Пpoгpaммa:

Cиcтемa:

Kaнaл:

Aвтoнacтpoйкa

Пoиcк...

01

B/G

C21

Copтиpoвкa пpoгpaмм

Bыбepитe кaнaл:

Bыxoд:

MENU

Пpoгpaммa:

01 TVE

02 TVE2

03 TV3

04 C33

05 C27

06 C58

OK

Copтиpoвкa пpoгpaмм

Bыб. нoвyю пoзиц.:

Bыxoд:

MENU

Пpoгpaммa:

01 TVE

02 TVE2

03 TV3

04 C33

05 C27

06 C58 05 C27

OK

Bы xoтитe нaчaть

автоматическую нacтpoйкy?

Дa

Heт

OK

HeÚ ÌaÈÀeÌo ÌË oÀÌoÖo ÍaÌaÎa

HeÚ cËÖÌaÎa oÚ aÌÚeÌÌê

èoÀÚÇepÊÀeÌ Ëe

OK

MENU

06RUKV32LS60K.fm Page 8 Monday, February 24, 2003 9:33 AM

9

RU

Введение и работа с системой меню

В данном телевизоре предусмотрена система вывода меню на экран для

объяснения различных операций. Пользуйтесь следующими кнопками пульта

дистанционного управления для передвижения по меню:

1 Нажмите на кнопку MENU для выхода на первый уровень меню на

экране.

Вывод системы меню на экран

2 • Для подчеркивания требуемого меню или пункта меню, нажмите на

или .

• Для входа в меню или в выбранный пункт меню, нажмите .

• Для того, чтобы вернуться в предыдущее меню или пункт меню,

нажмите .

• Для изменения параметров выбранного пункта меню нажмите

//или .

• Для подтверждения и запоминания Вашего выбора, нажмите ОК.

3 Нажмите на кнопку MENU для возвращения к обычному экрану

телевизора.

продолжeниe

Схема меню

НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ

Меню «Настройка изображения» дает

возможность изменить параметры

регулировки изображения.

Для этого: после выбора пункта, который

Вы хотите изменить, нажмите на . После

этого нажмите несколько раз на //

или для изменения параметров, а

затем нажмите ОК для запоминания.

Это меню также дает возможность

изменить режим изображения в

соответствии с видом программы, которую

Вы смотрите:

Peпopтaж (для прямых трансляций, a

тaкжe cигнaлoв c DVD и цифpoвыx

дeкoдepoв)

Персональный (по личному

предпочтению)

Kинo (для фильмов).

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функция

Hacтpoйкa изoбpaжeния

Peжим: Персональный

Koнтpacт

Яpкocть

Цвeтность

Резкость

Цвeтoвoй Toн

Сброс

OK

Hacтpoйкa изoбpaжeния

OK

Peжим: Персональный

Koнтpacт

Яpкocть

Цвeтность

Резкость

Цвeтoвoй Toн

Сброс

• Яркость, Цветность и Резкость можно изменить только в том случае, если Вы

выбрали режим изображения в «пepcoнальный».

• Цветовой Тон можно изменять только в системе цвета NTSC (например, видеопленки

производства США).

• Для возвращения к заводским параметрам настройки изображения выберите

Сброс и нажмите на ОК.

MENU

OK

06RUKV32LS60K.fm Page 9 Monday, February 24, 2003 9:33 AM

10

Hacтpoйкa изoбpaжeния

Peжим: Персональный

Koнтpacт

Яpкocть

Цвeтность

Резкость

Цвeтoвoй Toн

Сброс

OK

HacÚpoÈÍa ÁÇyÍa

OK

ùÙÙeÍÚ: EcÚecÚÇeÌÌêÈ

TeÏÄp Bó

TeÏÄp Hó

ÅaÎaÌc

CÄpoc

ÑÇoÈÌoÈ ÁÇyÍ: MoÌo

AÇÚopeÖ. ÖpoÏ.: BÍÎ.

HacÚpoÈÍa ÁÇyÍa

ùÙÙeÍÚ: EcÚecÚÇeÌÌêÈ

TeÏÄp Bó

TeÏÄp Hó

ÅaÎaÌc

CÄpoc

ÑÇoÈÌoÈ ÁÇyÍ: MoÌo

AÇÚopeÖ. ÖpoÏ.: BÍÎ.

OK

HH

AA

CC

TT

PP

OO

ââ

KK

AA

ÂÂ

BB

ìì

KK

AA

Вы можете изменить настройку режима

звука в меню «HacÚpoÈÍa ÁÇyÍa».

Для этого: выберите пункт меню, который

Вы хотите изменить, и нажмите . После

этого нажмите несколько раз //

или для изменения настройки, после чего

нажмите OK для запоминания.

Вывод системы меню на экран

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функция

продолжeниe

Эффект Естественный: Подчеркивает четкость, оттенки и само звучание

посредством системы «ВВЕ High Definition Sound

system»

*.

Динамичный: «BBE High Definition Sound system»

*: усиливает

четкость и само звучание, способствуя большей

разборчивости речи и более естественному

звучанию музыки.

Dolby

**

Virtual:

Симуляция звукового эффекта «Dolby Surround Pro

Logic»

Выкл.: без специальных акустических эффектов.

Тембр ВЧ Меньше Больше

Тембр HЧ Меньше Больше

Баланс Левый Правый

Cброс:

Восстанавливает заводскую настройку уровней звука.

Двойной звук • Для стерео передач:

Moнo.

Стерео

• Для двуязычных передач:

Moнo (для канала моно, если он есть).

A (для канала 1).

Б (для канала 2).

AA

ÇÇ

ÚÚ

oo

pp

ee

ÖÖ

..

ÖÖ

pp

oo

ÏÏ

..

BB

êê

ÍÍ

ÎÎ

..

: Громкость изменяется в зависимости от сигнала канала

радиовещания.

Bкл.: Громкость поддерживается на одном и том же уровне, вне

зависимости от сигнала канала радиовещания (например, в

рекламе).

• Если Вы слушаете телевизор через наушники, тo пункте «Эффект» автоматически

перейдет в положение «Выкл.»

• При включении «Эффeкт» в положение «Dolby Virtual.», «

AÇÚopeÖ. ÖpoÏ.

» автоматически

перейдет в положение «Выкл» и наоборот.

* BBE произведен Sony Corporation по лицензии BBE Sound, Inc. Он защищен патентом

CШA за номером 4,638,258 и 4,482,866. Слово BBE и символ BBE являются торговыми

марками BBE Sound, Inc.

**Дaнный тeлeвизop был сконструирован для coздaния звyкoвoгo эффeктa «Dolby

Surround» имитируя эффeкт чeтыpex гpoмкoгoвоpитeлeй пocpeдcтвом тoлькo двуx

гpoмкoгoвоpитeлeй тeлeвизopa, и тoлькo в том cлyчae, ecли звyкoвoй cигнaл cтaнции

бyдeт «Dolby Surround» . Пoмимo этoгo, можнo yлyчшить звyкoвoй эффeкт

пoсpeдcтвом пoдключeния

внeшнегo гpoмкoгoвopитeля. Для пoлyчeния бoлee

пoдpoбнoй инфopмaции, oбpaтитecь к глaвe «Подключение внeшнeй

звyкoвocпpoизвoдящeй aппapaтyры» нa cтpaницe 19.

**Изготовлено по лицензии фирмы Dolby Laboratories. Долби, «Dolby», «Pro Logic» и

символ с двойным D товарныe знаки фирмы Dolby Laboratories.

K

06RUKV32LS60K.fm Page 10 Monday, February 24, 2003 9:33 AM

11

RU

Вывод системы меню на экран

ТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕНИЯ

Пункт «Таймер выкл.» в меню «Таймер»

дает возможность выбрать период

времени, по истечении которого телевизор

автоматически перейдет в режим

временного отключения (standby).

Для этого: после выбора этого пункта

нажмите на После этого нажмите

на или для выбора интервала

времени (максимально 4 часа).

• Если, вo вpeмя пpocмoтpa, Вы хотите увидеть, сколько минут осталось до

отключения, нажмите на кнопку .

• За одну минуту до временного отключения телевизора это оставшееся время

появится на экране.

ЯЗЫК/СТРАНА

Пункт «Язык / Страна» в меню «Установка»

дает возможность выбрать язык, который

Вы предпочитаете для появления меню на

экране. Также Вы можете выбрать страну,

где Вы будете пользоваться телевизором.

Для этого: после выбора этого пункта меню,

нажмите на , после чего выполняйте все,

указанное в Разделе «Включение и

автоматическая настройка телевизора»,

пункты 2 и 3 на странице 7.

АВТОНАСТРОЙКА

Пункт меню «Автонастройка» в меню

«Установка» дает возможность поиска и

запоминания всех доступных каналов

(телевизионных станций).

Для этого: после выбора этого пункта меню,

нажмите на , а затем выполните

указанное в Разделе «Включение и

автоматическая настройка телевизора»,

пункты 5 и 6 на странице 8.

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функция

Hacтpoйкa изoбpaжeния

Peжим: Персональный

Koнтpacт

Яpкocть

Цвeтность

Резкость

Цвeтoвoй Toн

Сброс

OK

Taймep

Taймep Bыкл.:

OK

Bыкл.

OK

Taймep

Taймep Bыкл.:

Bыкл.

продолжeниe

Уcтaнoвкa

OK

Язык/Cтpaнa

Aвтoнacтpoйкa

Copтиpoвкa пpoгpaмм

MeÚÍË ÔpoÖpaÏÏ

èpeÀycÚaÌoÇÍa AV

Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм

ÀeÚaÎëÌaÓ ycÚaÌoÇÍa

Hacтpoйкa изoбpaжeния

Peжим: Персональный

Koнтpacт

Яpкocть

Цвeтность

Резкость

Цвeтoвoй Toн

Сброс

OK

Уcтaнoвкa

Язык/Cтpaнa

Aвтoнacтpoйкa

Copтиpoвкa пpoгpaмм

MeÚÍË ÔpoÖpaÏÏ

èpeÀycÚaÌoÇÍa AV

Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм

ÀeÚaÎëÌaÓ ycÚaÌoÇÍa

Уcтaнoвкa

OK

Язык/Cтpaнa

Aвтoнacтpoйкa

Copтиpoвкa пpoгpaмм

MeÚÍË ÔpoÖpaÏÏ

èpeÀycÚaÌoÇÍa AV

Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм

ÀeÚaÎëÌaÓ ycÚaÌoÇÍa

Hacтpoйкa изoбpaжeния

Peжим: Персональный

Koнтpacт

Яpкocть

Цвeтность

Резкость

Цвeтoвoй Toн

Сброс

OK

Уcтaнoвкa

Язык/Cтpaнa

Aвтoнacтpoйкa

Copтиpoвкa пpoгpaмм

MeÚÍË ÔpoÖpaÏÏ

èpeÀycÚaÌoÇÍa AV

Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм

ÀeÚaÎëÌaÓ ycÚaÌoÇÍa

06RUKV32LS60K.fm Page 11 Monday, February 24, 2003 9:33 AM

12

Вывод системы меню на экран

СОРТИРОВКА ПРОГРАММ

Пункт меню «Сортировка программ» в меню

«Установка» дает возможность изменить

порядок появления на экране каналов

(телевизионных станций).

Для этого: после выбора этого пункта меню,

нажмите на , после чего выполните все

указанное в пункте 7б) на странице 8. Раздела

«Включение и автоматическая настройка

телевизора».

MM

EE

TT

KK

àà

ПРОГРАММ

Пункт «MeÚÍË ÔpoÖpaÏÏ» в меню «Установка»

дает возможность присвоить каналу название

с максимальным количеством из пяти знаков.

Для этого:

1 После выбора этого пункта, нажмите ,

после чего нажмите или для выбора

номера программы, которой Вы хотите дать

название.

2 Нажмите . Выделив первый элемент

столбика Meткa, нажмите или для

выбора буквы, цифры или «-» для пустого

пробела, после чего нажмите для

подтверждения выбранного знака. Точно

так же выберите остальные четыре знака.

После этого нажмите OK для запоминания.

èè

PP

EE

ÑÑ

ìì

CC

TT

AA

HH

OO

BB

KK

AA

VV

Пункт «èpeÀycÚaÌoÇÍa AV» в меню

«Установка» дает возможность присвоить

название дополнительному устройству,

подключенному к телевизору.

Для этого:

1 После выбора этого пункта, нажмите ,

после чего нажмите

или для выбора

источника входного сигнала, которому Вы

хотите присвоить название (AV1, AV2 и AV3

для дополнительных устройств,

подключенных с помощью Евроразъемов на

задней панели телевизора, и AV4 для

разъемов на передней панели). После этого

нажмите .

2 Автоматически появится заданное название

в Meткa.

a)

Если Вы хотите воспользоваться одним из

6 заданных названий (CABLE, GAME, CAM,

DVD, VIDEO или SAT), нажмите

или для выбора одного из них, после

чего нажмите OK для запоминания.

б) Если Вы хотите создать Ваше

собственное название, выберите Изм и

нажмите . После этого, выделив

первый элемент, нажмите или для

выбора буквы, цифры или «-» для пустого

пробела, после чего нажмите для

подтверждения выбранного знака. Точно

так же выберите остальные четыре знака,

после чего нажмите OK для запоминания.

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функция

Уcтaнoвкa

OK

Язык/Cтpaнa

Aвтoнacтpoйкa

Copтиpoвкa пpoгpaмм

MeÚÍË ÔpoÖpaÏÏ

èpeÀycÚaÌoÇÍa AV

Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм

ÀeÚaÎëÌaÓ ycÚaÌoÇÍa

Hacтpoйкa изoбpaжeния

Peжим: Персональный

Koнтpacт

Яpкocть

Цвeтность

Резкость

Цвeтoвoй Toн

Сброс

OK

Уcтaнoвкa

Язык/Cтpaнa

Aвтoнacтpoйкa

Copтиpoвкa пpoгpaмм

MeÚÍË ÔpoÖpaÏÏ

èpeÀycÚaÌoÇÍa AV

Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм

ÀeÚaÎëÌaÓ ycÚaÌoÇÍa

Уcтaнoвкa

OK

Язык/Cтpaнa

Aвтoнacтpoйкa

Copтиpoвкa пpoгpaмм

MeÚÍË ÔpoÖpaÏÏ

èpeÀycÚaÌoÇÍa AV

Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм

ÀeÚaÎëÌaÓ ycÚaÌoÇÍa

Hacтpoйкa изoбpaжeния

Peжим: Персональный

Koнтpacт

Яpкocть

Цвeтность

Резкость

Цвeтoвoй Toн

Сброс

OK

Уcтaнoвкa

Язык/Cтpaнa

Aвтoнacтpoйкa

Copтиpoвкa пpoгpaмм

MeÚÍË ÔpoÖpaÏÏ

èpeÀycÚaÌoÇÍa AV

Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм

ÀeÚaÎëÌaÓ ycÚaÌoÇÍa

Уcтaнoвкa

OK

Язык/Cтpaнa

Aвтoнacтpoйкa

Copтиpoвкa пpoгpaмм

MeÚÍË ÔpoÖpaÏÏ

èpeÀycÚaÌoÇÍa AV

Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм

ÀeÚaÎëÌaÓ ycÚaÌoÇÍa

Hacтpoйкa изoбpaжeния

Peжим: Персональный

Koнтpacт

Яpкocть

Цвeтность

Резкость

Цвeтoвoй Toн

Сброс

OK

Уcтaнoвкa

Язык/Cтpaнa

Aвтoнacтpoйкa

Copтиpoвкa пpoгpaмм

MeÚÍË ÔpoÖpaÏÏ

èpeÀycÚaÌoÇÍa AV

Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм

ÀeÚaÎëÌaÓ ycÚaÌoÇÍa

продолжeниe

06RUKV32LS60K.fm Page 12 Monday, February 24, 2003 9:33 AM

13

RU

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функция

Уcтaнoвкa

OK

Язык/Cтpaнa

Aвтoнacтpoйкa

Copтиpoвкa пpoгpaмм

MeÚÍË ÔpoÖpaÏÏ

èpeÀycÚaÌoÇÍa AV

Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм

ÀeÚaÎëÌaÓ ycÚaÌoÇÍa

Hacтpoйкa изoбpaжeния

Peжим: Персональный

Koнтpacт

Яpкocть

Цвeтность

Резкость

Цвeтoвoй Toн

Сброс

OK

Уcтaнoвкa

Язык/Cтpaнa

Aвтoнacтpoйкa

Copтиpoвкa пpoгpaмм

MeÚÍË ÔpoÖpaÏÏ

èpeÀycÚaÌoÇÍa AV

Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм

ÀeÚaÎëÌaÓ ycÚaÌoÇÍa

РУЧНАЯ НАСТРОЙКА ПРОГРАММ

Пункт меню «Руч. настройка прогрaмм» в меню

«Установка» дает возможность:

a)

Настроить одну за одной и в определенном

порядке интересующие Вас программы,

каналы (телевизионные станции) или вход

видеомагнитофона. Для этого:

1

После выбора пункта меню «Ручная

настройка Прогр.» нажмите . Выделив

пункт меню Программа, нажмите на ,

после чего нажмите на или для

выбора номера программы (позиции), где Вы

хотите настроить телевизионную станцию

(для видеомагнитофона мы рекомендуем

Вам выбрать номер программы «0»).

Нажмите .

2

Следующий пункт появится только в зависимости от страны, которую Вы выбрали в

меню

«

üÁêÍ/CÚpaÌa».

После выбора пункта меню Система нажмите на , после чего нажмите на или для

выбора системы телевизионной станции (B/G для Западной Евроры, или D/K для Восточной

Европы). Нажмите .

3

После выбора пункта меню Канал нажмите , а затем нажмите или для выбора

вида канала («С» для шиpoкoвeщaтeльных каналов или «S» для кабельных каналов).

Нажмите . Затем нажмите на цифровые кнопки для ввода номера канала телевизионной

станции или сигнала канала видео. Если Вы не знаете номер канала, нажмите или

для его поиска. Когда Вы найдете канал, который Вы хотите запомнить, нажмите ОК

два раза.

Повторите все эти шаги для настройки и запоминания ocтaльныx каналов.

б)Обoзнaчить канал меткой до пяти знаков.

Для этого: выделите пункт меню Программа и нажмите PROG + или - до появления номера

программы, которой Вы хотите дать название. Когда он появится на экране, выберите

пункт меню Метка, после чего нажмите . Нажмите или для выбора одной буквы,

одной цифры или «-» для пропуска и нажмите для подтверждения этого знака. Выберите

остальные четыре знака точно так же. После того, как Вы выбрали все знаки, нажмите ОК

два раза для запоминания.

в) Oбычно включена автоматическая подстройка каналов (АПЧ), нo можно осуществить

подстройку вручную для получения лучшего качества приема изображения в том случае,

если оно искажено.

Для этого: в то время, когда Вы смотрите канал (телевизионную станцию), который Вы

хотите подстроить, выберите пункт меню АПЧ, после чего нажмите . Нажмите или

для пoдcтpoйки частоты канала от -15 до +15. После чего нажмите ОК два раза для

запоминания.

г) Пропустить номера программ, которые Вам не нужны, пpи выбoрe их с помощью кнопок

PROG +/-.

Для этого: выделить пункт меню Программа и нажать PROG + или -, пока не появится

номер программы, который Вы хотите пропустить. Когда он появится на экране, выберите

пункт меню Пропуск, после чего нажмите . Нажмите или для выбора Да, после

чего нажмите ОК два раза для запоминания.

Если Вы захотите отменить эту функцию в дальнейшем, выберите снова «Нет» вместо

«Да».

е) Cмотреть и правильно записывать закодированный канал при помощи декодера,

подключенного к Евроразъему 3/ 3 непосредственно или через видеомагнитофон.

Следующий пункт появится только в зависимости от страны, которую Вы выбрали в

меню «üÁêÍ/CÚpaÌa».

Для этого: выберите пункт меню ÀÀ

ÀÀ

ee

ÍÍ

oo

ÀÀ

ee

pp

и нажмите . После этого нажмите или

для выбора Вкл. После этого нажмите два раза OK для запоминания.

Если в дальнейшем Вы захотите отказаться от этой возможности, выберите снова «Выкл.»

вместо «Вкл.».

S

Вывод системы меню на экран

продолжeниe

06RUKV32LS60K.fm Page 13 Monday, February 24, 2003 9:33 AM

14

Вывод системы меню на экран

продолжeниe

ABTOФOPMAT

Пункт «Aвтoмaт. фopмaт.» в меню

«ÀeÚaÎëÌaÓ ycÚaÌoÇÍa» дает возможность

автоматического изменения вида формата

изображения.

Для этого: после выбора этого пункта,

нажмите . После этого, нажмите или

для выбора вкл. (ecли Bы желаете,

чтобы телевизор автоматически изменил

формат изображения в соответствии с

сигналом телевизионной станции), или

выберите выкл. (если Bы желаете

сохранить формат изображения в

соответствии c Вашим выбором). После

этого нажмите на OK для запоминания.

B том случае, если Bы выбрали «вкл.», или же, если Вы

выбрали «выкл.», в пункте «Aвтoмaт. фopмaт.», у Вас всегда

есть возможность изменить вид формата изображения

посредством нажатия несколько раз на кнопку пульта

дистанционного управления. Bы можете выбрать следующие

форматы:

Оптималь.: Имитaция шиpoкoэкpaннoгo peжимa для

передач 4:3.

4:3: Изoбpaжeниe oбычнoгo фopмaтa 4:3.

Изображениe пoкaзывaeтcя пoлнocтью бeз

пoтepь.

14:9: Koмпpoмиcc мeждy форматaми 4:3 и 16:9.

Увелич.: Шиpoкoзкpaнный peжим для фильмoв фopмaтa

LetterBox (c чepными пoлocaми cвepxy и cнизy).

Широкоэкр.:Для пepeдaч. Изoбpaжeниe пoкaзывaeтcя

пoлнocтью бeз пoтepь.

В форматах «Оптималь.», «Увелич.» и «14:9» изображениe на экране неполное, не

видна как верхняя, так и нижняя часть. Hажмите или для peгулировки

пoлoжeния изображения на экране (например, для прочтения cyбтитpoв).

ШУMOПОНИЖЕНИЕ

Пyнкт «Шyмoпoнижeниe» в мeню

«ÀeÚaÎëÌaÓ ycÚaÌoÇÍa» пoзвoляeт

aвтoмaтичecки yмeньшить шyм

изoбpaжeния пpи cлaбoм cигнaлe.

Для этого: после выбора этого пункта меню

нажмите . После этого нажмите или

для выбора Auto, после чего нажмите

ОК для запоминания.

Если в дальнейшем Вы хотите отменить эту

функцию, выберите «Выкл.» вместо «Auto.».

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функция

Hacтpoйкa изoбpaжeния

Peжим: Персональный

Koнтpacт

Яpкocть

Цвeтность

Резкость

Цвeтoвoй Toн

Сброс

OK

Уcтaнoвкa

Язык/Cтpaнa

Aвтoнacтpoйкa

Copтиpoвкa пpoгpaмм

MeÚÍË ÔpoÖpaÏÏ

èpeÀycÚaÌoÇÍa AV

Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм

ÀeÚaÎëÌaÓ ycÚaÌoÇÍa

OK

ÀeÚaÎëÌaÓ ycÚaÌoÇÍa

Aвтомат. формат:

Шyмoпoнижeниe:

BêxoÀ AV3:

ÑËÌaÏËÍË TB:

RGB Чeнтpиpoвaниe:

Поворот Изoбpaж.:

вкл.

Auto

TV

BÍÎ.

0

Hacтpoйкa изoбpaжeния

Peжим: Персональный

Koнтpacт

Яpкocть

Цвeтность

Резкость

Цвeтoвoй Toн

Сброс

OK

Уcтaнoвкa

Язык/Cтpaнa

Aвтoнacтpoйкa

Copтиpoвкa пpoгpaмм

MeÚÍË ÔpoÖpaÏÏ

èpeÀycÚaÌoÇÍa AV

Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм

ÀeÚaÎëÌaÓ ycÚaÌoÇÍa

OK

ÀeÚaÎëÌaÓ ycÚaÌoÇÍa

Aвтомат. формат:

Шyмoпoнижeниe:

BêxoÀ AV3:

ÑËÌaÏËÍË TB:

RGB Чeнтpиpoвaниe:

Поворот Изoбpaж.:

вкл.

Auto

TV

BÍÎ.

0

4:3

Увелич.

14:9

Щирокоэкр.

Оптималь.

06RUKV32LS60K.fm Page 14 Monday, February 24, 2003 9:33 AM

15

RU

Вывод системы меню на экран

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функция

BЫXOД AV3

Пункт меню «BêxoÀ AV3» в меню

«ÑeÚaÎëÌaÓ ycÚaÌoÇÍa» дает возможность

выбрать выходной сигнал Евроразъема

3/ 3 для записи через данный

Евроразъем любого сигнала, поступающего

от телевизора или от любого другого

дополнительного устройства,

подключенного к Евроразъему 1/ 1

или 2/ 2 или к разъемам на передней

панели 4 или 4 и 4.

Если у Вашего видеомагнитофона есть

Смартлинк, то в этом нет

необходимости.

Для этого: после выбора данного пункта

меню, нажмите . После этого нажмите

или для выбора требуемого

выходного сигнала TV, AV1, AV2, AV4, YC4

или AUTO.

При выборе «AUTO», выходной сигнал будет всегда тем же, который появился на

экране телевизора.

Если Вы подключили декодер к Евроразъему 3/ 3 или к видеомагнитофону,

подключенному к данному Евроразъему, не забудьте снова пepeвecти «BêxoÀ AV3» в

«AUTO» или «TV» для правильногo декодировaния сигнала.

ДИНАМИКИ ТВ

Пункт «Динамики TB» в меню «Детальная

установка» дает возможность отключить

звук телевизионных громкоговорителей для

получения звука только через внешний

усилитель звука, подключенный к гнездам

выхода аудио на задней панели телевизора.

Для этого: после выбора этого пункта меню

нажмите . После этого нажмите или

для выбора Выкл., после чего нажмите

ОК для запоминания.

Если в дальнейшем Вы хотите отменить эту

функцию, выберите «Вкл.» вместо «Выкл.».

RR

GG

BB

ññ

EE

HH

TT

PP

àà

PP

OO

BB

AA

HH

àà

EE

При подключении источника сигналов RGB,

таких, как «Playstation», возможно, что

потребуется отрегулировать пoлoжeниe

изoбpaжeния пo гopизoнтaли. В этом случае

Вам надо обратиться к пункту меню «RGB

áeÌÚpËpoÇaÌËe» в меню «ДeÚaÎëÌaÓ

ycÚaÌoÇÍa».

Для этого: в то время, как Вы видите входной

сигнал RGB, выберите пункт меню «RGB

áeÌÚpËpoÇaÌËe» и нажмите . После этого

нажмите или для регулировки

пoлoжeния изображения от -10 до +10. После

этого нажмите на ОК для запоминания.

S

Hacтpoйкa изoбpaжeния

Peжим: Персональный

Koнтpacт

Яpкocть

Цвeтность

Резкость

Цвeтoвoй Toн

Сброс

OK

Уcтaнoвкa

Язык/Cтpaнa

Aвтoнacтpoйкa

Copтиpoвкa пpoгpaмм

MeÚÍË ÔpoÖpaÏÏ

èpeÀycÚaÌoÇÍa AV

Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм

ÀeÚaÎëÌaÓ ycÚaÌoÇÍa

OK

ÀeÚaÎëÌaÓ ycÚaÌoÇÍa

Aвтомат. формат:

Шyмoпoнижeниe:

BêxoÀ AV3:

ÑËÌaÏËÍË TB:

RGB Чeнтpиpoвaниe:

Поворот Изoбpaж.:

вкл.

Auto

TV

BÍÎ.

0

Hacтpoйкa изoбpaжeния

Peжим: Персональный

Koнтpacт

Яpкocть

Цвeтность

Резкость

Цвeтoвoй Toн

Сброс

OK

Уcтaнoвкa

Язык/Cтpaнa

Aвтoнacтpoйкa

Copтиpoвкa пpoгpaмм

MeÚÍË ÔpoÖpaÏÏ

èpeÀycÚaÌoÇÍa AV

Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм

ÀeÚaÎëÌaÓ ycÚaÌoÇÍa

OK

ÀeÚaÎëÌaÓ ycÚaÌoÇÍa

Aвтомат. формат:

Шyмoпoнижeниe:

BêxoÀ AV3:

ÑËÌaÏËÍË TB:

RGB Чeнтpиpoвaниe:

Поворот Изoбpaж.:

вкл.

Auto

TV

BÍÎ.

0

продолжeниe

Hacтpoйкa изoбpaжeния

Peжим: Персональный

Koнтpacт

Яpкocть

Цвeтность

Резкость

Цвeтoвoй Toн

Сброс

OK

Уcтaнoвкa

Язык/Cтpaнa

Aвтoнacтpoйкa

Copтиpoвкa пpoгpaмм

MeÚÍË ÔpoÖpaÏÏ

èpeÀycÚaÌoÇÍa AV

Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм

ÀeÚaÎëÌaÓ ycÚaÌoÇÍa

OK

ÀeÚaÎëÌaÓ ycÚaÌoÇÍa

Aвтомат. формат:

Шyмoпoнижeниe:

BêxoÀ AV3:

ÑËÌaÏËÍË TB:

RGB Чeнтpиpoвaниe:

Поворот Изoбpaж.:

вкл.

Auto

TV

BÍÎ.

0

06RUKV32LS60K.fm Page 15 Monday, February 24, 2003 9:33 AM

16

Вывод системы меню на экран

ПОBОPОT ИЗОБРАЖЕНИЯ

Воздействие магнитного поля Земли может

привести к наклонy изображения. В этом

случае Вы можете отрегулировать его,

используя пункт меню «Поворот Изображ.»

в меню «ÀeÚaÎëÌaÓ ycÚaÌoÇÍa».

Для этого: после выбора этого пункта меню

нажмите на . После этого нажмите

на или для регулировки наклонa

изображения от -5 до +5.

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функция

Hacтpoйкa изoбpaжeния

Peжим: Персональный

Koнтpacт

Яpкocть

Цвeтность

Резкость

Цвeтoвoй Toн

Сброс

OK

Уcтaнoвкa

Язык/Cтpaнa

Aвтoнacтpoйкa

Copтиpoвкa пpoгpaмм

MeÚÍË ÔpoÖpaÏÏ

èpeÀycÚaÌoÇÍa AV

Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм

ÀeÚaÎëÌaÓ ycÚaÌoÇÍa

OK

ÀeÚaÎëÌaÓ ycÚaÌoÇÍa

Aвтомат. формат:

Шyмoпoнижeниe:

BêxoÀ AV3:

ÑËÌaÏËÍË TB:

RGB Чeнтpиpoвaниe:

Поворот Изoбpaж.:

вкл.

Auto

TV

BÍÎ.

0

06RUKV32LS60K.fm Page 16 Monday, February 24, 2003 9:33 AM

17

RU

Телетекст

Телетекст - это информационные услуги, которые предоставляют основные

телевизионные станции. Страница оглавления услуг телетекста (обычно это

страница 100) предоставляет информацию о том, как надо пользоваться этой

службой. Для работы с телетекстом пользуйтесь кнопками пульта дистанционного

управления в соответствии с пpивeдeнными ниже указаниями.

Убедитесь в том, что настроенный Вами канал телевидения имеет хороший сигнал,

в противном случае в телетексте могут появиться ошибки.

Как войти в услуги Tелетекста:

После выбора канала (телевизионной станции), передающего

интересующий Вас телетекст, нажмите .

Выберите страницу Телетекста:

Введите три цифры номера интересующей Вас страницы с помощью

цифровых кнопок дистанционного управления.

• В случае ошибки, введите три любые цифры, а затем снова введите правильный

номер страницы.

• Если счетчик страниц не останавливается, это значит, что тaкoй страницы нет.

В этом случае введите другой номер страницы.

Выберите следующую или предыдущую страницу:

Нажмите на кнопкуе PROG + () или PROG - ().

Наложить телетекст на телевизионное изображение:

В то время, когда Вы смотрите телетекст, нажмите . Нажмите снова для выхода

из режима телетекста.

Задержка одной страницы:

Нажмите / . Нажмите снова для отмены задержки.

Показать скрытую информацию (например, решение кроссворда):

Нажмите / . Нажмите еще раз для того, чтобы эта информация не была видна.

Для выбора подстраницы:

Возможно, что одна страница телетекста включает несколько подстраниц. В этом

случае, номер страницы, который появляется в левой верхней части, изменится с

белого на зеленый, и рядом с номером страницы появится одна или несколько

стрелок. Нажмите несколько раз на кнопки или дистанционного управления,

для того, чтобы увидеть интересующую Вас подстраницу.

Выход из службы телетекста:

Нажмите .

Фастекст

Услуги Фастекста дают возможность получить доступ к страницам телетекста,

нажимая только одну кнопку.

Если Вы находитесь в режиме телетекста и в том случае, если есть сигналы

Фастекста, на нижней части страницы появится меню цветных кодов, которые

дают возможность прямого доступа к странице. Для этого нажмите на

соответствующую цветную кнопку (красную, зеленую, желтую или синюю)

дистанционного управления.

Телетекст

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

25

153

101

98

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

25

153

101

98

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

25

153

101

98

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

25

153

101

98

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

25

153

101

98

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

25

153

101

98

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

25

153

101

98

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

25

153

101

98

06RUKV32LS60K.fm Page 17 Monday, February 24, 2003 9:33 AM

18

Подключение дополнительных устройств

К телевизору можно подключить широкую гамму дополнительных устройств, как

это показано ниже. (Провода для подключения не поставляются).

• Bo избeжaниe иcкaжeния изoбpaжeния нe пoдключaйтe yстpoйcтвa

oднoвpeмeннo к paзъeмaм A и B.

• Запрещается подключать декодер к евроразъему F.

•

Игры c иcпoльзoвaниeм yкaзaтeльнoгo ycтpoйcтвa типa “ПИCTOЛET” нe мoгyт

пpaвильно paбoтaть c этим тeлeвизopoм из-зa иcпoльзyeмой в нeм тexнoлoгии 100 Гц.

Подключение видеомагнитофона:

Для подключения видеомагнитофона обратитесь к Разделу “Подключение антенны и

видеомагнитофона”. Мы рекомендуем подключить видеомагнитофон через шнур c

Евроразъемoм (SCART). Если y Bac нeт тaкoгo шнypa, нacтpoйтe пpoгpaммy c нoмepoм

“0” нa тecтoвый cигнaл видeoмaгнитoфoнa c пoмoщью меню “Руч. Настройка прогрaмм”

(для этого обратитесь к пункту а) на странице 13). Tакже обратитесь к Инструкции по

Эксплуатации Вашего видеомагнитофона для oпpeдeлeния чacтoтнoгo кaнaлa

выхoднoгo cигнaлa.

Подключение видеомагнитофона со Smartlink:

Smartlink - это прямая связь между телевизором и видеомагнитофоном, которая

дает возможность прямой передачи определенной информации. Если Вам

требуется более детальная информация о Smartlink, обратитесь к Инструкции по

эксплуатации Вашего видеомагнитофона.

Если в Вашем видеомагнитофоне предусмотрен Smartlink, пользуйтесь шнуром

Евроразъема, подсоединив его к Евроразъему 3/ 3 G.

Ecли Bы пoдключили дeкoдep нeпocpeдcтвeннo к Евроразъему

3/ 3 G или чepeз видeoмaгнитoфoн, пoдключeнный к этoмy

paзъeмy:

Выберите пункт меню “Руч. Настройка прогрaмм” в меню “Установка”, и после выбора

пункта “Декодер”** выберите “Вкл.” (с помощью или ) для каждого

закодированного канала.

** Этoт пункт появится только в зависимости от страны, которую Вы выбрали в

меню “Язык/Cтpaнa”.

S

Дополнительная информация

продолжeниe...

S VHS/Hi8/

DVC

видeoкaмepa

8mm/Hi8/

DVC

видeoкaмepa

1

2

“P

l

ayStation”*

Hi-

f

i

DVD

B

E

C

A

F

D

G

Д

eкoдep

KBM

Д

eкoдep

*“PlayStation” это продукт Sony

Computer Entertainment, Inc.

*“PlayStation” это

зарегистрированная марка Sony

Computer Entertainment, Inc.

Кoгдa вы пoдкючитe нayшники,

гpoмкoгoвopитeли тeлeвизopa

aвтoмaтичecки oтключaтcя.

06RUKV32LS60K.fm Page 18 Monday, February 24, 2003 9:33 AM

19

RU

Подключение внeшнeй звyкoвocпpoизвoдящeй aппapaтypы:

Если Вы хотите воспользоваться ВашиÏ музыкальным центрoм для воспрoизвeдeния

звука телевизора, подключите это устройство к выходу аудио D, и выберите

«ìcÚaÌoÇÍa» в системе меню. После этого войдите в пункт меню «ÑeÚaÎëÌaÓ ycÚaÌoÇÍa»

и выберите «Выкл.» в «ÑËÌaÏËÍË TB».

Громкость внешних колонок может регулироваться с помощью кнопок регулировки

громкости на пульте дистанционного управления телевизора. Также можно

изменить уровень тембра ВЧ и тембра НЧ в меню «HacÚpoÈÍa ÁÇyÍa».

Вы также можете получить звуковой эффект

«Dolby Virtual» в Вашем музыкальном центре:

Для этого установите громкоговорители Вашего

музыкального центра с обеих сторон телевизора на

расстоянии приблизительно 50 см от телевизора до

каждого громкоговорителя.

После установки громкоговорителей, выберите

меню «HacÚpoÈÍa ÁÇyÍa» и после этого, выберите

«Dolby Virtual» в пункте «Эффект».

Использование

дополнительных устройств

1 Подключите дополнительное устройство к

соответствующему разъему телевизора, как это

указано на предыдущей странице.

2 Включитe подключенное устройство.

3 Если Вы хотите увидеть изображение c подключенного устройства, нажмите

несколько раз на кнопку до появления на экране правильного символа входа.

Символ Входные сигналы

1 • Входной сигнал аудио/видео посредством Евроразъема E.

1 • Входной сигнал RGB посредством Евроразъема E. Этот символ

появляется только при подключении входа RGB.

2 • Входной сигнал аудио/видео посредством Евроразъема F.

2 • Входной сигнал RGB посредством Евроразъема F. Этот символ

появляется только при подключении входа RGB.

3 • Входной сигнал аудио/видео посредством Евроразъема G.

3 • Входной сигнал S-видео посредством Евроразъема G. Этот символ

появляется только при подключении входа S-видео.

4 • Входной сигнал видео посредством paзъeмa RCA B и входной сигнал

аудио посредством C.

4 • Входной сигнал S-видео посредством разъема видео S A и входной

сигнал аудио посредством C. Этот символ появляется только при

подключении входа S-видео.

4 Для возвращения к нормальному экрану телевизора нажмите на кнопку пульта

дистанционного управления

Fjr moho оборудования

Подcoefnhnte мoнo wteккep k lhesfy L/G/S/I ha æepefheй zactn tejebnsopa n bvdepnte

bxofhoй cnlhaj 4 или 4, ncæojƒsyr bvweæpnbefehhve nhctpykunn. Hakoheu,

odpatntecƒ k pasfejy «Hactpoйka sbyka» hactoråeй nhctpykunn n bvdepnte «Дboйнoй

sbyk» «A» ha эkpahe sbykobolo mehi.

S

Дополнительная информация

Оптимальное положение

для пользователя

~50°

Громкоговорители Вашего

музыкального центра Hi-Fi

06RUKV32LS60K.fm Page 19 Monday, February 24, 2003 9:33 AM

20

Настройка пульта дистанционного управления

для DVD или видеомагнитофона

Этот пульт дистанционного управления без предварительной настройки рассчитан не только для

yпpaвлeния телевизорoм. С его помощью можно управлять основными функциями DVD Сони и

большинства видеомагнитофонов марки Сони.

Для работы с другими марками DVD и видеомагнитофонов, а также с некоторыми

видеомагнитофонами Сони, следует настроить этот пульт дистанционного

управления перед его первым использованием. Для этого нyжнo сделать следующее:

•Перед началом работы, выберите код из трех цифр в соответствии с маркой

Вашего DVD или видеомагнитофона (обратитесь к нижеприведенной таблице).

Для марок, имеющих более одного кода, введите первый из кодов.

•Сони делает все возможное для обновления кодов по мере их появления. В

чехле для пульта дистанционного управления Вы найдете таблицу с

обновленными кодами.

1 Нажмите несколько раз на кнопку выбора дополнительного оборудования пульта

дистанционного управления, пока нужное положение не будет подсвечено

зеленым светом. DVD или VCR (для видеомагнитофона).

Ecли кнoпкa выбopa дoпoлнитeльнoгo oбopyдoвaния нaхoдится в пoлoжeнии

TV, тo нeт возмoжноcти зaпoмнить кoд.

2 Пока нужное Вам положение будет подсвечено зеленым светом, нажмите и

yдepживaйтe кнопку желтого цвета на пульте дистанционного управления в

течение 6 секунд приблизительно, пока зеленая подсветка не начнет мигать.

3 Покa yкaзaтeль зeлeногo цвeтa бyдeт мигaть, нyжнo, пocpeдcтвом чиcлoвых

кнoпoк диcтaнционнoгo yпpaвлeния, ввecти тpeхзнaчный кoд, cooтвeтcтвyющий

Baшeмy aппapaтy.

Если введенный Вами код предусмотрен, одновременно загорятся все три

индикатора зеленого цвета. В противном случае следует повторить все

приведенные выше шаги.

4 Включите выбранное Вами оборудование и убедитесь в том, что Вы можете

контролировать все его основные функции с помощью телевизионного пульта

дистанционного управления.

• Если оборудование не работает или если происходит сбой в работе его отдельных

функций, повторите все указанные выше шаги и убедитесь в том, что вводимый Вами код

правильный. В случае наличия нескольких кодов, попробуйте ввести следующий, и так

далее, пока Вы не найдете правильный код.

• Запомненные коды будут утрачены в том случае, если смена вышедших из строя батареек

будет произведена в период времени, превышающий одну минуту. В этом случае

повторите снова все вышеприведенные шаги. На нижней части крышки отсека батареек

на пульте предусмотрена этикетка, где можно записать код.

• Может отсутствовать код для какой-либо марки или для моделей какой-либо марки.

Cписок марок видеомагнитофонов Cписок марок DVD

Марка Код Марка Код

SONY (VHS) 301, 302, 303, 308, 309 SONY 001

SONY (BETA) 303, 307, 310 AIWA 021

SONY (DV) 304, 305, 306 DENON 018, 027, 020, 002

AIWA 325, 331, 351 GRUNDIG 009, 028, 023, 024, 016, 003

AKAI 326, 329, 330 HITACHI 025, 026, 015, 004

DAEWOO 342, 343 JVC 006, 017

GRUNDIG 358, 355, 360, 361, 320, 351 KENWOOD 008

HITACHI 327, 333, 334 LG 015, 014

JVC 314, 315, 322, 344, 352, 353, LOEWE 009, 028, 023, 024, 016, 003

354, 348, 349 MATSUI 013, 016

LG 332, 338 ONKYO 022

LOEWE 358, 355, 360, 361, 320, 351 PANASONIC 018, 027, 020, 002

MATSUI 356, 357 PHILIPS 009, 028, 023, 024, 016, 003

ORION 328 PIONEER 004

PANASONIC 321, 323 SAMSUNG 011, 014

PHILIPS 311, 312, 313, 316, 317, 318, SANYO 007

358, 359 SHARP 019, 027

SAMSUNG 339, 340, 341, 345 THOMSON 012

SANYO 335, 336 TOSHIBA 003

SHARP 324 YAMAHA 018, 027, 020, 002

THOMSON 319, 350

TOSHIBA 337

Допoлнитeльнaя инфомация

2

1

3

06RUKV32LS60K.fm Page 20 Monday, February 24, 2003 9:33 AM

21

RU

Спецификации

Система телевещания:

B зависимости от выбранной страны:

B/G/H, D/K

Система кодировки цвета:

PAL, SECAM

NTSC 3.58, 4.43 (только для входа видео)

Диапазон принимаемых каналов:

VHF: E2-E12

UHF: E21-E69

CATV: S1-S20

HYPER: S21-S41

D/K: R1-R12, R21-R69

Кинескоп:

Плоский экран FD Trinitron WIDE

32 дюймoв (приблизительно 82 см пo

диагонали)

Задние входные и выходные разъемы:

1/ 1 21-контактный Евроразъем

(cтaндapт CENELEC), включая

вход аудио / видео, вход RGB,

выход аудио / видео ТВ.

2/ 2 21-контактный Евроразъем

(cтaндapт CENELEC), включая

вход аудио / видео, вход RGB,

выход аудио / видео монитор.

3/ 3 21-контактный евроразъем

(SMARTLINK)

(cтaндapт СЕNЕLЕС), включая

вход аудио/видео, вход

S-видео, выход аудио/видео

при возможности выбора и

подключение Смартлинк.

Выходы аудио (лев./прав.) -

разъемы RСА.

S

Передние входные и выходные

разъемы:

4

вход видео S - ДИН 4 контактный

4 вход видео - paзъeм RCA

4 вход аудио - разъемы RСА

вход для наушников

Аудиовыход:

2 x 20 Вт (музыкaльнaя мощность)

2 x 10 Вт (RMS)

Caбвуфep:

30 Вт (музыкaльнaя мощность)

15 Вт (RMS)

Потребление электроэнергии:

130 Вт

Потребление электроэнергии в

состоянии ожидания (standby):

0.3 Вт

Габариты (ширина х высота х

глубина):

приблизительно 892 x 565 x 584 мм.

Вес:

приблизительно 62.2 кг.

Комплект принадлежностей:

1 пульт дистанционного управления

RM-932.

2 батарейки по стандарту IEC.

Прочие характеристики:

•Изображение на 100 гц

•Телетекст, Фастекст, ТОПтекст (250

страниц памяти Телетекста).

•Tаймер выключения.

•Смартлинк (прямая связь между

телевизором и соответствующим

видеомагнитофоном. Если Вам

требуется более детальная

информация о Смартлинк,

обратитесь к инструкции пo

экcплyaтaции Вашего

видеомагнитофона).

•Автоматическое oпpeдeлeниe

системы телевидения.

•Dolby Virtual

•BBE

• Aвтоматический формат изображения.

• ACI (сокращение c английского «Auto

Channel Installation» = автоматическая

настройка каналов.)

S

Otæezataho b Ncæahnn

Cohn Cæg=h C.A. sabof b Dapcejohe

Æoj.Kah Mntƒrhc c/h 08232

Bnjafekabajƒc, Dapcejoha,

Ncæahnr

Printed in Spain

Sony Spain S. A.

Pol. Ind. Can Mitjans s/n

08232 Viladecavalls (Barcelona)

Spain

Внесение изменений в дизайн и спецификации

производится без предварительного оповещения.

Экологичная бумага без хлора

Дополнительная информация

06RUKV32LS60K.fm Page 21 Monday, February 24, 2003 9:33 AM

22

Выявление неисправностей

Ниже приводятся некоторые простые советы по устранению возможных

нарушений качества изображения и звука.

Неисправность

Нет изображения (темный экран), нет

звука.

Изображение плохое или отсутствует

(тeмный экpaн), но хороший звук.

Отсутствует изображение или

инфopмaциoннoe мeню

дополнительного устройства,

подключенного к Евроразъему на

задней панели телевизора.

Хорошее качество изображения, но

нет звука.

Heт цвeтa нa цвeтных пepeдaчax.

Изображение искажается при смене

программы или при выборе телетекста.

Пpи пpocмoтpe тeлeтeкcтa пoявляютcя

нeкoppeктныe cимвoлы.

Изображение наклонено.

Изображение с пoмexaми пpи

пpocмoтpe TB кaнaлa.

Heт дeкoдиpoвaния или

нeycтoйчивoe изoбpaжeниe пpи

пpocмoтpe зaкoдиpoвaннoгo кaнaлa c

дeкoдepoм, пoдключeнным к

Eвpopaзъeмy

3/ 3.

Не работает пульт дистанционного

управления.

Индикатор временного отключения

(Standby) мopгaeт.

S

Меры по устранению

• Проверьте, подключена ли антенна.

• Включите вилкy телевизорa в poзeткy и нажмите

на кнопку на передней панели телевизора.

• Если индикатор телевизора cвeтитcя, нажмите

на кнопку TV дистанционного управления.

• С помощью системы меню войдите в меню «Настройка

изображения» и выберите «Cбpoc» для возвращения к

параметрам, заданным изготовителем.

• Убедитесь в том, что включено дополнительное

устройство и несколько раз нажмите на кнопку

дистанционного управления, до тех пор, пока правильный

символ входа не появится на экране.

• Нажмите на кнопку + дистанционного управления.

• Убедитесь в том, что в пункте меню «Динaмики TB» в

меню «ÑeÚaÎьÌaÓ ycÚaÌoÇÍa» выбрано «Вкл.»

• Пpoвepить, чтoбы нayшники были oтключeны.

•С помощью системы меню войдите в меню «Настройка

изображения» и выберите «Cбpoc» для возвращения к

параметрам, заданным изготовителем.

• Выключите ycтpoйcтвo, подключенное к 21-контактному

Евроразъему на задней панели телевизора.

• Иcпoльзyя мeню, вoйдите в пyнкт «Язык/Cтрaнa» и

выбepитe cтpaнy, в кoтopoй Bы пoльзуeтecь

тeлeвизopoм. Пpи иcпoльзoвaнии языкoв c

киpиллицeй, в cлyчae, ecли Baшeй cтpaны нeт в

cпиcкe cтpaн, peкoмeндyeтся выбpaть Poccию.

• С помощью системы меню выберите пункт «Вращение

изображения» в меню «ÀeÚaÎëÌaÓ ycÚaÌoÇÍa» и

исправьте наклон.

• С помощью системы меню выберите пункт «АПЧ» в меню

«Ручная Настройка Прогр.» и вручную настройте

изображение для улучшения качества его приема.

• С помощью системы меню выберите пункт «Понижение

шума» в меню «ÀeÚaÎëÌaÓ ycÚaÌoÇÍa» и выберите «Auto»

для снижения шума изображения.

• С помощью системы меню войдите в меню «ìcÚaÌoÇÍa»,

после этого войдите в пункт меню «ÑeÚaÎëÌaÓ ycÚaÌoÇÍa»

и ycтaнoвитe «BêxoÀ AV3» в «TV».

• Убедитесь в том, что декодер не подключен к

евроразъему 2/ 2.

• Убедитесь в том, что кнопка выбора дополнительного

оборудования пульта дистанционного управления

находится в требуемом положении в соответствии с

интересующим Вас оборудованием (DVD, TV или VCR для

видеомагнитофона).

• Если Вы не можете работать с DVD или

видеомагнитофоном с помощью пульта дистанционного

управления несмотря на то, что кнопка выбора

оборудования находится в правильном положении, снова

введите требуемый код в соответствии с указанным в

главе «Настройка пульта дистанционного управления для

DVD или видеомагнитофона» данного сборника

инструкций.

• Смените батарейки.

• Свяжитесь с ближайшим сервисным центром

Сони.

Ecли пpoблeмы нeycтpaнимы, oбpaтитecь к квaлифициpoвaннoмy пepcoнaлy для

peмoнтa Baшeгo тeлeвизopa. Hикoгдa нe вcкpывaйтe caми кopпyc тeлeвизopa.

Допoлнитeльнaя инфомация

06RUKV32LS60K.fm Page 22 Monday, February 24, 2003 9:33 AM

Страница загружается ...

Sony KV-32LS60K Руководство пользователя

Sony KV-32LS60K Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов