Sony KV-29XL71K Руководство пользователя

R

2-024-605-41(3)

Trinitron Colour

Television

KV-29XL71K

Operating Instructions

GB

Before operating the TV, please read the “Safety Information”

section of this manual. Retain this manual for future reference.

Инструкции за използване

BG

Преди да използвате телевизора, прочетете раздела

"Информация за безопасността" на това ръководство.

Запазете това ръководство за бъдещи справки.

Návod k použití

CZ

Před zapnutím televizoru si prosím pozorně přečtěte část

"Bezpečnostní upozornění" v tomto návodu. Návod si uschovejte

i pro budoucí potřebu.

Kezelési utasítás

HU

Mielőtt elkezdené használni a televíziót, kérjük, olvassa el a jelen

kézikönyv Biztonsági tudnivalók c. szakaszát. Őrizze meg a

kézikönyvet későbbi használatra.

Instrukcja obsługi

PL

Przed przystąpieniem do eksploatacji telewizora należy zapoznać się z

rozdziałem "Informacje dotyczące bezpieczeństwa" w niniejszej instrukcji.

Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji do wglądu w przyszłości.

Инструкция по эксплуатации

RU

Перед тем как включить телевизор, просим Вас ознакомиться с

разделом "Общие правила техники безопасности" настоящей

инструкции. Сохраняйте настоящую инструкцию на будущее.

202460541

29XL71cover(K).fm Page 1 Thursday, June 17, 2004 11:26 AM

Страница загружается ...

Оглавление 3

Введение

RU

Мы благодарим Вас за то, что Вы выбрали зтот цветной телевизор с Плоским Экраном FD Trinitron.

Перед первым включением телевизорa внимательно ознакомьтесь c дaнной Инструкцией по Зксплуатации и

сохраните ее для будущих консультаций.

Условные обозначения, используемые в данной Инструкции:

• Потенциальная опасность.

• Важная информация.

• Информация о работе.

• 1,2... Последовательность инструкций

для выполнения.

• Затененные кнопки пультв дистанционного

управления указывают на кнопки, которые

надо нажать для выполнения различных

инструкций.

• Информация о результатах выполнения

инструкций.

Оглавление

Введение..................................................................................................................................................................... 3

Общие правила техники безопасности.................................................................................................................... 4

Общее описание

Назначение кнопок на пульте дистанционного управления ................................................................................. 5

Общее описание кнопок телевизорa ...................................................................................................................... 6

Установка

Установка батареек в пульт дистанционного управления.................................................................................... 6

Подключение антенны и видеомагнитофона ........................................................................................................ 6

Первое включение телевизорa в работу

Включение и автоматическая настройка телевизора .......................................................................................... 7

Вывод системы меню на зкран

Введение и работа с системой меню ....................................................................................................................... 9

Схема меню:

Настройка изображения ................................................................................................................................. 9

Настройка звука .............................................................................................................................................. 10

Таймер выключения ........................................................................................................................................ 11

Язык/Страна..................................................................................................................................................... 11

Автонастройка ................................................................................................................................................. 11

Метки программ ............................................................................................................................................... 11

Сортировка программ ..................................................................................................................................... 12

Предустановка АV ........................................................................................................................................... 12

Ручная настройка программ ........................................................................................................................... 12

Шумопонижение............................................................................................................................................... 13

Выход AV3 ........................................................................................................................................................ 14

Динамики TB..................................................................................................................................................... 14

RGB цеитрирование ........................................................................................................................................ 14

Поворот изображения ..................................................................................................................................... 15

Входной сигнал PIP.......................................................................................................................................... 15

Местоположение PIP....................................................................................................................................... 15

Телетекст................................................................................................................................................................... 16

Дополнительная информация

Подключение дополнительных устройств .............................................................................................................. 17

Использование дополнительных устройств ............................................................................................................ 18

Настройка пульта дистанционного управления для DVD или видеомагнитофона ............................................. 19

Спецификации............................................................................................................................................................ 20

Выявление неисправностей...................................................................................................................................... 21

06rukv29.fm Page 3 Wednesday, March 31, 2004 5:33 PM

4 Общие правила техники безопасности

Общие правила техники безопасности

Не вскрывайте корпус и заднюю крышку

телевизора. Обращайтесь только к

квалифицированному техническому

персоналу.

Во избежание возгорания не

располагайте вблизи телевизора

легковоспламеняющиеся предметы и

источники открытого огня (например,

свечи).

При отключении вилки питания от

розетки тяните за саму вилку, а не за

провод питания.

Устанавливайте телевизор на прочную,

устойчивую подставку. Никогда не

пытайтесь передвигать телевизор

вместе с подставкой (тумбой) – всегда

переставляйте телевизор и тумбу по

отдельности. Не ставьте телевизор

набок или экраном вверх. Не

позволяйте детям влезать на

телевизор.

Этот телевизор предназначен для

работы только от сети переменного тока

напряжением 220-240 В. Не

подключайте слишком много

электроприборов к одной розетке, так

как это может привести к возгоранию

или поражению электрическим током.

Во избежание опасности возгорания

или поражения электрическим током

оберегайте телевизор от дождя и

сырости.

В целях Вашей безопасности не

прикасайтесь к любым частям

телевизора, сетевому шнуру или

антенному кабелю во время грозы.

Не перекрывайте вентиляционные

отверстия в телевизоре. Для

обеспечения нормальной вентиляции

оставляйте вокруг телевизора

пространство не менее 10 см с каждой

стороны.

Не накрывайте вентиляционные

отверстия телевизора газетами,

шторами и т.п.

Следите за тем, чтобы тяжелые

предметы не ставились на шнур

питания, так как это может привести к

его повреждению.

Рекомендуется смтывать излишнюю

длину сетевого шнура на специальные

держатели на задней крышке

телевизора.

Отключайте вилку питания телевизора

из розетки перед тем, как переставить

телевизор. При переноске телевизора

будьте осторожны, избегайте неровных

поверхностей и чрезмерных усилий. В

случае падения или повреждения

телевизора нужно, чтобы его

немедленно проверил

квалифицированный технический

персонал

Вытирайте экран и корпус телевизора

только мягкой, слегка увлажненной

материей. Не используйте абразивные

материалы, щелочные моющие средства,

чистящие порошки и растворители, такие

как спирт, бензин, антистатический

аэрозоль и т.п. Из соображений

безопасности отключайте штепсель ТВ

от сети на время уборки.

Не помещайте телевизор в местах с

повышенной температурой, влажностью

или запыленностью. Не устанавливайте

телевизор в месте, где он может

подвергаться воздействию

механической вибрации

Из соображений безопасности и

энергосбережения не рекомендуется

оставлять телевизор в дежурном

режиме в то время, когда он не

используется. Отключайте телевизор

от сети сетевой кнопкой. Однако, в

некоторых телевизорах могут быть

функции, для правильной работы

которых выключенный телевизор

должен оставаться в дежурном режиме.

Такие условия специально оговорены в

инструкции по эксплуатации

Не допускайте попадания каких-либо

предметов внутрь телевизора, так как это

может привести к возгоранию или

поражению электрическим током. Не

допускайте проливания каких-либо

жидкостей на телевизор. Если все же

произошло проливание жидкости или

попадание какого-либо предмета внутрь

телевизора, немедленно выключите

телевизор и не включайте его до тех пор,

пока его не проверит

квалифицированный мастер.

06rukv29.fm Page 4 Wednesday, March 31, 2004 5:33 PM

Общее описание 5

Назначение кнопок на пульте дистанционного управления

RU

1 Временное отключение телевизора:

Нажмите для временного отключния телевизора (загорится индикатор

режима ожидания ). Нажмите еще раз для включения телевизора из

режима временного отключния (standby).

минут нет

телевизионного

сигнала, и если Вы

не

нажимаете ни на одну из

кнопок,

телевизор

автоматически пер

.

Если в течение 15 минут нет

телевизионного

сигнала, и если Вы

не

нажимаете ни на одну из кнопок,

телевизор

автоматически перейдет в

режим временного отключния (standby).

2 Выбор входного сигнала:

Нажмите несколько раз, пока обозначенйе требуемого входного сигнала не

появится на зкране.

3 Выбор каналов:

Нажмите эти кнопки для ввода номера нужного канала. видеомагнитофона.

Для номеров программы

из

двух цйфр, нажмите вторую в период времени до

2, 5 секунд.

4 a)

Если кнопка выбора оборудования нажодится «TV»:

Нажмите для возвращения к последнему выбранному каналу

(предыдущий канал должен был задержаться на зкране в течение 5

секунд минимально).

б)

Если кнопка выбора оборудования нажодится «VCR»:

Если Вы пользуетесь видеомагнитофоном Сони, дпя номеров программ,

состоящих из двух цйфр, например, 23, нажмите сначала

-/--, а потом на кнопки 2и3.

5 Зта кнопка работает только в режиме телетекста.

6 Выбор формата экрана:

Нажмите несколько раз для изменения формата экрана: 4:3 для обычного

изображения или 16:9 для имитaции широкого экрана.

7 Выбор телетекста:

Нажмите дпя включения телетекста.

8 a) Если кнопка

выбора дополнительного оборудования находится в

положении «TV»:

•

Вызвав MENU, пользуйтесь зтими кнопками дл

я

перемещения по системе

меню.

Для получения более подробной нформации, обратитесь к главе

«Введение и работа с системой меню» на странице 9.

• Если MENU не вызвано, нажмите OK дпя того, чтобы увидеть полный

список настроенных каналов. Выберйте канал (телевизионную станцию),

нажав на v или V, после чего снова нажмйте OK дпя просмотра

выбранного канала.

b) Если кнопка

выбора оборудования находится в положении «VCR»

или DVD:

Польэуйтесь зтими кнопками для контроля основных функций

видеомагнитофона

или DVD.

1

2

ql

qj

qh

qg

qf

qd

qs

4

6

7

8

q;

qk

5

9

3

qa

9 Кнопка запити:

Если

кнопка выбора оборудования нажодится в

положении нажмите на зту кнопку для записи

программ.

q; Кнопка выбора оборудования: С помощью зтого

пульта дистанционного управления можно работать не

только с телевизором, но и контролировать основные

функции Вашего DVD или видеомагнитофона.

qa Выбор каналов:

Нажмите для выбора следующего или предыдущего

канала.

qs Отключеоие звука:

Нажать для отключения звука. Нажать еще раз для

восстановления звука.

qd Регулировка Уровня Громкости:

Нажать для регулировка уровня громкости телевизора.

qf Включение системы меню:

Нажмите для вывода меню на зкран. Нажмите еще раз

для его выключения и дия возвращения к обычному

зкрану телевизора.

qg Выбор режима телевизора:

Нажмите для отключения «PIP», телетекста или входа

сигнала видео.

qh Выбор звукового зффектаt:

Нажмите на зту кнопку несколько раз для изменения

звукового зффекта.

qj Выбор Pежима Изобразения:

Нажмите несколько раз для смены режима

Изобразения.

qk Показать информацию на зкране:

Нажать для вывода на зкран всех указаний. Снова

нажать для отмены.

ql Взаимозамена экранов:

Находясь в режиме «РIР», нажмите на эту кнопку для

взаимозамены обоих экранов.

w; Включение/Выключение видеомагнитофона или

DVD:

Нажмите для включения или выключения

видеомагнитофона или DVD.

wa PIP (c английского «Picture in Picture» = Изображение

в изображении ):

Нажмите на эту кнопку, чтобы получить маленький

экран с изображением (режим PIP) в одном из углов

гланого экрана. Нажмите еще раз, чтобы он исчез. Для

выбора источника, который Вы хотите увидеть на

маленьком экране, обратитесь к главе «Входной сигнал

PIР» на странице 16.

Помимо функций телевизора, все цветные кнопки также используются для работы с телетесктом. Для получения

более подробной информации, обратитесь к Разделу «Телетекст» данной Инструкции по Зксплуатации.

06rukv29.fm Page 5 Wednesday, March 31, 2004 5:33 PM

6 Общее описание - Установка

Общее описание кнопок телевизора

4

o4

Вход для

аудио

сигнала

Вход для

видео

сигнала

Кнопка выбора

источника входа

Гнездо для

наушников

Индикатор режима

временного

выключения (standby)

Кнопка

началъной

автонастройки

телевизора

Вход для

видео

сигнала S

Кнопки регулировки

громкости

Кнопки выбора

последующей или

предыдущей

программы (выбор

телевизионных

станций)

Нажмите на

отметку

крышки, чтобы

увидеть разъемы

Переключатель

включение /

выключение

Установка батареек в пульт дистанционного управления

Убедитесь в том, что батарейки вставлены в соответствии с обозначенными полюсами.

Подлючение антенны и видеомагнитофона

Провода для подключения не входят в комплект поставки.

SONY CORPORATION

JAPAN

/4

S

O

N

Y

C

O

R

P

O

R

A

T

I

O

N

J

A

P

A

N

/4

Для получения более подробной информации о подключении видеомагнитофона

обратитеь к Разделу "Подключение дополнительных устройств данной

Инструкции по Зксплуатации.

ИЛИ

видеомагнитофон

Подключение через Евроразъем (SCART) (поставляется дополнительно)

06rukv29.fm Page 6 Wednesday, March 31, 2004 5:33 PM

Первое включение телевизора в работу 7

Включение и автоматическая настройка телевизора

RU

При первом включении телевизора на зкране появится ряд меню, с помощью которых можно: 1) выбрать

язык меню, 2) выбрать страну, где Вы будете пользоваться телевизором, 3) регулировка наклона

изображения, 4) искать и автоматически запоминать все имеющиеся каналы (телевизионных станции) и 5)

изменять порядок появления каналов (телевизионных станций) на зкране телевизора. зтих параметров

регулировки, Вы можете зто сделать, выбрав соответствующий пункт в (меню установка), или нажав

кнопку автоматической начальной настройки на передней панели телевизора.

1

Включите штепсель телевизора в розетку сети переменного тока

(220-240 B, 50Гц). При первом включении телевизора, включение

происходит автоматически. Если он не включится, нажмите на

кнопку включение/выключение на передней части телевизора

для его включения. При включении телевизора в первый раз,

наћзкране автоматически появится меню Language (Язык).

2

Нажмите на кнопку v или V пульта дистанционного управления для

выбора языка, а затем нажмите на кнопку OK для подтверждения

выбора. Начиная с зтого момента все меню появятся на зкране на

выбранном Вами языке.

3

На зкране автоматически появится меню Страна. Нажмите на

кнопку v или V для выбора страны, гдеВы будете пользоваться

телевизором, а затем нажмите на кнопку OK для подтверждения

выбора.

• Если в списке нет той страны, где Вы будете пользоваться

телевизором, выберите «-»‚ вместо страны.

• Чтобы избежать неправильного отображения символов

телетекста при использовании языков с кириллицей, в случае,

если Вашей страны нет в списке стран, рекомендуется выбрать

Россию.

4

Воздействие магнитного поля Земли может привести к наклону

изображения. В зтом случае Вы можете отрегулировать его,

используя пункт меню Поворот изображ.

a) Если зто не требуется, нажмите v или V для выбора Нет

необходимости и нажмите OK.

б) Если зто требуется, нажмите v или V для выбора

Отрегулировать и нажмите OK. После зтого отрегулируйте

наклон изображения от -5 до +5, нажав v или V. После зтого

нажмите на OK для запоминания.

Language

Select Language:

i

v

Svenska

Norsk

English

Nederlands

Français

Italiano

i

V

OK

Cтpaнa

Bыбepитe cтpaнy:

OK

v

Sverige

Norge

-

Italia

Deutschland

Österreich

i

V

Ecли изoбpaжeниe иepeкoшeнo

нacтpoйтe

ПOBOPOT ИЗOБPAЖ.

Heт нeoбxoдимocти

Oтpeгyлиpoвaтъ

OK

продолжeниe...

06rukv29.fm Page 7 Wednesday, March 31, 2004 5:33 PM

8 Первое включение телевизора в работу

Включение и автоматическая настройка телевизора

5

На зкране появится меню Автонастройка. Нажмите на кнопку OK

для выбора Да.

6

Телевизор начинает настраивать и автоматически запоминать все

имеющиеся каналы (телевизионные станции).

Зтот процесс занимает несколько минут. Надо набраться

терпения и не нажимать на кнопки в течение процесса

настройки, иначе настройка прервется.

Если телевизор не обнаружил ни одного канала

(телевизионной станции) с помощью автонастройки, на

зкране появится сообщение о том, что следует подключить

антенну. Подключите, пожалуйста, антенну в соответствии с

инструкциями, приведенными на стр. 6 данного сборника,

после чего нажмите OK. Процесс автонастройки

возобновится.

7

После того, как телевизор настроил и запомнил все каналы

(телевизонные станции), на зкране автоматически появится меню

Сортировка программ для изменения порядка появления каналов

на зкране.

a)Если Вы не хотите изменять порядок каналов, обратитесь к

пункту 8.

b)Если вы хотите изменить порядок каналов:

1 Нажмите на кнопку v или V для выбора номера программы и

канала (телевизионной станции), который Вы хотите изменить,

после чего нажмите на кнопку b.

2 Нажмите на v или V для выбора нового номера программы, где

Вы хотите запомнить выбранный Вами канал (телевизионную

станцию), после чего нажмите на B.

3 Повторите шаги б)1 и б)2, если Вы хотите изменить порядок

появления других телевизионных каналов.

8

Нажмите на кнопку MENU для возвращения к нормальному зкрану

телевизора.

Bы xoтитe нaчaть

автоматическую нacтpoйкy?

Дa

Heт

OK

Пpoгpaммa:

Cиcтемa:

Kaнaл:

Aвтoнacтpoйкa

Пoиcк...

01

B/G

C21

Heт нaйдeнo ни oднoгo кaнaлa

Heт cигнaлa oт aнтeнны

Пoдтвepждeн иe

OK

Copтиpoвкa пpoгpaмм

Bыбepитe кaнaл:

Bыxoд:

MENU

Пpoгpaммa:

01 TVE

02 TVE2

03 TV3

04 C33

05 C27

06 C58

OK

Copтиpoвкa пpoгpaмм

Bыб. нoвyю пoзиц.:

Bыxoд: MENU

Пpoгpaммa:

01 TVE

02 TVE2

03 TV3

04 C33

05 C27

06 C58 05 C27

OK

MENU

06rukv29.fm Page 8 Wednesday, March 31, 2004 5:33 PM

Вывод системы меню на зкран 9

Введение и работа с системой меню

RU

В данном телевизоре предусмотрена система вывода меню на зкран для объяснения различных операций.

Пользуйтесь следующими кнопками пульта дистанционного управления для передвижения по меню:

1

Нажмите на кнопку MENU для выхода на первый уровень меню на

зкране.

2

• Для подчеркивания требуемого меню или пункта меню, нажмите

на v или V

.

• Для входа в меню или в выбранныйпункт меню, нажмите b.

• Для того, чтобы вернуться в предыдущее меню или пункт меню,

нажмите B

.

• Для изменения параметров выбранного пункта меню нажмите v/V/

B или b.

•Для подтверждения и запоминания Вашего выбора, нажмите OK.

3

Нажмите на кнопку MENU для возвращения к обычному зкрану

телевизора.

Схема меню

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функци

НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ

Меню «Настройка изображения» дает возможность

изменить параметры регулировки изображения.

Для зтого :

После выбора пункта, который Вы хотите изменить,

нажмите на b. После зтого нажмите несколько раз на

v/V/B или b для изменения параметров, а затем

нажмите OK для запоминания.

Зто меню также дает возможность изменить режим

изображения в соответствии с видом программы,

которую Вы смотрите:

v Персональный (по личному предпочтению).

v Репортаж (для прямых трансляций, а также

сигналов с DVD и цифровых декодеров).

v Кино (для фильмов).

• Яркость, Цветность и Резкость можно изменить

только в том случае, если Вы выбрали режим

изображения в «персональный».

• Цветовой Тон можно изменять только в системе

цвета NTSC (например, видеопленки производства

США).

• Для возвращения к заводским параметрам

настройки изображения выберите Сброс и нажмите

на OK.

Hacтpoйкa изoбpaжeния

Peжим: Персональный

Koнтpacт

Яpкocть

Цвeтность

Резкость

Цвeтoвoй Toн

Сброс

OK

Hacтpoйкa изoбpaжeния

OK

Peжим: Персональный

Koнтpacт

Яpкocть

Цвeтность

Резкость

Цвeтoвoй Toн

Сброс

продолжeниe...

MENU

06rukv29.fm Page 9 Wednesday, March 31, 2004 5:33 PM

10 Вывод системы меню на зкран

Введение и работа с системой меню

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функци

НАСТРОЙКА ЗВУКА

Вы можете изменить настройку режима звука в меню

«Настройка звука».

Для зтого:

Выберите пункт меню, который Вы хотите изменить, и

нажмите b. После зтого нажмите несколько раз v/V/B

или b для изменения настройки, после чего нажмите

OK для запоминания.

Зффект bvЕстественный: Подчеркивает четкость, оттенки и само звучание посредством

системы «BBE High Definition Sound System»*.

v Динамичный: «BBE High Definition Sound system»*: усиливает четкость и само

звучание, способствуя большей разборчивости речи и более

естественному звучанию музыки.

v Dolby**Virtual: Симуляция звукового зффекта «Dolby Surround Pro Logic».

v Выкл

.: без специальных акустических зффектов.

Тембр ВЧ bBМеньше b Больше

Тембр HЧ bBМеньше b Больше

Баланс bBЛевый b Правый

Сброс Восстанавливает заводскуюћнастройку уровней звука.

Двойной звук b • Для стерео передач:

v Моно

v Стерео

• Для двуязычных передач:

v Моно (для канала моно, если он есть).

v A (для канала 1).

v Б (для канала 2).

Авторег. гром bvВыкл

.: Громкость изменяется в зависимости от сигнала канала радиовещания.

v Вкл.: Громкость поддерживается на одном и том же уровне, вне зависимости от

сигнала канала радиовещания (например, в рекламе).

• Если Вы слушаете телевизор через наушники, то пункте «Зффект» автоматически перейдет в положение

«Выкл.».

• При включении «Зффект» в положение «Dolby Virtual.», «Авторег. гром.» автоматически перейдет в

положение «Выкл» и наоборот.

* BBE произведен Sony Corporation по лицензии BBE Sound, Inc. Он защищен патентом США за номером

4,638,258 и 4,482,866. Слово BBE и символ BBE являются торговыми марками BBE Sound, Inc.

** Данный телевизор был сконструирован для создания звукового зффекта «Dolby Surround» имитируя

зффект четырех громкоговорителей посредством только двух громкоговорителей телевизора, и только

в том случае, если звуковой сигнал станции будет «Dolby Surround». Помимо зтого, можно улучшить

звуковой зффект посредством подключения внешнего громкоговорителя· Для получения более

подробной информации, обратитесь к главе «Подключение внешнеи звуковоспроизводящей

аппаратуры» на странице 19.

** Изготовлено по лицензии фирмы Dolby Laboratories. Долби, «Dolby», «Pro Logic» и символ с двойным D

товарные знаки фирмы Dolby Laboratories.

K

Hacтpoйкa изoбpaжeния

Peжим: Персональный

Koнтpacт

Яpкocть

Цвeтность

Резкость

Цвeтoвoй Toн

Сброс

OK

Hacтpoйкa звyкa

OK

Зффeкт: Ecтecтвeнный

Te м бp BЧ

TeмЂp HЧ

Яaлaнc

Cбpoc

Двoйнoй звyк: Moнo

Aвтopeг. гpoм.: Bкл.

OK

Hacтpoйкa звyкa

Зффeкт: Ecтecтвeнный

Te м бp BЧ

TeмЂp HЧ

Яaлaнc

Cбpoc

Двoйнoй звyк: Moнo

Aвтopeг. гpoм.: Bкл.

06rukv29.fm Page 10 Wednesday, March 31, 2004 5:33 PM

Вывод системы меню на зкран 11

Введение и работа с системой меню

RU

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функци

ТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕНИЯ

Пункт «Таймер выкл.» в меню «Таймер» дает

возможность выбрать период времени, по истечении

которого телевизор автоматически перейдет в режим

временного отключеня (standby).

Для зтого: После выбора зтого пункта нажмите на b

После зтого нажмите на v или V для выбора интервала

времени (максимально 4 часа).

• Если, во время просмотра, Вы хотите увидеть,

сколько минут осталось до отключения, нажмите на

кнопку .

• За одну минуту до временного отключения

телевизора зто оставшееся время появится на

зкране.

ЯЗЫК/СТРАНА

Пункт «Язык/Страна» в меню «Установка» дает

возможность выбратьћязык, который Вы

предпочитаете для появления меню на зкране. Также

Вы можете выбрать страну, где Вы будете

пользоваться телевизором.

Для зтого: После выбора зтого пункта меню, нажмите

на b, после чего выполняйте все, указанное в Разделе

«Включение и автоматическая настройка

телевизора», пункты 2 и 3 на странице 7.

АВТОНАСТРОЙКА

Пункт меню «Автонастройка» в меню «Установка»

дает возможность поиска и запоминания всех

доступных каналов (телевизионных станций).

Для зтого: После выбора зтого пункта меню, нажмите

на b, а затем выполните указанное в Разделе

«Включение и автоматическая настройка

телевизора», пункты 5 и 6 на странице 8.

СОРТИРОВКА ПРОГРАММ

Пункт меню «Сортировка программ» в меню

«Установка» дает возможность изменить порядок

появления на зкране каналов (телевизионных

станций).

Для зтого: После выбора зтого пункта меню, нажмите

на b, после чего выполните все указанное в пункте 7б)

на странице 8. Раздела «Включение и автоматическая

настройка телевизора».

Hacтpoйкa изoбpaжeния

Peжим: Персональный

Koнтpacт

Яpкocть

Цвeтность

Резкость

Цвeтoвoй Toн

Сброс

OK

Taймep

Taймep Bыкл.:

OK

Bыкл.

OK

Taймep

Taймep Bыкл.:

Bыкл.

Hacтpoйкa изoбpaжeния

Peжим: Персональный

Koнтpacт

Яpкocть

Цвeтность

Резкость

Цвeтoвoй Toн

Сброс

OK

Уcтaнoвкa

OK

Язык/Cтpaнa

Aвтoнacтpoйкa

Copтиpoвкa пpoгpaмм

Meтки пpoгpaмм

Пpeдycтaнoвкa AV

Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм

дeтaльнaя ycтaнoвкa

OK

Уcтaнoвкa

Язык/Cтpaнa

Aвтoнacтpoйкa

Copтиpoвкa пpoгpaмм

Meтки пpoгpaмм

Пpeдycтaнoвкa AV

Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм

дeтaльнaя ycтaнoвкa

OK

Уcтaнoвкa

Язык/Cтpaнa

Aвтoнacтpoйкa

Copтиpoвкa пpoгpaмм

Meтки пpoгpaмм

Пpeдycтaнoвкa AV

Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм

дeтaльнaя ycтaнoвкa

Hacтpoйкa изoбpaжeния

Peжим: Персональный

Koнтpacт

Яpкocть

Цвeтность

Резкость

Цвeтoвoй Toн

Сброс

OK

Уcтaнoвкa

OK

Язык/Cтpaнa

Aвтoнacтpoйкa

Copтиpoвкa пpoгpaмм

Meтки пpoгpaмм

Пpeдycтaнoвкa AV

Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм

дeтaльнaя ycтaнoвкa

Hacтpoйкa изoбpaжeния

Peжим: Персональный

Koнтpacт

Яpкocть

Цвeтность

Резкость

Цвeтoвoй Toн

Сброс

OK

Уcтaнoвкa

OK

Язык/Cтpaнa

Aвтoнacтpoйкa

Copтиpoвкa пpoгpaмм

Meтки пpoгpaмм

Пpeдycтaнoвкa AV

Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм

дeтaльнaя ycтaнoвкa

OK

Уcтaнoвкa

Язык/Cтpaнa

Aвтoнacтpoйкa

Copтиpoвкa пpoгpaмм

Meтки пpoгpaмм

Пpeдycтaнoвкa AV

Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм

дeтaльнaя ycтaнoвкa

06rukv29.fm Page 11 Wednesday, March 31, 2004 5:33 PM

12 Вывод системы меню на зкран

Введение и работа с системой меню

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функци

МЕТКИ ПРОГРАММ

Пункт «Метки программ» в меню «Установка» дает

возможность присвоить каналу название с

максимальным количеством из пяти знаков.

Для зтого:

1 После выбора зтого пункта, нажмите b, после чего

нажмите v или V для выбора номера программы,

которой Вы хотите дать название.

2 Нажмите b. Выделив первый злемент столбика

Метка, нажмите v или V для выбора буквы, цифры

или «-» для пустого пробела, после чего нажмите b

для подтверждения выбранного знака. Точно так

же выберите остальные четыре знака. После зтого

нажмите OK для запоминания.

ПРЕДУСТАНОВКА AV

Пункт «Предустановка AV» в меню «Установка» дает

возможность присвоить название дополительному

устройству, подключенному к телевизору.

Для зтого:

1 После выбора зтого пункта, нажмите b, после чего

нажмите v или V для выбора источника входного

сигнала, которому Вы хотите присвоить название

(AV1, AV2 и AV3 для дополнительных устройств,

подключенных с помощью Евроразъемов на задней

панели телевизора, и AV4 для разъемов на

передней панели). После зтого нажмите b.

2 Автоматически появится заданное название в

Метка:

a) Если Вы хотите воспользоваться одним из 6

заданных названий (CABLE, GAME, CAM, DVD,

VIDEO или SAT), нажмитеv или V для выбора

одного из них, после чего нажмите OK для

запоминания.

б) Если Вы хотите создать Ваше собственное

название, выберите Изм и нажмите b. После

зтого, выделив первый злемент, нажмите v или

V для выбора буквы, цифры или «-» для пустого

пробела, после чего нажмите b для

подтверждения выбранного знака. Точно так же

выберите остальные четыре знака, после чего

нажмите OK для запоминания.

ШУМОПОНИЖЕНИЕ

Пункт «Шумопонижение» в меню «детальная

установка» позволяет автоматически уменьшить шум

изображения при слабом сигнале.

Для зтого:

После выбора зтого пункта меню нажмите b. После

зтого нажмите v или V для выбора Auto, после чего

нажмите OK для запоминания.

Если в дальнейшем Вы хотите отменить зту функцию,

выберите «Выкл.» вместо «Auto.».

Hacтpoйкa изoбpaжeния

Peжим: Персональный

Koнтpacт

Яpкocть

Цвeтность

Резкость

Цвeтoвoй Toн

Сброс

OK

Уcтaнoвкa

OK

Язык/Cтpaнa

Aвтoнacтpoйкa

Copтиpoвкa пpoгpaмм

Meтки пpoгpaмм

Пpeдycтaнoвкa AV

Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм

дeтaльнaя ycтaнoвкa

OK

Уcтaнoвкa

Язык/Cтpaнa

Aвтoнacтpoйкa

Copтиpoвкa пpoгpaмм

Meтки пpoгpaмм

Пpeдycтaнoвкa AV

Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм

дeтaльнaя ycтaнoвкa

Hacтpoйкa изoбpaжeния

Peжим: Персональный

Koнтpacт

Яpкocть

Цвeтность

Резкость

Цвeтoвoй Toн

Сброс

OK

Уcтaнoвкa

OK

Язык/Cтpaнa

Aвтoнacтpoйкa

Copтиpoвкa пpoгpaмм

Meтки пpoгpaмм

Пpeдycтaнoвкa AV

Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм

дeтaльнaя ycтaнoвкa

OK

Уcтaнoвкa

Язык/Cтpaнa

Aвтoнacтpoйкa

Copтиpoвкa пpoгpaмм

Meтки пpoгpaмм

Пpeдycтaнoвкa AV

Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм

дeтaльнaя ycтaнoвкa

Hacтpoйкa изoбpaжeния

Peжим: Персональный

Koнтpacт

Яpкocть

Цвeтность

Резкость

Цвeтoвoй Toн

Сброс

OK

Дeтaльнaя ycтaнoвкa

Шyмoпoнижeниe:

Bыxoд AV3:

Динaмики TB:

RGB Чeнтpиpoвaниe:

Поворот Изoбpaж.:

Bxoднoй cигнaл PIP: AV1

Mecтoпoлoжeниe PIP:

Auto

TV

Bкл.

0

OK

Уcтaнoвкa

Язык/Cтpaнa

Aвтoнacтpoйкa

Copтиpoвкa пpoгpaмм

Meтки пpoгpaмм

Пpeдycтaнoвкa AV

Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм

дeтaльнaя ycтaнoвкa

06rukv29.fm Page 12 Wednesday, March 31, 2004 5:33 PM

Вывод системы меню на зкран 13

Введение и работа с системой меню

RU

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функци

РУЧНАЯ НАСТРОЙКА ПРОГРАММ

Пункт меню «Руч. настройка программ» в меню

«Установка» дает возможность:

a) Настроить одну за одной и в определенном

порядке интересующие Вас программы, каналы

(телевизионные станции) или вход

видеомагнитофона.

Для зтого:

1 После выбора пункта меню «Ручная настройка

Прогр.» нажмите b. Выделив пункт меню

Программа, нажмите на b, после чего нажмите на

v или V для выбора номера программы (позиции),

где Вы хотите настроить телевизионную станцию

(для видеомагнитофона мы рекомендуем Вам

выбрать номер программы «0»). Нажмите B.

2 Следующий пункт появится только в зависимости от страны, которую Вы выбрали в меню «Язык/

Страна».

После выбора пункта меню Система нажмите на b, после чего нажмите на v или V для выбора системы

телевизионной станции (B/G для Западной Евроры, или D/K для Восточной Европы). Нажмите B.

3 После выбора пункта меню Канал нажмите b, а затем нажмите v или V для выбора вида канала («С» для

широковещательных каналов или «S» для кабельных каналов). Нажмите b. Затем нажмите на цифровые

кнопки для ввода номера канала телевизионной станции или сигнала канала видео. Если Вы не знаете

номер канала, нажмите v или V для его поиска. Когда Вы найдете канал, который Вы хотите запомнить,

нажмите OK два раза.

Повторите все зти шаги для настройки и запоминания остальных каналов.

б) Обозначить канал меткой до пяти знаков.

Для зтого: Выделите пункт меню Программа и нажмите PROG + или - до появления номера программы,

которой Вы хотите дать название. Когда он появится на зкране, выберите пункт меню Метка, после чего

нажмите b. Нажмите v или V для выбора одной буквы, одной цифры или «-» для пропуска и нажмите b для

подтверждения зтого знака. Выберите остальные четыре знака точно так же. После того, как Вы выбрали

все знаки, нажмите OK два раза для запоминания.

в) Обычно включена автоматическая подстройка каналов (АПЧ), но можно осуществить подстройку вручную для

получения лучшего качества приема изображения в том случае, если оно искажено.

Для зтого: В то время, когда Вы смотрите канал (телевизионную станцию), который Вы хотите подстроить,

выберите пункт меню АПЧ, после чего нажмите b. Нажмите v или V для подстройки частоты канала от -15 до

+15. После чего нажмите OK два раза для запоминания.

г) Пропустить номера программ, которые Вам не нужны, при выборе их с помощью кнопок PROG+/-.

Для зтого: Выделить пункт меню Программа и нажать PROG + или -, пока не появится номер программы,

который Вы хотите пропустить. Когда он появится на зкране, выберите пункт меню Пропуск, после чего

нажмите b. Нажмите v или V для выбора Да, после чего нажмите OK два раза для запоминания.

Если Вы захотите отменить зту функцию в дальнейшем, выберите снова «Нет» вместо «Да».

e) Смотреть и правильно записывать закодированный канал при помощи декодера, подключенного к

Евроразъему 3/ 3 непосредственно или через видеомагнитофон.

Следующий пункт появится только в зависимости от страны, которую Вы выбрали в меню «Язык/

Страна».

Для зтого: Выберите пункт меню декодер и нажмите b. После зтого нажмите v или V для выбора Вкл.

После зтого нажмите два раза OK для запоминания.

Если в дальнейшем Вы захотите отказаться от зтой возможности, выберите снова «Выкл.» вместо «Вкл.».

S

Hacтpoйкa изoбpaжeния

Peжим: Персональный

Koнтpacт

Яpкocть

Цвeтность

Резкость

Цвeтoвoй Toн

Сброс

OK

Уcтaнoвкa

OK

Язык/Cтpaнa

Aвтoнacтpoйкa

Copтиpoвкa пpoгpaмм

Meтки пpoгpaмм

Пpeдycтaнoвкa AV

Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм

дeтaльнaя ycтaнoвкa

OK

Уcтaнoвкa

Язык/Cтpaнa

Aвтoнacтpoйкa

Copтиpoвкa пpoгpaмм

Meтки пpoгpaмм

Пpeдycтaнoвкa AV

Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм

дeтaльнaя ycтaнoвкa

06rukv29.fm Page 13 Wednesday, March 31, 2004 5:33 PM

14 Вывод системы меню на зкран

Введение и работа с системой меню

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функци

ВЫХОД AV3

Пункт меню «Выход AV3» в меню «Детальная

установка» дает возможность выбрать выходной

сигнал Евроразъема 3/ 3 для записи через

данный Евроразъем любого сигнала, поступающего от

телевизора или от любого другого дополнительного

устройства, подключенного к Евроразъему 1/ 1

или 2/ 2 или находящимся на передней панели

разъемам 4 или 4 и 4.

Если у Вашего видеомагнитофона есть

Смартлинк, то в зтом нет необходимости.

Для зтого: после выбора данного пункта меню,

нажмите b. После зтого нажмите v или V для

выбора требуемого выходного сигнала TV, AV1,

AV2, AV4, YC4 или AUTO.

При выборе «AUTO», выходной сигнал При

выбудет всегда тем же, который появился на

зкране телевизора.

Если Вы подключили декодер к Евроразъему

3/ 3 или к видеомагнитофону,

подключенному к данному Евроразъему, не

забудьте снова перевести «Выход AV3» в

«AUTO» или «TV» для правильного

декодирования сигнала.

ДИНАМИКИ ТВ

Пункт «Динамики ТВ» в меню «Детальная установка»

дает возможность отключить звук телевизионных

громкоговорителей для получения звука только через

внешний усилитель звука, подключенный к гнездам

выхода аудио на задней панели телевизора.

Для зтого:

После выбора зтого пункта меню, нажмите b. После

зтого нажмите v или V для выбора Выкл., после чего

нажмите OK для запоминания.

Если в дальнейшем Вы хотите отменить зту функцию,

выберите «Вкл.» вместо «Выкл.».

RGB ЦЕНТРИРОВАНИЕ

При подключении источника сигналов RGB, таких, как

«Playstation», возможно, что потребуется

отрегулировать положение изображения по

горизонтали. В зтом случае Вам надо обратиться к

пункту меню «RGB центрирование» в меню

«Детальная установка».

Для зтого:

В то время, как Вы видите входной сигнал RGB,

выберите пункт меню «RGB центрирование» и

нажмите b. После зтого нажмите v или V для

регулировки положения изображения от -10 до +10.

После зтого нажмите на OK для запоминания.

S

Hacтpoйкa изoбpaжeния

Peжим: Персональный

Koнтpacт

Яpкocть

Цвeтность

Резкость

Цвeтoвoй Toн

Сброс

OK

Уcтaнoвкa

Язык/Cтpaнa

Aвтoнacтpoйкa

Copтиpoвкa пpoгpaмм

Meтки пpoгpaмм

Пpeдycтaнoвкa AV

Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм

дeтaльнaя ycтaнoвкa

OK

Дeтaльнaя ycтaнoвкa

Шyмoпoнижeниe:

Bыxoд AV3:

Динaмики TB:

RGB Чeнтpиpoвaниe:

Поворот Изoбpaж.:

Bxoднoй cигнaл PIP: AV1

Mecтoпoлoжeниe PIP:

Auto

TV

Bкл.

0

Hacтpoйкa изoбpaжeния

Peжим: Персональный

Koнтpacт

Яpкocть

Цвeтность

Резкость

Цвeтoвoй Toн

Сброс

OK

Уcтaнoвкa

Язык/Cтpaнa

Aвтoнacтpoйкa

Copтиpoвкa пpoгpaмм

Meтки пpoгpaмм

Пpeдycтaнoвкa AV

Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм

дeтaльнaя ycтaнoвкa

OK

Auto

TV

Bкл.

0

Дeтaльнaя ycтaнoвкa

Шyмoпoнижeниe:

Bыxoд AV3:

Динaмики TB:

RGB Чeнтpиpoвaниe:

Поворот Изoбpaж.:

Bxoднoй cигнaл PIP: AV1

Mecтoпoлoжeниe PIP:

Hacтpoйкa изoбpaжeния

Peжим: Персональный

Koнтpacт

Яpкocть

Цвeтность

Резкость

Цвeтoвoй Toн

Сброс

OK

Уcтaнoвкa

Язык/Cтpaнa

Aвтoнacтpoйкa

Copтиpoвкa пpoгpaмм

Meтки пpoгpaмм

Пpeдycтaнoвкa AV

Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм

дeтaльнaя ycтaнoвкa

OK

Auto

TV

Bкл.

0

Дeтaльнaя ycтaнoвкa

Шyмoпoнижeниe:

Bыxoд AV3:

Динaмики TB:

RGB Чeнтpиpoвaниe:

Поворот Изoбpaж.:

Bxoднoй cигнaл PIP: AV1

Mecтoпoлoжeниe PIP:

06rukv29.fm Page 14 Wednesday, March 31, 2004 5:33 PM

Вывод системы меню на зкран 15

Введение и работа с системой меню

RU

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функци

ПОВОРОТ ИЗОБРАЖЕНИЯ

Воздействие магнитного поля Земли может привести к

наклону изображения. В зтом случае Вы можете

отрегулировать его, используя пункт меню «Поворот

Изображ.» в меню «Детальная установка».

Для зтого: После выбора зтого пункта меню нажмите

на b. После зтого нажмите на v или V для регулировки

наклона изображения от -5 до +5. После зтого

нажмите на OK для запоминания.

BXOДHOЙ CИГНАЛ РIР

Пункт «Входной сигнал РIР» в меню «Детальная

установка» дает возможность выбрать нужный Вам

источник на экране «РIР ».

Для зтого:

После выбора этого пункта, нажмите b. После этого,

нажмите несколько раз v или V для выбора нужного

источника АV1, АV2, АV3, АV4 или ТV. После этого

нажмите ОК для запоминания.

Для того, чтобы увидеть выбранный источник на

экране «РIР», нажмите на кнопку /

дистанционного управления.

При нажатии на кнопку / дистанционного

управления, Вы можете взаимозаменить оба

экрана.

МЕCTOПОЛОЖЕНИЕ РIР

Пункт «Местоположение РIР» в меню «Детальная

установка» дает Вам вoзможность изменить

положение экрана «РIP».

Для зтого:

После выбора этого пункта, нажмите v, B, V или b для

выбора нужной позиции. После этого нажмите ОК для

запоминания.

OK

Auto

TV

Bкл.

0

Дeтaльнaя ycтaнoвкa

Шyмoпoнижeниe:

Bыxoд AV3:

Динaмики TB:

RGB Чeнтpиpoвaниe:

Поворот Изoбpaж.:

Bxoднoй cигнaл PIP: AV1

Mecтoпoлoжeниe PIP:

Hacтpoйкa изoбpaжeния

Peжим: Персональный

Koнтpacт

Яpкocть

Цвeтность

Резкость

Цвeтoвoй Toн

Сброс

OK

Уcтaнoвкa

Язык/Cтpaнa

Aвтoнacтpoйкa

Copтиpoвкa пpoгpaмм

Meтки пpoгpaмм

Пpeдycтaнoвкa AV

Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм

дeтaльнaя ycтaнoвкa

Hacтpoйкa изoбpaжeния

Peжим: Персональный

Koнтpacт

Яpкocть

Цвeтность

Резкость

Цвeтoвoй Toн

Сброс

OK

Уcтaнoвкa

Язык/Cтpaнa

Aвтoнacтpoйкa

Copтиpoвкa пpoгpaмм

Meтки пpoгpaмм

Пpeдycтaнoвкa AV

Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм

дeтaльнaя ycтaнoвкa

OK

Auto

TV

Bкл.

0

Дeтaльнaя ycтaнoвкa

Шyмoпoнижeниe:

Bыxoд AV3:

Динaмики TB:

RGB Чeнтpиpoвaниe:

Поворот Изoбpaж.:

Bxoднoй cигнaл PIP: AV1

Mecтoпoлoжeниe PIP:

Hacтpoйкa изoбpaжeния

Peжим: Персональный

Koнтpacт

Яpкocть

Цвeтность

Резкость

Цвeтoвoй Toн

Сброс

OK

Уcтaнoвкa

Язык/Cтpaнa

Aвтoнacтpoйкa

Copтиpoвкa пpoгpaмм

Meтки пpoгpaмм

Пpeдycтaнoвкa AV

Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм

дeтaльнaя ycтaнoвкa

OK

Auto

TV

Bкл.

0

Дeтaльнaя ycтaнoвкa

Шyмoпoнижeниe:

Bыxoд AV3:

Динaмики TB:

RGB Чeнтpиpoвaниe:

Поворот Изoбpaж.:

Bxoднoй cигнaл PIP: AV1

Mecтoпoлoжeниe PIP:

B

A

BB

B

A

06rukv29.fm Page 15 Wednesday, March 31, 2004 5:33 PM

16 Телетекст

Телетекст

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

25

153

101

98

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

25

153

101

98

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

25

153

101

98

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

25

153

101

98

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

25

153

101

98

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

25

153

101

98

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

25

153

101

98

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

25

153

101

98

Телетекст - зто информационные услуги, которые предоставляют

основные телевизионные станции. Страница оглавления услуг телетекста

(обычно зто страница 100) предоставляет информацию о том, как надо

пользоваться зтой службой. Для работы с телетекстом пользуйтесь

кнопками пульта дистанционного управления в соответствии с

приведенными ниже указаниями.

Убедитесь в том, что настроенный Вами канал телевидения имеет хороший

сигнал, в противном случае в телетексте могут появиться ошибки.

Как войти в услуги Телетекста:

После выбора канала (телевизионной станции), передающего интересующий Вас

телетекст, нажмите .

Выберите страницу Телетекста:

Введите три цифры номера интересующей Вас страницы с помощью цифровых

кнопок дистанционного управления.

• В случае ошибки, введите три любые цифры, а затем снова введите

правильный номер страницы.

• Если счетчик страниц не останавливается, зто значит, что такой страницы

нет. В зтом случае введите другой номер страницы.

Выберите следующую или предыдущую страницу:

Нажмите на кнопкуе PROG+ ( ) или PROG- ( ).

Наложить телетекст на телевизионное изображение:

В то время, когда Вы смотрите телетекст, нажмите . Нажмите снова для

выхода из режима телетекста.

Задержка одной страницы:

Нажмите / . Нажмите снова для отмены задержки.

Показать скрытую информацию (например, решение кроссворда):

Нажмите / . Нажмите еще раз для того, чтобы зта информация не была

видна.

Для выбора подстраницы:

Возможно, что одна страница телетекста включает несколько подстраниц. В

зтом случае, номер страницы, который появляется в левой верхней части,

изменится с белого на зеленый, и рядом с номером страницы появится одна или

несколько стрелок. Нажмите несколько раз на кнопки B или b дистанционного

управления, для того, чтобы увидеть интересующую Вас подстраницу.

Выход из службы телетекста:

Нажмите .

Фастекст

Услуги фастекста дают возможность получить доступ к страницам телетекста,

нажимая только одну кнопку.

Если Вы находитесь в режиме телетекста и в том случае, если есть сигналы

фастекста, на нижней части страницы появится меню цветных кодов, которые

дают возможность прямого доступа к странице. Для зтого нажмите на

соответствующую цветную кнопку (красную, зеленую, желтую или синюю)

дистанционного управления.

06rukv29.fm Page 16 Wednesday, March 31, 2004 5:33 PM

Дополнительная информация 17

Подключение дополнительных устройств

RU

К телевизору можно подключить широкую гамму дополнительных устройств, как зто показано ниже.

(Провода для подключения не поставляются).

4 4

o4

4 4

o4

BCA

S VHS/ Hi8/

DVC

видеокамера

8mm/Hi8/DVC

видеокамера

Когда вы подкючите наушники,

громкоговорители телевизора

автоматически отключатся

.

• Во избежание искажения изображения не подключайте устройства одновременно к разъемам A и B.

• Запрещается подключать декодер к евроразъему F.

Подключение видеомагнитофона:

Для подключения видеомагнитофона обратитесь к Разделу "Подключение антенны и видеомагнитофона". Мы

рекомендуем подключить видеомагнитофон через шнур с Евроразъемом (SCART). Если у Вас нет такого шнура,

настройте программу с номером "0" на тестовый сигнал видеомагнитофона с помощью меню "Руч. Настройка

программ" (для зтого обратитесь к пункту а) на странице 13).

Также обратитесь к Инструкции по Зксплуатации Вашего видеомагнитофона для определения частотного канала

выжодного сигнала.

Подключение видеомагнитофона со Smartlink:

Smartlink - зто прямая связь между телевизором и видеомагнитофоном, которая дает возможность прямой

передачи определенной информации. Если Вам требуется более детальная информация о Smartlink, обратитесь к

Инструкции по зксплуатации Вашего видеомагнитофона.

Если в Вашем видеомагнитофоне предусмотрен Smartlink, пользуйтесь шнуром Евроразъема, подсоединив его к

Еврорзъему 3/ 3 G.

Если Вы подключили декодер непосредственно к Евроразъему 3/ 3 G или через видеомагнитофон,

подключенный к зтому разъему:

Выберите пункт меню "Руч. Настройка программ" в меню "Установка", и после выбора пункта "Декодер"**

выберите "Вкл." (с помощью v или V) для каждого закодированного канала.

** Зтот пункт появится только в зависимости от страны, которую Вы выбрали в меню "Язык/Страна".

S

* “PlayStation” зто продукт Sony Computer

Entertainment, Inc

.

* “PlayStation” зто зарегистрированная

марка Sony Computer Entertainment, Inc

.

F

G

декодер

“PlayStation”*

DVD

D

Hi-Fi

декодер

KBM

E

продолжeниe...

06rukv29.fm Page 17 Wednesday, March 31, 2004 5:33 PM

18 Дополнительная информация

Подключение дополнительных устройств

Использование дополнительных устойств

1

Подключите дополнительное устройство к соответствующему разъему телевизора, как это указано на

предыдущей странице.

2

Включите подключенное устройство.

3

Если Вы хотите увидеть изображение с подключенного устройства, нажмите несколько раз на кнопку

до появления на зкране правильного символа входа.

Символ

1

2

3

4

Входные сигналы

• Входной сигнал аудио/видео посредством Евроразъема E.

• Входной сигнал RGB посредством Евроразъема E. Этот символ появляется только при

подключении входа RGB.

• Входной сигнал аудио/видео посредством Евроразъема F.

• Входной сигнал RGB посредством Евроразъема F. Этот символ появляется только при

подключении входа RGB.

• Входной сигнал аудио/видео посредством Евроразъема G.

• Входной сигнал Ѕ-видео посредством Евроразъема G. Этот символ появляется только при

подключении входа Ѕ-видео.

• Входной сигнал видео посредством разъема RCA B и входной сигнал аудио посредством

C.

• Входной сигнал Ѕ-видео посредством разъема видео Ѕ A и входной сигнал аудио

посредством C. Этот символ появляется только при подключении входа Ѕ-видео.

4 Для возвращения к нормальному экрану телевизора нажмите на кнопку пульта дистанционного

управления.

Для моно оборудования

Подсоедините моно штеккер к гнезду L/G/S/I на передней части телевизора и выберите входной сигнал 4 или

4, используя вышеприведенные инструкции. Наконеч, обратитесь к разделу «Настройка звука» настоящей

инструкции и выберите «Двойной звук» «А» на зкране звукового меню.

S

~50°

Громкоговорители

Вашего музыкального

центра Hi-Fi

Оптимальное положение

для пользователя

Подключение внешней звуковоспроизводящей аппаратуры:

Если Вы хотите воспользоваться Вашим музыкальным центром для

воспроизведения звука телевизора, подключите это устройство к

выходу аудио D, и Выберите «Установка» в системе меню. После

зтого войдите в пункт меню «Детальная установка» и выберите

«Выкл.» в «Динамики ТВ».

Громкость внешних колонок может регулироваться с помощью

кнопок регулировки громкости на пульте дистанционного

управления телевизора. Также можно изменить уровень тембра

ВЧ и тембра НЧ в меню «Настройка звука».

Вы также можете получить звуковой зффект «Dolby Virtual» в

Вашем музыкальном центре

Для зтого установите громкоговорители Вашего музыкального

центра с обеих сторон телевизора на расстоянии приблизительно

50 см от телевизора до каждого громкоговорителя. После

установки громкоговорителей, выберите меню «Настройка

звука» ипосле этого, выберите «Dolby Virtual» в пункте «Эффект».

06rukv29.fm Page 18 Wednesday, March 31, 2004 5:33 PM

Дополнительная информация 19

Подключение дополнительных устройств

RU

Этот пульт дистанционного управления без предварительной настройки рассчитан не только для

управления телевизором. С его помощью можно управлять основными функциями DVD Сони и

большинства видеомагнитофонов марки Сони. Для работы с другими марками DVD и

видеомагнитофонов, а также с некоторыми видеомагнитофонами Сони, следует настроить зтот пульт

дистанционного управления перед его первым использованием. Для этого нужно сделать следующее:

• Перед началом работы, выберите код из трех цифр в соответствии с маркой Вашего DVD или

видеомагнитофона (обратитесь к нижеприведенной таблице). Дия марок, имеющих более одного

кода, введите первый из кодов.

• Сони делает все возможное для обновления кодов по мере их появления. В чехле дия пульта

дистанционного управления Вы найдете таблицу с обновленными кодами.

1 Нажмите несколько раз на кнопку выбора дополнительного оборудования пульта

дистанционного управления, пока нужное положение не будет подсвечено зеленым светом. DVD

или VCR (дия видеомагнитофона).

Если кнопка выбора дополнительного оборудования находится в положении

TV, то нет возможности запомнить код.

2 Пока нужное Вам положение будет подсвечено зеленым светом, нажмите и удерживайте кнопку

желтого цвета на пульте дистанционного управления в течение 6 секунд приблизительно, пока

зеленая подсветка не начнет мигать.

3 Пока указатель зеленого цвета будет мигать, нужно, посредством числовых кнопок

дистанционного управления, ввести трехзначный код, соответствующий Вашему аппарату.

Если введенный Вами код предусмотрен, одновременно загорятся все три индикатора

зеленого цвета. В противном случае следует повторить все приведенные выше шаги.

4 Включите выбранное Вами оборудование и убедитесь в том, что Вы можете контролировать все

его основные функции с помощью телевизионного пульта дистанционного управления.

• Если оборудование не работает или если происходит сбой в работе его отдельных

функций, повторите все указанные выше шаги и убедитесь в том, что вводимый Вами код

правильный. В случае наличия нескольких кодов, попробуйте ввести следующий, и так

далее, пока Вы не найдете правильный код.

• Запомненные коды будут утрачены в том случае, если смена вышедших из строя батареек

будет произведена в период времепи, превышающий одну минуту. В этом случае повторите

снова все вышеприведенные шаги. На нижней части крышки отсека батареек на пульте

предусмотрена этикетка, где можно записать код.

• Может отсутствовать код для какой-либо марки или для моделей какой-либо марки.

VCR Brand List DVD Brand List

Brand Code Brand Code

SONY (VHS) 301, 302, 303, 308, 309 SONY 001

SONY (BETA) 303, 307, 310 AIWA 021

SONY (DV) 304, 305, 306 DENON 018, 027, 020, 002

AIWA 325, 331, 351 GRUNDIG 009, 028, 023, 024, 016, 003

AKAI 326, 329, 330 HITACHI 025, 026, 015, 004

DAEWOO 342, 343 JVC 006, 017

GRUNDIG 358, 355, 360, 361, 320, 351 KENWOOD 008

HITACHI 327, 333, 334 LG 015, 014

JVC 314, 315, 322, 344, 352, 353, 354, 348, 349 LOEWE 009, 028, 023, 024, 016, 003

MATSUI 013, 016

LG 332, 338 ONKYO 022

LOEWE 358, 355, 360, 361, 320, 351 PANASONIC 018, 027, 020, 002

MATSUI 356, 357 PHILIPS 009, 028, 023, 024, 016, 003

ORION 328 PIONEER 004

PANASONIC 321, 323 SAMSUNG 011, 014

PHILIPS 311, 312, 313, 316, 317, 318,358,359 SANYO 007

SHARP 019, 027

SAMSUNG 339, 340, 341, 345 THOMSON 012

SANYO 335, 336 TOSHIBA 003

SHARP 324 YAMAHA 018, 027, 020, 002

THOMSON 319, 350

TOSHIBA 337

2

1

3

06rukv29.fm Page 19 Tuesday, March 9, 2004 3:25 PM

20 Дополнительная информация

Спецификации

RU

Система телевещания В зависимости от‚ выбранной страны: B/G/H, D/K

Система кодировки

цвета

PAL, SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (только для входа видео)

Диапазон принимаемых

каналов

VHF: E2-E12

UHF: E21-E69

CATV: S1-S20

HYPER: S21-S41

D/K: R1-R12, R21-R69

Кинескоп Плоский зкран FD Trinitron WIDE 29 (приблизительно 73 см по диагонали)

Задние входные и

выходные разъемы

1/ 1 21-контактный Евроразъем (стандарт CENELEC), включая вход

аудио/видео, вход RGB, выход аудио/видео TB

2/ 2 21-контактный Евроразъем (стандарт CENELEC), включая вход

аудио/видео, вход RGB, выход аудио/видео монитор

3/ 3 21-контактный Евроразъем (стандарт CENELEC),

(SMARTLINK) включая вход аудио/видео, вход S-видео, выход аудио/видео при

возможности выбора и подключение Смартлинк

Bыходы аудио (лев./прав.) -разъемы RCA

Разъемы на передней

панели

4 вход видео S-ДИН 4 контактный

4 вход видео - разъем RCA

4 вход видео - разъемы RCA

i вход для наушников

Аудиовыход 2 x 20 Вт (музыкальная мощность), 2 x 10 Вт (RMS)

Сабвуфер: 30 Вт (музыкальная мощность), 15 Вт (RMS)

Потреблеоие

злектрознергии

130 Вт

Потреблеоие

злектрознергии в

состоянии ожидания

(standby)

0.3 Вт

Габариты (ширина х

высота х глубина)

приблизительно 771mm x 585mm x 506mm

Вес приблизительно 48.5kg

Комплект

принадлежностей

1пульт дистанционного управления RM-934, 2 батарейки по стандарту IEC

Прочие характеристики • Изображение на 100 гц

• Телетекст, Фастекст, TOПтекст (250 страниц памяти Телетекста)

• Таймер выключения

• Смартлинк (прямая связь между телевизором и соответствующим

видеомагнитофоном· Если Вам требуется более детальная информация о

Смартлинк, обратитесь к инструкции по зксплуатации Вашего

видеомагнитофона)

• Автоматическое определение системы телевидения

• Dolby Virtual

• BBE

• PIP (c английского «Picture in Picture» = Изображение в изображении)

S

Printed in Spain

Sony Spain S. A.

Pol. Ind. Can Mitjans s/n

08232 Viladecavalls (Barcelona)

Spain

Отпечатано в Испания

Сони Спзйн С.А. завод в Барселоне

Пол.Кан Митьянс с/н 08232

Виладекавальс, Барселона,

Испания

06rukv29.fm Page 20 Tuesday, March 9, 2004 3:25 PM

Дополнительная информация 21

Выявление неисправностей

RU

Ниже приводятся некоторые простые советы по устранению возможных нарушений качества изображения

и звука.

Неисправность Меры по устранению

Нет изображения (темный зкран), нет звука. • Проверьте, подключена ли антенна.

• Включите вилку телевизора в розетку и нажмите на

кнопку на передней панели телевизора.

• Если индикатор телевизора светится, нажмите на

кнопку TV дистанционного управления.

Изображение плохое или отсутствует (темный

зкран), но хороший звук.

• С помощью системы меню войдите в меню «Настройка

изображения» и выберите «Сброс» для возвращения к

параметрам, заданным изготовителем.

Отсутствует изображение или информационное меню

дополнительного устройства, подключенного к

Евроразъему на задней панели телевизора

.

• Убедитесь в том, что включено дополнительное

устройство и несколько раз нажмите на кнопку

дистанционного управления, до тех пор, пока

правильный символ входа не появится на зкране.

Хорошее качество изображения, но нет звука. • Нажмите на кнопку дистанционного управления.

• Убедитесь в том, что в пункте меню «Динамики TB» в

меню «Детальная установка» выбрано «Вкл.».

• Проверить, чтобы наушники были отключены.

Нет цвета на цветных передачах. • С помощью системы меню войдите в меню «Настройка

изображения» и выберите «Сброс» для возвращения к

параметрам, заданным изготовителем.

Изображение искажается при смене программы

или при выборе телетекста.

• Выключите устройство, подключенное к 21-

контактному Евроразъему на задней панели

телевизора.

При просмотре телетекста появляются

некорректные символы.

• Используя меню, войдите в пункт «Язык/Страна» и

выберите страну, в которой Вы пользуетесь

телевизором. При использовании языков с кириллицей,

в случае, если Вашей страны нет в списке стран,

рекомендуется выбрать Россию.

Изображение наклонено. • С помощью системы меню выберите пункт «Вращение

изображения» в меню «детальная установка» и

исправьте наклон.

Изображение с помехами при просмотре TB

канала.

• С помощью системы меню выберите пункт «АПЧ» в

меню «Ручная Настройка Прогр.» и вручную настройте

изображение для улучшения качества его приема.

• С помощью системы меню выберите пункт «Понижение

шума» в меню «детальная установка» и выберите

«Auto» для снижения шума изображения.

Нет декодирования или неустойчивое изображение

при просмотре закодированного канала с

декодером, подключенным к Евроразъему 3/

3.

• С помощью системы меню войдите в меню

«Установка», после зтого войдите в пункт меню

«Детальная установа» и установите «Выход AV3» в

«TV».

• Убедитесь в том, что декодер не подключен к

евроразъему 2/ 2.

Не работает пульт дистанционного управления. • Смените батарейки.

Индикатор временного отключения (Standby)

моргает.

• Свяжитесь с ближбйшим сервисным центром Сони.

S

• Если проблемы неустранимы, обратитесь к квалифицированному персоналу для ремонта Вашего

телевизора.

• Никогда не вскрывайте сами корпус телевизора.

06rukv29.fm Page 21 Tuesday, March 9, 2004 3:25 PM

Страница загружается ...

Sony KV-29XL71K Руководство пользователя

Sony KV-29XL71K Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов