РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Электрический прибор бытового назначения
для сухой и влажной уборки помещений:
робот-пылесос
ELARI SmartBot Turbo
Модель: SBT-002T
2
3
Содержание
1. Важная информация по технике безопасности .............................................. 03
1.1 Ограничения на использование ....................................................................................03
1.2 Аккумулятор и зарядка ......................................................................................................04
2. Схема устройства ..............................................................................................................06
2.1 Робот-пылесос ........................................................................................................................06
2.2 Принадлежности ...................................................................................................................08
2.3 Зарядная станция ................................................................................................................. 09
2.4 Пульт ДУ .....................................................................................................................................09
3. Эксплуатация и программирование ...................................................................... 10
3.1 Советы перед уборкой .......................................................................................................10
3.2 Быстрый запуск .....................................................................................................................11
3.3 Режимы уборки и функции ...............................................................................................12
3.4 График уборки ........................................................................................................................15
4. Уход и техническое обслуживание ......................................................................... 17
4.1 Очистка контейнера для мусора ...................................................................................18
4.2 Очистка фильтра ...................................................................................................................18
4.3 Очистка боковых щеток ....................................................................................................19
4.4 Очистка датчиков столкновения и зарядных контактов ...................................19
4.5 Очистка датчиков предотвращения падения .........................................................20
4.6 Очистка чистящих элементов щётки ..........................................................................20
4.7 Информация о батарее и зарядке .................................................................................21
5. Устранение неисправностей ....................................................................................... 23
Гарантия ..................................................................................................................................26
2
3
1. Важная информация по технике безопасности
Данное устройство не предназначено для использования детьми до 12 лет, а также
лицами с физическими или умственными нарушениями, или лицами, у которых отсут-
ствует опыт и знания об изделии и потенциальных опасностях, без надлежащего при-
смотра или инструктирования в отношении техники безопасности.
Робот-пылесос должен использоваться в соответствии с приведённым ниже Руковод-
ством пользователя. Компания ELARI не несет ответственность за любые убытки или
травмы, вызванные неправильным использованием.
Чтобы снизить риск получения травмы или повреждения, при настройке, использова-
нии и обслуживании робота-пылесоса необходимо соблюдать следующие меры предо-
сторожности:
l
Перед запуском устройства следует прочесть все инструкции по технике безопасности
и Руководство пользователя.
l
Необходимо сохранить это Руководство с целью обращения к ней в будущем.
l
Необходимо обращать особое внимание на предупреждения и меры предосторожно-
сти при использовании.
l
Необходимо следовать Руководству пользователя.
Символ на изделии или его упаковке обозначает
Не выбрасывайте электрические приборы в несортируемые бытовые отходы, исполь-
зуйте пункты раздельного сбора отходов. Обратитесь в местные органы для получения
информации о доступных системах сбора отходов. Если электроприборы утилизируются
на полигонах или свалках, может произойти утечка опасных веществ в грунтовые воды
и их попадание в пищевую цепь, что может нанести вред вашему здоровью. Для полу-
чения дополнительной информации о программах сбора, повторного использования и
переработки использованной техники следует связаться с местным или региональным
управлением по утилизации этих отходов.
1.1 Ограничения на использование
l
Робот-пылесос предназначен для использования только в помещении. Не используйте
устройство вне помещений, в коммерческих или промышленных средах.
l
Перед запуском робота-пылесоса удалите с пола все предметы, такие как одежда, бу-
маги, шнуры питания или хрупкие предметы, которые могут стать препятствием при ра-
боте.
4
5
l
Робот-пылесос – не игрушка. Запрещено сидеть или стоять на устройстве. Во время
его эксплуатации маленькие дети и домашние животные должны находиться под при-
смотром.
l
Храните и используйте робот-пылесос при комнатной температуре.
l
Не используйте устройство для сбора горящих или дымящихся предметов.
l
Не используйте устройство для удаления разлитых средств бытовой химии, краски и
т.п.
l
Если в комнате, подлежащей уборке, имеется балкон, для предотвращения доступа
устройства к балкону и обеспечения безопасной эксплуатации, используйте физический
барьер.
l
Обеспечьте контроль за детьми, чтобы они не играли с устройством. Уборка и обслужи-
вание не должны выполняться детьми без присмотра взрослых.
l
Не кладите предметы на устройство.
l
Необходимо учитывать, что робот-пылесос движется самостоятельно. Соблюдайте
осторожность при пробуждении в зоне уборки, чтобы не наступить на устройство.
l
Не используйте робот-пылесос в местах с незащищенными выходами электричества
на полу.
1.2 Аккумулятор и зарядка
l
Используйте только аккумуляторные батареи с техническими характеристиками, одо-
бренными компанией ELARI.
l
Используйте только стандартные розетки. Устройство нельзя использовать с любым
типом преобразователя питания. Использование сторонних преобразователей питания
приведет к немедленному аннулированию гарантии.
l
Не используйте зарядную станцию с поврежденным шнуром или вилкой. Если шнур
или вилка повреждены, они должны быть отремонтированы производителем в автори-
зованном сервисном центре.
l
Перед длительным хранением или транспортировкой необходимо зарядить и извлечь
аккумуляторные батареи из робота-пылесоса.
l
Осуществляйте зарядку устройства только в помещении.
4
5
l
Зарядная станция робота-пылесоса может быть защищена сетевым фильтром на случай
сильного скачка напряжения.
l
Не прикасайтесь к зарядной станции мокрыми руками.
l
Перед чисткой или обслуживанием отсоедините устройство от зарядной станции.
l
Убедитесь, что номинальное напряжение для зарядной станции соответствует стан-
дартному выходному напряжению розетки.
l
Использованные аккумуляторные батареи должны быть помещены в герметичный пла-
стиковый пакет и утилизированы в соответствии с местными экологическими нормами.
l
Перед каждым использованием проверяйте аккумуляторные батареи на наличие при-
знаков повреждения или протекания. Не заряжайте поврежденные или протекающие
аккумуляторные батареи.
l
Если аккумуляторная батарея протекает, обратитесь в службу поддержки компании
производителя.
l
Перед утилизацией батарея должна быть извлечена из робота-пылесоса.
l
Не разбивайте и не разбирайте аккумуляторные батареи. Не нагревайте и не помещай-
те аккумуляторные батареи вблизи источников тепла и открытого огня.
l
Не подвергайте аккумуляторные батареи воздействию открытого пламени. Используй-
те аккумуляторные батареи только по назначению.
l
Не погружайте аккумуляторные батареи в жидкость.
6
7
2. Схема устройства
2.1 Робот-пылесос
Кнопка «Домой»
Отправляет робот-пылесос на за-
рядную станцию. Для этого нажмите
кнопку «Домой» на устройстве, на
пульте дистанционного управления
или в мобильном приложении ELARI
SmartHome
Индикатор
Индикатор горит
оранжевым цветом:
низкий уровень заряда
батареи
Индикатор мигает
зеленым: устройство
заряжается
Индикатор горит
зеленым: полностью
заряжен / режим
ожидания
Индикатор уборки
горит или мигает
красным: устранение
неисправностей
Включение / Уборка
Нажмите кнопку включения или вы-
ключения. Нажмите для начала уборки
6
7
Ведущие
колеса
Выключатель
питания
Контейнер
для мусора
Датчики
столкновения
Датчики
предотвращения
падения
Зарядные контакты
Универсальное колесо
Боковые щетки
Аккумуляторные
батареи
Основная
щетка
8
9
Зарядная станция
Контейнер для мусора
Щетка
Адаптер питания
Резервуар для воды
Боковые щетки
Пульт ДУ
Губчатый фильтр
и высокоэффективный
HEPA-фильтр
Ткань для влажной
уборки
2.2 Принадлежности
Зарядная станция 1 шт
Адаптер 1 шт
Пульт ДУ (с батарейками) 1 шт
Контейнер для мусора 1 шт
Резервуар для воды 1 шт (опционально)
Губчатый фильтр
и высокоэффективный фильтр
По 1 шт
Щетка 1 шт
Боковые щетки 4 шт
Ткань для влажной уборки 2 шт
8
9
2.3 Зарядная станция
Стыковочные пазы для контактов зарядки Область передачи сигнала
Место для пульта ДУИндикатор зарядки
2.4 Пульт ДУ
Автоматическая
уборка
Кнопки
направления
Кнопка
настройки часов
Кнопка
фиксированной точки
Кнопка уборки одной
комнаты
Кнопка отображения
режима и времени
Кнопка автоматической
зарядки
Кнопка Пуск / Пауза
Кнопка графика уборки
Кнопка уборки периме-
тра помещения
Кнопка интенсивной
уборки
10
11
3. Эксплуатация и программирование
3.1 Советы перед уборкой
Перед запуском устройства удалите с пола все предметы, такие, как одежда, бу-
маги, шнуры питания или хрупкие предметы, которые могут стать препятствием
при работе.
Если в комнате, подлежащей уборке, имеется балкон, для предотвращения до-
ступа устройства к балкону используйте физический барьер.
10
11
3.2 Быстрый запуск
1. Подключите зарядную станцию
и втяните шнур питания в нижнюю
часть станции для подзарядки.
Примечание: если шнур питания не
втянут, это может привести к запуты-
ванию робота во время зарядки или
уборки.
2. Положение зарядной станции
Расположите зарядную станцию
у стены. Очистите окружающую
территорию и обеспечьте свободное
пространство:
l
на 2 метра перед станцией
l
на 1 метр с двух сторон от станции
3. Установка боковых щеток
Установите боковые щетки к нижней
части робота-пылесоса в подходящие
отверстия до щелчка.
4. Активация робота-пылесоса
Поместите робот-пылесос на за-
рядную станцию, убедившись, что
металлические зарядные контакты на
станции и роботе совпадают.
При правильном размещении раз-
дастся серия звуковых сигналов. Как
только загорится кнопка питания ,
робот-пылесос готов к работе.
12
13
5. Запуск цикла уборки
• Нажмите кнопку питания один раз,
чтобы активировать робота.
• Нажмите кнопку питания еще раз,
чтобы запустить цикл уборки (или нажми-
те кнопку на пульте дистанционного
управления).
Если аккумуляторные батареи робота-пы-
лесоса разрядятся до завершения цикла
уборки, он вернется на зарядную станцию
для подзарядки. После зарядки робот
автоматически возобновит и завершит
цикл уборки, прежде чем вернуться на
станцию.
Если робот не может добраться до заряд-
ной станции с целью зарядки, он вернется
в исходное положение и завершит цикл
уборки. Если это не произойдет, следует
поместить робот на станцию для подза-
рядки вручную.
Примечание:
Для получения дополнительной информа-
ции о режиме уборки см. раздел 3.3.
6. Пауза
l
Чтобы приостановить работу робота-пы-
лесоса во время цикла уборки, нажмите
кнопку на роботе или кнопку на
пульте дистанционного управления.
l
Чтобы возобновить цикл уборки, нажми-
те кнопку питания на роботе или кнопку
на пульте дистанционного управления.
l
Чтобы отправить робот-пылесос на за-
рядную станцию, нажмите кнопку .
Примечание:
Перечисленными выше действиями
также можно управлять с пульта дистан-
ционного управления.
7. Выключение питания
l
Чтобы завершить цикл уборки и пере-
вести робот-пылесос в режим ожидания,
нажмите и удерживайте кнопку , пока
световые индикаторы не погаснут.
12
13
3.3 Режимы уборки и функции
Робот-пылесос SBT-002T разработан для
интеллектуальной навигации и уборки
всего вашего дома с помощью функций
«Подметание», «Всасывание пыли», «Влаж-
ная/сухая уборка».
1. Автоматическая уборка
В начале цикла уборки робот-пылесос
подметает ваш дом. Иногда, в ходе цикла
уборки, он может касаться краев комнаты,
а также ножек стульев и другой мебели.
Робот-пылесос продолжит процесс
уборки, пока не очистит всю заданную
площадь дома. Если во время цикла
уборки батарея разрядится, робот-пыле-
сос вернется на зарядную станцию. После
зарядки аккумуляторных батарей робот-
пылесос автоматически возобновит и
завершит цикл уборки.
Как только робот-пылесос завершит цикл
уборки, он вернется на станцию для под-
зарядки.
2. Мытье полов
SBT-002T снабжен резервуаром для воды,
что позволяет роботу-пылесосу осущест-
влять мытье полов.
1. Прикрепите ткань ко дну резервуара
для воды, затем наполните резервуар
водой.
2. Снимите контейнер для мусора
3. Вставьте заполненный резервуар для
воды в робот-пылесос.
Примечание:
Для сухой уборки не заполняйте резерву-
ар водой.
14
15
Режимы уборки
3. Точечная уборка
Во время режима точечной уборки робот-
пылесос интенсивно очищает область
диаметром около 1 метра по спирали
наружу, а затем внутрь. При проведении
точечной уборки робот-пылесос повыша-
ет мощность всасывания, чтобы обеспе-
чить оптимальную уборку в тех местах,
где это необходимо. Для использования
режима точечной уборки нужно поме-
стить робота в центр загрязненной зоны и
нажать (точка) на пульте дистанцион-
ного управления.
4. Максимальное всасывание
Активировать «Максимальное всасыва-
ние» можно, нажав на пульте дис-
танционного управления. В этом режиме
робот-пылесос увеличивает мощность
всасывания, обеспечивая более глубокую
очистку. «Максимальное всасывание» от-
ключено по умолчанию.
5. Уборка периметра помещения
После того, как робот-пылесос завершит
уборку открытых участков пола, можно
выбрать режим уборки периметра по-
мещения, чтобы провести уборку вдоль
стен и ножек мебели. Для этого нажмите
кнопку на пульте дистанционного
управления.
14
15
3.4 График уборки
SBT-002T имеет настройки графика уборки, которые позволяют установить время
уборки. Эти настройки доступны только через пульт дистанционного управления
или мобильное приложение ELARI SmartHome.
Примечание:
Необходимо убедиться, что пульт дистанционного управления находится рядом с
роботом при настройке часов или графика.
1. Установка часов с помощью пульта дистанционного управления
Выберите время, используя кнопки
и , и и для перемещения
между «часами» и «минутами».
Нажмите кнопку для завершения
настройки и робот издаст звуковой
сигнал.
Нажмите кнопку на пульте дис-
танционного управления, чтобы войти
в настройки часов и секция «часов» на
дисплее времени начнет мигать.
16
17
2. Настройка графика уборки
3. Отмена графика уборки
Выберите время начала, используя
кнопки и , и для переме-
щения между «часами» и «минутами».
Нажмите кнопку для подтвержде-
ния, робот издаст звуковой сигнал.
Нажмите кнопку на пульте дис-
танционного управления, чтобы войти
в настройки графика уборки, и секция
«часов» на дисплее времени начнет
мигать.
Нажмите и удерживайте кнопку
на пульте дистанционного управле-
ния в течение 4 секунд. Робот издаст
звуковой сигнал, когда график уборки
будет отменен.
16
17
5. Работа с приложением ELARI SmartHome*
5.1 Работа с приложением
1. Отсканируйте QR-код и установите на мобильный телефон приложение ELARI
SmartHome или найдите ELARI SmartHome в App Store/Google Play.
App Store Google Play
2. Зарегистрируйтесь по номеру учетной записи и войдите в программу.
*Интерфейс приложения может меняться. Подробнее по телефону горячей линии или на сайте производителя.
3. Войдите в интерфейс, чтобы добавить устройство.
18
19
4. Обеспечьте подключение устройства к сети, нажав одновременно верхнюю и
нижнюю кнопку устройства. Wi-Fi-индикатор начнёт мигать часто.
5. Введите пароль WiFi, к которому устройство подключается через приложение
ELARI SmartHome и нажмите кнопку подтверждения.
6. Подключите к сети WiFi робот-пылесос.
7. При успешном подключении нажмите кнопку подтверждения.
нажать
одновременно
18
19
4. Уход и техническое обслуживание
Для работы с максимальной производительностью необходимо выполнять следу-
ющие процедуры обслуживания. Если вы заметили, что робот-пылесос собирает
меньше мусора с пола, необходимо опустошить контейнер для мусора, очистить
фильтр и чистящие элементы щётки.
Компонент Частота ухода Частота замены
Контейнер для мусора После каждого использо-
вания
–
Фильтр Раз в неделю (два раза в
неделю в помещениях с
домашними животными)
Каждые 2 месяца
Резервуар для воды После каждого использо-
вания
–
Ткань для очистки После каждого использо-
вания
Каждые 2-4 месяца
Переднее колесо
Боковая щетка
Датчики столкновения
Зарядные контакты
Датчики предотвращения
падения
Раз в месяц –
Чистящие элементы
щётки
Раз в 4 месяца (раз в 3
месяца в помещениях с
домашними животными)
Каждые 6-12 месяцев
Примечание:
Компания производитель поставляет различные запасные части и узлы. При воз-
никновении необходимости в запасных частях следует обратиться в отдел сервис-
ного обслуживания за дополнительной информацией.
20
21
4.1 Опустошение резервуара для мусора
4.2 Очистка фильтра
2. Откройте дверцу резервуара,
чтобы опустошить его.
1. Нажмите и отпустите кнопку,
чтобы удалить резервуар.
1. Откройте крышку люка и извлеките
фильтр, потянув за белый язычок.
2. Удалите мусор, постукивая филь-
тром по контейнеру для мусора.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
