Руководство пользователя
Электрический прибор бытового назначения
для сухой и влажной уборки помещений:
робот-пылесос
ELARI SmartBot
Модель: SBT-001W
2 3
Содержание
1. Инструкция по безопасности
..........................................................................................................4
2. Компоненты
..........................................................................................................................................................7
3. Использование
............................................................................................................................................... 11
4. Зарядка
.................................................................................................................................................................... 14
5. Работа приложением ELARI SmartHome
.......................................................................... 16
6. Техническое обслуживание
........................................................................................................... 19
7. Наиболее распространенные ошибки
............................................................................. 20
8. Технические характеристики
...................................................................................................... 21
9. Рекомендации по использованию бака для воды
.............................................. 22
Гарантия
................................................................................................................................................................ 23
4 5
1.3 Безопасность эксплуатации устройства
Предупреждение
Устройство должно эксплуатироваться с оригиналь-
ным батарейным отсеком и переходником.
Не используйте устройство, если на основном блоке
или аксессуарах изделия обнаружены повреждения.
Не прикасайтесь к вилке питания или устройству мо-
крыми/влажными руками.
Не используйте устройство в среде, содержащей аэро-
золь.
Не отключайте и не передвигайте устройство, потянув
за шнур питания.
Не держите устройство вблизи открытого огня или
горючих, взрывоопасных или коррозирующих матери-
алов.
Не позволяйте одежде или какой-либо части тела (во-
лосы, пальцы и т. д.) быть затянутыми в устройство.
Внимание
Используйте только
в помещении.
Предотвращайте попадание
воды, масел и других жидко-
стей.
Во избежание нарушения
работы робота-пылесоса при
уборке нитей, проводов перед
началом работы уберите их.
1. Инструкция по безопасности
1.1 Общие указания по безопасности
Данное устройство не предназначено для использования детьми в возрасте 12 лет и
младше, лицами с физическими или умственными нарушениями, или лицами, у кото-
рых отсутствует опыт и знания об изделии и потенциальных опасностях, без надле-
жащего присмотра или инструктирования в отношении техники безопасности.
Дети не должны играть с роботом-пылесосом, чистить и проводить обслуживание
устройства без присмотра.
Предупреждение: Не прикасайтесь к электронным компонентам робота, батарее, за-
рядной станции и блоку питания. Пользователи не должны проводить техническое об-
служивание внутренних компонентов изделия. Ремонт изделия должен проводиться
персоналом авторизованного сервсиного центра. Убедитесь в том, что номинальное
напряжение питания зарядного устройства соответствует стандартному напряжению
питания розетки.
1.2 Инструкции по безопасности
l Перед началом эксплуатации робота-пылесоса ознакомьтесь с правилами техники
безопасности и Руководством пользователя.
l Ознакомьтесь с устройством в упаковке и с предупреждениями в Руководстве поль-
зователя.
l Следуйте всем указаниям Руководства пользователя.
l Компания производитель не несёт ответственности за техническое обслуживание ро-
бота-пылесоса, произведённое вне авторизованного сервисного центра ELARI.
l При неправильной эксплуатации возможны повреждения, для обозначения степени
которых используются следующие указатели.
Предупреждение
Указывает на потенциально опасную ситуацию,
которая, если не проявлять осторожность, может
привести к смерти или серьезной травме.
Внимание
Указывает на потенциальную опасность, которая,
если не проявлять осторожность, может привести
к легкой или средней травме.
6 7
2. Компоненты
2.1 Комплектация:
№ Наименование Количество
1 Робот-пылесос с батареей 1
2 Зарядная станция 1
3 Адаптер 1
4 Руководство по эксплуатации 1
5 Боковые щетки 4
6 Резервуар для пыли 1
7 Моющий элемент робота пылесоса (толстый) 1
8 Моющий элемент для бака с водой (тонкий) 1
9 Приспособление для влажной уборки 1
Робот-пылесос Зарядная станция Адаптер
Руководство пользователя Боковые щетки
Совет:
Батарея уже установлена
в робот-пылесос.
1.4 Безопасность детей
* Не разрешайте детям пользоваться роботом-пылесосом без присмотра.
* Не допускайте, чтобы дети играли с упаковкой устройства. При несоблюдении этого
правила возможен риск удушения. Не глотать!
1.5 Батарея
1. В этом устройстве допускается использование только ориги-
нальной батареи производителя.
2. Батарею необходимо удалить при утилизации робота-пылесоса.
3. Если вам нужно заменить батарею, пожалуйста, свяжитесь с от-
делом сервисного обслуживания.
4. Если имеет место течь батареи и время от времени образуются
пятна жидкости на коже или одежде, немедленно протрите её
сухой тканью и обратитесь в сервисный центр.
Перед использованием
удалите все упаковочные
материалы.
Для того, чтобы поднять
робот-пылесос, держите его
за корпус спереди. Поднимая
устройство, держите корпус
обеими руками.
Строго запрещается самосто-
ятельно вносить изменения
в конструкцию устройства.
Для зарядки должна исполь-
зоваться зарядная станция, в
противном случае возможно
повреждение устройства.
Моющий элемент Резервуар для пыли
Приспособление
для влажной уборки
8 9
Крышка
Фильтр
Резервуар для пыли
Индикатор заряда
Адаптер
Разъем для подключе-
ния адаптера
Крышка
Внутренний вид
Резервуар
для пыли
Контакт зарядного
устройства
Контакт зарядного
устройства
Зарядный
порт
2.2 Внешний вид
Датчики
предотвращения
падения
Левая боковая
щетка
Левое колесо
Главное колесо
Правая боковая щетка
Отверстие всасывания
Правое колесо
Амортизатор
Вид сверху
Вид снизу
Индикатор питания
Открытие крышки
(см. рисунок
на устройстве)
Кнопка
управления:
остановка работы
10 11
3. Использование
Снимите полимерную полоску
и протрите область
на поверхности робота.
Рекомендуем не выбрасывать
полоску.
3.1 Очищаемые основания
Ограничения на использование
l Не подходит для использования в очень жарких
(+40 ‘C или выше) или очень холодных (-5 ‘C или ниже)
средах.
l Использовать только в помещениях.
l Не допускается использование в среде аэрозоля
без защитного ограждения.
l Не используйте во влажной или легковоспламеняю-
щейся, взрывоопасной или коррозионной среде.
l Не позволяйте изделию всасывать несгоревшие
сигареты или спички.
l Не допускается использование для уборки тонеров,
в том числе тонеров, используемых в лазерных прин-
терах и копировальных аппаратах.
l Не используйте для уборки острых предметов,
таких как осколки стекла, гвозди и т. д.
Поли-
мерная
полоска
Мрамор
Дерево
2.3 Установка резервуара для пыли
Потяните за ручку, установите отсек в правильное положение.
2.4 Очистка, установка и снятие боковых щеток
Для удаления мусора с боковых щеток используйте чистящую щетку. Если на
боковых щетках имеется большое количество волос, аккуратно срежьте волосы,
используя ножницы.
1. Чтобы установить боковые щетки, поместите их в пазы и несильно нажмите
до щелчка.
2. Для снятия: аккуратно потяните за боковую щетку вверх.
Совет: перед использованием проверьте, установлены ли боковые щётки,
иначе это может повлиять на качество уборки.
Ручка
12 13
3. Автоматическая уборка
Когда устройство находится в режиме автоматической уборки, горит LED-
индикатор автоматической уборки.
Изменение состояния:
При нажатии кнопок «Включение» или «Цель» оно переходит в режим ожидания.
4. Точечная уборка
В режиме точечной уборки на кнопке точечной уборки горит LED-индикатор,
устройство перемещается по зигзагу, очищая заданную область без препят-
ствий в течение несколько минут.
Изменение состояния:
1. При нажатии кнопок
«Включение» или «Цель» устройство
переходит в режим ожидания.
Маршрут автоматической уборки
3.2 Рабочий режим
1. Выключение питания
Когда устройство выключено, нажмите и удерживайте кнопку «Включение
(Автоматическая работа)». После звукового сигнала три светодиода замигают
одновременно. Через несколько секунд, изделие перейдет в режим ожидания.
2. Режим ожидания
Устройство находится в ждущем режиме и оба LED-индикатора включены
одновременно.
Состояние зарядки:
1. Если устройство не работает, оно автоматически отключится через несколь-
ко минут.
2. Кратковременное нажатие кнопки «Включение», приведет устройство в авто-
матический режим уборки.
3. Коротко нажмите кнопку «Цель», звуковой сигнал прозвучит один раз и
устройство перейдет в режим автоматической точечной уборки.
4. Нажмите и удерживайте кнопку «Включение» 3 секунды, прозвучит звуковой
сигнал и устройство отключится.
5. Подключите зарядное устройство, прозвучит звуковой сигнал и устройство
перейдет в режим зарядки.
14 15
4. Зарядка
4.1 Поместите зарядное устройство в надлежащее положение
Для того, чтобы роботу-пылесосу было проще сво-
евременно найти зарядную станцию, рекомендуется
устанавливать зарядную станцию непосредственно у
стены, удалив все препятствия на расстоянии двух ме-
тров перед лицевой частью и одного метра по боко-
вым сторонам робота-пылесоса.
4.2 Самозарядка
Когда заряд батареи будет ниже заданной величины,
робот-пылесос автоматически начнет поиск зарядной
станции.
4.3 Ручная зарядка
Подсоедините сетевой переходник непосредственно к устройству и к розетке
питания.
1. В первый раз заряжайте робот-пылесос в течение 12 часов.
2. Для ежедневного использования держите устройство подключенным к заряд-
ной станции, убедившись, что она подключена к источнику питания.
3. Если устройство не используется в течение длительного времени, полностью
зарядите его, выключите и храните в сухом проветриваемом месте.
5. Режим зарядки
В состоянии зарядки индикатор на кнопке точечной уборки непрерывно горит, а
индикатор на кнопке автоматической уборки мигает, указывая на то, что зарядка
продолжается. Когда устройство полностью зарядится, индикатор будет гореть
непрерывно.
При зарядке робота доступны следующие функции:
При нажатии кнопок «Включение» или «Цель» в верхней части устройства
звуковой сигнал прозвучит один раз устройство перейдет в режим автомати-
ческой или точечной уборки.
16 17
4. Обеспечьте подключение устройства к сети, нажав кнопку «Цель» в режиме
ожидания и длительно удерживайте ее. Звуковой сигнал прозвучит дважды,
LED-индикатор начнёт мигать.
5. Введите пароль WiFi, к которому устройство подключается через приложение
ELARI SmartHome и нажмите кнопку подтверждения.
6. Подключите к сети WiFi робот-пылесос.
7. При успешном подключении нажмите кнопку подтверждения.
5. Работа с приложением ELARI SmartHome*
5.1 Работа с приложением
1. Отсканируйте QR-код и установите на мобильный телефон приложение ELARI
SmartHome или найдите ELARI SmartHome в App Store/Google Play.
App Store Google Play
2. Зарегистрируйтесь по номеру учетной записи и войдите в программу.
3. Войдите в интерфейс, чтобы добавить устройство.
*Интерфейс приложения может меняться. Подробнее по телефону горячей линии или на сайте производителя.
18 19
6. Техническое обслуживание
6.1 Боковая щетка
Если боковая щетка загрязнилась, очистите щетку; если боковая щетка повреждена —
замените ее.
6.2 Резервуар для пыли и фильтры
После использования проведите очистку отсека для пыли и фильтров следующим образом:
6.2.1 Для выполнения функции влажной уборки, установите моющий элемент к роботу-
пылесосу, предварительно наполнив его чистой водой. Обратите внимание, что функция
влажной уборки не предполагает полноценное мытье полов, а используется лишь как
дополнительная опция к основной уборке, а также позволяет собрать с пола небольшие
капли воды.
Совет:
После извлечения отсека для пыли проверьте всасывающее отверстие, если оно забло-
кировано посторонними предметами — очистите его.
6.3 Очистка датчика и контактов зарядного устройства
Аккуратно протрите датчик и контакты зарядного устройства сухой мягкой тканью.
Совет:
После извлечения отсека для пыли проверьте всасывающее отверстие, если оно забло-
кировано посторонними предметами — очистите его.
Контакт зарядного
устройства
Контакт зарядного
устройства
Контакт зарядного
устройства
Контакт зарядного
устройства
Датчик
Датчик
Датчик
5.2 Работа с приложением
Совет:
Дальность действия сигнала для работы программы зависит от уровня сигнала вашего WiFi.
1> Кнопка выключения питания
l
Для выключения робота нажмите кнопку “Power Off (Выкл)”.
2> Ждущий режим
l
Переключает робот-пылесос в ждущий режим.
3> Кнопка автоматического режима
l
Нажмите кнопку “Auto (Автоматический режим)”, робот-пылесос перейдет в режим
автоматической уборки.
4> Кнопка уборки периметра помещения
l
Нажмите кнопку “Edge (Периметр)”, робот-пылесос перейдет в режим уборки периме-
тра помещения и будет производить уборку вдоль стен.
5> Кнопка точечной уборки
l
Нажмите кнопку “Spot (Точечная уборка)”, робот-пылесос перейдет в режим точечной
уборки и будет производить уборку заданной области.
6> Кнопка автоматической подзарядки
l
Нажмите кнопку “Auto Charging (Автоматическая подзарядка)”, робот-пылесос пере-
йдет в режим автоматической подзарядки.
7> Кнопка ручного режима
l
Нажмите для перехода в ручной режим.
(1) Пуск/ Пауза
l
Начинает уборку.
l
Останавливает текущую процедуру уборки.
(2) Кнопка задания направления
l
Робот-пылесос будет двигаться в соответствии с выбранным направлением (сначала
нажмите кнопки влево/вправо, выберите желаемой направление движения, затем на-
жмите и удерживайте кнопки вперед/назад).
8> Кнопка задания графика уборки
l
Нажмите кнопку “Add Schedule (Добавить график уборки)”, войдите на страницу зада-
ния графика и установите время уборки.
l
Выберите желаемое время и сохраните его.
l
Нажмите “Save (сохранить)” в верхнем правом углу.
l
Нажмите “√“ для отмены графика.
9> Информация об устройстве.
20 21
8. Технические характеристики
Модель SBT-001W
Напряжение 7,4 В
Номинальная мощность 11,2 Вт
Тип батареи Литиевая батарея
Емкость батареи 4400 мАч
Время зарядки 3 ~ 4 часа
Время работы ≥120 минут
Диапазон температур -10°С ~ 45°С
Диапазон влажности
воздуха
≤90% отн. влажн.
Емкость отсека для
пыли
650 мл
Уровень шума ≤65 дБ
Размер 310 х 310 x 81 мм
7. Наиболее распространенные ошибки
№ Неисправ-
ность
Индикатор неисправности Устранение неисправности
1 Не обнаружен
пол с левой
стороны
LED мигает 2 раза, звуковой
сигнал звучит один раз
Проверьте, не накопилась
ли на линзе левого датчика
предотвращения падения
пыль и при необходимости,
очистите ее
2 Не обнаружен
пол спереди
LED мигает 3 раза, звуковой
сигнал звучит один раз
Проверьте, не накопилась ли
на линзе переднего датчика
предотвращения падения
пыль и при необходимости,
очистите ее
3 Не обнаружен
пол с правой
стороны
LED мигает 4 раза, звуковой
сигнал звучит один раз
Проверьте, не накопилась
ли на линзе правого датчика
предотвращения падения
пыль и при необходимости,
очистите ее
4 Удар справа LED мигает 6 раз, звуковой
сигнал звучит один раз
Проверьте, не заблокирована
ли защита справа спереди
5 Удар слева LED мигает 7 раз, звуковой
сигнал звучит один раз
Проверьте, не заблокирована
ли защита слева спереди
6 Левое колесо
не двигается
LED мигает 8 раза, звуковой
сигнал звучит один раз
Проверьте, не намоталось ли
что-то на левое колесо и не
заблокировано ли оно
7 Правое коле-
со не двига-
ется
LED мигает 9 раз, звуковой
сигнал звучит один раз
Проверьте, не намоталось ли
что-то на правое колесо и не
заблокировано ли оно
8
Отказ венти-
лятора
LED мигает 12 раз, звуковой
сигнал звучит один раз
Убедитесь в отсутствии посто-
ронних предметов в вентиля-
торе
9
Отказ боковой
щетки
LED мигает 13 раз, звуковой
сигнал звучит один раз
Проверьте, присоединены ли
левая и правая боковые щетки
10
Отказ батареи LED мигает 2 раза, звуковой
сигнал звучит один раз
Аккумулятор разряжен или
поврежден, требуется замена
батареи
Совет: Если не удается установить причину неисправности по приведенной выше таблице, своев-
ременно обращайтесь в нашу клиентскую службу.
22 23
3. Установите приспособление для влаж-
ной уборки в основание робота.
2. Прикрепите моющий элемент задней
стороной к баку, как показано на рисунке.
1. Возьмите наклейку и закрепите ее на
бак для жидкости согласно рисунку выше.
(Наклейка прикрепляется к баку для воды
липкой стороной).
Залейте воду и закройте отверстие для
воды резиновой пробкой.
4. Установка закончена.
9. Указания по использованию бака для воды
Гарантия
Уважаемый покупатель!
Рекомендуем вам при приобретении изделия требовать проверки его работоспособности и комплектности, а так
же внимательно изучить Руководство пользователя, условия гарантийных обязательств и проверить правиль-
ность заполнения гарантийного талона.
На данное изделие установлена ограниченная гарантия, обеспечивающая бесплатное сервисное обслуживание
изделия в течение установленного гарантийного срока в объёме, предусмотренном Законом Российской Феде-
рации «О защите прав потребителей».
Обращаем Ваше внимание на то, что гарантия на устройства ELARI не распространяется на повреждения, неис-
правности или сбои, вызванные неправильным обращением, несоблюдением условий эксплуатации, некор-
ректной настройкой пользовательских параметров, модификациями или ремонтом, выполненным сторонними
лицами.
Условия Гарантийных Обязательств
1. Гарантийные обязательства реализуются уполномоченным Дистрибьютором и распространяются только на
изделия, предназначенные для продажи на территории Российской Федерации, приобретенные в России и про-
шедшие должную сертификацию.
2. Гарантийные обязательства по ремонту изделий действительны в течение 12 месяцев со дня приобретения
изделия первым пользователем и при условии соблюдения правил эксплуатации.
3. Сервисное обслуживание осуществляется авторизированными сервисными центрами (АСЦ), список и адреса
которых содержатся на странице поддержки веб-сайта www.elari.net
4. Сервисное обслуживание включает в себя ремонт или замену неисправных деталей компонентами, рабочие
характеристики которых эквивалентны или превосходят установленные при производстве. По усмотрению АСЦ
могут использоваться как новые, так и восстановленные детали и/или компоненты.
5. Гарантийные обязательства не распространяются на перечисленные ниже принадлежности:
а) кабели, переходники;
б) носители информации различных типов (диски с программным обеспечением, карты памяти и записанное на
них программное обеспечение (ПО);
в) чехлы, шнуры для переноски, клипсы-держатели на ремень, упаковку и документацию.
6. Дистрибьютор не несет гарантийные обязательства в следующих случаях:
а) если дефект возник в результате неправильного обращения с устройством, повлекшим механические повреж-
дения, разгерметизацию корпуса, модификацию изделия;
б) если дефект возник в результате нарушения правил эксплуатации, изложенных в руководстве пользователя;
в) если устройство использовалось в целях, не соответствующих его прямому назначению;
г) если устройство имеет следы попыток несанкционированного ремонта;
д) если дефект вызван несанкционированным изменением программного обеспечения;
е) если устройство подвергалось доработке, в результате которой изменились его физические параметры;
ж) если дефект вызван действием непреодолимых сил, несчастными случаями, умышленными или неосторожны-
ми действиями потребителя или третьих лиц.
7. Срок службы изделия – 2 года при условии соблюдения правил эксплуатации. По истечении срока службы из-
делия обратитесь в АСЦ для получения рекомендаций по дальнейшей безопасной эксплуатации изделия.
Информация о продукте
Продукт: ELARI SmartBot
Дата покупки ______________________________________________________________________________________
Информация о продавце
Имя ______________________________________________________________________________________________
Адрес ____________________________________________________________________________________________
Номер телефона ___________________________________________________________________________________
E-mail ____________________________________________________________________________________________
Дата / штамп / подпись ______________________________________________________________________________
Дата _____________________________________________________________________________________________
Вид ремонта ______________________________________________________________________________________
Печать ___________________________________________________________________________________________
Дата _____________________________________________________________________________________________
Вид ремонта ______________________________________________________________________________________
Печать ___________________________________________________________________________________________
Пожалуйста, убедитесь, что форма выше заполнена. В противном случае гарантия может быть аннулирована.
25
www.elari.net
Изготовитель: Shenzhen Pureatic Electronic Tec, Co, ltd 403 Room, 6th Shenlan Industrial Park, Dahe Area, Guanlan
street, Longhua District, Shenzhen, China (Шеньчжень Пуреатик Электроник Ко Лтд, 403 рум, 6 Шеньлань Индастри-
ал Парк, Даэ Эриа, Гуаньлань стрит, Лонгуа, Шеньчжень, Китай).
Страна происхождения: Китай.
Импортер/Уполномоченная организация: ООО «Древо Жизни».
119331, Россия, Москва, пр-т Вернадского, 29, офис 2203, +7 495 540 4266.
Служба техподдержки: +7 495 120 56 00, 8 (800) 500 56 00, [email protected].
Гарантия: 1 год.
Срок службы: 2 года.
Дата изготовления: см. на упаковке.
www.elari.net.
Для просмотра информации об обязательном подтверждении соответствия качества товара, в том числе све-
дений о номере документа, подтверждающего такое соответствие, о сроке его действия и об организации, его
выдавшей, перейдите на веб-сайт www.elari.net/support/.
26 27
A. Приклейте моющий элемент к поло-
скам.
B. Моющий элемент может использовать-
ся повторно после стирки.
A. Убедитесь в том, что на рабочем месте
нет воды или пыли.
B. Наклейте клеящуюся полоску на задней
стороне робота-пылесоса, как показано
на рисунке.
A. Расположите робот-пылесос вверх
задней стороной.
B. Снимите с клеящейся полоски защит-
ное покрытие.
A. Вода хорошо впитывается моющим
элементом с толщиной 12 мм.
B. Во избежание пятен от воды, не исполь-
зуйте слишком много жидкости.
9. Указания по использованию моющего элемента
28
/
