РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
АУДИОСИСТЕМА
SMB-310
2
Благодарим Вас за приобретение аудиосистемы SUPRA®. Перед началом эксплуатации прибора просим Вас
внимательно прочитать все руководство, особенно обращая внимание на раздел «Меры предосторожно-
сти и безопасности», а затем сохранить руководство для использования в дальнейшем.
ОГЛАВЛЕНИЕ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .............................................................................................3
КОМПЛЕКТАЦИЯ .................................................................................................................................................4
УСТРОЙСТВО АУДИОСИСТЕМЫ .........................................................................................................................4
ПОДКЛЮЧЕНИЯ ..................................................................................................................................................5
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ .........................................................................................................5
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ......................................................................................................................................6
УСТРАНЕНИЕ ПРОСТЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ...................................................................................................... 8
ЧИСТКА И УХОД .................................................................................................................................................. 9
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ ..............................................................................................................................9
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАТЕ СООТВЕТСТВИЯ .............................................................................................10
3
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Аудиосистема предназначена исключительно для
использования в быту и должна быть использова-
на только по прямому назначению.
Извлеките прибор из упаковки и убедитесь в его
целостности и отсутствии повреждений. Уберите
упаковочные материалы (пластиковые пакеты и
скрепки) подальше от детей.
Перед подключением аудиосистемы к электросети
убедитесь, что характеристики сети совпадают с
характеристиками аудиосистемы.
При отключении аудиосистемы от электросети тя-
ните за кабель, а беритесь за вилку питания.
Следите, чтобы кабели не соприкасался с горячими
или острыми предметами.
Не используйте прибор в условиях повышенной
влажности или рядом с водой. Запрещается погру-
жать прибор в воду или другие жидкости, а также
разбрызгивать на него воду или другие жидкости.
Необходимо следить, чтобы прибор не попадал
под дождь. Попадание воды внутрь корпуса мо-
жет привести к поражению электрическим током.
Если это произошло, немедленно отключите его от
источника питания и обратитесь в сервисный центр
для проверки работоспособности.
Не оставляйте прибор под воздействием прямых
солнечных лучей или вблизи источников тепла.
Запрещается (даже в отключенном состоянии)
подвергать прибор воздействию слишком высоких
или низких температур (выше 45°С или ниже 0°С),
так как это может привести к повреждению вну-
тренних элементов устройства. Рабочая темпера-
тура прибора составляет от +5°С до +35°С.
Не устанавливайте прибор в непосредственной
близости от источников открытого огня или емко-
стей с водой.
Не рекомендуется использовать аудиосистему во
время грозы, т.к. это может привести к появле-
ниям неисправностей в работе прибора и создает
опасность поражения электрическим током.
Чтобы гарантировать достаточную вентиляцию и
нормальную работу прибора, никогда не накры-
вайте его тканью или другим материалом, так как
недостаточная вентиляция может вызвать пере-
грев и/или сокращение срока службы изделия.
Не размещайте устройство под воздействием
электромагнитного излучения, рядом с источника-
ми тепла (включая различную аппаратуру, напри-
мер, усилители) и в местах скопления пыли.
Не позволяйте детям помещать посторонние пред-
меты в вентиляционные и другие отверстия.
Берегите прибор от падений и ударов. Устанавли-
вайте прибор на ровной и устойчивой поверхности.
Храните аудиосистему вне доступа малолетних де-
тей. Не разрешайте детям играть с прибором.
Запрещается разбирать прибор во избежание
поражения электрическим током. Попытки само-
стоятельного ремонта могут привести к выходу
прибора из строя или поражению электрическим
током, а также снимают прибор с гарантийного
обслуживания.
Если прибор нуждается в ремонте, обращайтесь
исключительно в авторизованные сервисные цен-
тры.
Следует обратиться в сервисный центр в следую-
щих случаях:
- внутрь аудиосистемы попали посторонние пред-
меты, либо на нее пролилась жидкость;
- аудиосистема попала под дождь;
- прибор упал и был поврежден;
- аудиосистема работает некорректно, в ее работе
появились существенные изменения.
В приборе нет частей, которые должен обслужи-
вать пользователь.
Запрещается бросать аккумуляторную батарею ау-
диосистемы в огонь или выбрасывать с обычными
бытовыми отходами. Узнайте в местных органах
4
власти, как правильно утилизировать батареи и
элементы питания.
Несоблюдение перечисленных требований по экс-
плуатации и хранению лишает вас гарантийного
обслуживания.
Производитель не несет ответственности за ка-
кие-либо повреждения, возникшие вследствие
неправильного использования прибора или несо-
блюдения мер предосторожности и безопасности.
Меры безопасности при использовании эле-
ментов питания
Неправильное использование элементов питания
может привести к утечке электролита и/или взры-
ву. Выполняйте нижеследующие инструкции.
Устанавливайте элементы питания в строгом соот-
ветствии с полярностью (+) и (–).
Различные типы элементов питания имеют раз-
личные характеристики. Не используйте вместе
элементы питания разных типов.
Не используйте вместе старые и новые элементы
питания. Одновременное использование старых
и новых элементов питания снижает срок служ-
бы нового элемента питания или ведет к утечкам
электролита из старого элемента питания.
Выньте элементы питания сразу же, как только они
разрядились. Химикаты, вытекшие из элементов
питания, вызывают коррозию. Если обнаружены
следы утечки химикатов, удалите их тканью.
Элементы питания, которые поставляются с про-
игрывателем, могут иметь более короткий срок
службы из-за условий хранения.
Выньте элементы питания из пульта ДУ, если он не
используется в течение длительного времени.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Аудиосистема: сабвуфер + 2 колонки
Пульт дистанционного управления
Кабель питания
Руководство по эксплуатации
Гарантийный талон
УСТРОЙСТВО АУДИОСИСТЕМЫ
1. SD/MMC Разъем для подключения карты памяти
SD/MMC
2. INPUT Кнопка выбора режима: AUX, Bluetooth,
USB, SD, FM (радиоприемник)
3. PREV Кнопка перехода к предыдущему аудио-
файлу (краткое нажатие в режиме USB/SD) / пе-
реключения на предыдущую сохраненную радио-
станцию (краткое нажатие в режиме радиоприем-
5
ника) / уменьшения громкости (долгое нажатие во
всех режимах)
4. PLAY Кнопка начала воспроизведения/паузы/
возобновления воспроизведения (в режиме USB/
SD/BT) / поиска и сохранения радиостанций (дол-
гое нажатие в режиме радиоприемника) / бло-
кировки/отключения блокировки звука (краткое
нажатие в режимах AUX и радиоприемника)
5. NEXT Кнопка перехода к следующему аудиофай-
лу (краткое нажатие в режиме USB/SD) / переклю-
чения на следующую сохраненную радиостанцию
(краткое нажатие в режиме радиоприемника) /
увеличения громкости (долгое нажатие во всех
режимах)
6. USB Разъем для подключения накопителей USB
7. VOLUME Регулятор громкости
8. TREBLE Регулятор тембра верхних частот
9. BASS Регулятор тембра нижних частот
ВНИМАНИЕ:
USB разъем аудиосистемы предназначен
исключительно для подключения
накопительных устройств непосредственно
или с использованием соединительного USB-
кабеля.
Не пытайтесь заряжать мобильные телефоны
и подобные устройства от USB разъема
аудиосистемы.
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
ВНИМАНИЕ:
Во время выполнения соединений
аудиосистема и подключаемое оборудование
должны быть отключены от электросети.
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ
STANDBY Кнопка включе-
ния/выключения аудиоси-
стемы
INPUT Кнопка выбора ре-
жима: AUX, Bluetooth, USB,
SD, FM (радиоприемник)
MUTE Кнопка блокировки
звука / отключения блоки-
ровки звука
PREV/FM- Кнопка пере-
хода к предыдущему ау-
диофайлу (в режиме USB/
SD) / переключения на
предыдущую сохраненную
радиостанцию (в режиме
радиоприемника)
PLAY Кнопка начала вос-
произведения/паузы/воз-
6
обновления воспроизведения (в режиме USB/SD/
BT) / поиска и сохранения радиостанций (в режиме
радиоприемника)
NEXT/FM+ Кнопка перехода к следующему ау-
диофайлу (в режиме USB/SD) / переключения на
следующую сохраненную радиостанцию (в режиме
радиоприемника)
0-9, 100+ Цифровые кнопки служат для ввода но-
меров аудиофайлов
EQ Кнопка выбора режима эквалайзера
-VOLUME+ Кнопки регулировки громкости
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Включение и выключение
Нажмите кнопку STANDBY на пульте ДУ, чтобы
включить аудиосистему.
Нажмите кнопку STANDBY еще раз, чтобы переве-
сти прибор в режим ожидания.
ВНИМАНИЕ:
Перед включением прибора регулятором
громкости уменьшите громкость, чтобы не
допустить повреждения динамиков.
В данной модели используется двойная система
регулировки громкости - аналоговая с помощью
регулятора громкости на панели управления и
цифровая с помощью регулятора громкости на
пульте ДУ.
Основным элементом регулировки громкости яв-
ляется аналоговая цепь, управляемая ручкой на
панели управления аудиосистемы. Для ее коррект-
ной работы цепи цифровой регулировки громкости
при включении питания устанавливаются в поло-
жение максимальной громкости и ручкой на пане-
ли управления вы можете изменять громкость от
минимального до максимального уровня.
Если же вам понадобится дистанционно умень-
шить громкость звучания или же вообще отклю-
чить звук, то вы можете воспользоваться дополни-
тельным цифровым регулятором, управляемым
кнопками регулировки громкости и блокировки
звука на пульте ДУ.
Будьте внимательны. Оба регулятора громкости -
цифровой и аналоговый - управляются независимо
и включены в звуковой тракт аудиосистемы после-
довательно. Это означает, что аналоговый регуля-
тор громкости задает тот максимальный уровень,
в пределах которого громкость можно отрегулиро-
вать цифровым методом. То есть при помощи циф-
рового регулятора вы всегда сможете уменьшить
громкость, установленную аналоговым регулято-
ром, но не сможете ее превысить.
Аналогично цифровой регулятор задает мак-
симальный уровень громкости для аналоговой
регулировки. И ручкой на панели управления вы
сможете понизить громкость ниже уровня, задан-
ного цифровой регулировкой, но не сможете его
превысить.
Максимального уровня громкости вы сможете
достичь, только если оба регулятора, цифровой и
аналоговый, установлены в максимальные поло-
жения.
Таким образом, если каким-либо из регулято-
ров вы не можете установить необходимый вам
уровень громкости, или громкость регулируется
только в ограниченном диапазоне, вам необходи-
мо проверить положение второго регулятора и в
случае необходимости перевести его в положение
б`ольшего уровня громкости.
Будьте внимательны. Если вы привыкли пользо-
ваться цифровым регулятором громкости, то не
забывайте, что при включении питания аудиоси-
стемы цифровой регулятор всегда сбрасывается в
максимальное положение и система включается
на уровне громкости, ограниченном только анало-
говым регулятором.
Выбор режима
Последовательно нажимайте кнопку INPUT, чтобы
изменять режимы аудиосистемы (источники сиг-
нала): AUX, Bluetooth, USB, SD, FM.
Регулировка параметров звука
Регулятором аудиосистемы или кнопками VOL+/-
на пульте ДУ регулируйте громкость звука.
Регуляторами TREBLE и BASS регулируйте тембр
верхних и нижних частот соответственно.
Чтобы мгновенно выключить звук, нажмите кноп-
ку MUTE на пульте ДУ. Чтобы восстановить гром-
кость на прежнем уровне, снова нажмите кнопку
MUTE.
Вы также можете включить или отключить блоки-
ровку звука в любом режиме, нажав и удерживая
кнопку PLAY аудиосистемы.
Последовательно нажимайте кнопку EQ на пульте
ДУ, чтобы выбрать подходящий режим эквалайзе-
ра: Rock, Jazz, Classic и т.д.
Установка соединения Bluetooth и прослуши-
вание музыки
Последовательно нажимая кнопку INPUT на ауди-
осистеме или пульте ДУ, переведите аудиосистему
в режим Bluetooth, затем активируйте функцию
Bluetooth на смартфоне, планшете или другом
устройстве. Подключаемое устройство должно
находиться на расстоянии не более 3 метров от
аудиосистемы.
Проведите поиск устройств на подключаемом
устройстве и выберите аудиосистему, чтобы уста-
новить с ней Bluetooth-соединение.
После этого вы сможете воспроизводить музыку с
данного устройства с помощью аудиосистемы, при
этом расстояние между ними не должно превы-
шать нескольких метров, а также между ними не
должно быть никаких препятствий для прохожде-
ния сигнала.
Нажмите кнопку PLAY, чтобы начать, приостано-
вить или возобновить воспроизведение.
Нажимайте кнопку PREV или NEXT, чтобы перехо-
дить к предыдущему или следующему файлу.
Прослушивание музыки с накопителей и карт
памяти
Подключите к аудиосистеме накопитель USB или
установите в соответствующий разъем карту па-
мяти с аудиофайлами, чтобы прослушивать музы-
ку с накопителя или карты памяти.
Нажмите кнопку PLAY, чтобы начать, приостано-
вить или возобновить воспроизведение.
Нажимайте кнопку PREV или NEXT, чтобы перехо-
дить к предыдущему или следующему файлу.
Вы также можете быстро перейти к нужному фай-
лу, введя его номер цифровыми кнопками пульта
ДУ. Если номер больше 100, сначала нажмите кноп-
ку 100+, а затем две другие цифровые кнопки.
Воспроизведение с внешнего источника
К входу LINE IN аудиосистемы можно подключить
внешний источник звука (компьютер, мобильный
телефон, DVD-проигрыватель, МР3-плеер и т.п.),
чтобы прослушивать его с помощью динамиков
аудиосистемы.
Для этого соедините аудиокабелем разъемы R,
L аудиосистемы и аудиовыход подключаемого
устройства, затем последовательно нажимая
кнопку INPUT на аудиосистеме или пульте ДУ, вы-
берите режим LINE IN.
Включите внешний источник и начните воспроиз-
ведение. Звук будет подаваться на динамики ау-
диосистемы. Отрегулируйте громкость внешнего
источника (не устанавливайте громкость на слиш-
ком высоком уровне, чтобы избежать искажения
звука). Вы также можете регулировать громкость
регулятором громкости аудиосистемы.
Для управления воспроизведением используйте
кнопки управления внешнего источника звука.
УСТРАНЕНИЕ ПРОСТЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
При возникновении неисправности просмотрите следующую таблицу и попытайтесь самостоятельно
устранить неполадку в соответствии с рекомендациями в таблице. Если неисправность не устраняется,
не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор, обратитесь к специалистам сервисного центра про-
изводителя.
Неисправность Возможные причины Способы устранения
Нет звука.
Отсутствует сигнал. В зависимости от выбранного режима
убедитесь, что к аудиосистеме подклю-
чено накопительное устройство USB или
карта памяти, установлено соединение
Bluetooth или подключен внешний
источник звука к входу AUX.
Установлена минимальная громкость. Регулятором громкости или кнопкой
VOLUME+ увеличьте громкость.
Звук заблокирован. Нажмите кнопку MUTE на пульте ДУ.
Звук искажен.
Установлена слишком высокая гром-
кость.
Уменьшите громкость регулятором или
кнопкой VOLUME-.
Файл поврежден. Замените аудиофайл.
Нет звука в режиме воспроизведения с
накопителя USB или карты памяти.
Формат файлов не поддерживается
устройством.
Убедитесь, что формат файлов поддер-
живается аудиосистемой (MP3, WMA).
Произошел сбой. Выключите и снова включите аудиоси-
стему.
Накопитель или карта памяти непра-
вильно установлены.
Вставьте накопитель и карту памяти до
конца в разъем.
Сильный шум в динамиках.
Рядом с аудиосистемой звонит мобиль-
ный телефон или кто-то разговаривает
по мобильному.
Уберите телефон подальше от аудиоси-
стемы, разговаривать по мобильному
лучше на некотором расстоянии от ау-
диосистемы.
Рядом с аудиосистемой расположено
оборудование, создающее помехи.
Не располагайте аудиосистему вблизи
оборудования, генерирующего помехи.
Проблемы с соединением Bluetooth.
Нет соединения Bluetooth. На подключаемом устройстве активи-
руйте функцию Bluetooth и выполните
поиск аудиосистемы.
Соединение установлено, но звук отсут-
ствует.
Убедитесь, что смартфон или другое
подключаемое устройство установило
связь именно с аудиосистемой.
Соединение пропадает даже на близком
расстоянии.
Следите, чтобы между устройствами не
было препятствий, например стен, окон.
Не работает пульт ДУ.
Пульт находится слишком далеко от ау-
диосистемы.
Приблизьте пульт к аудиосистеме, на-
правляйте его на лицевую панель при-
бора.
Батарейки пульта ДУ разряжены или
установлены неправильно.
Замените батарейки пульта ДУ, убеди-
тесь, что они установлены в соответ-
ствии с обозначениями полярности
«+»/«-».
ЧИСТКА И УХОД
Протирайте поверхности аудиосистемы чистой и
сухой тканью.
При наличии устойчивых пятен, можно слегка смо-
чить ткань.
Запрещается использовать для очистки прибора
спирт, бензин и другие агрессивные вещества, т.к.
это может привести к повреждению пластика или
покрытия.
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
Ваше устройство спроектировано и из-
готовлено из высококачественных ма-
териалов и компонентов, которые мож-
но утилизировать и использовать по-
вторно.
Если товар имеет символ с зачеркнутым мусор-
ным ящиком на колесах, это означает, что товар
соответствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой раздельного
сбора электрических и электронных товаров. Со-
блюдайте местные правила.
Утилизируйте старые устройства отдельно от бы-
товых отходов. Правильная утилизация вашего
товара позволит предотвратить возможные отри-
цательные последствия для окружающей среды и
человеческого здоровья.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение питания: ~ 220-230 В переменного
тока, 50 Гц
Максимальная мощность: 550 Вт
Суммарная мощность (RMS) 60 Вт
Динамики (колонки)
Размер: 3 дюйма
Сопротивление: 4 Ом
АЧХ: 150 Гц – 20 кГц
Чувствительность (1 Вт/1 м): 85 дБ
Разделение каналов: не менее 40 дБ
Отношение сигнал/шум: не менее 72 дБ
Сабвуфер
Размер: 5 дюймов
Сопротивление: 6 Ом
АЧХ: 40 Гц – 180 Гц
Чувствительность (1 Вт/1 м): 80 дБ
Разделение каналов: не менее 40 дБ
Отношение сигнал/шум: не менее 72 дБ
Производитель оставляет за собой право на
внесение изменений в конструкцию, дизайн,
комплектацию и технические характеристики
прибора без предварительного уведомления.
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАТЕ
СООТВЕТСТВИЯ
Товар сертифицирован.
Товар соответствует требованиям нормативных
документов:
ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного
оборудования»;
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость
технических средств».
При отсутствии копии нового сертификата в короб-
ке спрашивайте копию у продавца.
Полную информацию о сертификате соответствия
вы можете получить у продавца или на сайте
www.Supra.ru.
Изготовитель: ТОП ТЕХНОЛОДЖИ ПРОДАКШН ЛИ-
МИТЕД , адрес: КНР, Гонконг, Норт Пойнт, Хо Кин-
гз Роуд, 338, Ту Чайначем Эксчейндж скуэр, 20/Ф,
2006-8. Сделано в Китае.
Manufacturer: Top Technology Production Limited
Adress: 2006-8, 20/F., Two Chinachem Exchange
Square, 338 King’s Road, North Point, Hong Kong.
Made in China.
Импортер/организация, уполномоченная на
принятие претензий на территории России:
ООО «СЕРВИС-ВИП». 144009, Московская область,
г. Электросталь, ул. Корнеева, д. 6Б, оф. 203
* Данные могут быть изменены в связи со сменой
изготовителя, продавца, производственного
филиала, импортера в РФ. В случае изменения
данных актуальная информация указывается
на дополнительной наклейке, размещенной
на упаковке изделия.
Дата производства указана на упаковке или
изделии.
Срок службы изделия – 3 года.
Гарантийный срок – 1 год.
Гарантийное обслуживание осуществляется
согласно прилагаемому гарантийному талону.
Гарантийный талон и инструкция по эксплуатации
являются неотъемлемыми частями данного
изделия.
SUPRA.RU
/