ПОРТАТИВНАЯ BLUETOOTH
АУДИОСИСТЕМА SUPRA BTS-650
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
2
Меры предосторожности и безопасности .................................................................................................3
Комплектация .............................................................................................................................................3
Панель управления .....................................................................................................................................4
Пульт дистанционного управления ............................................................................................................4
Питание прибора .........................................................................................................................................5
Основные операции ....................................................................................................................................5
Режим Bluetooth ..........................................................................................................................................5
Воспроизведение с USB накопителей и карт памяти ................................................................................6
Прослушивание радио ................................................................................................................................6
Воспроизведение с внешних источников ..................................................................................................7
Устранение простых неисправностей ........................................................................................................7
Технические характеристики ......................................................................................................................8
!
Благодарим вас за приобретение портативной Bluetooth аудиосистемы SUPRA.
Мы рады предложить Вам изделия, разработанные и изготовленные в соответствии с высокими требовани-
ями к качеству, функциональности и дизайну. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением изделия
от нашей фирмы. Перед началом эксплуатации прибора просим Вас внимательно прочитать все руководство,
обращая особое внимание на раздел «Меры предосторожности и безопасности», а затем сохранить руковод-
ство для использования в дальнейшем.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
3
Портативная аудиосистема предназначена исклю-
чительно для использования в быту и должна быть
использована только по прямому назначению.
Извлеките прибор из упаковки и убедитесь в его це-
лостности и отсутствии повреждений. Уберите упа-
ковочные материалы (пластиковые пакеты и др.)
подальше от детей.
Следите, чтобы кабели не соприкасался с горячими
или острыми предметами.
Не используйте прибор в условиях повышенной
влажности или рядом с водой. Запрещается погру-
жать прибор в воду или другие жидкости, а также
разбрызгивать на него воду или другие жидкости.
Необходимо следить, чтобы прибор не попадал под
дождь. Попадание воды внутрь корпуса может при-
вести к поражению электрическим током. Если это
произошло, немедленно отключите его от источника
питания и обратитесь в сервисный центр для про-
верки работоспособности.
Не оставляйте прибор под воздействием прямых
солнечных лучей или вблизи источников тепла.
Запрещается (даже в отключенном состоянии) под-
вергать прибор воздействию высоких температур
(выше +60°С), так как это может привести к повреж-
дению внутренних элементов устройства. Рабочая
температура прибора составляет от +5°С до +40°С.
Не устанавливайте прибор в непосредственной бли-
зости от источников открытого огня или емкостей с
водой.
Чтобы гарантировать достаточную вентиляцию и
нормальную работу прибора, никогда не накрывай-
те его тканью или другим материалом, так как недо-
статочная вентиляция может вызвать перегрев и/
или сокращение срока службы изделия.
Не позволяйте детям помещать посторонние пред-
меты в вентиляционные и другие отверстия.
Берегите прибор от падений и ударов. Устанавли-
вайте прибор на ровной и устойчивой поверхности.
Запрещается разбирать прибор во избежание пора-
жения электрическим током. Попытки самостоя-
тельного ремонта могут привести к выходу прибора
из строя или поражению электрическим током, а
также снимают прибор с гарантийного обслужива-
ния.
В приборе нет частей, которые должен обслуживать
пользователь.
Встроенная аккумуляторная батарея не подлежит
замене. Запрещается пытаться извлечь и заменить
ее.
Запрещается бросать батарею в огонь или выбрасы-
вать с обычными бытовыми отходами.
Если прибор нуждается в ремонте, обращайтесь ис-
ключительно в авторизованные сервисные центры.
Если прибор не используется длительное время,
следует отключить его от источника питания.
Несоблюдение перечисленных требований по экс-
плуатации и хранению лишает вас гарантийного об-
служивания.
Производитель не несет ответственности за какие-
либо повреждения, возникшие вследствие непра-
вильного использования прибора или несоблюде-
ния мер предосторожности и безопасности.
Аудиосистема
USB кабель 2 в 1
Пульт дистанционного управления
Руководство по эксплуатации
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
4
1. Дисплей
2. Кнопка перехода к предыдущему файлу / пре-
дыдущей радиостанции / уменьшения громко-
сти
3. Кнопка начала воспроизведения/паузы / ав-
томатического поиска радиостанций
4. Кнопка перехода к следующему файлу / сле-
дующей радиостанции / увеличения громкости
5. Индикатор связи Bluetooth / зарядки батареи
Кнопка включения/выключения прибора
INPUT Кнопка выбора источника сигнала (Bluetooth,
TF CARD, USB, AUX, FM)
MUTE Кнопка блокировки звука
Кнопка перехода к предыдущему файлу / преды-
дущей радиостанции
Кнопка перехода к следующему файлу / следую-
щей радиостанции
/SCAN Кнопка начала воспроизведения/паузы /
автоматического поиска радиостанций
VOL-/VOL+ Кнопки регулировки громкости
EQ Кнопка выбора режима эквалайзера (Normal,
Classic, Rock, Pops, Jazz)
RPT Кнопка выбора режима повтора
0-9, 100+ Кнопки для ввода номеров дорожек
-
Перед началом работы удалите изолирующую плен-
ку из батарейного отсека пульта ДУ.
Направляйте пульт ДУ ровно на окошко приема сиг-
налов магнитолы и нажимайте нужные кнопки.
Пульт ДУ действует на расстоянии до 6 м от магнито-
лы. Предметы, находящиеся между пультом дис-
танционного управления и окошком приемника,
могут мешать правильной работе.
Если пульт ДУ перестал работать, замените в нем
батарейки, соблюдая полярность «+» к «+» и «-» к
«-».
Не подвергайте пульт ДУ воздействию прямых сол-
нечных лучей, высокой температуры и влажности.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
5
Аудиосистема питается от встроенной аккумулятор-
ной батареи.
Перед первым использованием прибора требуется
полностью зарядить батарею.
Перед тем как зарядить аккумуляторную батарею,
переведите переключатель питания в положение
OFF, затем подключите мини-разъем входящего в
комплект USB-кабеля к разъему DC 5V/AUX IN аудио-
системы, а обычный разъем USB на другом конце
кабеля – к USB порту компьютера. Вы также можете
заряжать аудиосистему от обычной электрической
розетки при наличии переходника на 5 В постоянно-
го тока (в комплект поставки не входит).
Во время зарядки батареи индикатор прибора горит
красным светом. Когда батарея полностью зарядит-
ся, индикатор погаснет. После этого можно отсоеди-
нить аудиосистему от компьютера и отнести ее в
любое место, где вы намереваетесь ее использо-
вать.
ПРИМЕЧАНИЯ:
Время работы от полностью заряженной ба-
тареи определяется интенсивностью рабо-
ты аудиосистемы. Прослушивание тяжелой,
громкой музыки с низкими частотами требу-
ет больше энергии по сравнению с прослуши-
ванием обычной человеческой речи.
На обратной стороне прибора имеется отсек
для дополнительной батареи питания Nokia
BL 5C (в комплект поставки не входит), кото-
рую вы можете установить, чтобы увели-
чить длительность автономной работы ау-
диосистемы без подзарядки.
, ,
Переведите переключатель ON/OFF на панели управ-
ления аудиосистемы в положение ON, чтобы вклю-
чить прибор.
По окончании работы переведите переключатель
ON/OFF на панели управления аудиосистемы в поло-
жение OFF, чтобы выключить прибор.
Во время работы прибора нажмите кнопку на
пульте ДУ, чтобы перевести аудиосистему в режим
ожидания.
( )
Последовательно нажимайте кнопку MODE на пане-
ли управления аудиосистемы или кнопку INPUT на
пульте ДУ, чтобы изменять режимы прибора (источ-
ники сигнала): Bluetooth, TF CARD, USB, AUX, FM).
Регулируйте громкость кнопками на панели
управления аудиосистемы или кнопками VOL+/VOL-
на пульте ДУ.
Последовательно нажимайте кнопку EQ на пульте
ДУ, чтобы выбрать подходящий режим эквалайзера:
Normal, Classic, Rock, Pops, Jazz.
BLUETOOTH
Аудиосистема может воспроизводить аудиофайлы с
различных устройств, подключенных к ней по бес-
проводному соединению Bluetooth и расположен-
ных на расстоянии до 10 м от нее.
Bluetooth
1. Переведите переключатель питания в положе-
ние ON, чтобы включить аудиосистему. Прибор
начнет работать в режиме Bluetooth, включится
подсветка дисплея и начнет мигать индикатор
Bluetooth.
2. Активируйте функцию Bluetooth в своем мобиль-
ном телефоне, планшете или ноутбуке (см. руко-
водство пользователя мобильного телефона,
планшета или ноутбука).
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
6
3. Перейдите в настройки Bluetooth подключаемо-
го устройства и выполните добавление или поиск
устройства BTS-650. Установите соединение с ау-
диосистемой, и индикатор перестанет мигать.
1. Начните воспроизведение музыки на подклю-
ченном устройстве, звук будет воспроизводить-
ся аудиосистемой.
2. Чтобы переходить по дорожкам, приостанавли-
вать и возобновлять воспроизведение, нажи-
майте кнопки , и аудиосистемы или пуль-
та ДУ, либо управляйте воспроизведением с
подключенного устройства.
3. Последовательно нажимайте кнопку RPT на
пульте ДУ, чтобы выбрать режим повтора: по-
втор текущей дорожки, повтор всех дорожек,
повтор выключен.
4. По окончании прослушивания выключите аудио-
систему, переведя переключатель питания в по-
ложение OFF.
USB
1. Переведите переключатель питания в положе-
ние ON, чтобы включить аудиосистему.
2. Присоедините накопительное устройствов USB к
USB разъему аудиостистемы или вставьте карту
памяти в соответствующий разъем аудиосисте-
мы. Воспроизведение музыки, сохраненной на
накопителе или карте памяти, начнется автома-
тически.
3. Чтобы переходить по дорожкам назад и вперед,
нажимайте кнопки .
4. Чтобы приостанавливать и возобновлять вос-
произведение, нажимайте кнопку .
5. Последовательно нажимайте кнопку RPT на
пульте ДУ, чтобы выбрать режим повтора: по-
втор текущей дорожки, повтор всех дорожек,
повтор выключен.
6. По окончании прослушивания выключите аудио-
систему, переведя переключатель питания в по-
ложение OFF.
:
. -
-
ON/OFF. -
.
В режиме радиоприемника для улучшения приема
сигналов радиостанций необходимо присоединить к
аудиосистеме USB кабель в качестве антенны.
1. Переведите переключатель питания в положе-
ние ON, чтобы включить аудиосистему.
2. Нажимая кнопку MODE на панели управления
или кнопку INPUT на пульте ДУ, переведите ауди-
осистему в режим FM-радио.
3. Нажмите и удерживайте кнопку на панели
управления или кнопку /SCAN на пульте ДУ,
чтобы начать автоматический поиск и сохране-
ние радиостанций. Когда поиск завершится, ра-
диоприемник начнет работать на первой сохра-
ненной радиостанции.
4. Чтобы переключаться по сохраненным радио-
станциям, нажимайте кнопки .
5. Чтобы выйти из режима радиоприемника, нажи-
майте кнопку MODE на панели управления или
кнопку INPUT на пульте ДУ.
6. После завершения прослушивания не забудьте
выключить питание аудиосистемы, переведя
переключатель питания в положение OFF.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
7
Вы можете подключить к аудиосистеме в сотовый
телефон, планшет, компьютер или ноутбук с помо-
щью кабеля USB, чтобы звук с подключенного
устройства воспроизводился через динамики ауди-
осистемы.
1. Подключите мини-разъем входящего в ком-
плект USB-кабеля к разъему DC 5V/AUX IN аудио-
системы, а обычный разъем USB на другом конце
кабеля – к USB разъему внешнего источника
сигнала.
2. Нажимая кнопку MODE на панели управления
или кнопку INPUT на пульте ДУ, переведите ауди-
осистему в режим AUX.
3. Включите подключенное устройство и начните
на нем воспроизведение.
4. Звук будет подаваться на динамики аудиосисте-
мы.
5. Отрегулируйте громкость внешнего источника и
аудиосистемы.
6. Осуществляйте управление воспроизведением
на подключенном устройстве.
7. После завершения прослушивания не забудьте
выключить питание аудиосистемы и подключен-
ного устройства.
Если вы обнаружили проблему, то это не всегда означает неисправность. Перед тем как отдать аудиосистему
в ремонт, проверьте ее согласно следующим инструкциям. Никогда не пытайтесь самостоятельно ремонти-
ровать оборудование, это приведет к отмене гарантии.
Аудиосистема не включается.
Вероятно, разрядилась батарея. Подключите аудиосистему к
источнику питания и убедитесь, что загорелся индикатор
зарядки батареи.
Не получается установить
соединение Bluetooth.
Убедитесь, что аудиосистема находится в режиме Bluetooth и
что подключаемое устройство находится не далее 10 метров от
нее. Убедитесь, что между аудиосистема или подключаемое
устройсто уже не соединены с другими устройствами.
Нет звука. Увеличьте громкость.
Не работают кнопки. Нажимайте на кнопки дольше.
Аудиосистема не реагирует на
нажатия кнопок.
Выключите прибор и затем включите снова.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
8
Протирайте поверхности аудиосистемы чистой и су-
хой тканью.
При наличии устойчивых пятен, можно слегка смо-
чить ткань.
Запрещается использовать для очистки прибора
спирт, бензин и другие агрессивные вещества, т.к.
это может привести к повреждению пластика или
покрытия.
Ваше устройство спроектировано и
изготовлено из высококачественных
материалов и компонентов, которые
можно утилизировать и использо-
вать повторно.
Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным
ящиком на колесах, это означает, что товар соответ-
ствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбо-
ра электрических и электронных товаров. Соблю-
дайте местные правила.
Утилизируйте старые устройства отдельно от быто-
вых отходов. Правильная утилизация вашего товара
позволит предотвратить возможные отрицатель-
ные последствия для окружающей среды и челове-
ческого здоровья.
Питание аудиосистемы: аккумуляторная литиевая
батарея 600мАч + возможность дополнительного
подключения батареи Nokia BL 5C (в комплект по-
ставки не входит)
Разъем для зарядки батареи: микро-USB, 5 В, посто-
янный ток
Длительность работы батареи на максимальной
громкости: 1 ч
АЧХ: 20Гц – 20кГц
Версия Bluetooth: 2.1, с поддержкой A2DP, AVRCP
Дальность связи Bluetooth: до 10 м
Громкоговорители СЧ/ВЧ: размер 3”, мощность
5Вт х 2, 4Ом
Отношение сигнал/шум: не менее 70 дБ
Условия работы:
Температура: от +5°С до +40°С.
влажность: не выше 80%
ПРИМЕЧАНИЕ:
В связи с постоянным усовершенствованием
изделий производитель оставляет за собой
право на внесение изменений в конструкцию,
дизайн, комплектацию и технические харак-
теристики прибора без предварительного
уведомления об этом пользователя.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
9
:
Технический регламент таможенного союза
«О безопасности низковольтного оборудования»
(ТР ТС 004/2011);
Технический регламент таможенного союза
«Электромагнитная совместимость технических
средств» (ТР ТС 020/2011).
:
Сертификат соответствия: № ТС RU С-CN.АЛ33.В.02880
Срок действия: с 10.03.2016 по 09.03.2018 включи-
тельно.
Орган по сертификации продукции:
ООО «Эталон-Экспертиза»
Адрес: 115230 г. Москва, Каширское шоссе, д. 1,
кор. 2, этаж 2, помещение №16.
Дата производства указана на изделии.
Срок службы изделия - 3 года
Гарантийный срок - 1 год
:
ООО «ПРОФСЕРВИС», 142791, г. Москва, поселение
Сосенское, ул. Адмирала Корнилова, владение 34,
стр.5, ком.12
(. )
Компания производитель оставляет за собой право,
без предварительного уведомления, вносить изме-
нения в список авторизованных сервисных центров,
включая изменения адресов и телефонов существу-
ющих.
Адрес ближайшего СЦ вы можете также узнать
по телефону горячей линии 8-800-100-3331 или на
сайте www.supra.ru, а также отправив запрос на
supra@supra.ru
:
СУПРА ТЕХНОЛОДЖИ ЛИМИТЕД
КНР, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг
Коммершиал Билдинг, ЛГ2/Ф., комната 2
Сделано в Китае.
Manufacturer:
SUPRA TECNOLOGIE LIMITED
RM 2 LG2/F KAI WONG COMM BLDG 222
QUEEN`S RD CENTRAL. HONG KONG
Made in CHN.
Импортер/организация, уполномоченная на приня-
тие претензий от покупателей на территории России:
ООО «ПРОФСЕРВИС», 142791, г. Москва, поселение
Сосенское, ул. Адмирала Корнилова, владение 34,
стр.5, ком.12
: 8-800-100-3331
Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.
Компания-производитель оставляет за собой право
вносить изменения в конструкцию, дизайн и ком-
плектацию товара
Условия гарантии
1. Срокгарантиисоставляет12месяцев.
2. Все поля в гарантийном талоне (дата продажи, печать и подпись продавца, информация о
продавце, подпись покупателя)должны быть заполнены.
Ремонт производится в стационарной мастерской Авторизованного сервисного центра
при предъявлении полностью и правильно заполненного гарантийного талона.
3. Неподлежатгарантийномуобслуживаниюизделиясдефектами,возникшимивследствие:
• неправильной транспортировки, установки или подключения изделия;
• механических, тепловых и иных повреждений, возникших по причине неправильной
эксплуатации с нарушением правил, изложенных в руководстве по эксплуатации,
небрежного обращения или несчастного случая;
• действия третьих лиц или непреодолимой силы (стихия, пожар, молния и т.д.);
• попадания внутрь посторонних предметов, жидкостей, насекомых;
• сильного загрязнения и запыления;
• повреждений животными;
• ремонта или внесения не санкционированных изготовителем конструктивных или
схемотехнических изменений, как самостоятельно, так и неуполномоченными лицами;
• отклонений параметров электрических сетей
отГосударственныхТехническихСтандартов(ГОСТов);
• воздействия вредоносных программ;
• некорректного обновления программного обеспечения как самим пользователем, так и
неуполномоченными лицами;
• использования изделия не по назначению, в промышленных или коммерческих целях.
4. Гарантияневключаетвсебяподключение,настройку,установку,монтажидемонтаж
оборудования, техническое и профилактическое обслуживание, замену расходных
элементов (карт памяти, элементов питания, фильтров и пр.).
5.Изготовительненесётответственностизапропажуиискажениеданныхнасъемных
носителей информации, используемых в изделии.
6. Замену изделия или возврат денег региональные Авторизованные сервисные центры не
производят.
Изготовительгарантируетбесплатноеустранениетехническихнеисправностейтоваравтечение
гарантийного срока эксплуатации в случае соблюдения Покупателем вышеперечисленных правил
и условий гарантийного обслуживания.
Напоминаем, что для обеспечения длительной качественной работы изделия необходимо своевре-
менное техническое и профилактическое обслуживание согласно Руководству по эксплуатации.
Гарантийный талон
Изделие:_________________________________________
Модель:_________________________________________
Версия:_________________________________________
Дата:___________________________________________
Подписьпокупателя:_________________
Информацияофирме-продавце:_______________________
Подписьпродавца:________________
Изделиепроверено,укомплектованосогласноинструкции,механическихповрежденийнеимеет.
Претензийнет.Сусловиямигарантийногообслуживаниясогласен.
S\N:
BLUETOOTH
BTS650
V1R10
10.2016
www.supra.ru
/