TC
SP
KR
RU
SC
FR
GR
JP
1
EN
Поздравляем Вас с приобретением ноутбука AORUS
Это руководство поможет Вам настроить Ваш ноутбук к работе. Более подробную информацию
о продукте Вы можете найти на нашем вебсайте: http://www.aorus.com. Конечная техническая
спецификация продукта зависит от её конфигурации производителем в момент отгрузки и может
изменяться без письменного или иного уведомления.
1
2
3
4
1Соедините шнур питания и сетевой адаптер.
2Подключите адаптер переменного тока к гнезду DC на задней стороне ноутбука.
3Подключите шнур питания к электрической розетке.
4Когда загорится индикатор батареи, нажмите кнопку питания для запуска ноутбука.
Первый запуск ноутбука AORUS
TC
SP
KR
RU
SC
FR
GR
JP
2
EN
ВНИМАНИЕ!
• Убедитесь, что ваш ноутбук подключен к заземленному адаптеру, прежде чем включать его в первый
раз.
• При использовании ноутбука, включенного в сеть, электрическая розетка должна находиться в легко
доступном месте, как можно более близко.
• Найдите лэйбл с указанным на нем входным и выходным током (input/output) на вашем ноутбуке и
убедитесь, что что эти значения совпадают с таковыми на адаптере питания. Некоторые ноутбуки
могут иметь несколько номинальных режимов, в зависимости от доступных конфигураций.
•Информация адаптера питания:
- Входное напряжение: 100-240Vac
- Входная частота: 50-60Hz
- Номинальное выходное напряжение: 19V или 19.5V
Включение ноутбука
Включив ноутбук в первый раз, не выключайте его до тех пор, пока не завершится настройка
операционной системы. ВНИМАНИЕ: Звук не будет работать до завершения установки Windows®.
Первая загрузка ноутбука
В зависимости от конфигурации вашего ноутбука при включении его впервые окно начальной
загрузки Microsoft Windows® Boot Screen будет первым, что появится на экране. Следуя инструкциям,
появляющимся на экране компьютера, введите информацию о себе для завершения установки
операционной системы Windows®.
TC
SP
KR
RU
SC
FR
GR
JP
3
EN
1Индикатор работы вебкамеры
2Вебкамера
3Датчик освещения
4Микрофон
5Кнопка питания
6Сенсорная панель
7Кнопка индикатора батареи
8Светодиодные индикаторы
Знакомство с ноутбуком AORUS
6
87
5
2
31
4
Нажмите на правую кнопку сенсорной панели для проверки остатка
заряда батареи. Как показано ниже, индикатор заряда батареи
доступен, когда ноутбук находится в режиме сна, гибернации или
выключен. (В режиме работы от батареи)
1
2
<10%
11-30%
31-50%
51-70%
71-90%
>90%
Индикатор работы Bluetooth
Индикатор работы Wi
Индикатор работы HDD
Индикатор состояния батареи
Индикатор питания
TC
SP
KR
RU
SC
FR
GR
JP
4
EN
1Динамики
2Устройство чтения карт SD
3Порт USB 3.0
4Порт HDMI
21 43
1Слот для замка Kensington
2Порт Mini Display
3Порт Surround
4Разъем для наушников
5Разъем для микрофона
6Порт USB 3.0
7Динамики
1 5 7
43 6
2
Воспользуйтесь преимуществами визуализации на трех внешних дисплеях, подключив 3 монитора (под одним
номером модели) через HDMI, Surround и Mini-DP порты.
ВНИМАНИЕ:
(1) Порт Surround совместим со стандартным кабелем HDMI для подключения телевизора и ПК.
(2) Используйте HDMI или mini-DP порт для вывода изображения на два дисплея. Порт Surround не поддерживает
вывод изображения на 2 дисплея.
(3) Информацию о поддерживаемых играх Вы можете найти на официальном вебсайте Nvidia.
(4) Технология Nvidia Surround доступен к использованию только при подключенном сетевом адаптере.
TC
SP
KR
RU
SC
FR
GR
JP
5
EN
1Гнездо питания
2Порт D-Sub (VGA)
3Порт Ethernet (RJ45)
4Порт USB
42 31
ВНИМАНИЕ:
Не вынимайте встроенную литиевую батарею. Для любых нужд технического обслуживания обращайтесь в
авторизованный сервисный центр AORUS.
TC
SP
KR
RU
SC
FR
GR
JP
6
EN
Компьютер использует горячие клавиши или комбинации клавиш для доступа к большинству контроллеров
компьютера, таким как яркость экрана и вывод звука. Чтобы активировать горячие клавиши, нажмите и
удерживайте клавишу <Fn> до того как нажимать другую клавишу горячей комбинации.
Комбинация Функция Назначение
Fn + F1 Режим сна Перевод компьютера в режим сна.
Fn + F2 Wi Включение / выключение Wi.
Fn + F3 Уменьшить яркость Уменьшение яркости экрана.
Fn + F4 Увеличить яркость Увеличение яркости экрана.
Fn + F5 Переключение дисплея Переключение вывода изображения между основным
и внешними дисплеями (если они подключены).
Fn + F6 Переключение сенсорной
панели Включение / выключение сенсорной панели.
Fn + F7 Переключение звука Включение / выключение звука.
Fn + F8 Уменьшить громкость Уменьшение громкости звука.
Fn + F9 Увеличить громкость Увеличение громкости звука.
Fn + F10 Переключение экрана Включение / выключение экрана.
Fn + F11 Переключение Wi / Bluetooth Включение / выключение Wi / Bluetooth.
Fn + F12 Вебкамера Включение / выключение встроенной вебкамеры.
Макро клавиши
Макро клавиши можно настроить через Macro Engine, установив комбинации клавиш как для сложных,
так и для простых операций.
Макро клавиша Функция Назначение
GПереключение между макро группами, нажимите и держите кнопку
около 3 секунды, чтобы включить/выключить группы Макро.
G1 Согласно определенной пользователем операции
G2 Согласно определенной пользователем операции
G3 Согласно определенной пользователем операции
G4 Согласно определенной пользователем операции
G5 Согласно определенной пользователем операции
Горячие клавиши
TC
SP
KR
RU
SC
FR
GR
JP
7
EN
X5 имеет множество уникальных функций, дающих пользователю получить исключительные ощущения
от игры.
Порт Surround
Порт Surround находится на левой стороне X5. Пользователь может подключить до трех внешних
мониторов к X5 через порты HDMI, mini Display и Surround, добившись таким образом эффекта
объемной визуализации и получить наиболее полные ощущения от гейминга. Порт Surround совместим
с телевизором, стандартным ПК кабелем HDMI, однако только HDMI и mini-DP порты поддерживают
вывод изображения на два экрана. Информацию об играх, поддерживающих использование Surround
Вы можете найти на официальном сайте NVIDIA.
Макро клавиши
X5 оборудован пятью макро клавишами и переключателем макро групп, давая возможность
пользователям настроить собственные комбинации. Он дает возможность переключаться между 25
различными наборами (макро группами) горячих клавиш. Используя Macro Engine, пользователи могут
без труда получить доступ к их собственным наборам макро и редактировать их по желанию. Таким
образом геймер получает преимущество при игре, будучи всегда на шаг впереди своих соперников.
Руководство по эксплуатации X5
TC
SP
KR
RU
SC
FR
GR
JP
8
EN
Killer LAN
Технология Killer LAN позволяет автоматически регулировать приоритетность сетевой передачи
данных, позволяя пользователю иметь наивысшую скорость для игры по сети. Это достигается
эффективным уменьшением значений ping и переопределением контроля над потоками передачи
данных различных программ, действующих в сети. Пользователь также может самостоятельно
установить наивысший приоритет для определенных программ с помощью специального ПО Killer LAN.
Кроме того, пользователь может самостоятельно оптимизировать сеть, отдав приоритет закачке
данных для просмотра онлайн видео или гейм-пакетов.
Расширяемость
Пользователь имеет возможность самостоятельно добавить память ОЗУ или воспользоваться
услугами сервисного центра. Список поддерживаемых марок оперативной памяти Вы можете найти на
официальном сайте AORUS.
ВНИМАНИЕ
Пожалуйста, убедитесь, что Х5 не включен и отключен от источника питания, прежде чем осуществлять
апгрейд. Любые повреждения, появившиеся в результате самостоятельного апгрейда, не покрываются
гарантией, и пользователь будет нести полную стоимость устранения таких неполадок. В связи с этим
мы рекомендуем обращаться в профессиональный сервисный центр с тем чтобы осуществить апгрейд.
Память
Для того чтобы обеспечить максимальную совместимость и производительность, пожалуйста,
используйте слот памяти, соответствующий условиям ниже, для установки модулей памяти:
TC
SP
KR
RU
SC
FR
GR
JP
9
EN
Защита аккумуляторной батареи
В периоды, когда батарея используется продолжительное время (ноутбук не подключен к внешним
источникам питания и находится в режиме высокой производительности), мощный поток заряда
в батарею в короткий период времени может повлечь значительное увеличение температуры
батареии уменьшить ее срок жизни. Для защиты батареи от подобных условий и продления ее срока
эксплуатации, батарея не будет заряжаться при значении ее температуры выше 45 ° C. Однако
после подключения сетевого адаптера, батарея более не тратит собственный заряд, а при опускании
температуры ниже 45 ° C, она начнет заряжаться в обычном режиме.
TC
SP
KR
RU
SC
FR
GR
JP
10
EN
Command & Control - Програмное обеспечение, которое объединяет в едином интерфейсе базовые
настройки, что дает пользователю более быстрый и удобный доступ к кастомизации.
Горячая
Клавиша Функция Назначение
Переключатель GPU
SLI
Включение / выключение SLI режим графического
процессора. Когда вспомогательный графический процессор
выключен, это может продлить срок работы от батареи.
Переключатель
подсветки клавиатуры Включение / выключение подсветку клавиатуры.
Контроллер кулеров Регулировка скорости кулеров по предпочтению
пользователя.
Eco
Система попытается понизить скорость вращения кулеров
с целью увеличения жизни батарея и снижения уровня
шума без ущерба для эффективности компьютера в легких
задачах, таких как Word и рисование в 2D.
Normal
Система автоматически отрегулирует скорость вращения
кулеров в соответствии с вашим текущим режимом
пользования, стараясь при этом держать уровень шума на
минимально низком уровне.
Turbo
Система автоматически отрегулирует скорость
вращения кулеров в соответствии с вашим текущим
режимом пользования, при этом отдавая приоритет
производительности и стабильности работы системы.
Extreme
Система будет держать скорость вращения кулеров на
максимуме. Пользователь может иметь наиболее высокую
производительность в данном режиме.
Блокировка Win Key Блокировка / разблокировка клавиши Windows.
X5 Command & Control
TC
SP
KR
RU
SC
FR
GR
JP
11
EN
Настройка скорости
курсора
Регулировка скорости движения курсора согласно
предпочтениям пользователя.
Настройка громкости Регулировка громкости звука.
Настройка яркости Регулировка яркости экрана.
Переключатель Wi Включение / выключение Wi.
Переключатель
Bluetooth Включение / выключение Bluetooth.
Настройка режима
питания
Оптимизация режима потребления энергии в зависимости
от приоритета - максимальный срок работы от батареи или
максимальная производительность.
Настройка внешнего
монитора
Переключение между экраном ноутбука и внешним
дисплеем.
System Gauge
Получайте удовольствие от внешнего вида панели измерительных
приборов, выглядещих как панель настоящего спортивного
автомобиля. System Gauge позволяет вам контролировать режим
работы CPU, видеокарты, оперативной памяти, жесткого диска,
заряд батареи, температуру системы и скорость сети.
Blue-light Killer
Blue-Light Killer - это новая функция панели Command & Control.
Изменяя положение нижнего скроллера, вы можете регулировать
интенсивность синего цвета, таким образом давая отдых глазам.
Переключатель
отображения статуса
настроек
Включение / выключение отображения статуса настроек на
экране при использовании горячих клавиш.
Подзарядка через USB
порт
Настройка подзарядки через USB во время режима сна или
гибернации.
TC
SP
KR
RU
SC
FR
GR
JP
12
EN Инструкция по использованию Macro Engine
Приветствуем Вас в Macro Engine! Macro Engine делает контроль над Вашими макро клавишами X5
чрезвычайно лёгким. Вы можете задавать горячие комбинации, либо базовые функции компьютера, и
вызывать их одним нажатием макро клавиши, что дает Вам преимущество как при игре, так и в работе.
Прежде чем использовать Macro Engine, пожалуйста, прочтите нижеследующую инструкцию.
1 Запустите Macro Engine
Иконка Macro Engine находится на рабочем столе Вашего ноутбука. Просто дважды
кликните по ней.
2 Обзор Macro Engine
4
5
1 3
2
1Профили: показывает текущие настройки макро команд
2Макросы: редактировать макро команды и настройки
3Настройки: Обновить версию Macro Engine или сбросить настройки Macro Engine
4Индикаторы макро групп: показывают текущую активную группу Макросов
5Индикаторы Макро Функций: показывают показывает запрограммированные макро функции
под соответствующей Макро группой (от G1 до G5)
TC
SP
KR
RU
SC
FR
GR
JP
13
EN
3 Использование Macro Engine
1Настройка макро клавиш к использованию в базовых функциях
a. Нажмите на клавишу G в левом верхнем углу
клавиатуры, чтобы переключиться на макро
группу, которую Вы бы хотели использовать.
b. Нажмите на иконку макро функции.
c. Дважды кликните по функции на вкладке базовых функций (basic), которую вы бы хотели
соотнести с данной макро клавишей (например, двойной щелчок мыши / double click).
TC
SP
KR
RU
SC
FR
GR
JP
14
EN
d. Завершите установку функции.
2Редактировать макро функции и настройки команд.
a. Нажмите "Macros" (вы можете задать до 100 наборов макросов).
TC
SP
KR
RU
SC
FR
GR
JP
15
EN
13
1
8
3
7
6
10
11
9
5
24
12
b. Обзор панели Macro Engine (здесь Вы можете задать собственные макро функции).
1. Start recording: Начало записи макро функции. Нажмите эту кнопку, когда вы готовы начать
редактирование функции.
2. Pause: Вы можете выбрать использовать ли клавишу Pause / Break для остановки записи функции.
3. Macro Name: нажмите для редактирования названия функции.
4. Import Icon: Задайте иконку для данной макро функции. Вы можете использовать изображение по
умолчанию или загрузить собственное изображение.
5. Вид записи: Вы можете назначить запись только операций с клавиатурой или только мыши, а
равно и обоих этих устройств одновременно. Вы также можете выбрать, записывать или нет
движение мыши.
6. Интервал записи: Вы можете выбрать записывать ли интервалы между каждыми действиями, вы
также можете задать фиксированные интервалы между всеми операциями.
7. Режим выполнения: Вы можете выбрать режим выполнения макро функции (выполнять один раз,
выполнять в цикле, выполнять непрерывно).
8. Экспорт макро.
9. Импорт макро.
10. Удалить все: удалить все операции в данной макро функции.
11. Удалить выбранную операцию.
12. Список операций: отображает все операции, которые Вы записали.
13. Выход: система спросит Вас, хотите ли Вы сохранить записанный макро.
TC
SP
KR
RU
SC
FR
GR
JP
16
EN
c. Начните запись макро: Когда Вы нажмете кнопку начала записи, система начнет записывать
операции макро функции. Все манипуляции, которые Вы произвели (с клавиатурой и / или мышью, в
зависимости от выбранного режима) будут отображены в списке операций. Для остановки записи Вы
можете кликнуть на Stop либо использовать клавишу Pause / Break на клавиатуре. Чтобы сохранить
записанную функцию, просто нажмите кнопку выхода из панели редактирования. Macro Engine спросит
Вас, хотите ли Вы сохранить макро. Нажмите "Да" / "Yes" для сохранения и завершения записи макро.
d. Завершите установку функции
TC
SP
KR
RU
SC
FR
GR
JP
17
EN
3Редактировать установки Macro Engine
1
2
1. Software update: обновить ПО до последней версии Macro Engine.
2. Clean memory: Стереть текущие установки Macro Engine.
TC
SP
KR
RU
SC
FR
GR
JP
18
EN Настройка Вашей системы для RAID 0/1
ВНИМАНИЕ
● Пожалуйста, сделайте резервную копию ваших данных до настройки и запуска RAID 0/1 массива на
вашей системе.
●Для RAID 1 требуются два накопителя одинаковых по спецификации и объёму.
● Для RAID 0 требуются два накопителя одинаковой спецификации. Использование накопителей
разного объёма допустимо.
1
• Нажмите F2 для входа в настройки BIOS.
• Перейдите в меню Advanced > SATA conguration.
2• Измените "SATA Mode selection" с "AHCI" на "RAID".
• Нажмите F10 для сохранения изменений и выхода.
Система перезагрузится автоматически.
3
• После перезагрузки системы, запустите программу
Intel Rapid Storage.
4
• Выберите Create RAID Volume (Создать том RAID).
5
• Выберите дисковое устройство, с помощью которого
вы хотите построить RAID массив.
6
• После сохранения и перезагрузки, настройки будут
завершены.
TC
SP
KR
RU
SC
FR
GR
JP
19
EN
Инструкция по использованиюSystem Backup
ВНИМАНИЕ
● С помощью данного приложения Вы можете создать резервную копию образа восстановления системы на
случай повреждения носителя.
● Пожалуйста, сделайте резервную копию Ваших данных, прежде чем восстанавливать систему посредством
образа восстановления на USB.
● Прежде чем начать восстановление системы с помощью загрузочного USB диска, удостоверьтесь, что Вы
сделали резервную копию Ваших данных.
● Пожалуйста, не выключайте систему и не отключайте питание впроцессе восстановления системы с
помощью USB диска.
1
>20G
• Пожалуйста, вставьте USB диск емкостью от 20 ГБ для
создания образа восстановления (Все данные на USB
будут уничтожены в процессе создания образа восста-
новления - пожалуйста, убедитесь, что вы сохранили
свои личные данные на другом носителе).
2• Вставьте диск с драйверами в оптический привод
Вашего ноутбука и установите "System Backup" (для
ноутбуков без встроенного оптического привода: по-
жалуйста, используйте USB оптический привод или
загрузите ПО с сайта http://www.AORUS.com)
3
• После установки, запустите "System Backup".
4
• Выберите USB диск, на котором Вы хотите создать
образ восстановления, из выпадающего списка и за-
пустите создание образа.
5• Всплывающее окно оповестит о завершении процесса создания загрузочного диска с об-
разом восстановления системы.
• Нажмите F12 при запуске компьютера, если Вы хотите восстановить систему. Выберите
“Boot from recovery USB disk” для восстановления системы с USB диска.
• Время, которое потребуется для восстановления системы, составляет около 30 минут (в
зависимости от модели Вашего USB диска).
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/