Apple MD031 Руководство пользователя

AirPort Extreme

Руководство по настройке

3

Оглавление

5 Начало работы

7 Об AirPortExtreme

9 О программном обеспечении AirPort

10 Что Вам необходимо, чтобы приступить к работе

13 Индикатор состояния AirPortExtreme

15 Сети AirPortExtreme

16 Использование AirPort Extreme с широкополосным подключением к Интернету

18 Использование AirPortExtreme для общего доступа к принтеру USB

20 Использование AirPortExtreme для общего доступа к жестким дискам USB

23 Настройка базовой станции AirPortExtreme

24 Использование AirPort-утилиты

25 Создание новой беспроводной сети

26 Конфигурация и общий доступ к Интернету

27 Настройка дополнительных параметров

29 Предоставление доступа к сети беспроводным клиентам

4

31 Рекомендации и устранение неполадок

31 Если не удается подключиться к Интернету

31 Если Вы забыли пароль сети или базовой станции

33 Если AirPort Extreme не отвечает

34 Если индикатор статуса AirPort Extreme мигает желтым

35 Если принтер не отвечает

36 Обновление программного обеспечения AirPort

37 Рекомендации по размещению AirPort Extreme

38 Объекты, которые могут создавать помехи в работе AirPort

39 Сервис и поддержка

41 Технические характеристики AirPortExtreme и

инструкции по технике безопасности

45 Regulatory Compliance Information

1

5

Начало работы

Поздравляем с приобретением базовой станции

AirPortExtreme с одновременной поддержкой двух

диапазонов. Прочтите это руководство, чтобы приступить к

работе.

AirPortExtreme обеспечивает одновременную передачу данных в двух диапазонах

по беспроводной сети стандарта 802.11n. При настройке базовой станции AirPort

Extreme создаются две высокоскоростных сети Wi-Fi:

Â сеть с частотой 2,4 гигагерца (ГГц) для устройств 802.11b, 802.11g и 802.11n, таких

как iPhone, iPod touch и более старых моделей компьютеров;

Â сеть с частотой 5 ГГц для устройств 802.11n и 802.11a, таких как новые модели

компьютеров, iPad и Apple TV.

Беспроводные устройства подключаются к сети, обеспечивающей оптимальные

рабочие характеристики и совместимость, а базовая станция AirPortExtreme

использует широкополосное подключение к Интернету совместно с компьютерами

и другими устройствами в сети.

С помощью AirPort Extreme можно выполнить следующие действия.

Â Создать защищенную паролем беспроводную домашнюю сеть, затем подключиться

к Интернету и использовать это подключение совместно с другими компьютерами

и устройствами Wi-Fi, такими как iPad, iPhone, iPod touch и Apple TV. Возможно

совместное использование файлов компьютерами, подключенными к сети.

6 Глава 1 Начало работы

Â Создать гостевую сеть, защищенную или не защищенную паролем, чтобы

обеспечить беспроводным устройствам, таким как iPad, iPhone, iPod touch и Apple

TV, доступ только к Интернету.

Â Подсоединить AirPortExtreme к существующей сети Ethernet. Компьютеры Mac

с поддержкой беспроводной связи, компьютеры WindowsXP, Windows Vista или

Windows 7 получают доступ ко всей сети без использования кабеля.

Â Подключить к AirPortExtreme поддерживаемое устройство USB, например

принтер или сканер. Доступ к этому устройству могут получить все совместимые

компьютеры в сети AirPort как с беспроводным, так и с проводным соединением.

Â Подсоединить к AirPortExtreme жесткий диск с портом USB. Доступ к этому

жесткому диску могут получить все совместимые компьютеры в сети AirPort как с

беспроводным, так и с проводным соединением.

Â Подсоединить к AirPortExtreme концентратор USB, после чего подсоединить

несколько устройств USB, таких как принтеры или жесткие диски. Все компьютеры

в сети получают доступ к этим устройствам.

Важно. Использование AirPort-утилиты для настройки базовой станции AirPort

Extreme 802.11g Предыдущие версии программ AirPort Setup Assistant и AirPort

Admin Utility не совместимы с данной базовой станцией.

AirPort-утилита расположена в папке «Утилиты» папки «Программы» на компьютере

Mac или в папке «Пуск» > «Все программы» > «AirPort» на компьютере с Windows.

Если AirPort-утилита не установлена на компьютере, ее можно загрузить с веб-сайта

www.apple.com/ru/support/airport.

7Глава 1 Начало работы

Apple периодически обновляет программное обеспечение AirPort. Рекомендуется

обновлять программное обеспечение, чтобы поддерживать актуальность AirPort

Extreme.

Примечание. Чтобы загрузить копию этого руководства по настройке на Вашем

языке, откройте AirPort-утилиту, выберите пункт меню «Справка»> «Сервис и

поддержка AirPort» и нажмите «Руководства».

Об AirPortExtreme

Базовая станция AirPortExtreme оборудована шестью портами, расположенными

на задней стороне корпуса.

Â Один порт 10/100/1000Base-T Gigabit Ethernet Wide Area Network (WAN) (<) для

подсоединения DSL-модема или кабельного модема либо для подсоединения к

существующей сети Ethernet.

Â Три порта 10/100/1000Base-T Gigabit Ethernet Local Area Network (LAN) (<) для

подсоединения устройств Ethernet, таких как принтеры и компьютеры, а также

для подсоединения к существующей сети Ethernet.

Â Один порт USB (d) для подсоединения совместимых устройств USB: принтера,

жесткого диска или концентратора, обеспечивающего подсоединение нескольких

устройств.

Â Один порт для подключения адаптера переменного тока к источнику питания.

8 Глава 1 Начало работы

Индикатор состояния Порт Интернет WAN

Адаптер питания

Порт питания Порт USB

Порты Ethernet Кнопка сброса

Слот безопасности

Возле портов расположена кнопка сброса, используемая при устранении

неполадок AirPortExtreme. Индикатор состояния на передней панели

AirPortExtreme показывает текущий статус.

9Глава 1 Начало работы

О программном обеспечении AirPort

Для настройки базовой станции AirPortExtreme и беспроводной сети AirPort

установите AirPort-утилиту и выполните инструкции, приведенные на следующих

страницах.

Примечание. Для настройки этой базовой станции необходимо использовать

AirPort-утилиту. Базовая станция AirPort Extreme с одновременной поддержкой двух

диапазонов несовместима с предыдущими версиями программного обеспечения

AirPort.

AirPort-утилита

AirPort-утилита поможет настроить AirPortExtreme для создания беспроводной сети,

подключения к Интернету и предоставления общего доступа к принтерам и жестким

дискам USB. AirPortExtreme можно также подключить к существующей беспроводной

сети AirPort Extreme.

Кроме того, AirPort-утилита является современным средством для настройки

базовых станций Time Capsule, AirPort Extreme и AirPort Extreme и управления

ими. Используйте ее для ручной настройки сети, маршрутизации, параметров

безопасности и других дополнительных параметров.

Z

Меню статуса AirPort в строке меню

Меню состояния AirPort служит для быстрого переключения между сетями AirPort,

наблюдения за качеством сигнала текущей сети, создания сети компьютер-

компьютер, а также включения и выключения AirPort. Меню состояния доступно на

компьютерах с Mac OS X.

10 Глава 1 Начало работы

Что Вам необходимо, чтобы приступить к работе

Для использования AirPortExtreme необходим компьютер с поддержкой

беспроводной связи стандарта IEEE 802.11a, 802.11b, 802.11g или 802.11n. Для

настройки AirPortExtreme компьютер должен отвечать перечисленным ниже

требованиям.

Для настройки AirPortExtreme с помощью компьютера Mac необходимо

следующее.

Â Компьютер Mac с установленной картой AirPort или AirPort Extreme (для

беспроводной настройки), либо компьютер Mac, подключенный к базовой станции

AirPort Extreme через кабель Ethernet (для настройки с помощью Ethernet)

Â Mac OS X версии 10.5.7 или новее.

Â AirPort-утилита версии 5.5.3 или новее.

Для настройки AirPortExtreme с помощью персонального компьютера с

Windows необходимо следующее.

Â Персональный компьютер Windows с процессором 300 МГц или выше и платой

беспроводной связи, совместимой со стандартом 802.11a, 802.11b, 802.11g или

802.11n (для беспроводной настройки), либо персональный компьютер Windows,

подключенный к базовой станции AirPort через кабель Ethernet (для настройки с

помощью Ethernet)

Â Операционная система WindowsXP Home или Professional (с установленным

пакетом обновления 3), либо Windows Vista (с установленным пакетом

обновления 1).

Â AirPort-утилита версии 5.5.3 или новее.

11Глава 1 Начало работы

Подключение AirPortExtreme к источнику электропитания

Перед подключением AirPortExtreme сначала подсоедините необходимые кабели к

соответствующим портам.

Â Подключите кабель Ethernet, подсоединенный к DSL-модему или кабельному

модему (если требуется соединение с сетью Интернет), к порту Ethernet (WAN) (<).

Â Подключите кабель USB, подсоединенный к порту USB (d) базовой станции AirPort

Extreme, к совместимому устройству USB: принтеру (если Вы будете использовать

принтер USB), жесткому диску или концентратору.

Â Подсоедините кабель Ethernet от любого устройства Ethernet к портам Ethernet

LAN (G).

После подключения кабелей ко всем устройствам, которые Вы планируете

использовать, подключите адаптер переменного тока к порту питания, затем

подключите базовую станцию AirPortExtreme к розетке электропитания.

Переключателя питания на устройстве нет.

12 Глава 1 Начало работы

Порт питания Индикатор активности

Ethernet

Адаптер питания

Важно. Следует использовать только сетевой адаптер, входящий в комплект

поставки AirPortExtreme.

При подключении адаптера питания AirPortExtreme к розетке питания индикатор

состояния на секунду загорается зеленым, а затем во время загрузки горит желтым.

После завершения запуска индикатор состояния мигает желтым светом, пока в

AirPortExtreme не будут должным образом установлены параметры настройки.

Когда AirPort Extreme полностью настроена и подсоединена к сети Интернет или

локальной сети, индикатор непрерывно горит зеленым светом.

После подсоединения кабелей Ethernet к портам Ethernet расположенные над

ними индикаторы непрерывно горят зеленым светом.

13Глава 1 Начало работы

Индикатор состояния AirPortExtreme

В следующей таблице приведены сигналы индикатора AirPortExtreme и их значения.

Индикатор Статус/описание

Выключен

AirPort Extreme выключена.

Мигающий зеленый

AirPort Extreme загружается. Индикатор загорается на одну секунду.

Непрерывный зеленый

AirPort Extreme включена и работает должным образом. Если

выбран пункт «Мигать при активности» во всплывающем меню

«Индикатор состояния» (на вкладке «Базовая станция» настроек

AirPort программы «AirPort-утилита»), индикатор состояния может

мигать зеленым, сигнализируя о нормальной работе.

Мигающий желтый

AirPort Extreme не может установить связь с локальной сетью или

сетью Интернет, либо в ее работе возникла неполадка. Убедитесь,

что Вы установили AirPort-утилиту. Используйте ее для получения

информации о возможных причинах мигания индикатора желтым

светом. См. раздел «Если индикатор статуса AirPort Extreme мигает

желтым» на стр.34.

Непрерывный желтый

AirPort Extreme завершает загрузку.

Мигающий желтый и

зеленый

Возможно наличие проблемы загрузки. AirPort Extreme

перезагрузится и повторит попытку.

Непрерывный синий

Базовая станция готова предоставить беспроводному клиенту

доступ к сети. См. раздел «Предоставление доступа к сети

беспроводным клиентам» на стр.29.

Следующие действия

Подключив AirPortExtreme к сети электропитания, с помощью AirPort-утилиты

настройте ее для работы с подключением к Интернету, принтером USB, жестким

диском USB или существующей сетью.

2

15

Сети AirPortExtreme

В этой главе описаны различные способы использования

AirPortExtreme.

В этой главе приведено несколько примеров различных сетей, которые можно

настроить с помощью AirPortExtreme. Здесь также приведены схемы и пояснения с

информацией о том, что требуется для быстрой настройки AirPort Extreme и начала

работы с ней.

Подробнее об использовании AirPort-утилиты для настройки сети см. Главу3

«Настройка базовой станции AirPortExtreme» на стр.23.

Подробнее о сетях AirPort и базовой станции AirPort Extreme см. в документе «Сети

Apple AirPort» на веб-сайте www.apple.com/ru/support/manuals/airport.

16 Глава 2 Сети AirPortExtreme

Использование AirPort Extreme с широкополосным

подключением к Интернету

При настройке AirPortExtreme для обеспечения доступа к локальной сети

и Интернету компьютеры Mac с картами AirPort и AirPort Extreme, а также

компьютеры с поддержкой беспроводных технологий стандартов 802.11a, 802.11b,

802.11g и проекта спецификации IEEE 802.11n могут обращаться к беспроводной

сети AirPort для обмена файлами, игр по сети и использования интернет-программ,

например веб-браузеров и программ электронной почты.

Это выглядит следующим образом:

DSL или кабельный модем

Порт Интернет WAN

к Интернету

<

2,4 ГГц

2,4 или 5 ГГц

17Глава 2 Сети AirPortExtreme

Для настройки выполните следующие действия.

1 1Подсоедините DSL-модем или кабельный модем к порту Ethernet WAN (<) базовой

станции AirPortExtreme.

2 Откройте AirPort-утилиту (находится в папке «Программы» > «Утилиты» на

компьютере с MacOSX, либо в меню «Пуск» > «Все программы» > «AirPort» на

компьютере с Windows), выберите свою базовую станцию и нажмите «Продолжить».

3 Следуя указаниям на экране, создайте новую сеть. См. раздел «Настройка базовой

станции AirPortExtreme» на стр.23.

Если AirPort-утилита не установлена на компьютере, ее можно загрузить с веб-сайта

www.apple.com/ru/support/airport.

Компьютеры, использующие AirPort или другие совместимые карты или адаптеры

беспроводной связи, могут подключаться к Интернету через базовую станцию

AirPortExtreme. Компьютеры, подсоединенные к портам Ethernet базовой станции

AirPortExtreme, также могут подключаться к локальной сети и Интернету.

Беспроводные компьютеры и компьютеры, подсоединенные к портам Ethernet,

могут также связываться друг с другом посредством AirPortExtreme.

18 Глава 2 Сети AirPortExtreme

Использование AirPortExtreme для общего доступа к

принтеру USB

При подсоединении совместимого принтера USB к AirPortExtreme

поддерживаемые компьютеры в сети (проводной или беспроводной) смогут

отправлять на него задания на печать.

Это выглядит следующим образом:

порт USB

Общий принтер

d

2,4 или 5 ГГц

19Глава 2 Сети AirPortExtreme

Для настройки выполните следующие действия.

1 С помощью кабеля USB подключите принтер к порту USB базовой станции

AirPortExtreme (d) или к концентратору USB.

2 Откройте AirPort-утилиту (находится в папке «Программы» > «Утилиты» на

компьютере с MacOSX, либо в меню «Пуск» > «Все программы» > «AirPort» на

компьютере с Windows), выберите свою базовую станцию и нажмите «Продолжить».

3 Если сеть еще не настроена, для создания новой локальной сети следуйте

инструкциям на экране.

Если AirPort-утилита не установлена на компьютере, ее можно загрузить с веб-сайта

www.apple.com/ru/support/airport.

Печать с компьютера с MacOSX 10.5 или более поздней версии

1 Выберите «Apple» > «Системные настройки», затем нажмите «Печать и факс».

2 Нажмите значок добавления (+) и выберите принтер из списка.

3 Нажмите кнопку «Добавить».

Если принтера нет в списке, с помощью кнопок на панели задач выполните его поиск.

Печать с компьютера с MacOSX 10.2.7 или более поздней версии

1 Откройте программу «Настройка принтера», расположенную в папке «Утилиты»

папки «Программы».

2 Выберите принтер из списка.

Если Вашего принтера нет в списке, нажмите «Добавить» и выберите «Bonjour» во

всплывающем меню, затем выберите принтер из списка.

Печать с компьютера с Windows

Для подключения к принтеру используйте программу Bonjour для Windows

(устанавливается с AirPort-утилитой).

20 Глава 2 Сети AirPortExtreme

Использование AirPortExtreme для общего доступа к

жестким дискам USB

При подключении жесткого диска USB к AirPortExtreme компьютеры в сети

(проводной и беспроводной) получают доступ к жесткому диску для обмена

файлами и их хранения.

Это выглядит следующим образом:

порт USB

d

2,4 или 5 ГГц

Общий жесткий диск

Страница загружается ...

Apple MD031 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Apple MD031 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов