#KT2QTV'ZRTGUU
Руководство по настройке
Содержание
3
5 Начало работы
7 Порты AirPort Express
9 Индикаторы статуса AirPort Express
10 Использование AirPort Express
11 Сеть AirPort Express
13 Настройка AirPort Express
14 Системные требования
15 Настройка AirPort Express
16 Настройка дополнительных параметров
19 Использование AirPort Express для потоковой передачи
музыки
21 Рекомендации и устранение неполадок
21 Наилучшее размещение AirPort Express
4
22 Устранение помех
23 Проблемы и решения
29 Сервис и поддержка
29 Экранная справка на компьютере
29 Ресурсы Интернета
30 Получение гарантийного обслуживания
30 Где находится серийный номер AirPort Express
31 Технические характеристики и инструкции по технике
безопасности
32 Рекомендации по безопасной эксплуатации AirPort Express
35 Regulatory Compliance Information
1
5
Начало работы
AirPortExpress обеспечивает одновременную передачу данных в двух
диапазонах по беспроводным сетям Wi-Fi стандарта 802.11n для всех
беспроводных устройств, включая компьютеры Mac и ПК с Windows,
устройства с iOS, такие как iPad, iPhone и iPod touch, а также Apple TV.
При настройке базовой станции AirPort Express создаются две
высокоскоростных сети Wi-Fi:
 сеть с частотой 2,4 гигагерца (ГГц) для устройств 802.11b, 802.11g
и 802.11n, таких как iPhone, iPod touch и более старые модели
компьютеров;
 сеть с частотой 5 ГГц для устройств 802.11n и 802.11a.
Беспроводные устройства подключаются к той сети, которая
обеспечивает лучшую производительность и совместимость.
Станцию AirPort Express можно использовать для предоставления общего
доступа к Интернету всем устройствам с поддержкой беспроводных
сетей, а также общего доступа к сетевому принтеру и подключения
к другим устройствам.
AirPort Express имеет функцию AirPlay, которая позволяет легко
воспроизводить музыку из Вашей медиатеки iTunes через домашнюю
стереосистему или удаленные динамики.
6
Глава 1 Начало работы
Индикатор
статуса
Кнопка сброса
WAN
Ethernet USB
Аналоговый/
оптический
аудиовыход
Электропитание
Индикаторы
подключения
Кабель питания (Ваш кабель питания может отличаться)
7
Глава 1 Начало работы
Порты AirPort Express
Базовая станция AirPortExpress оборудована пятью портами,
расположенными на задней панели корпуса.
<
Порт 10/100Base-T Ethernet Wide Area Network (WAN)
Служит для подключения DSL-модема или кабельного модема, а также
для подключения к уже существующей сети Ethernet.
G
Порт 10/100Base-T Ethernet Local Area Network (LAN)
Служит для подключения устройств с интерфейсом Ethernet, таких
как принтеры или компьютеры, а также для подключения к уже
существующей сети Ethernet.
d
Порт USB
Служит для подключения USB-принтера.
-
Аналоговый/цифровой оптический аудио-стерео мини-джек
Служит для подключения AirPort Express к стереодинамикам или
активным динамикам.
Порт питания
Служит для подключения AirPort Express к сети переменного тока.
Возле портов расположена кнопка сброса, используемая при устранении
неполадок AirPort Express. Индикатор статуса на передней панели
AirPort Express показывает текущий статус.
8
Глава 1 Начало работы
Перед подключением AirPortExpress сначала подсоедините необходимые
кабели к соответствующим портам, в том числе следующие.
 Кабель Ethernet от DSL-модема или кабельного модема— к порту WAN
(если Вы будете подключаться к Интернету).
 Аудиокабель от стереосистемы— к порту аудиовыхода (если Вы будете
использовать AirPlay для воспроизведения музыки из Вашей медиатеки
iTunes).
 Кабель USB или Ethernet от принтера— к порту USB или Ethernet (если
Вы будете печатать через AirPort Express).
Подсоединив кабели для всех устройств, которые Вы собираетесь
использовать, подключите кабель питания AirPort Express к порту, а затем
к розетке питания. На устройстве нет кнопки включения/выключения.
Когда Вы включаете кабель питания AirPort Express в розетку, индикатор
статуса горит желтым во время загрузки и затем мигает желтым во время
установки. Когда AirPort Express полностью настроена и подсоединена
к Интернету или сети, индикатор горит зеленым.
9
Глава 1 Начало работы
Индикаторы статуса AirPort Express
В следующей таблице приведены возможные режимы работы индикатора
AirPort Express и их значения.
Индикатор Статус/описание
Выключен AirPort Express выключен.
Непрерывный
зеленый
AirPort Express включен и работает должным образом.
Мигающий желтый Станция AirPort Express не настроена или не может
установить связь с сетью или Интернетом. Воспользуйтесь
Утилитой AirPort для выяснения возможных причин.
См. раздел «Если индикатор статуса AirPort Express мигает
желтым светом» на стр. 27.
Непрерывный желтый AirPort Express загружается.
Мигающий желтый
и зеленый
Возможно наличие проблемы загрузки. AirPort Express
перезагрузится и повторит попытку.
10
Глава 1 Начало работы
Использование AirPort Express
С помощью AirPort Express Вы сможете выполнять следующие
действия.
 Создать защищенную паролем беспроводную домашнюю сеть, затем
подключиться к Интернету и использовать это подключение совместно
с другими компьютерами и беспроводными устройствами, такими как
iPad, iPhone, iPod touch и Apple TV.
 Создать гостевую сеть, открытую или защищенную паролем, чтобы
предоставлять доступ к Интернету друзьям и знакомым. Устройства,
подключенные к гостевой сети, смогут использовать только доступ
к Интернету.
 Подсоединить AirPortExpress к существующей сети Ethernet.
Компьютеры Mac и ПК с Windows, имеющие модуль беспроводной
связи, а также другие беспроводные устройства смогут подключаться
к сети без использования кабеля.
 Подключить устройство с интерфейсом USB или Ethernet, например
принтер, к AirPort Express. Доступ к этому устройству смогут получить
все компьютеры в сети AirPort.
 Подключить стререодинамики или активные динамики к AirPort Express,
а затем использовать AirPlay для воспроизведения файлов из медиатеки
iTunes на любом компьютере или устройстве с iOS.
11
Глава 1 Начало работы
Сеть AirPort Express
На следующей иллюстрации показана базовая станция AirPort Express,
подключенная к Интернету при помощи модема и формирующая
беспроводную сеть в диапазонах 2,4 ГГц и 5 ГГц. К станции AirPort Express
подключены активные динамики, поэтому можно воспроизводить музыку
с любого компьютера или устройства с iOS в сети через эти динамики
с использованием AirPlay. Кроме того, базовая станция подключена
к сетевому принтеру через Ethernet, поэтому можно печатать документы
с любого компьютера в сети.
12
Глава 1 Начало работы
Активные динамики
Компьютер
или iPad
iPhone или iPod touch
к порту Ethernet LAN к Интернету
к порту Ethernet WAN
к аудиовыходу
Сетевой принтер
Кабельный/
DSL-модем
2,4 или 5 ГГц
AirPort
Express
2,4 ГГц
Чтобы узнать об использовании ПО AirPort на компьютере или устройстве
с iOS, а также настройке AirPort Express и беспроводной сети, см.
следующую главу «Настройка AirPort Express».
2
13
Настройка AirPort Express
С помощью Утилиты AirPort на компьютере или настроек Wi-Fi
на устройстве с iOS выполните одно из следующих действий.
 Настройте AirPort Express, чтобы создать новую сеть, которую
компьютеры и устройства с поддержкой беспроводных сетей смогут
использовать для доступа к Интернету.
 Настройте AirPortExpress для подключения к существующей сети.
Если эта сеть подключена к Интернету, то все компьютеры и
беспроводные устройства, подключенные к сети AirPort, смогут
пользоваться подключением к Интернету. Если для сети включена
возможность расширения, AirPort Express позволит расширить диапазон
этой сети.
Всю базовую настройку и конфигурирование сети можно выполнить при
помощи ассистента настройкив Утилите AirPort на компьютере Mac или
ПК с Windows или в настройках Wi-Fi на устройстве с iOS. Об управлении
сетью и настройке дополнительных функций см. в разделе «Настройка
дополнительных параметров» на стр.16.
14
Глава 2 Настройка AirPort Express
Системные требования
Для настройки AirPortExpress с помощью компьютера Mac
необходимо следующее.
 Компьютер Mac с установленной картой AirPort (для беспроводной
настройки), либо компьютер Mac, подключенный к базовой станции
AirPort Express через кабель Ethernet (для настройки с помощью
Ethernet)
 Mac OS X версии 10.5.7 или новее
 Утилита AirPort версии 5.6.1 или новее
Для загрузки новейшей версии Утилиты AirPort воспользуйтесь
программой «Обновление ПО».
Для настройки AirPortExpress с помощью ПК с Windows необходимо
следующее.
 ПК с Windows с процессором 300 МГц или выше и сертифицированным
модулем Wi-Fi (для настройки по беспроводной сети), либо
ПК с Windows, подключенный к базовой станции AirPort Express через
кабель Ethernet (для настройки с помощью Ethernet)
 Windows 7 (пакет обновления 1)
 Утилита AirPort для Windows версии 5.6.1 или новее
Для настройки AirPortExpress с помощью устройства с iOS
необходимо следующее.
 iPad, iPhone или iPod touch под управлением iOS версии 5 или новее
15
Глава 2 Настройка AirPort Express
Вам также понадобится iTunes версии 10.4 или новее для
воспроизведения звука с компьютера на стереооборудовании,
подключенном к AirPort Express.
Базовую станцию AirPort Express можно использовать в сочетании
с любым устройством, имеющим сертифицированный модуль Wi-Fi.
Если Вы используете AirPort Express для подключения к Интернету, Вам
необходима учетная запись широкополосной связи (DSL- или кабельного
модема), предоставленная интернет-провайдером, или подключение
к Интернету через имеющуюся сеть Ethernet. Если Вы получили от своего
интернет-провайдера особую информацию (например, постоянный
IP-адрес или имя пользователя и пароль PPPoE), Вам может потребоваться
ввести ее. Позаботьтесь о наличии этой информации перед началом
настройки AirPort Express.
Настройка AirPort Express
Для настройки AirPortExpress с помощью компьютера выполните
следующее.
Откройте Утилиту AirPort. Она расположена в папке «Программы»/
«Утилиты» на компьютере Mac или в папке «Все программы»
на ПК с Windows.
Выберите свою базовую станцию AirPort Express и нажмите «Продолжить».
Следуя инструкциям на экране, создайте новую сеть или подключитесь
к уже существующей.
16
Глава 2 Настройка AirPort Express
На компьютере с Mac OS X можно выбрать AirPort Express в меню статуса
Wi-Fi в строке меню. Когда базовая станция выбрана, для настройки
AirPort Express откроется Утилита AirPort.
Для настройки AirPortExpress с помощью устройства с iOS выполните
следующее.
На экране «Домой» нажмите «Настройки» > «Wi-Fi».
Нажмите название Вашей станции AirPort Express.
Следуя инструкциям на экране, создайте новую сеть или подключитесь
к уже существующей.
Настройки Wi-Fi можно использовать только для первоначальной
настройки AirPort Express.
Настройка дополнительных параметров
Для настройки дополнительных параметров используйте Утилиту AirPort
на компьютере или загрузите Утилиту AirPort из магазина App Store.
Вы можете настроить дополнительные параметры, например выбор
беспроводных каналов, закрытые сети, контроль доступа, учетные записи
пользователей, параметры безопасности и т.д.
Чтобы настроить дополнительные параметры или внести изменения
в уже настроенную сеть, выполните следующие действия.
Выберите беспроводную сеть, которую необходимо изменить.
 На компьютере Mac используйте меню статуса Wi-Fi в строке меню.
17
Глава 2 Настройка AirPort Express
 На ПК с Windows наведите указатель мыши на значок беспроводного
соединения, пока не появлится имя Вашей сети AirPort (SSID), а затем
выберите его из списка в случае наличия нескольких сетей.
 На устройстве с iOS выберите сеть в настройках Wi-Fi.
Если Вы еще не настраивали базовую станцию AirPort Express,
то по умолчанию имя станции будет выглядеть так: AirPortNetwork xxxxxx,
где xxxxxx — последние шесть цифр идентификатора AirPort ID.
Откройте Утилиту AirPort.
Если в списке несколько базовых станций, выберите ту, которую
Вы хотите настроить. Если Вы не видите ее, нажмите «Повторить поиск».
При необходимости введите пароль.
Настройте нужные Вам параметры Airport Express или сети.
Подробнее о технологии беспроводных сетей, а также о дополнительных
функциях Утилиты AirPort см. в документе Сети Apple AirPort
на веб-сайте www.apple.com/ru/support/airport.
3
19
Использование AirPort Express
для потоковой передачи музыки
Подключив AirPort Express к стереосистеме или активным динамикам,
Вы можете использовать AirPlay для воспроизведения музыки из iTunes
на компьютере или с устройства с iOS в Вашей сети.
Для настройки выполните следующие действия.
Подключите стереосистему или динамики к порту аудиовыхода
на корпусе AirPort Express. Для этого можно использовать цифровой
оптоволоконный кабель, аналоговый кабель с разъемами mini-stereo
и dual-RCA или кабель с двумя разъемами mini-stereo — в зависимости
от типа разъемов на стереосистеме.
Примечание. AirPort Express нельзя использовать с USB-динамиками.
Используйте активные динамики с разъемом мини-джек.
Для подключения к беспроводной сети выполните следующее.
 На компьютере Mac воспользуйтесь меню статуса AirPort в строке
меню.
 На ПК с Windows наведите указатель мыши на значок беспроводного
соединения, пока не появится имя Вашей сети AirPort (SSID), а затем
выберите его из списка в случае наличия нескольких сетей.
При необходимости введите пароль сети.
20
Глава 3 Использование AirPort Express для потоковой передачи музыки
 На устройстве с iOS выберите нужную сеть в списке сетей в настройках
Wi-Fi.
Чтобы использовать AirPlay для потоковой передачи музыки
на стереосистему или динамики, выполните следующее
 Откройте iTunes на компьютере Mac или ПК с Windows и выберите
AirPort Express во всплывающем меню AirPlay (
) в правом нижнем
углу окна iTunes.
 На устройстве с iOS выберите AirPort Express во всплывающем меню
AirPlay (
).
При наличии нескольких AirPort Express Вы можете, например,
подключить одну из них к стереоаппаратуре в гостиной, а другую –
к активным динамикам в Вашем кабинете. При помощи AirPlay можно
передавать музыку из медиатеки iTunes с любого компьютера или
беспроводного устройства в сети на любую базовую станцию
AirPort Express у Вас дома.
С помощью iTunes можно передавать музыку одновременно на несколько
базовых станций AirPort Express, но потоковая передача музыки
на AirPort Express возможна только с одного устройства одновременно.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/