Apple M9470 Руководство пользователя

AirPort Express

Инструкция

по эксплуатации

3

Начало работы

Включение AirPort Express

Использование AirPort Express

Использование AirPort Express с вашим широкополосным интернет-сервисом

Использование AirPort Express с AirTunes для воспроизведения музыки на вашей

стереосистеме

Использование AirPort Express для общего доступа к принтеру USB

Расширение зоны действия существующей сети AirPort Extreme или AirPort Express

Настройка AirPort Express

Настройка дополнительных опций

AirPort Express в дороге

Советы и устранение проблем

Дальнейшая информация, сервис и поддержка

Спецификации AirPort Express

Содержание

4

9

12

13

14

21

23

26

32

33

35

41

43

Поздравляем вас с приобретением AirPort Express!

Используйте это руководство для того, чтобы быстро

настроить и начать использовать это устройство.

Вы можете использовать AirPort Express для общего доступа в широкополосный

Интернет компьютеров с беспроводными устройствами в вашей сети, слушать

музыку из iTunes на вашем домашнем стерео и многое другое.

Ваш AirPort Express поставляется с AirTunes, что позволит слушать музыку из iTunes

через удаленные динамики.

AirPort Express позволит вам:

• Создаватьбеспроводныесетиувасдома,затемподключатьсякИнтернету

и устанавливать общее подключение к нему до десяти компьютеров

одновременно. Таким образом можно наладить подключение к Интернету всей

вашей семьи одновременно.

• ПодключатьAirPortExpressквашемудомашнемустереоиликколонкамс

независимым питанием и использовать Air Tunes для прослушивания музыки на

вашем домашнем стерео или из Macintosh с картами AirPort или AirPort Extreme,

или из компьютера с беспроводным адаптером, совместимого с Windows XP или

2000.

Начало работы

4

5

• УстанавливатьбеспроводноеподключениеквашейсетиEthernet.Вследствие

этого компьютеры Macintosh с картами AirPort или AirPort Extreme, или

компьютеры с беспроводным адаптером, совместимым с Windows XP или 2000,

получат доступ к всей сети без организации для них кабельной проводки.

• Расширятьрадиусдействиявашейсети,добавляяAirPortExpressкимеющимся

беспроводным сетям AirPort Express или AirPort Extreme (это называется

Системойдистрибуциибеспроводнойсвязи-WirelessDistributionSystem-WDS).

• ПодключатьквашейAirPortExpressUSB-принтер.Приэтом,всесовместимые

компьютеры в сети AirPort - как с беспроводным, так и с кабельным соединением

- смогут производить печать через этот принтер.

• Создаватьнастроенныепользователемпрофилисоединений,сохраняядо

пяти различных расположений. Возьмите с собой в дорогу AirPort Express, и вы

сможете везде быстро подключаться к широкополосным сетям, например в

гостиничном номере.

Начало работы

Внешний вид устройства AirPort Express

AirPort Express имеет три порта, расположенные с нижней стороны устройства:

• ПортEthernet(G)дляподсоединениякабельногоилиDSL-модемаилидля

подсоединения существующей Ethernet-сети

• Аналоговыйиоптическийцифровойаудио-стереомини-разъем(mini-jack)(-)

для подключения AirPort Express к домашнему стерео колонок с независимым

питанием

• ПортUSB(d)дляподключениякAirPortExpressсовместимогопринтера

Рядом с портами расположена кнопка перезагрузки, используемая в ситуациях

блокирования сбоев устройства AirPort Express. Индикатор состояния,

расположенный на боковой стороне устройства, показывает его текущее

состояние.

6 Начало работы

Вилка адаптера сетевого питания

Индикатор

состояния

Порт USB Кнопка перезагрузки

Порт Ethernet

Порт линейного выхода (оптический

цифровой аудио-стерео мини-разъем)

7Начало работы

Программное обеспечение AirPort

AirPort Express используется с программным обеспечением AirPort, имеющимся на

дискеAirPortExpressCD.

AirPort Setup Assistant

ПрограммаAirPortSetupAssistant(АссистентнастройкиAirPort)

помогает пользователю настроить устройство AirPort Express

для подключения к Интернету, для прослушивания музыки на

домашнем стерео или на колонках с независимым питанием, а

также для организации общего доступа к принтеру. Вы также

можете подключить ваш AirPort Express к уже имеющейся

беспроводной сети AirPort Extreme или AirPort Express, чтобы

расширитьрадиусдействиясети,используяWDS.

AirPort Admin Utility

AirPortAdminUtility(УтилитаадминистрированияAirPort)-это

мощный инструмент для настройки и управления базовыми

станциями AirPort Express и AirPort Extreme. Используйте AirPort

AdminUtilityдлянастройкисети,роутинга,безопасностиидругих

сложныхфункций.

Меню состояния AirPort в строке меню

Используйте меню состояния AirPort для быстрого переключения

между сетями AirPort, наблюдения за качеством сигнала в текущей

сети, создания сети компьютер-компьютер, а также включения/

выключения AirPort. Меню состояния доступно на компьютерах с

Mac OS X.

Z

Что нужно для начала работы

Чтобы настроить AirPort Extreme на Macintosh, необходимо иметь следующее:

•КомпьютерMacintoshсустановленнойAirPortилиAirPortExtremeCard

•MacOSX10.3илиновее

•iTunes4.7илиновее(включеновAirPortExpressCD)

Чтобы настроить AirPort Extreme на компьютере с Windows, необходимо иметь

следующее:

•Windows-совместимыйкомпьютерспроцессором300МГцилимощнее

•WindowsXPHomeилиProfessional(сустановленнымServicePack2)

•Windows2000

•iTunes4.7илиновеедляWindows(включеновAirPortExpressCD)

Чтобы воспроизводить аудио из вашего компьютера на стерео, подключенное к

AirPort Express. Чтобы убедиться, что у вас установлена самая новая версия iTunes,

посетитесайтwww.apple.com/itunes.

Вы можете использовать AirPort Express с любым компьютером с беспроводным

подключением,совместимымсостандартамиIEEE802.11bилиIEEE802.11g.

Чтобы установить AirPort Express, ваш компьютер должен соответствовать

перечисленным выше требованиям.

8 Начало работы

9

Включение AirPort Express

До включения вашего AirPort Express подключите кабели к тем портам, которые

вы хотите использовать, включая кабель Ethernet, подключенный к кабельному

илиDSL-модему(есливыбудетеподключатьсякИнтернету),аудиокабель,

подключенный к вашему стерео (если вы будете использовать Air Tunes

длявоспроизведениямузыкивiTunes)икабельUSB,подключенныйкUSB-

совместимому принтеру.

После подключения кабелей к тем портам, которые вы хотите использовать,

при необходимости подсоедините сетевой адаптер. Воткните AirPort Express в

розетку переменного тока. Выключателя не имеется.

Начало работы

Вилка адаптера

сетевого питания

КогдавывоткнетеAirPortExpressврозетку,егоиндикаторсостояниязамигает

зеленым,азатем,призапуске,загоритсяжелтым.Когдазапускбудетпроизведен,

индикатор загорится зеленым.

Индикация состояний устройства AirPort Express

Вследующейтаблицеобъясняетсячтоозначаютразличныесигналыиндикатора.

10

Индикация

Описание состояния

Выкл.

AirPort Express не воткнут в розетку

Мигающий зеленый

AirPort Express запускается. Примечание: Если в AirPort

AdminUtilityвывыбраливоткрывающемсяменю“Status

Light”навкладке“BaseStation”опцию“FlashOnActivity”,

индикатор может мигать зеленым при нормальной

работе.

Зеленый

AirPort Express включен и работает нормально. Если

вAirPortAdminUtilityвывыбраливоткрывающемся

меню“StatusLight”навкладке“BaseStation”опцию

“FlashOnActivity”,индикаторможетмигатьзеленымпри

нормальной работе.

Мигающий желтый

AirPort Express не может установить соединение с сетью

илиИнтернетом.См.“ИндикаторвашегоAirPortExpress

мигаетжелтым”,настр.37.

Желтый

AirPort Express производит запуск.

Мигающие желтый и зеленый

Возможна проблема, проявившаяся при запуске.

AirPort Express перезапустится и попробует снова

подключиться.

Начало работы

11

Что дальше?

После того, как устройство AirPort Express был воткнуто в розетку переменного

тока, вам нужно использовать AirPort Setup Assistant для настройки его работы с

Интернет-соединением, стереосистемой, принтером USB или имеющейся сетью.

Программа AirPort Setup Assistant располагается на компьютере Macintosh в папке

Программы/Утилиты(Applications/Utilities)или,накомпьютерахсWindowsXPили

Windows2000,привыбореПуск(Start)>Всепрограммы>AirPort.

Смотритераздел“ИспользованиеAirPortExpress”настр.12,гдеприведены

примерыиспользованияAirPortExpress,атакжеинформацияпонастройке.

Затемсмотритераздел“НастройкаAirPortExpress”настр.26,гдеприведеныболее

подробные данные по настройке устройства.

Начало работы

12

В этой главе вы познакомитесь с различными

возможностями по использованию AirPort Express.

В этой главе приведены примеры того, как может выглядеть процесс настройки,

в зависимости от того, как вы будете использовать AirPort Express. Здесь также

даныкраткиеобъясненияотом,чтовамнеобходимодляустройствасетисAirPort

Express и для ее оптимальной работы.

Использование AirPort Express

13Использование AirPort Express

Использование AirPort Express с вашим широкополосным

интернет-сервисом

КогдавынастроитеAirPortExpressдляобеспечениясетевогоиинтернет-

доступа,станутвозможнымиобщийдоступкфайлам,игрыииспользование

интернет-программ, например, веб-браузеров и почтовых клиентов. Это будет

возможно для компьютеров Macintosh с AirPort и AirPort Extreme Card, а также для

компьютеров с беспроводным подключением, совместимым со стандартами IEEE

802.11bилиIEEE802.11g.

Примерная схема

'

к Интернету

Порт Ethernet

Кабельный или DSL-модем

Какнастроить

ПодсоединитекабельныйилиDSL-модемкпортуEthernetнавашемустройстве

AirPort Express (G).

Используйте программу AirPort Setup Assistant, чтобы создать вашу сеть.

(Смотритераздел“НастройкаAirPortExpress”настр.26).

Компьютеры,использующиеAirPort,атакжекомпьютеры,использующиедругие

беспроводные карты и адаптеры, будут подключены к Интернету через AirPort

Express.

Компьютерысбеспроводнымподключениембудутсвязыватьсядругсдругом

через AirPort Express.

Использование AirPort Express с AirTunes для

воспроизведения музыки на вашей стереосистеме

Чтобы использовать Air Tunes для беспроводного воспроизведения музыки

в iTunes вы можете подключить ваш AirPort Express к вашей стереосистеме с

помощьюцифровогооптическогокабеляToslink-to-mini,кабеляmini-stereo-

to-dual-RCAилимини-стереокабеля,взависимостиотвидаразъеманавашей

стереосистеме.

14 Использование AirPort Express

1

2

15

Примерная схема

Использование AirPort Express

Левый и правый RCA-порты

аудиовхода

Порт оптического

цифрового аудиовхода

Компьютер с iTunes

Стереоприемник

Цифровой оптический

кабель Toslink-to-mini

или

Кабель mini-stereo-to-RCA

Порт

оптического

цифрового

аудиовхода

или

Какнастроить

Подключите ваш AirPort Express к вашей стереосистеме или к колонкам с

независимымпитаниемспомощьюцифровогооптическогокабеля,аналогового

кабеляmini-stereo-to-dual-RCAилимини-стереокабеля(взависимостиотвида

разъеманавашейстереосистеме),подключенногокмини-джеку(-).

Примечание: Нельзя использовать с AirPort Express колонки с независимым

питанием.

Используйте программу AirPort Setup Assistant, чтобы создать новую сеть.

(Смотритераздел“НастройкаAirPortExpress”настр.26).

Откройте iTunes на вашем компьютере и выберите вашу стереосистему или

колонки из открывающегося меню в нижнем правом углу окна iTunes.

КомпьютерысбеспроводнымподключениемвпределахдосягаемостиAirPort

Express теперь могут направлять музыку по беспроводному подключению,

используя iTunes 4.6 или новее. Одновременно только один из компьютеров

может направлять музыку на устройство AirPort Express. Также нельзя направлять

музыку одновременно более чем на одно устройство AirPort Express.

Примечание:НеподключайтеAirPortExpressкразъемуфоно-джекнавашем

стерео.

16 Использование AirPort Express

1

2

3

17Использование AirPort Express

Использование AirPort Express в существующей

беспроводной сети для передачи музыки на вашу

домашнюю стереосистему.

Вы также можете подключить AirPort Express к беспроводной сети и использовать

Air Tunes для воспроизведения музыки из программы iTunes на вашей домашней

стереосистеме. Подключив AirPort Express к существующей сети, вы сможете

расположить AirPort Express в удаленной комнате, в пределах радиуса действия

устройства.

Примерная схема

Стереоприемник

Порт

оптического

цифрового

аудиовхода

AirPort Extreme

Кабельный или DSL-модем

к Интернету

к порту Ethernet

Чтобы подключиться к беспроводной сети, используйте меню состояния AirPort

в строке меню Macintosh. На компьютерах с Windows XP или Windows 2000,

поместите указатель мыши на значке беспроводного соединения, пока не

появитсяимявашейсетиAirPort(SSID),ивыберитеэтоимяизсписка,есливнем

фигурируютнесколькосетей.

СуществуюттакжедругиесхемыподключениявашейAirPortExpressкдомашней

стереосистеме.

Если на вашем компьютере установлена AirPort Extreme Card или совместимая

беспроводная карта для Windows XP или Windows 2000, вы можете использовать

Air Tunes для воспроизведения музыки из программы iTunes на вашей домашней

стереосистеме, подключенной к ваашему AirPort Express.

18 Использование AirPort Express

Стереоприемник

Порт

оптического

цифрового

аудиовхода

Кабельный или DSL-модем

к Интернету

19Использование AirPort Express

Вы также можете подключить AirPort Express к Интернету и обеспечить интернет-

доступ к компьютерам, подключающимся к сети. Подключив AirPort Express к

вашей домашней стереосистеме, вы позволите компьютерам в беспроводной

сети с картами AirPort Extreme, а также компьютерам с картами, совместимыми с

протоколом802.11g,использоватьiTunesдлявоспроизведениямузыкинавашей

домашней стереосистеме.

Кабельный или DSL-модем

Кабельный или

DSL-модем

к Интернету

Стереоприемник

Не входящие в комплект поставки аудиокабель и кабель

электропитания

Выможетедополнительноприобрести“AirPortExpressStereoConnectionKit

withMonsterCables”,чтобыиметьвозможностьподключатьвашAirPortExpressк

домашней стереосистеме или к колонкам с независимым питанием. Этот набор

включаетвсебяцифровойоптическийкабельToslink-to-mini,кабельmini-stereo-

to-dual-RCAикабельсетевогоэлектропитания.

Подсоедините аналоговый кабель к вашему домашнему стерео, если в нем

используется стандартный аналоговый кабель.

ПодсоединитецифровойоптическийкабельToslink-to-mini,еслиимеется

цифровойпортToslink.

Подсоедините кабель сетевого электропитания, если ваше устройство AirPort

Express расположено на расстоянии от электрической розетки.

20

Кабель mini-stereo-to-dual-RCA

Цифровой оптический кабель Toslink-to-mini

Шнур питания

1

2

3

Использование AirPort Express

Страница загружается ...

Apple M9470 Руководство пользователя

Apple M9470 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов