Nokia 6103 red Руководство пользователя

ÀãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ

Nokia 6103

9245724

²ëßãáÚ 1

´µº»°À°Æ¸Ï Á¾¾Â²µÂÁÂ²¸Ï

ºÞàßÞàÐæØï NOKIA CORPORATION ×ÐïÒÛïÕâ ßÞÔ áÒÞî ØáÚÛîçØâÕÛìÝãî ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâì, çâÞ

Ø×ÔÕÛØÕ RM-161 áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ ´ØàÕÚâØÒë ÁÞÒÕâÐ µÒàÞßë 1999/5/EC.

ºÞßØî ´ÕÚÛÐàÐæØØ áÞÞâÒÕâáâÒØï ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì á Web-áâàÐÝØæë

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

·ÝÐÚ ßÕàÕçÕàÚÝãâÞÓÞ ÜãáÞàÝÞÓÞ ÚÞÝâÕÙÝÕàÐ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ Ò áâàÐÝÐå µÁ ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ áàÞÚÐ

áÛãÖÑë Ø×ÔÕÛØÕ ßÞÔÛÕÖØâ ÞâÔÕÛìÝÞÙ ãâØÛØ×ÐæØØ. ÍâÞ ßàÐÒØÛÞ ßàØÜÕÝïÕâáï ÝÕ âÞÛìÚÞ Ú

ÔÐÝÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã, ÝÞ âÐÚÖÕ Ø Ú ÔàãÓØÜ ÐÚáÕááãÐàÐÜ á íâØÜ áØÜÒÞÛÞÜ. ÝÕ ãÝØçâÞÖÐÙâÕ íâØ

Ø×ÔÕÛØï ÒÜÕáâÕ á ÝÕÞâáÞàâØàÞÒÐÝÝëÜØ ÓÞàÞÔáÚØÜØ ÞâåÞÔÐÜØ.

(c) Nokia, 2006 Ó. ²áÕ ßàÐÒÐ ×ÐéØéÕÝë.

Nokia 6103 (RM-161)

ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ ß.2 áâ.5 ÄÕÔÕàÐÛìÝÞÓÞ ·ÐÚÞÝÐ ÀÄ "¾

×ÐéØâÕ ßàÐÒ ßÞâàÕÑØâÕÛÕÙ", àÐÒÕÝ 3 ÓÞÔÐÜ á ÔÐâë ßàÞØ×ÒÞÔáâÒÐ ßàØ ãáÛÞÒØØ, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ

ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò áâàÞÓÞÜ áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÝÐáâÞïéÕÙ ØÝáâàãÚæØÕÙ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ Ø ßàØÜÕÝØÜëÜØ

âÕåÝØçÕáÚØÜØ áâÐÝÔÐàâÐÜØ.

²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, ßÕàÕÔÐçÐ, àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØÕ ØÛØ åàÐÝÕÝØÕ Ò ÛîÑÞÙ äÞàÜÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ØÛØ

ÛîÑÞÙ ÕÓÞ çÐáâØ ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßØáìÜÕÝÝÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia ×ÐßàÕéÕÝÞ.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on Ø Pop-Port ïÒÛïîâáï âÞàÓÞÒëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ ØÛØ

×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜØ âÞàÓÞÒëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia. ÝÐ×ÒÐÝØï ÔàãÓØå ßàÞÔãÚâÞÒ ØÛØ

ÚÞÜßÐÝØÙ, ãÚÐ×ÐÝÝëÕ ×ÔÕáì, ÜÞÓãâ Ñëâì âÞÒÐàÝëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ ØÛØ âÞÒÐàÝëÜØ ØÜÕÝÐÜØ

áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÒÛÐÔÕÛìæÕÒ.

ME 96

Nokia tune ïÒÛïÕâáï ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜ ×ÒãÚÞÒëÜ âÞÒÐàÝëÜ ×ÝÐÚÞÜ Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ßàØÔÕàÖØÒÐÕâáï ßÞÛØâØÚØ ÝÕßàÕàëÒÝÞÓÞ àÐ×ÒØâØï. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ

×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ÒÝÞáØâì ÛîÑëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø ãÛãçèÕÝØï Ò ÛîÑÞÙ ßàÞÔãÚâ, ÞßØáÐÝÝëÙ Ò íâÞÜ

ÔÞÚãÜÕÝâÕ, ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ ´ØàÕÚâØÒë ÁÞÒÕâÐ µÒàÞßë 2002/95/EC Þ ×ÐßàÕâÕ ÝÐ

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ÞßÐáÝëå ÒÕéÕáâÒ Ò íÛÕÚâàØçÕáÚÞÜ Ø íÛÕÚâàÞÝÝÞÜ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØØ.

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÝÕáÕâ ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâØ ×Ð ßÞâÕàî ÔÐÝÝëå ØÛØ ßàØÑëÛØ, Ð âÐÚÖÕ ×Ð ÛîÑÞÙ

áßÕæØÐÛìÝëÙ, áÛãçÐÙÝëÙ, ßÞáÛÕÔãîéØÙ ØÛØ ÚÞáÒÕÝÝëÙ ãéÕàÑ, çÕÜ Ñë ÞÝ ÝØ ÑëÛ Òë×ÒÐÝ.

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ßàÕÔáâÐÒÛÕÝÞ ÝÐ ãáÛÞÒØïå "ÚÐÚ Õáâì". ºàÞÜÕ âàÕÑÞÒÐÝØÙ

ÔÕÙáâÒãîéÕÓÞ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ, ÝØÚÐÚØÕ ØÝëÕ ÓÐàÐÝâØØ, ÚÐÚ ïÒÝëÕ, âÐÚ Ø ßÞÔàÐ×ãÜÕÒÐÕÜëÕ,

ÒÚÛîçÐï (ÝÞ ÝÕ ÞÓàÐÝØçØÒÐïáì) ÝÕïÒÝëÜØ ÓÐàÐÝâØïÜØ ÚÞÜÜÕàçÕáÚÞÙ æÕÝÝÞáâØ Ø ßàØÓÞÔÝÞáâØ ÔÛï

ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ æÕÛØ, ÝÕ ÚÐáÐîâáï âÞçÝÞáâØ, ÝÐÔÕÖÝÞáâØ ØÛØ áÞÔÕàÖÐÝØï íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ.

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ßÕàÕáÜÐâàØÒÐâì ØÛØ Ø×ÜÕÝïâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÔÐÝÝÞÓÞ

ÔÞÚãÜÕÝâÐ Ò ÛîÑÞÕ ÒàÕÜï ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.

´ÞáâãßÝÞáâì ÚÞÝÚàÕâÝëå ßàÞÔãÚâÞÒ ÜÞÖÕâ ×ÐÒØáÕâì Þâ àÕÓØÞÝÐ. ¾ÑàÐâØâÕáì Ú ÑÛØÖÐÙèÕÜã

ßàÕÔáâÐÒØâÕÛî ºÞàßÞàÐæØØ Nokia.

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ÚÞÜßÞÝÕÝâë, âÕåÝÞÛÞÓØØ Ø/ØÛØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ,

ßÞÔßÐÔÐîéØÕ ßÞÔ ÔÕÙáâÒØÕ íÚáßÞàâÝÞÓÞ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ÁÈ° Ø ÔàãÓØå áâàÐÝ. »îÑÞÕ

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ Ò ÝÐàãèÕÝØÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ×ÐßàÕéÕÝÞ.

9245724/ÒëßãáÚ 1

ÂÕÛÕäÞÝ ÓÞàïçÕÙ ÛØÝØØ Nokia: +7 (095) 727-22-22

ÄÐÚá: +7 (095) 795-05-03

125009, ÜÞáÚÒÐ, ÂÒÕàáÚÐï, ãÛ., 7, Ð/ï 25 Nokia

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ

¿àÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ..................................................................... 10

¾ÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï........................................................................................ 15

¾Ñ×Þà äãÝÚæØÙ ........................................................................................................................................ 15

ºÞÔë ÔÞáâãßÐ ........................................................................................................................................... 16

ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ............................................................................... 17

·ÐÓàã×ÚÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ø ßàØÛÞÖÕÝØÙ............................................................................................. 18

¿ÞÔÔÕàÖÚÐ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia Ò áÕâØ.............................................................................................. 18

1. ·ÝÐÚÞÜáâÒÞ á âÕÛÕäÞÝÞÜ........................................................................... 19

¾âÚàëâØÕ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ................................................................................................................. 19

ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ........................................................................................... 19

·ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.......................................................................................................................... 21

²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ.............................................................................................. 22

ÝÞàÜÐÛìÝÞÕ àÐÑÞçÕÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ...................................................................................................... 23

ÈÝãàÞÚ ÔÛï ßÕàÕÝÞáÚØ âÕÛÕäÞÝÐ.................................................................................................... 23

2. ¾ âÕÛÕäÞÝÕ................................................................................................... 24

ºÛÐÒØèØ Ø ÔÕâÐÛØ.................................................................................................................................. 24

ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï..................................................................................................................................... 25

±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë....................................................................................................................... 29

3. ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ .................................................................... 31

¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ...................................................................................................................................... 31

¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ............................................................................................. 32

ÄãÝÚæØØ àÕÖØÜÐ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ............................................................................................................... 33

4. ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ................................................................................................... 35

ÝÐáâàÞÙÚØ................................................................................................................................................... 35

¸ÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ........................................................................................................ 36

¾ÑëçÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ ........................................................................................................................... 37

5. ¿ÕàÕÜÕéÕÝØÕ ßÞ ÜÕÝî............................................................................... 38

6. ÁÞÞÑéÕÝØï.................................................................................................... 39

ÂÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï (SMS)............................................................................................................... 39

ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ........................................................................................................... 42

µáÛØ ßÐÜïâì ×ÐßÞÛÝÕÝÐ........................................................................................................................ 46

¿ÐßÚØ........................................................................................................................................................... 46

ÄÛíè-áÞÞÑéÕÝØï................................................................................................................................... 47

·ÒãÚÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï Nokia Xpress................................................................................................... 48

ÇÐâ................................................................................................................................................................ 49

¿àØÛÞÖÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë...................................................................................................... 56

³ÞÛÞáÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï.......................................................................................................................... 59

¸ÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï........................................................................................................... 59

ÁÛãÖÕÑÝëÕ ÚÞÜÐÝÔë............................................................................................................................. 60

ÃÔÐÛÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ ............................................................................................................................ 60

¿ÐàÐÜÕâàë áÞÞÑéÕÝØÙ......................................................................................................................... 60

ÁçÕâçØÚ áÞÞÑéÕÝØÙ ............................................................................................................................... 64

7. ºÞÝâÐÚâë....................................................................................................... 65

¿ÞØáÚ ÚÞÝâÐÚâÐ ........................................................................................................................................ 65

ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ØÜÕÝ Ø âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ.................................................................................... 65

ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ÝÞÜÕàÞÒ, ßàØÜÕçÐÝØÙ ØÛØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï.............................................................. 65

ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ........................................................................................................................ 67

¸×ÜÕÝÕÝØÕ áÒÕÔÕÝØÙ Þ ÚÞÝâÐÚâÕ....................................................................................................... 67

ÃÔÐÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ØÛØ áÒÕÔÕÝØÙ Þ ÚÞÝâÐÚâÕ............................................................................ 67

²Ø×ØâÝëÕ ÚÐàâÞçÚØ................................................................................................................................. 68

ÜÞÕ ßàØáãâáâÒØÕ...................................................................................................................................... 68

ºÞÝâÐÚâë á ßÞÔßØáÚÞÙ .......................................................................................................................... 70

ÝÐáâàÞÙÚØ................................................................................................................................................... 71

³àãßßë ........................................................................................................................................................ 72

ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ ......................................................................................................................... 72

±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà ........................................................................................................................................ 74

¸ÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ, áÛãÖÕÑÝëÕ ÝÞÜÕàÐ Ø ÜÞØ ÝÞÜÕàÐ............................................. 74

8. ÀÕÓØáâàÐæØï Òë×ÞÒÞÒ .................................................................................. 75

ÁßØáÚØ Òë×ÞÒÞÒ....................................................................................................................................... 75

ÁçÕâçØÚØ Ø âÐÙÜÕàë.............................................................................................................................. 75

9. ÝÐáâàÞÙÚØ .................................................................................................... 77

ÀÕÖØÜë....................................................................................................................................................... 77

ÂÕÜë............................................................................................................................................................. 77

ÜÕÛÞÔØØ ..................................................................................................................................................... 78

ÜÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ........................................................................................................................ 78

¾áÝÞÒÝÞÙ ÔØáßÛÕÙ.................................................................................................................................. 79

ÜÐÛëÙ ÔØáßÛÕÙ ....................................................................................................................................... 80

²àÕÜï Ø ÔÐâÐ ............................................................................................................................................ 80

²ë×ÞÒ........................................................................................................................................................... 81

ÂÕÛÕäÞÝ...................................................................................................................................................... 82

ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ........................................................................................................................... 83

°ÚáÕááãÐàë................................................................................................................................................ 88

ºÞÝäØÓãàÐæØï.......................................................................................................................................... 89

·ÐéØâÐ ........................................................................................................................................................ 91

²ÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áâÐÝÔÐàâÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ................................................................................... 92

10.ÜÕÝî ÞßÕàÐâÞàÞÒ ....................................................................................... 93

11.³ÐÛÕàÕï ........................................................................................................ 94

12.ÜãÛìâØÜÕÔØÐ .............................................................................................. 95

ºÐÜÕàÐ ........................................................................................................................................................ 95

ÀÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ ....................................................................................................................................... 96

´ØÚâÞäÞÝ................................................................................................................................................... 98

13.¾àÓÐÝÐÙ×Õà................................................................................................ 100

±ãÔØÛìÝØÚ............................................................................................................................................... 100

ºÐÛÕÝÔÐàì .............................................................................................................................................. 101

´ÕÛÐ.......................................................................................................................................................... 102

·ÐÜÕâÚØ.................................................................................................................................................... 103

ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï ..................................................................................................................................... 103

ºÐÛìÚãÛïâÞà........................................................................................................................................... 106

ÁÕÚãÝÔÞÜÕà............................................................................................................................................ 107

ÂÐÙÜÕà ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ................................................................................................................ 108

14.¿àØÛÞÖÕÝØï.............................................................................................. 109

¸Óàë.......................................................................................................................................................... 109

ºÞÛÛÕÚæØï .............................................................................................................................................. 110

15.PTT .............................................................................................................. 112

ÜÕÝî PTT.................................................................................................................................................. 113

¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ãáÛãÓÕ PTT................................................................................................................ 113

¿ÞáëÛÚÐ Ø ßàØÕÜ Òë×ÞÒÞÒ PTT ....................................................................................................... 114

·ÐßàÞáë ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.............................................................................................................. 117

´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÐ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ..................................................................... 118

ÁÞ×ÔÐÝØÕ Ø ÝÐáâàÞÙÚÐ Óàãßß............................................................................................................ 119

ÝÐáâàÞÙÚØ PTT........................................................................................................................................ 121

16.¸ÝâÕàÝÕâ.................................................................................................... 123

ÝÐáâàÞÙÚÐ ÑàÐã×ÕàÐ............................................................................................................................. 123

ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ ........................................................................................... 124

¿àÞáÜÞâà áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ.............................................................................................................. 125

ÝÐáâàÞÙÚÐ ÚÞÜßÞÝÞÒÚØ ...................................................................................................................... 126

¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàë.............................................................................................................................. 127

ÁæÕÝÐàØØ çÕàÕ× ×ÐéØéÕÝÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ................................................................................. 128

·ÐÚÛÐÔÚØ ................................................................................................................................................. 128

·ÐÓàã×ÚÐ äÐÙÛÞÒ .................................................................................................................................. 129

ÁÕàÒØá-ßàØÕÜ ....................................................................................................................................... 129

ºíè-ßÐÜïâì ........................................................................................................................................... 131

¸ÝäÞàÜÐæØï Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ................................................................................................... 131

·ÐéØâÐ ÑàÐã×ÕàÐ .................................................................................................................................. 132

17.ÃáÛãÓØ SIM................................................................................................ 136

18.ÁÒï×ì á ÚÞÜßìîâÕàÞÜ.............................................................................. 137

¿ÐÚÕâ PC Suite ....................................................................................................................................... 137

ÀÕÖØÜ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, HSCSD Ø CSD................................................................... 137

ºÞÜÜãÝØÚÐæØÞÝÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï.................................................................................................. 138

19.¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå............................................................ 139

·ÐàïÔÚÐ Ø àÐ×àïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ................................................................................................ 139

¿àÞÒÕàÚÐ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ Nokia.......................................................................... 140

ÃåÞÔ Ø âÕåÝØçÕáÚÞÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ............................................................ 144

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ âÕåÝØÚÕ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ....................... 146

ÃÚÐ×ÐâÕÛì........................................................................................................ 152

¿àÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ

¾×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜØ ÝØÖÕ ßàÐÒØÛÐÜØ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ. ÝÐàãèÕÝØÕ

íâØå ßàÐÒØÛ ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ ØÛØ ÝÕ×ÐÚÞÝÝëÜ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï

ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò ßÞÛÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ.

±µ·¾¿°Á½¾µ ²º»ÎÇµ½¸µ

ÝÕ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì

ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.

±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï - ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾

ÁâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÜÕáâÝÞÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ. ÝÕ ÔÕàÖØâÕ Ò àãÚÕ

ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ×Ð àãÛÕÜ ÔÒØÖãéÕÓÞáï ÐÒâÞÜÞÑØÛï. ¿ÞÜÝØâÕ Þ âÞÜ,

çâÞ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâì ÔÞàÞÖÝÞÓÞ ÔÒØÖÕÝØï ØÜÕÕâ ßÕàÒÞáâÕßÕÝÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ!

À°´¸¾¿¾¼µÅ¸

²áÕ ÜÞÑØÛìÝëÕ âÕÛÕäÞÝë ßÞÔÒÕàÖÕÝë ÒÞ×ÔÕÙáâÒØî àÐÔØÞßÞÜÕå, ÚÞâÞàëÕ

ÜÞÓãâ ãåãÔèØâì ÚÐçÕáâÒÞ áÒï×Ø.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ Âµ»µÄ¾½ ² ±¾»Ì½¸Æ°Å

ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ²ëÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ àïÔÞÜ

á ÜÕÔØæØÝáÚØÜ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕÜ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² Á°¼¾»µÂµ

ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ÜÞÑØÛìÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÓãâ

áÞ×ÔÐÒÐâì ßÞÜÕåØ Ò àÐÑÞâÕ áØáâÕÜ áÐÜÞÛÕâÐ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ½° °²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ ÁÂ°½Æ¸ÏÅ

ÝÕ ßÞÛì×ãÙâÕáì âÕÛÕäÞÝÞÜ ÝÐ ÐÒâÞ×ÐßàÐÒÞçÝëå áâÐÝæØïå, Ð âÐÚÖÕ ÒÑÛØ×Ø

âÞßÛØÒÝëå ØÛØ åØÜØçÕáÚØå ÞÑêÕÚâÞÒ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ Âµ»µÄ¾½ ² ¼µÁÂ°Å ²Ë¿¾»½µ½¸Ï ²·ÀË²½ËÅ À°±¾Â

ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ÝÕ ßÞÛì×ãÙâÕáì âÕÛÕäÞÝÞÜ Ò

ÜÕáâÐå ßàÞÒÕÔÕÝØï Ò×àëÒÝëå àÐÑÞâ.

¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ

¸áßÞÛì×ãÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ âÞÛìÚÞ Ò ÝÞàÜÐÛìÝÞÜ àÐÑÞçÕÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ ÚÐÚ

ãÚÐ×ÐÝÞ Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ. ÝÕ áÛÕÔãÕâ ÑÕ×

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ßàØÚÐáÐâìáï Ú ÐÝâÕÝÝÕ.

¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸ÁÂ°¼

ÀÐÑÞâë ßÞ ÝÐáâàÞÙÚÕ Ø àÕÜÞÝâã Ø×ÔÕÛØï ÔÞÛÖÝë ßàÞÒÞÔØâì âÞÛìÚÞ

ÚÒÐÛØäØæØàÞÒÐÝÝëÕ áßÕæØÐÛØáâë.

°ºÁµÁÁÃ°ÀË ¸ °ººÃ¼Ã»ÏÂ¾ÀË

¿àØÜÕÝïÙâÕ âÞÛìÚÞ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ ÐÚáÕááãÐàë Ø

ÐÚÚãÜãÛïâÞàë. ÝÕ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.

²¾´¾½µ¿À¾½¸Æ°µ¼¾ÁÂÌ

ÂÕÛÕäÞÝ ÝÕ ïÒÛïÕâáï ÒÞÔÞÝÕßàÞÝØæÐÕÜëÜ. ¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ ÕÓÞ Þâ ßÞßÐÔÐÝØï

ÒÛÐÓØ.

Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ

ÀÕÓãÛïàÝÞ áÞ×ÔÐÒÐÙâÕ àÕ×ÕàÒÝëÕ ÚÞßØØ (íÛÕÚâàÞÝÝëÕ ØÛØ ÑãÜÐÖÝëÕ) ÒáÕå

ÒÐÖÝëå ÔÐÝÝëå, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò âÕÛÕäÞÝÕ.

¿¾´º»ÎÇµ½¸µ º ´ÀÃ³¸¼ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²°¼

¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Þ×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ßàÐÒØÛÐÜØ âÕåÝØÚØ

ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ, ßàØÒÕÔÕÝÝëÜØ Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ

áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ÝÕ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.

²Ë·¾² Á»Ã¶±Ë ÍºÁÂÀµ½½¾¹ ¿¾¼¾É¸

ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ Ø ÝÐåÞÔØâáï Ò ×ÞÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï

áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï áâÞÛìÚÞ àÐ×, áÚÞÛìÚÞ

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÔÛï ÞçØáâÚØ ÔØáßÛÕï Ø ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï. ²ÒÕÔØâÕ

ÝÞÜÕà íÚáâàÕÝÝÞÙ áÛãÖÑë Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ÁÞÞÑéØâÕ Þ áÒÞÕÜ

ÜÕáâÞÝÐåÞÖÔÕÝØØ. ÝÕ ßàÕàëÒÐÙâÕ áÒï×Ø, ÝÕ ÔÞÖÔÐÒèØáì àÐ×àÕèÕÝØï.

■ ¾Ñ íâÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ

ÀÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÞßØáÐÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ ßàØÒÕÔÕÝÞ Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ,

ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò áÕâïå EGSM 900, GSM 1800 Ø GSM 1900.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ áÞâÞÒëå áÕâïå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

¿ÞÛì×ãïáì ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ, áâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ, ãÒÐÖÐÙâÕ

ßàÐÒÞ ÝÐ çÐáâÝãî ÖØ×Ýì Ø ÝÕ ÝÐàãèÐÙâÕ ×ÐÚÞÝÝëå ßàÐÒ ÔàãÓØå ÛØæ.

²ÝØÜÐÝØÕ! ´Ûï àÐÑÞâë ÛîÑëå äãÝÚæØÙ ãáâàÞÙáâÒÐ (×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ

ÑãÔØÛìÝØÚÐ) âàÕÑãÕâáï, çâÞÑë ãáâàÞÙáâÒÞ ÑëÛÞ ÒÚÛîçÕÝÞ. ÝÕ ÒÚÛîçÐÙâÕ

ãáâàÞÙáâÒÞ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì

ÞßÐáÝëÜ.

■ ÃáÛãÓØ áÕâØ

ÀÐÑÞâÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÐ âÞÛìÚÞ ßàØ ÝÐÛØçØØ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜÞÓÞ

ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø. ÜÝÞÓØÕ äãÝÚæØØ ãáâàÞÙáâÒÐ ×ÐÒØáïâ Þâ âÞÓÞ,

ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÛØ Øå áÞâÞÒÐï áÕâì. ² ÝÕÚÞâÞàëå áÞâÞÒëå áÕâïå ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï ÝÕ ÒáÕ

ãáÛãÓØ, ÚàÞÜÕ âÞÓÞ, ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÝÕÚÞâÞàëå ãáÛãÓ áÕâØ âàÕÑãÕâáï ÞäÞàÜÛÕÝØÕ

áßÕæØÐÛìÝÞÓÞ áÞÓÛÐèÕÝØï á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ãáÛãÓ áÕâØ, Ð âÐÚÖÕ Þ âÐàØäÐå ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ²

ÝÕÚÞâÞàëå áÞâÞÒëå áÕâïå ØÜÕîâáï ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ãáÛãÓÐÜØ áÕâØ.

ÝÐßàØÜÕà, ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ãáÛãÓØ ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ï×ëÚÐå Ø ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï

ÝÕÚÞâÞàëÕ áØÜÒÞÛë ÝÐæØÞÝÐÛìÝëå ÐÛäÐÒØâÞÒ.

¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì àÐÑÞâã ÝÕÚÞâÞàëå äãÝÚæØÙ ãáâàÞÙáâÒÐ. ² íâÞÜ

áÛãçÐÕ ÞÝØ ÑãÔãâ ÞâáãâáâÒÞÒÐâì Ò ÜÕÝî. ÃáâàÞÙáâÒÞ âÐÚÖÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì áßÕæØÐÛìÝÞ

ÝÐáâàÞÕÝÞ ÔÛï àÐÑÞâë á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ áÕâÕÒëå ãáÛãÓ. ¿àØ ÝÐáâàÞÙÚÕ ÜÞÓãâ ÒÝÞáØâìáï

Ø×ÜÕÝÕÝØï Ò ÝÐ×ÒÐÝØï ÜÕÝî, ßÞàïÔÞÚ ßãÝÚâÞÒ ÜÕÝî Ø ÒØÔ ×ÝÐçÚÞÒ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî

ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàÞâÞÚÞÛë WAP 2.0 (HTTP Ø SSL), ÚÞâÞàëÕ

ÒëßÞÛÝïîâáï ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ßàÞâÞÚÞÛÞÒ TCP/IP. ÝÕÚÞâÞàëÕ äãÝÚæØØ ãáâàÞÙáâÒÐ (ÝÐßàØÜÕà,

âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï, ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï, ×ÒãÚÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï, ãáÛãÓØ çÐâÐ,

äÛíè-áÞÞÑéÕÝØï, íÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ, ÚÞÝâÐÚâë á ÞâáÛÕÖØÒÐÝØÕÜ áÕâÕÒÞÓÞ

ßàØáãâáâÒØï, ¸ÝâÕàÝÕâ-ãáÛãÓØ ÔÛï ÜÞÑØÛìÝëå ãáâàÞÙáâÒ, ×ÐÓàã×ÚÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ø

ßàØÛÞÖÕÝØÙ, Ð âÐÚÖÕ áØÝåàÞÝØ×ÐæØï á ãÔÐÛÕÝÝëÜ ¸ÝâÕàÝÕâ-áÕàÒÕàÞÜ) âàÕÑãîâ

ßÞÔÔÕàÖÚØ íâØå âÕåÝÞÛÞÓØÙ áÞâÞÒÞÙ áÕâìî.

■ ¾ÑéÐï ßÐÜïâì

² âÕÛÕäÞÝÕ ØáßÞÛì×ãîâáï ÔÒÕ ÞÑÛÐáâØ ßÐÜïâØ. ¿ÕàÒÐï ÞÑÛÐáâì ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ

ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ åàÐÝÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ áÛÕÔãîéØÜØ äãÝÚæØïÜØ:

ÚÞÝâÐÚâë, âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï, ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï (ÑÕ× ÒÛÞÖÕÝØÙ), çÐâ,

Óàãßßë, ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë, ÚÐÛÕÝÔÐàì Ø áßØáÞÚ ÔÕÛ. ²âÞàÐï ÞÑÛÐáâì ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ

ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï åàÐÝÕÝØï äÐÙÛÞÒ ßàØÛÞÖÕÝØï ³ÐÛÕàÕï, ÒÛÞÖÕÝØÙ Ò

ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï Ø áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, Ð âÐÚÖÕ ßàØÛÞÖÕÝØÙ

Java

TM

. ¿àØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ íâØå äãÝÚæØÙ ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ, ÔÞáâãßÝÞÙ ÔÛï ÔàãÓØå äãÝÚæØÙ,

ØáßÞÛì×ãîéØå ÞÑéãî ßÐÜïâì, ÜÞÖÕâ ãÜÕÝìèÐâìáï. ÝÐßàØÜÕà, áÞåàÐÝØÒ ÜÝÞÓÞ

ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java, ÜÞÖÝÞ ×ÐÝïâì Òáî ÔÞáâãßÝãî ßÐÜïâì. ÂÞÓÔÐ ßàØ ßÞßëâÚÕ áÞåàÐÝÕÝØï

ØÝäÞàÜÐæØØ Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ Þ âÞÜ, çâÞ ßÐÜïâì

ãáâàÞÙáâÒÐ ×ÐßÞÛÝÕÝÐ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ÔÛï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï àÐÑÞâë ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ

ÞáÒÞÑÞÔØâì ÞÑéãî ßÐÜïâì, ãÔÐÛØÒ ÝÕÝãÖÝëÕ ÔÐÝÝëÕ ØÛØ ×ÐßØáØ. ´Ûï ÝÕÚÞâÞàëå

äãÝÚæØÙ (ÝÐßàØÜÕà, âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ) ×ÐàÕ×ÕàÒØàÞÒÐÝ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÙ ÞÑêÕÜ

ßÐÜïâØ Ò ÔÞßÞÛÝÕÝØÕ Ú ßÐÜïâØ, áÞÒÜÕáâÝÞ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ á ÔàãÓØÜØ äãÝÚæØïÜØ.

■ °ÚáÕááãÐàë

¾áÝÞÒÝëÕ ßàÐÒØÛÐ íÚáßÛãÐâÐæØØ ÐÚáÕááãÐàÞÒ.

• ÅàÐÝØâÕ ÐÚáÕááãÐàë Ò ÝÕÔÞáâãßÝÞÜ ÔÛï ÔÕâÕÙ ÜÕáâÕ.

• ¾âáÞÕÔØÝïï ÚÐÑÕÛì ßØâÐÝØï ÐÚáÕááãÐàÐ, ÔÕàÖØâÕáì ×Ð ÒØÛÚã, Ð ÝÕ ×Ð èÝãà.

• ÀÕÓãÛïàÝÞ ÚÞÝâàÞÛØàãÙâÕ ÝÐÔÕÖÝÞáâì ÚàÕßÛÕÝØï Ø äãÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝØÕ

ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëå ÐÚáÕááãÐàÞÒ.

• ÃáâÐÝÞÒÚÐ áÛÞÖÝÞÓÞ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï ÔÞÛÖÝÐ ÒëßÞÛÝïâìáï âÞÛìÚÞ

ÚÒÐÛØäØæØàÞÒÐÝÝëÜØ áßÕæØÐÛØáâÐÜØ.

¾ÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï

■ ¾Ñ×Þà äãÝÚæØÙ

ÂÕÛÕäÞÝ áÞÔÕàÖØâ ÜÝÞÓÞ ãÔÞÑÝëå Ø ßÞÛÕ×Ýëå äãÝÚæØÙ, ÝÐßàØÜÕà,

ÚÐÛÕÝÔÐàì, çÐáë, ÑãÔØÛìÝØÚ, àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ Ø ÒáâàÞÕÝÝÐï ÚÐÜÕàÐ. ÂÕÛÕäÞÝ

âÐÚÖÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:

• ¿ÞÒëèÕÝÝÐï áÚÞàÞáâì ßÕàÕÔÐçØ ÔÛï àÐ×ÒØâØï GSM (EDGE), áÜ. àÐ×ÔÕÛ

"¿ÐÚÕâÝëÕ ÔÐÝÝëÕ (EGPRS)" ÝÐ áâà. 87.

• ¾âÚàëâëÙ ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ ÓØßÕàâÕÚáâÐ (XHTML), áÜ. àÐ×ÔÕÛ "¸ÝâÕàÝÕâ"

ÝÐ áâà. 123.

• ·ÒãÚÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï, áÜ. àÐ×ÔÕÛ "·ÒãÚÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï Nokia Xpress"

ÝÐ áâà. 48.

• ÇÐâ, áÜ. àÐ×ÔÕÛ "ÇÐâ" ÝÐ áâà. 49.

• ¿àØÛÞÖÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, áÜ. àÐ×ÔÕÛ "¿àØÛÞÖÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ

ßÞçâë" ÝÐ áâà. 56.

• ÂÕåÝÞÛÞÓØï Bluetooth, áÜ. àÐ×ÔÕÛ "ÂÕåÝÞÛÞÓØï ÜÞÑØÛìÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth"

ÝÐ áâà. 83.

• PTT, áÜ. àÐ×ÔÕÛ "PTT" ÝÐ áâà. 112.

• ºÞÝâÐÚâë á ÞâáÛÕÖØÒÐÝØÕÜ áÕâÕÒÞÓÞ ßàØáãâáâÒØï, áÜ. àÐ×ÔÕÛ "ÜÞÕ

ßàØáãâáâÒØÕ" ÝÐ áâà. 68.

• ¿ÛÐâäÞàÜÐ Java 2, Micro Edition (J2ME

TM

), áÜ. àÐ×ÔÕÛ "¿àØÛÞÖÕÝØï" ÝÐ

áâà. 109.

■ ºÞÔë ÔÞáâãßÐ

·ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ

·ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ (5-10 æØäà) ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï ×ÐéØâë âÕÛÕäÞÝÐ Þâ

ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï. ¸×ÓÞâÞÒØâÕÛì ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâ ÔÛï

ÚÞÔÐ ×ÝÐçÕÝØÕ 12345. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ Ø×ÜÕÝÕÝØî ÚÞÔÐ Ø ÝÐáâàÞÙÚÕ äãÝÚæØØ

×ÐßàÞáÐ ÚÞÔÐ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ "·ÐéØâÐ" ÝÐ áâà. 91.

PIN-ÚÞÔë

PIN-ÚÞÔ (ßÕàáÞÝÐÛìÝëÙ ØÔÕÝâØäØÚÐæØÞÝÝëÙ ÚÞÔ) Ø UPIN-ÚÞÔ

(ãÝØÒÕàáÐÛìÝëÙ ßÕàáÞÝÐÛìÝëÙ ØÔÕÝâØäØÚÐæØÞÝÝëÙ ÚÞÔ, Þâ 4 ÔÞ 10 æØäà)

ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë ÔÛï ×ÐéØâë SIM-ÚÐàâë Þâ ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ "·ÐéØâÐ" ÝÐ áâà. 91.

PIN2-ÚÞÔ (4 - 8 æØäà), ßÞáâÐÒÛïÕÜëÙ á ÝÕÚÞâÞàëÜØ SIM-ÚÐàâÐÜØ, ÝÕÞÑåÞÔØÜ

ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú àïÔã äãÝÚæØÙ.

PIN-ÚÞÔ ÜÞÔãÛï âàÕÑãÕâáï ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ØÝäÞàÜÐæØØ Ò ×ÐéØâÝÞÜ ÜÞÔãÛÕ.

ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ "·ÐéØâÝëÙ ÜÞÔãÛì" ÝÐ áâà. 132.

PIN-ÚÞÔ ßÞÔßØáØ âàÕÑãÕâáï ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ

"ÆØäàÞÒÐï ßÞÔßØáì" ÝÐ áâà. 134.

PUK-ÚÞÔë

PUK-ÚÞÔ (ßÕàáÞÝÐÛìÝëÙ ÔÕÑÛÞÚØàÞÒÞçÝëÙ ÚÛîç) Ø UPUK-ÚÞÔ

(ãÝØÒÕàáÐÛìÝëÙ ßÕàáÞÝÐÛìÝëÙ ÔÕÑÛÞÚØàÞÒÞçÝëÙ ÚÛîç, 8 æØäà) âàÕÑãîâáï

ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝÞÓÞ PIN-ÚÞÔÐ Ø UPIN-ÚÞÔÐ áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ.

PUK2-ÚÞÔ (8 æØäà) âàÕÑãÕâáï ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝÞÓÞ PIN2-ÚÞÔÐ.

µáÛØ íâØ ÚÞÔë ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝë ÒÜÕáâÕ á SIM-ÚÐàâÞÙ, Øå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã

ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

¿ÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ

¿ÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ (4 æØäàë) ÝÕÞÑåÞÔØÜ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØØ

ÀÕÖØÜ ×ÐßàÕâÐ ×ÒÞÝÚÞÒ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ "·ÐéØâÐ" ÝÐ áâà. 91.

■ ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ

´Ûï àÐÑÞâë á ÝÕÚÞâÞàëÜØ áÕâÕÒëÜØ ãáÛãÓÐÜØ (ÝÐßàØÜÕà, ãáÛãÓØ ¸ÝâÕàÝÕâ

ÔÛï ÜÞÑØÛìÝëå âÕÛÕäÞÝÞÒ, MMS, ×ÒãÚÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï Nokia Xpress ØÛØ

áØÝåàÞÝØ×ÐæØï á ãÔÐÛÕÝÝëÜ áÕàÒÕàÞÜ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ) ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ

ßàÐÒØÛìÝÞ ÝÐáâàÞØâì ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ âÕÛÕäÞÝÐ. ¿ÐàÐÜÕâàë

ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞ Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ. ¿ÞáÛÕ ßàØÕÜÐ

âÕÛÕäÞÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØï ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞåàÐÝØâì ßàØÝïâëÕ

ßÐàÐÜÕâàë Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ. ¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ãáâÐÝÞÒØâì PIN-ÚÞÔ,

ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ

ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, Ò

ÑÛØÖÐÙèÕÜ ÞäØæØÐÛìÝÞÜ ßàÕÔáâÐÒØâÕÛìáâÒÕ Nokia, Ð âÐÚÖÕ Ò àÐ×ÔÕÛÕ

ßÞÔÔÕàÖÚØ ÝÐ ÒÕÑ-ã×ÛÕ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia ßÞ ÐÔàÕáã www.nokia.com/support.

¿àØ ßàØÕÜÕ áÞÞÑéÕÝØï ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ

¿àØÝïâë ÝÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝä..

´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà > ÁÞåà.. µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ

ßÞïÒÛïÕâáï ×ÐßàÞá ²ÒÕáâØ PIN-ÚÞÔ ÔÛï ÝÐáâàÞÕÚ:, ÒÒÕÔØâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ

PIN-ÚÞÔ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾º. PIN-ÚÞÔ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, Þâ

ÚÞâÞàÞÓÞ ßÞÛãçÕÝë ßÐàÐÜÕâàë. µáÛØ ßÐàÐÜÕâàë àÐÝÕÕ ÝÕ áÞåàÐÝïÛØáì, íâØ

ßÐàÐÜÕâàë áÞåàÐÝïîâáï Ø ÝÐ×ÝÐçÐîâáï Ò ÚÐçÕáâÒÕ áâÐÝÔÐàâÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ

ÚÞÝäØÓãàÐæØØ. ² ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá °ÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì

áÞåàÐÝÕÝÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ?.

´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï ßÞÛãçÕÝÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ²ëÙâØ ØÛØ ¾Ñ×Þà >

ÃÑàÐâì.

¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ Ø×ÜÕÝÕÝØØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ "ºÞÝäØÓãàÐæØï" ÝÐ

áâà. 89.

■ ·ÐÓàã×ÚÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ø ßàØÛÞÖÕÝØÙ

² âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàãÖÐâì ÝÞÒÞÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ (ãáÛãÓÐ

áÕâØ), ÝÐßàØÜÕà, âÕÜë. ²ëÑÕàØâÕ äãÝÚæØî ×ÐÓàã×ÚØ (ÝÐßàØÜÕà, Ò ÜÕÝî

³ÐÛÕàÕï). ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ÔÞáâãßÕ Ú äãÝÚæØØ ×ÐÓàã×ÚØ áÜ. Ò ÞßØáÐÝØØ

áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÜÕÝî. ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ, Ð

âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ ãáÛãÓÐÜØ, ×ÐáÛãÖØÒÐîéØÜØ

ÔÞÒÕàØï, ÚÞâÞàëÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâ ÝÐÔÕÖÝãî ×ÐéØâã Þâ ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÓÞ

ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.

■ ¿ÞÔÔÕàÖÚÐ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia Ò áÕâØ

ÝÐ àÕÓØÞÝÐÛìÝÞÜ ÒÕÑ-ã×ÛÕ Nokia ØÛØ ßÞ ÐÔàÕáã www.nokia.com/support

ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ ÞÑÝÞÒÛÕÝÝãî ÒÕàáØî íâÞÓÞ àãÚÞÒÞÔáâÒÐ, ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî

ØÝäÞàÜÐæØî, ×ÐÓàãÖÐÕÜëÕ ÜÐâÕàØÐÛë Ø ãáÛãÓØ, ÞâÝÞáïéØÕáï Ú ÔÐÝÝÞÜã

Ø×ÔÕÛØî Nokia.

1. ·ÝÐÚÞÜáâÒÞ á âÕÛÕäÞÝÞÜ

■ ¾âÚàëâØÕ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ

°ÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì âÕÛÕäÞÝÐ ÞâÚàëÒÐÕâáï

ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞ ÝÐ 155 ÓàÐÔãáÞÒ. ÝÕ

ßàØÛÐÓÐÙâÕ ãáØÛØï Ø ÝÕ ßëâÐÙâÕáì ÞâÚàëâì ÕÕ

ÕéÕ ÑÞÛìèÕ.

■ ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ

¿ÕàÕÔ ÞâáÞÕÔØÝÕÝØÕÜ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ ÒëÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø

ÞâáÞÕÔØÝØâÕ ÕÓÞ Þâ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.

ÅàÐÝØâÕ SIM-ÚÐàâë Ò ÜÕáâÐå, ÝÕÔÞáâãßÝëå ÔÛï ÔÕâÕÙ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ

Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáÛãÓ SIM-ÚÐàâë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ SIM-ÚÐàâë

(ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ Ò ÔàãÓØå ÐÝÐÛÞÓØçÝëå ÞàÓÐÝØ×ÐæØïå).

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï á ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÜ

BL-4C.

²áâÐÒÛïï ØÛØ ÒëÝØÜÐï SIM-ÚÐàâã, ÑãÔìâÕ ÞáâÞàÞÖÝë: SIM-ÚÐàâã Ø ÕÕ

ÚÞÝâÐÚâë ÜÞÖÝÞ ßÞÒàÕÔØâì, ßÞæÐàÐßÐÒ ØÛØ áÞÓÝãÒ Øå.

´Ûï áÝïâØï ×ÐÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã

äØÚáÐâÞàÐ (1) Ø áÔÒØÝìâÕ ×ÐÔÝîî ßÐÝÕÛì á

âÕÛÕäÞÝÐ (2).

¸×ÒÛÕÚØâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà, ÚÐÚ ßÞÚÐ×ÐÝÞ

ÝÐ àØáãÝÚÕ (3). ¾áÒÞÑÞÔØâÕ ÔÕàÖÐâÕÛì

SIM-ÚÐàâë (4).

ÃáâÐÝÞÒØâÕ SIM-ÚÐàâã (5). SIM-ÚÐàâÐ

ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ âÐÚ, çâÞÑë ßÞ×ÞÛÞçÕÝÝëÕ

ÚÞÝâÐÚâë ÑëÛØ ÞÑàÐéÕÝë ÒÝØ×. ·ÐÚàÞÙâÕ ÔÕàÖÐâÕÛì

SIM-ÚÐàâë (6) Ø ÝÐÖÜØâÕ ÝÐ ÝÕÓÞ ÔÞ ×ÐéÕÛÚØÒÐÝØï.

ÃáâÐÝÞÒØâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà (7).

ÁÛÕÔØâÕ ×Ð àÐáßÞÛÞÖÕÝØÕÜ

ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.

¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ äØàÜÕÝÝëÜØ

ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐÜØ Nokia. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ

"¿àÞÒÕàÚÐ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ

ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ Nokia" ÝÐ áâà. 140.

·ÐÔÒØÝìâÕ ×ÐÔÝîî ßÐÝÕÛì ÝÐ ÜÕáâÞ (8, 9).

Страница загружается ...

Nokia 6103 red Руководство пользователя

Nokia 6103 red Руководство пользователя

Похожие модели бренда