2. Nokia
  3. 2310 brigh blue
2310 brigh blue

Nokia 2310 brigh blue Руководство пользователя

  • Привет! Я — чат-бот, который прочитал руководство по эксплуатации для Nokia 2310. Я могу ответить на ваши вопросы об этом телефоне, например, как установить SIM-карту, настроить будильник или использовать функции ввода текста. В руководстве подробно описаны все функции телефона, включая работу с сообщениями, контактами, вызовами и дополнительными приложениями.
  • Как установить SIM-карту и аккумулятор?
    Как включить и выключить телефон?
    Как вводить текст?
    Как настроить будильник?
    Что делать, если память телефона заполнена?
ÀãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ Nokia 2310
9248592
²ëßãáÚ 1
Nokia 2310 (RM-189)
ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ ß.2 áâ.5 ÄÕÔÕàÐÛìÝÞÓÞ ·ÐÚÞÝÐ ÀÄ «¾ ×ÐéØâÕ ßàÐÒ ßÞâàÕÑØâÕÛÕÙ»,
àÐÒÕÝ 3 ÓÞÔÐÜ á ÔÐâë ßàÞØ×ÒÞÔáâÒÐ ßàØ ãáÛÞÒØØ, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò áâàÞÓÞÜ áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÝÐáâÞïéÕÙ ØÝáâàãÚæØÕÙ
ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ Ø ßàØÜÕÝØÜëÜØ âÕåÝØçÕáÚØÜØ áâÐÝÔÐàâÐÜØ.
´µº»°À°Æ¸Ï Á¾¾Â²µÂÁ²¸Ï
ºÞàßÞàÐæØï NOKIA CORPORATION ×ÐïÒÛïÕâ, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ RM-189 áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ ÞáÝÞÒÝëÜ Ø ÔàãÓØÜ ÒÐÖÝëÜ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ
´ØàÕÚâØÒë ÁÞÒÕâÐ µÒàÞßë 1999/5/EC.
ºÞßØî ´ÕÚÛÐàÐæØØ áÞÞâÒÕâáâÒØï ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì á Web-áâàÐÝØæë
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
·ÝÐÚ ßÕàÕçÕàÚÝãâÞÓÞ ÜãáÞàÝÞÓÞ ÚÞÝâÕÙÝÕàÐ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ Ò áâàÐÝÐå µÁ ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ áàÞÚÐ áÛãÖÑë Ø×ÔÕÛØÕ ßÞÔÛÕÖØâ
ÞâÔÕÛìÝÞÙ ãâØÛØ×ÐæØØ. ÍâÞ ßàÐÒØÛÞ ßàØÜÕÝïÕâáï ÝÕ âÞÛìÚÞ Ú ÔÐÝÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã, ÝÞ âÐÚÖÕ Ø Ú ÔàãÓØÜ ÐÚáÕááãÐàÐÜ
á íâØÜ áØÜÒÞÛÞÜ. ½Õ ãÝØçâÞÖÐÙâÕ íâØ Ø×ÔÕÛØï ÒÜÕáâÕ á ÝÕÞâáÞàâØàÞÒÐÝÝëÜØ ÓÞàÞÔáÚØÜØ ÞâåÞÔÐÜØ.
© Nokia, 2006 Ó. ²áÕ ßàÐÒÐ ×ÐéØéÕÝë.
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, ßÕàÕÔÐçÐ, àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØÕ ØÛØ åàÐÝÕÝØÕ Ò ÛîÑÞÙ äÞàÜÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ØÛØ ÛîÑÞÙ ÕÓÞ çÐáâØ ÑÕ×
ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßØáìÜÕÝÝÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia ×ÐßàÕéÕÝÞ.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2006. Tegic Communications, Inc.
All rights reserved.
Nokia Ø Nokia Connecting People ïÒÛïîâáï âÞàÓÞÒëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ ØÛØ ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜØ âÞàÓÞÒëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia.
½Ð×ÒÐÝØï ÔàãÓØå ßàÞÔãÚâÞÒ ØÛØ ÚÞÜßÐÝØÙ, ãÚÐ×ÐÝÝëÕ ×ÔÕáì, ÜÞÓãâ Ñëâì âÞÒÐàÝëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ ØÛØ âÞÒÐàÝëÜØ ØÜÕÝÐÜØ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÒÛÐÔÕÛìæÕÒ.
Nokia tune ïÒÛïÕâáï ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜ ×ÒãÚÞÒëÜ âÞÒÐàÝëÜ ×ÝÐÚÞÜ Nokia Corporation.
ME 96
0434
ºÞàßÞàÐæØï Nokia ßàØÔÕàÖØÒÐÕâáï ßÞÛØâØÚØ ÝÕßàÕàëÒÝÞÓÞ àÐ×ÒØâØï. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ÒÝÞáØâì ÛîÑëÕ
Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø ãÛãçèÕÝØï Ò ÛîÑÞÙ ßàÞÔãÚâ, ÞßØáÐÝÝëÙ Ò íâÞÜ ÔÞÚãÜÕÝâÕ, ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.
ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÝÕáÕâ ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâØ ×Ð ßÞâÕàî ÔÐÝÝëå ØÛØ ßàØÑëÛØ, Ð âÐÚÖÕ ×Ð ÛîÑÞÙ áßÕæØÐÛìÝëÙ, áÛãçÐÙÝëÙ, ßÞáÛÕÔãîéØÙ
ØÛØ ÚÞáÒÕÝÝëÙ ãéÕàÑ, çÕÜ Ñë ÞÝ ÝØ ÑëÛ Òë×ÒÐÝ.
ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ßàÕÔáâÐÒÛÕÝÞ ÝÐ ãáÛÞÒØïå «ÚÐÚ Õáâì». ºàÞÜÕ âàÕÑÞÒÐÝØÙ ÔÕÙáâÒãîéÕÓÞ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ, ÝØÚÐÚØÕ
ØÝëÕ ÓÐàÐÝâØØ, ÚÐÚ ïÒÝëÕ, âÐÚ Ø ßÞÔàÐ×ãÜÕÒÐÕÜëÕ, ÒÚÛîçÐï (ÝÞ ÝÕ ÞÓàÐÝØçØÒÐïáì) ÝÕïÒÝëÜØ ÓÐàÐÝâØïÜØ ÚÞÜÜÕàçÕáÚÞÙ æÕÝÝÞáâØ Ø
ßàØÓÞÔÝÞáâØ ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ æÕÛØ, ÝÕ ÚÐáÐîâáï âÞçÝÞáâØ, ÝÐÔÕÖÝÞáâØ ØÛØ áÞÔÕàÖÐÝØï íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ. ºÞàßÞàÐæØï Nokia
ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ßÕàÕáÜÐâàØÒÐâì ØÛØ Ø×ÜÕÝïâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ Ò ÛîÑÞÕ ÒàÕÜï ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ
ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.
´ÞáâãßÝÞáâì ÚÞÝÚàÕâÝëå ßàÞÔãÚâÞÒ ÜÞÖÕâ ×ÐÒØáÕâì Þâ àÕÓØÞÝÐ. ¾ÑàÐâØâÕáì Ú ÑÛØÖÐÙèÕÜã ßàÕÔáâÐÒØâÕÛî ºÞàßÞàÐæØØ Nokia.
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ÚÞÜßÞÝÕÝâë, âÕåÝÞÛÞÓØØ
Ø/ØÛØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ, ßÞÔßÐÔÐîéØÕ ßÞÔ ÔÕÙáâÒØÕ íÚáßÞàâÝÞÓÞ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ÁÈ° Ø ÔàãÓØå áâàÐÝ. »îÑÞÕ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ Ò ÝÐàãèÕÝØÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ×ÐßàÕéÕÝÞ.
9248592/²ëßãáÚ 1
ÂÕÛÕäÞÝ ÓÞàïçÕÙ ÛØÝØØ Nokia: +7 (495) 727-22-22
ÄÐÚá: +7 (495) 795-05-03
125009, ¼ÞáÚÒÐ, ÂÒÕàáÚÐï, ãÛ., 7, Ð/ï 25 Nokia
4Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ
¿àÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ........................................................................................................ 6
¾ÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï........................................................................................................................... 9
ºÞÔë ÔÞáâãßÐ ......................................................................................................................................................................................... 9
¾ÑéÐï ßÐÜïâì........................................................................................................................................................................................ 9
¿ÞÔÔÕàÖÚÐ Nokia Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ...................................................................................................................................................... 10
1. ½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë .............................................................................................................................. 11
ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ...................................................................................................................................... 11
·ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ..................................................................................................................................................................... 12
²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ......................................................................................................................................... 13
ºÛÐÒØèØ Ø ÚÞÜßÞÝÕÝâë.................................................................................................................................................................. 14
ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.................................................................................................................. 14
±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë.................................................................................................................................................................. 15
2. ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ ..................................................................................................... 16
²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ Ø ÞâÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ ...................................................................................................................................... 16
³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ............................................................................................................................................................................. 16
³ÞÛÞáÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï..................................................................................................................................................................... 16
3. ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ.................................................................................................................................... 17
4. ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî.............................................................................................................................. 18
ÁÞÞÑéÕÝØï ........................................................................................................................................................................................... 18
ºÞÝâÐÚâë ............................................................................................................................................................................................... 20
·ÒÞÝÚØ.................................................................................................................................................................................................... 21
½ÐáâàÞÙÚØ............................................................................................................................................................................................. 22
±ãÔØÛìÝØÚ ............................................................................................................................................................................................ 26
ÀÐÔØÞ...................................................................................................................................................................................................... 26
¿ÐÜïâÚØ................................................................................................................................................................................................. 28
¸Óàë........................................................................................................................................................................................................ 28
5Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
´Þß. äãÝÚæØØ ...................................................................................................................................................................................... 28
ÃáÛãÓØ SIM............................................................................................................................................................................................ 30
5. ¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå................................................................................................. 31
·ÐàïÔÚÐ Ø àÐ×àïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.............................................................................................................................................. 31
¿àÞÒÕàÚÐ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ Nokia........................................................................................................................ 32
6. °ÚáÕááãÐàë .................................................................................................................................... 35
ÃåÞÔ Ø âÕåÝØçÕáÚÞÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ............................................................................................... 36
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ âÕåÝØÚÕ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.......................................................... 38
6Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
¿àÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ
¾×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜØ ÝØÖÕ ßàÐÒØÛÐÜØ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ. ½ÐàãèÕÝØÕ íâØå ßàÐÒØÛ ÜÞÖÕâ Ñëâì
ÞßÐáÝëÜ ØÛØ ÝÕ×ÐÚÞÝÝëÜ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò ßÞÛÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ.
±µ·¾¿°Á½¾µ ²º»Îǵ½¸µ
½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.
±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï - ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾
ÁâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÜÕáâÝÞÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ. ½Õ ÔÕàÖØâÕ Ò àãÚÕ ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ×Ð àãÛÕÜ
ÔÒØÖãéÕÓÞáï ÐÒâÞÜÞÑØÛï. ¿ÞÜÝØâÕ Þ âÞÜ, çâÞ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâì ÔÞàÞÖÝÞÓÞ ÔÒØÖÕÝØï ØÜÕÕâ
ßÕàÒÞáâÕßÕÝÝÞÕ ÝØÕ!
À°´¸¾¿¾¼µÅ¸
²áÕ ÜÞÑØÛìÝëÕ âÕÛÕäÞÝë ßÞÔÒÕàÖÕÝë ÒÞ×ÔÕÙáâÒØî àÐÔØÞßÞÜÕå, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ãåãÔèØâì
ÚÐçÕáâÒÞ áÒï×Ø.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ µ»µÄ¾½ ² ±¾»Ì½¸Æ°Å
ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ²ëÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ àïÔÞÜ á ÜÕÔØæØÝáÚØÜ
ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕÜ.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ µ»µÄ¾½ ² Á°¼¾»µÂµ
ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ¼ÞÑØÛìÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÓãâ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÞÜÕåØ Ò àÐÑÞâÕ
áØáâÕÜ áÐÜÞÛÕâÐ.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ½° °²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ Á°½Æ¸ÏÅ
½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì âÕÛÕäÞÝÞÜ ÝÐ ÐÒâÞ×ÐßàÐÒÞçÝëå áâÐÝæØïå, Ð âÐÚÖÕ ÒÑÛØ×Ø âÞßÛØÒÝëå ØÛØ
åØÜØçÕáÚØå ÞÑêÕÚâÞÒ.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ µ»µÄ¾½ ² ¼µÁ°Š²Ë¿¾»½µ½¸Ï ²·À˲½ËÅ À°±¾Â
ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì âÕÛÕäÞÝÞÜ Ò ÜÕáâÐå ßàÞÒÕÔÕÝØï
Ò×àëÒÝëå àÐÑÞâ.
7Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ
¸áßÞÛì×ãÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ âÞÛìÚÞ Ò ÝÞàÜÐÛìÝÞÜ àÐÑÞçÕÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ ÚÐÚ ãÚÐ×ÐÝÞ Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ
ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ. ½Õ áÛÕÔãÕâ ÑÕ× ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ßàØÚÐáÐâìáï Ú ÐÝâÕÝÝÕ.
¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸Á°¼
ÀÐÑÞâë ßÞ ÝÐáâàÞÙÚÕ Ø àÕÜÞÝâã Ø×ÔÕÛØï ÔÞÛÖÝë ßàÞÒÞÔØâì âÞÛìÚÞ ÚÒÐÛØäØæØàÞÒÐÝÝëÕ áßÕæØÐÛØáâë.
°ºÁµÁÁðÀË ¸ °ººÃ¼Ã»Ï¾ÀË
¿àØÜÕÝïÙâÕ âÞÛìÚÞ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ ÐÚáÕááãÐàë Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàë. ½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ
ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.
²¾´¾Á¾¹º¾ÁÂÌ
ÂÕÛÕäÞÝ ÝÕ ïÒÛïÕâáï ÒÞÔÞÝÕßàÞÝØæÐÕÜëÜ. ¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ ÕÓÞ Þâ ßÞßÐÔÐÝØï ÒÛÐÓØ.
Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ
ÀÕÓãÛïàÝÞ áÞ×ÔÐÒÐÙâÕ àÕ×ÕàÒÝëÕ ÚÞßØØ (íÛÕÚâàÞÝÝëÕ ØÛØ ÑãÜÐÖÝëÕ) ÒáÕå ÒÐÖÝëå ÔÐÝÝëå, áÞåàÐÝÕÝÝëå
Ò âÕÛÕäÞÝÕ.
¿¾´º»Îǵ½¸µ º ´Àó¸¼ ÃÁÂÀ¾¹Á²°¼
¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Þ×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ßàÐÒØÛÐÜØ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ, ßàØÒÕÔÕÝÝëÜØ Ò
àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.
²Ë·¾² Á»Ã¶±Ë ͺÁÂÀµ½½¾¹ ¿¾¼¾É¸
ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ Ø ÝÐåÞÔØâáï Ò ×ÞÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
àÐ×êÕÔØÝÕÝØï áâÞÛìÚÞ àÐ×, áÚÞÛìÚÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÔÛï ÞçØáâÚØ ÔØáßÛÕï Ø ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï.
²ÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ÁÞÞÑéØâÕ Þ áÒÞÕÜ
ÜÕáâÞÝÐåÞÖÔÕÝØØ. ½Õ ßàÕàëÒÐÙâÕ áÒï×Ø, ÝÕ ÔÞÖÔÐÒèØáì àÐ×àÕèÕÝØï.
■ ¾Ñ íâÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ
ÀÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÞßØáÐÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ ßàØÒÕÔÕÝÞ Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï
Ò áÕâïå EGSM 900 Ø GSM 1800. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ áÞâÞÒëå áÕâïå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
¿ÞÛì×ãïáì ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ, áâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ, ãÒÐÖÐÙâÕ ßàÐÒÞ ÝÐ çÐáâÝãî ÖØ×Ýì
Ø ÝÕ ÝÐàãèÐÙâÕ ×ÐÚÞÝÝëå ßàÐÒ ÔàãÓØå ÛØæ.
8Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
²ÝØÜÐÝØÕ! ´Ûï àÐÑÞâë ÛîÑëå äãÝÚæØÙ ãáâàÞÙáâÒÐ (×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ ÑãÔØÛìÝØÚÐ) âàÕÑãÕâáï, çâÞÑë
ãáâàÞÙáâÒÞ ÑëÛÞ ÒÚÛîçÕÝÞ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ
ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.
■ ÃáÛãÓØ áÕâØ
ÀÐÑÞâÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÐ âÞÛìÚÞ ßàØ ÝÐÛØçØØ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ
áÒï×Ø. ¼ÝÞÓØÕ äãÝÚæØØ ãáâàÞÙáâÒÐ ×ÐÒØáïâ Þâ âÞÓÞ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÛØ Øå áÞâÞÒÐï áÕâì. ² ÝÕÚÞâÞàëå áÞâÞÒëå áÕâïå
ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï ÝÕ ÒáÕ ãáÛãÓØ, ÚàÞÜÕ âÞÓÞ, ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÝÕÚÞâÞàëå ãáÛãÓ áÕâØ âàÕÑãÕâáï ÞäÞàÜÛÕÝØÕ
áßÕæØÐÛìÝÞÓÞ áÞÓÛÐèÕÝØï á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ãáÛãÓ áÕâØ, Ð âÐÚÖÕ
Þ âÐàØäÐå ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ² ÝÕÚÞâÞàëå áÞâÞÒëå áÕâïå ØÜÕîâáï ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
ãáÛãÓÐÜØ áÕâØ. ½ÐßàØÜÕà, ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ãáÛãÓØ ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ï×ëÚÐå Ø ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÕÚÞâÞàëÕ
áØÜÒÞÛë ÝÐæØÞÝÐÛìÝëå ÐÛäÐÒØâÞÒ.
¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì àÐÑÞâã ÝÕÚÞâÞàëå äãÝÚæØÙ ãáâàÞÙáâÒÐ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ÞÝØ ÑãÔãâ ÞâáãâáâÒÞÒÐâì
Ò ÜÕÝî. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ Ñëâì áßÕæØÐÛìÝÞ ÝÐáâàÞÕÝÞ. ¿àØ ÝÐáâàÞÙÚÕ ÜÞÓãâ ÒÝÞáØâìáï Ø×ÜÕÝÕÝØï
Ò ÝÐ×ÒÐÝØï ÜÕÝî, ßÞàïÔÞÚ ßãÝÚâÞÒ ÜÕÝî Ø ÒØÔ ×ÝÐçÚÞÒ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
9Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
¾ÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï
■ ºÞÔë ÔÞáâãßÐ
·ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ ßàØÛÐÓÐÕâáï Ú âÕÛÕäÞÝã Ø ×ÐéØéÐÕâ âÕÛÕäÞÝ Þâ ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï.
¸×ÓÞâÞÒØâÕÛì ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâ ÔÛï ÚÞÔÐ ×ÝÐçÕÝØÕ 12345.
PIN-ÚÞÔ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÒÜÕáâÕ á SIM-ÚÐàâÞÙ Ø ×ÐéØéÐÕâ ÚÐàâã Þâ ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï. PIN2-ÚÞÔ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï á ÝÕÚÞâÞàëÜØ SIM-ÚÐàâÐÜØ Ø âàÕÑãÕâáï ÔÛï ÔÞáâãßÐ
Ú ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÜ ãáÛãÓÐÜ. ¿àØ ÒÒÞÔÕ ÞèØÑÞçÝÞÓÞ PIN-ÚÞÔÐ ØÛØ PIN2-ÚÞÔÐ âàØ àÐ×Ð ßÞÔàïÔ
ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ PUK-ÚÞÔÐ ØÛØ PUK2-ÚÞÔÐ. µáÛØ ÞÝØ ÞâáãâáâÒãîâ, ÞÑàÐâØâÕáì Ú ÜÕáâÝÞÜã
ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚØ ×ÐéØâë, çâÞÑë ×ÐÔÐâì áßÞáÞÑ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÚÞÔÞÒ ÔÞáâãßÐ
Ø ÝÐáâàÞÕÚ ×ÐéØâë Ò âÕÛÕäÞÝÕ.
■ ¾ÑéÐï ßÐÜïâì
¾ÑéÐï ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ åàÐÝÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ áÛÕÔãîéØÜØ
äãÝÚæØïÜØ: ÁÞÞÑéÕÝØï Ø ÁØÝâÕ×ÐâÞà ÜÕÛÞÔØÙ. ¿àØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ íâØå äãÝÚæØÙ ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ,
ÔÞáâãßÝÞÙ ÔÛï ÔàãÓØå äãÝÚæØÙ, ØáßÞÛì×ãîéØå ÞÑéãî ßÐÜïâì, ÜÞÖÕâ ãÜÕÝìèÐâìáï. ½ÐßàØÜÕà, áÞåàÐÝØÒ
ÜÝÞÓÞ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ÜÞÖÝÞ ×ÐÝïâì Òáî ÔÞáâãßÝãî ßÐÜïâì. ÂÞÓÔÐ ßàØ ßÞßëâÚÕ áÞåàÐÝÕÝØï
ØÝäÞàÜÐæØØ Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ Þ âÞÜ, çâÞ ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ ×ÐßÞÛÝÕÝÐ.
² íâÞÜ áÛãçÐÕ ÔÛï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï àÐÑÞâë ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞáÒÞÑÞÔØâì ÞÑéãî ßÐÜïâì, ãÔÐÛØÒ ÝÕÝãÖÝëÕ
ÔÐÝÝëÕ ØÛØ ×ÐßØáØ. ´Ûï ÝÕÚÞâÞàëå äãÝÚæØÙ (ÝÐßàØÜÕà, ºÞÝâÐÚâë) ×ÐàÕ×ÕàÒØàÞÒÐÝ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÙ
ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ Ò ÔÞßÞÛÝÕÝØÕ Ú ßÐÜïâØ, áÞÒÜÕáâÝÞ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ á ÔàãÓØÜØ äãÝÚæØïÜØ.
10Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
■ ¿ÞÔÔÕàÖÚÐ Nokia Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ
½Ð àÕÓØÞÝÐÛìÝÞÜ áÐÙâÕ Nokia ØÛØ ßÞ ÐÔàÕáã www.nokia.com/support ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ ßÞáÛÕÔÝîî ÒÕàáØî
ÔÐÝÝÞÓÞ àãÚÞÒÞÔáâÒÐ, ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî, ×ÐÓàãÖÐÕÜëÕ ÜÐâÕàØÐÛë Ø ãáÛãÓØ, ÞâÝÞáïéØÕáï
Ú ÔÐÝÝÞÜã Ø×ÔÕÛØî Nokia.
11Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
1. ½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë
■ ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ
¿ÕàÕÔ ÞâáÞÕÔØÝÕÝØÕÜ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ ÒëÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÞâáÞÕÔØÝØâÕ ÕÓÞ Þâ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÅàÐÝØâÕ SIM-ÚÐàâë Ò ÜÕáâÐå, ÝÕÔÞáâãßÝëå ÔÛï ÔÕâÕÙ.
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáÛãÓ SIM-ÚÐàâë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ SIM-ÚÐàâë
(ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ Ò ÔàãÓØå ÐÝÐÛÞÓØçÝëå ÞàÓÐÝØ×ÐæØïå).
´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÜã âÕÛÕäÞÝã ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÐÚÚãÜãÛïâÞà BL-5C.
1. ½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã äØÚáÐâÞàÐ, áÔÒØÝìâÕ ×ÐÔÝîî ßÐÝÕÛì Ø áÝØÜØâÕ ÕÕ (1). ¿ÞÔÝØÜØâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà
ØÒëÝìâÕ ÕÓÞ (2).
2. °ÚÚãàÐâÝÞ ßÞÔÝØÜØâÕ ÔÕàÖÐâÕÛì SIM-ÚÐàâë, ÒëáÒÞÑÞÔØÒ ÕÓÞ Ø× ×ÐÖØÜÐ âÕÛÕäÞÝÐ (3). ²áâÐÒìâÕ
SIM-ÚÐàâã Ò ÔÕàÖÐâÕÛì âÐÚ, çâÞÑë ÕÕ áÚÞèÕÝÝëÙ ãÓÞÛ ÝÐåÞÔØÛáï áßàÐÒÐ ÒÒÕàåã, Ð ßÞ×ÞÛÞçÕÝÝëÕ
ÚÞÝâÐÚâë ÑëÛØ ÞÑàÐéÕÝë ÒÝØ× (4). ·ÐÚàÞÙâÕ ÔÕàÖÐâÕÛì SIM-ÚÐàâë Ø ÝÐÖÜØâÕ ÝÐ ÝÕÓÞ ÔÞ
×ÐéÕÛÚØÒÐÝØï (5).
3. ÃáâÐÝÞÒØâÕ ÝÐ ÜÕáâÞ ÐÚÚãÜãÛïâÞà Ø ×ÐÔÝîî ßÐÝÕÛì (6, 7).
12Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿ÕàÕÔ ×ÐÜÕÝÞÙ ßÐÝÕÛÕÙ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëÚÛîçØâì ßØâÐÝØÕ Ø ÞâáÞÕÔØÝØâì ×ÐàïÔÝÞÕ
Ø ÔàãÓØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿àØ ×ÐÜÕÝÕ ßÐÝÕÛÕÙ ÝÕ ÔÞâàÐÓØÒÐÙâÕáì ÔÞ íÛÕÚâàÞÝÝëå ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ.
½Õ åàÐÝØâÕ Ø ÝÕ ßÞÛì×ãÙâÕáì ãáâàÞÙáâÒÞÜ áÞ áÝïâëÜØ ßÐÝÕÛïÜØ.
■ ·ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ
²ÝØÜÐÝØÕ! ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ âÐÚØÜØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐÜØ, ×ÐàïÔÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
Ø ÐÚáÕááãÐàÐÜØ, ÚÞâÞàëÕ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝë ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï
Ú ÔÐÝÝÞÙ ÜÞÔÕÛØ. ¿àØÜÕÝÕÝØÕ ÛîÑëå ÔàãÓØå ÐÚáÕááãÐàÞÒ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ÐÝÝãÛØàÞÒÐÝØî
ÓÐàÐÝâØÙ Ø áÕàâØäØÚÐâÞÒ Ø ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.
¿ÕàÕÔ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕÜ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëïáÝØâÕ ÝÞÜÕà ÕÓÞ ÜÞÔÕÛØ. ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÜã
ãáâàÞÙáâÒã ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë ×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ âØßÐ AC-2.
¿Þ ÒÞßàÞáÐÜ ßàØÞÑàÕâÕÝØï àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëå ÐÚáÕááãÐàÞÒ ÞÑàÐéÐÙâÕáì Ú ÔØÛÕàã.
1. ²ÚÛîçØâÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò ÝÐáâÕÝÝãî àÞ×ÕâÚã.
2. ¿ÞÔáÞÕÔØÝØâÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú âÕÛÕäÞÝã. ÈÚÐÛÐ ØÝÔØÚÐâÞàÐ ãàÞÒÝï ×ÐàïÔÐ
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÝÐçØÝÐÕâ ßÕàÕÜÕéÐâìáï. ¿àØ ßÞÛÝÞÙ ×ÐàïÔÚÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ èÚÐÛÐ
ØÝÔØÚÐâÞàÐ ãàÞÒÝï ×ÐàïÔÐ ÞáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï.
µáÛØ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞÛÝÞáâìî àÐ×àïÖÕÝ, ßàÞÙÔÕâ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÜØÝãâ ÔÞ ßÞïÒÛÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ØÝÔØÚÐâÞàÐ
ãàÞÒÝï ×ÐàïÔÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ØÛØ ÔÞ âÞÓÞ, ÚÐÚ âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ÑãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÞÒ.
13Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
■ ²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ
½ÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.
´ÕàÖØâÕ âÕÛÕäÞÝ âÞÛìÚÞ Ò ÝÞàÜÐÛìÝÞÜ àÐÑÞçÕÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ.
ÃáâàÞÙáâÒÞ ÞáÝÐéÕÝÞ ÒÝãâàÕÝÝÕÙ ÐÝâÕÝÝÞÙ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ºÐÚ Ø ßàØ àÐÑÞâÕ á ÛîÑëÜØ ÔàãÓØÜØ àÐÔØÞßÕàÕÔÐîéØÜØ
ãáâàÞÙáâÒÐÜØ, ÝÕ áÛÕÔãÕâ ÑÕ× ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ßàØÚÐáÐâìáï Ú ÐÝâÕÝÝÕ ÒÚÛîçÕÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.
¿àØÚÞáÝÞÒÕÝØÕ Ú ÐÝâÕÝÝÕ ÜÞÖÕâ ãåãÔèØâì ÚÐçÕáâÒÞ áÒï×Ø Ø ßàØÒÕáâØ Ú ÝÕæÕÛÕáÞÞÑàÐ×ÝÞÜã ãÒÕÛØçÕÝØî
ÜÞéÝÞáâØ Ø×ÛãçÐÕÜÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ. ´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ÔÐÛìÝÞáâØ ÔÕÙáâÒØï ÐÝâÕÝÝë Ø ÒàÕÜÕÝØ àÐÑÞâë
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÝÕ ßàØÚÐáÐÙâÕáì Ú ÐÝâÕÝÝÕ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ½Õ âàÞÓÐÙâÕ íâÞâ àÐ×êÕÜ, âÐÚ ÚÐÚ ÞÝ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ
ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï âÞÛìÚÞ ßÕàáÞÝÐÛÞÜ áßÕæØÐÛØ×ØàÞÒÐÝÝÞÓÞ
áÕàÒØáÝÞÓÞ æÕÝâàÐ.
14Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
■ ºÛÐÒØèØ Ø ÚÞÜßÞÝÕÝâë
ºÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÓÞâÞÒ Ú àÐÑÞâÕ, ÔÞ ÒÒÞÔÐ ÚÐÚØå-ÛØÑÞ áØÜÒÞÛÞÒ ÞÝ ÝÐåÞÔØâáï
Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
½Ð×ÒÐÝØÕ áÕâØ ØÛØ ÛÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ (1)
ÃàÞÒÕÝì áØÓÝÐÛÐ Ò áÕâØ (2)
ÃàÞÒÕÝì ×ÐàïÔÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ (3)
´ØÝÐÜØÚ (4)
³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì (5)
ÄãÝÚæØØ ÚÛÐÒØè ÒëÑÞàÐ (6)
ºÛÐÒØèØ ÒëÑÞàÐ (7)
ºÛÐÒØèÐ ßàÞÚàãâÚØ (8)
ºÛÐÒØèÐ Òë×ÞÒÐ (9)
ºÛÐÒØèÐ àÐ×êÕÔØÝÕÝØï Ø ÚÛÐÒØèÐ ÒÚÛîçÕÝØï (10)
ºÛÐÒØÐâãàÐ (11)
ÀÐ×êÕÜ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ (12)
ÀÐ×êÕÜ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàë (13)
²ÝØÜÐÝØÕ! ºÛÐÒØèÐ ßàÞÚàãâÚØ Ò ÔÐÝÝÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ÝØÚÕÛì. ¾ÝÐ ÝÕ
ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÐ ÔÛï ÔÛØâÕÛìÝÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ á ÚÞÖÕÙ. ¿àØ ÔÛØâÕÛìÝÞÜ ÚÞÝâÐÚâÕ ÝØÚÕÛï
á ÚÞÖÕÙ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÞïÒÛÕÝØÕ ÐÛÛÕàÓØçÕáÚÞÙ àÕÐÚæØØ ÝÐ ÝØÚÕÛì.
■ ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï
²ëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÒÕàå ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú äãÝÚæØØ ·ÒÞÝÚØ.
²ëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÝØ× ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã ØÜÕÝ Ø ÝÞÜÕàÞÒ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ºÞÝâÐÚâë.
15Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ.
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ÚÐÛÕÝÔÐàî ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ.
½ÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ.
½ÐÖÜØâÕ ßàÐÒãî ÚÛÐÒØèã ÒëÑÞàÐ (°ÚâØÒ) ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ äãÝÚæØÙ Ò áßØáÚÕ ÚÛÐÒØè ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ.
´Ûï Òë×ÞÒÐ áßØáÚÐ ßÞáÛÕÔÝØå ÝÐÑàÐÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ ÞÔØÝ àÐ×. ²ëÔÕÛØâÕ
âàÕÑãÕÜÞÕ ØÜï ØÛØ ÝÞÜÕà Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ, çâÞÑë ÒëßÞÛÝØâì ×ÒÞÝÞÚ.
■ ±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë
ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì ÑÛÞÚØàÞÒÚã ÚÛÐÒØÐâãàë ÒÞ Ø×ÑÕÖÐÝØÕ áÛãçÐÙÝÞÓÞ ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØè, Ò àÕÖØÜÕ
ÞÖØÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî Ø ÑëáâàÞ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã *; ÔÛï áÝïâØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÒëÑÕàØâÕ ÁÝ. ÑÛÚ
Ø ÑëáâàÞ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã *.
ÇâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØÕ ÚÛÐÒØÐâãàë ßÞáÛÕ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ×ÐÔÕàÖÚØ,
ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï Ø ÝØ ÞÔÝÐ äãÝÚæØï âÕÛÕäÞÝÐ ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï, ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚØ âÕÛÕäÞÝÐ > ½ÐáâàÞÙÚØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë > °ÒâÞÑÛÞÚØà.
ÚÛÐÒØÐâãàë > ²ÚÛ.. ÇâÞÑë âÕÛÕäÞÝ ×ÐßàÐèØÒÐÛ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ ßàØ áÝïâØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë,
ÒëÑÕàØâÕ ºÞÔ ÑÛÞÚØà. ÚÛÐÒØÐâãàë.
¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ,
ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ²ÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà íÚáâàÕÝÝÞÙ áÛãÖÑë Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
Òë×ÞÒÐ. ²ÒÕÔÕÝÝëÙ ÝÞÜÕà íÚáâàÕÝÝÞÙ áÛãÖÑë ÜÞÖÕâ ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐâìáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ.
16Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
2. ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ
■ ²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ Ø ÞâÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ
ÇâÞÑë ÒëßÞÛÝØâì Òë×ÞÒ, ÒÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà, ÒÚÛîçÐï ÚÞÔ áâàÐÝë Ø ÚÞÔ ×ÞÝë ßàØ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ. ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ ÔÛï Òë×ÞÒÐ ÝÞÜÕàÐ. ²Þ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÒëßÞÛÝØâÕ
ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ ÔÛï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ÒÛÕÒÞ ÔÛï ãÜÕÝìèÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ ÔØÝÐÜØÚÐ ØÛØ
ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàë.
ºÞÝäÕàÕÝæØï (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÞÔÚÛîçØâì Ú ÞÔÝÞÜã Òë×ÞÒã ÔÞ ßïâØ ãçÐáâÝØÚÞÒ.
´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. > ½ÞÒëÙ Òë×ÞÒ; ÒëÑÕàØâÕ ¾çØáâ. ÔÛï ÞçØáâÚØ
íÚàÐÝÐ ßàØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ. ²ÒÕÔØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÝÞÜÕà Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ¿ÞáÛÕ ÞâÒÕâÐ
ÐÑÞÝÕÝâÐ ßÞÔÚÛîçØâÕ ÕÓÞ Ú ÚÞÝäÕàÕÝæØØ, ÒëÑàÐÒ ÄãÝÚæ. > ºÞÝäÕàÕÝæØï.
´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.
■ ³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì
²Þ ÒàÕÜï Òë×ÞÒÐ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ³à-ÓÒà ØÛØ ÂÛä, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ØÛØ ÔØÝÐÜØÚ
âÕÛÕäÞÝÐ, ÕáÛØ ÞÝØ ÔÞáâãßÝë.
²ÝØÜÐÝØÕ! ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ
ÓàÞÜÚÞáâì ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ.
■ ³ÞÛÞáÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï
´Ûï Òë×ÞÒÐ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã 1 Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï (ãáÛãÓÐ
áÕâØ). ¿àØ ßÕàÒÞÜ Òë×ÞÒÕ ÜÞÖÕâ ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï ÒÒÕáâØ ÝÞÜÕà ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ. ½ÞÜÕà ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
17Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
3. ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ
ÂÕÚáâ ÜÞÖÝÞ ÒÒÞÔØâì á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ØÛØ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ
âÕÚáâÐ . ² àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ ßÞïÒØâáï
áÞÞâÒÕâáâÒãîéÐï ÑãÚÒÐ. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ Ò àÕÖØÜÕ ÒÒÞÔÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæ. > ÁÛÞÒÐàì Ø âàÕÑãÕÜëÙ ï×ëÚ, Ð ÔÛï ÞâÚÛîçÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. > ¾âÚÛ. áÛÞÒÐàì.
² àÕÖØÜÕ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã ÞÔØÝ àÐ× ÔÛï ÚÐÖÔÞÙ ÑãÚÒë. µáÛØ áÛÞÒÞ
ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÒÒÕÔÕÝÞ ßàÐÒØÛìÝÞ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã 0 Ø ßÕàÕåÞÔØâÕ Ú ÒÒÞÔã áÛÕÔãîéÕÓÞ áÛÞÒÐ. ÇâÞÑë
Ø×ÜÕÝØâì áÛÞÒÞ, ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã * ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ ßÞïÒØâáï âàÕÑãÕÜÞÕ áÛÞÒÞ. µáÛØ ßÞáÛÕ áÛÞÒÐ
ßÞïÒØÛáï áØÜÒÞÛ "?", íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÒÒÕÔÕÝÝÞÕ áÛÞÒÞ ÞâáãâáâÒãÕâ Ò áÛÞÒÐàÕ. ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì áÛÞÒÞ
Ò áÛÞÒÐàì, ÒëÑÕàØâÕ ÁÛÞÒÞ, ÒÒÕÔØâÕ áÛÞÒÞ (Ò àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ) Ø ÒëÑÕàØâÕ OK.
ÁÞÒÕâë ßÞ ÒÒÞÔã âÕÚáâÐ: ÔÛï ÒÒÞÔÐ ßàÞÑÕÛÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã 0. ´Ûï ÑëáâàÞÙ áÜÕÝë áßÞáÞÑÐ ÒÒÞÔÐ
âÕÚáâÐ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã # Ø áÛÕÔØâÕ ×Ð ØÝÔØÚÐâÞàÞÜ Ò ÒÕàåÝÕÙ çÐáâØ ÔØáßÛÕï. ´Ûï ÒÒÞÔÐ æØäàë
ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã. ÇâÞÑë ÒáâÐÒØâì áßÕæØÐÛìÝëÙ
áØÜÒÞÛ Ò àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã *; Ò àÕÖØÜÕ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ
âÕÚáâÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã *.
´Ûï ÞâÜÕÝë ÞçØáâÚØ áÞÞÑéÕÝØï Ò ÞÚÝÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. > ¾âÜÕÝØâì.
18Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
4. ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÄãÝÚæØØ âÕÛÕäÞÝÐ ÞàÓÐÝØ×ÞÒÐÝë Ò ÒØÔÕ ÜÕÝî. ·ÔÕáì ÞßØáÐÝë ÝÕ ÒáÕ äãÝÚæØØ ÜÕÝî Ø
ÒëÑØàÐÕÜëÕ ÞÑêÕÚâë.
² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî, Ð ×ÐâÕÜ âàÕÑãÕÜÞÕ ÜÕÝî Ø ßÞÔÜÕÝî. ²ëÑÕàØâÕ ²ëÙâØ ØÛØ ½Ð×ÐÔ
ÔÛï ÒëåÞÔÐ Ø× âÕÚãéÕÓÞ ÜÕÝî. ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.
■ ÁÞÞÑéÕÝØï
ÃáÛãÓØ ßÞ ÞÑàÐÑÞâÚÕ áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÞÝØ
ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ
Ø áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
ÀÕÖØÜ ßàÔç - ÒëÑÕàØâÕ ½ÞÜÕà æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ, ÚÞâÞàëÙ
âàÕÑãÕâáï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒëå Ø ÓàÐäØçÕáÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ. ÍâÞâ ÝÞÜÕà ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ²ëÑÕàØâÕ ÄÞàÜÐâ áÞÞÑéÕÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÔÛï ÒëÑÞàÐ âØßÐ áÞÞÑéÕÝØï
(ÂÕÚáâ, ÄÐÚá, ¿ÕÙÔÖØÝÓ ØÛØ ÍÛ. ßÞçâÐ). ²ëÑÕàØâÕ ¿ÕàØÞÔ ÔÞáâÐÒÚØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÔÛï ÒëÑÞàÐ ÒàÕÜÕÝØ,
Ò âÕçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ ÒëßÞÛÝïîâáï ßÞßëâÚØ ÔÞáâÐÒÚØ áÞÞÑéÕÝØï ÐÔàÕáÐâã.
ºÞÔØàÞÒÚÐ áØÜÒÞÛÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ÒëÑÞà ÚÞÔØàÞÒÚØ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï: ¿ÞÛÝëÙ ÝÐÑÞà
ØÛØ ÁÞÚàÐéÕÝÝëÙ.
ÄØÛìâàÐæØï ÝÞÜÕàÞÒ - ßàÞáÜÞâà ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØÕ áßØáÚÐ äØÛìâàÞÒÐÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ. ÁÞÞÑéÕÝØï,
ßÞáâãßÐîéØÕ á ÞâäØÛìâàÞÒÐÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ, áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ ·ÐßàÕéÕÝÝ. áÞÞÑéÕÝØï.
19Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
½ÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ
ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÔÛØÝÞÙ ÑÞÛÕÕ ßàÕÔÕÛÐ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÔÛï ÞÔØÝÐàÝëå
áÞÞÑéÕÝØÙ. ±ÞÛÕÕ ÔÛØÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ ßÕàÕÔÐîâáï Ò ÔÒãå Ø ÑÞÛÕÕ áÞÞÑéÕÝØïå. ¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ
ÜÞÖÕâ ÝÐçØáÛïâì áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÞßÛÐâã. ÁØÜÒÞÛë á ÝÐÔáâàÞçÝëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ Ø ÔàãÓØÜØ ÜÕâÚÐÜØ, Ð âÐÚÖÕ áØÜÒÞÛë
ÝÕÚÞâÞàëå ï×ëÚÞÒ (ÝÐßàØÜÕà, ÚØâÐÙáÚÞÓÞ), ×ÐÝØÜÐîâ ÑÞÛìèÕ ÜÕáâÐ, ãÜÕÝìèÐï ÚÞÛØçÕáâÒÞ áØÜÒÞÛÞÒ, ÚÞâÞàÞÕ ÜÞÖÝÞ
ßÞáÛÐâì Ò ÞÔÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ.
ºÞÛØçÕáâÒÞ áØÜÒÞÛÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ, Ø ÝÞÜÕà çÐáâØ áÞáâÐÒÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÒÞÔïâáï
Ò ßàÐÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï (ÝÐßàØÜÕà, 918/1).
1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ½ÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.
2. ²ÒÕÔØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.
3. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. > ¿ÕàÕÔÐâì, ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝÐ ÐÑÞÝÕÝâÐ
ØÒëÑÕàØâÕ OK.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ßÕàÕÔÐçÕ áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ ßÞïÒØâìáï âÕÚáâ ÁÞÞÑéÕÝØÕ ßÕàÕÔÐÝÞ.
ÍâÞ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ ßÕàÕÔÐÝÞ Ø× ãáâàÞÙáâÒÐ Ò æÕÝâà ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÓÞ
×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ´ÐÝÝÞÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ ÝÕ ÓÐàÐÝâØàãÕâ ÔÞáâÐÒÚØ áÞÞÑéÕÝØï
ÐÔàÕáÐâã. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
¿àØÝïâëÕ, ¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ Ø ÇÕàÝÞÒØÚØ
¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÝÞÒëå
áÞÞÑéÕÝØÙ Ø ×ÝÐçÞÚ . ²ëÑÕàØâÕ ¿ÞÚÐ×. ÔÛï ÝÕÜÕÔÛÕÝÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ØÛØ ²ëÙâØ
ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ßÞ×ÖÕ Ò ÜÕÝî ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ¿àØÝïâëÕ.
² ßÐßÚÕ ÇÕàÝÞÒØÚØ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì áÞÞÑéÕÝØï, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ á ßÞÜÞéìî äãÝÚæØØ ÁÞåàÐÝØâì.
²ÜÕÝî¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì ÚÞßØØ ßÕàÕÔÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
20Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
ÇÐâ
² âÕÛÕäÞÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÔØÐÛÞÓÐ á ÔàãÓØÜØ ÐÑÞÝÕÝâÐÜØ á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï
ÇÐâ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ºÐÖÔÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ çÐâÐ ßÕàÕÔÐÕâáï ÚÐÚ ÞâÔÕÛìÝÞÕ âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.
¿àØÝïâëÕ Ø ßÕàÕÔÐÝÝëÕ ÒÞ ÒàÕÜï áÕÐÝáÐ çÐâÐ áÞÞÑéÕÝØï ÝÕ áÞåàÐÝïîâáï.
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì áÕÐÝá çÐâÐ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÇÐâ ØÛØ ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ ßÞÛãçÕÝÝÞÓÞ
âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. > ÇÐâ.
³àÐäØçÕáÚØÕ áÞÞÑéÕÝØï
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàØÝØÜÐâì Ø ßÕàÕÔÐÒÐâì áÞÞÑéÕÝØï, áÞÔÕàÖÐéØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
¿ÞÛãçÕÝÝëÕ ÓàÐäØçÕáÚØÕ áÞÞÑéÕÝØï åàÐÝïâáï Ò ßÐßÚÕ ¿àØÝïâëÕ. ºÐÖÔÞÕ ÓàÐäØçÕáÚÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ
áÞáâÞØâ Ø× ÝÕáÚÞÛìÚØå âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ¿ÞíâÞÜã áâÞØÜÞáâì ßÕàÕÔÐçØ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï
ÜÞÖÕâ ÞÚÐ×Ðâìáï ÑÞÛìèÕ, çÕÜ áâÞØÜÞáâì ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄãÝÚæØî ßÕàÕÔÐçØ ÓàÐäØçÕáÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ
âÐÚÐï ãáÛãÓÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ¿àØÕÜ Ø ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ
ÓàÐäØçÕáÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒÞ×ÜÞÖÝë âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ âÐÚãî
äãÝÚæØî. ²ØÔ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ×ÐÒØáØâ Þâ âØßÐ ßàØÝØÜÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÃÔÐÛØâì áÞÞÑéÕÝØï
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå ßàÞçØâÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ØÛØ ÒáÕå áÞÞÑéÕÝØÙ ßÐßÚØ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï >
ÃÔÐÛØâì áÞÞÑéÕÝØï > ¿àÞçØâÐÝÝëÕ ØÛØ âàÕÑãÕÜãî ßÐßÚã.
■ ºÞÝâÐÚâë
¸ÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ Ø Ò ßÐÜïâØ SIM-ÚÐàâë.
²ÝãâàÕÝÝïï âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞåàÐÝØâì ÔÞ 200 ØÜÕÝ.
´Ûï ßÞØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÐ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÝØ× Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï Ø ÒÒÕÔØâÕ ßÕàÒëÕ
ÑãÚÒë ØÜÕÝØ. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ ØÜï.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/