EKG511104W
ИнструкциЯѝпоѝэксплуатацииѝ
Электрогазоваяѝплита
3
ДоброѝпожаловатьѝвѝмирѝElectroluxѝ
Выѝвыбралиѝпервоклассныйѝпродуктѝотѝ
Electrolux,ѝкоторый,ѝмыѝнадеемся,ѝдоставитѝ
Вамѝ многоѝ радостиѝ вѝ будущем.ѝ Electroluxѝ
стремитсяѝ предложитьѝ какѝ можноѝ болееѝ
широкийѝ ассортиментѝ качественнойѝ
продукции,ѝкоторыйѝсможетѝсделатьѝВашуѝ
жизньѝ ещеѝ болееѝ удобной.ѝ Выѝ можетеѝ
увидетьѝ несколькоѝ экземпляровѝ наѝ обложкеѝ
этойѝ инструкции.ѝ Внимательноѝ изучитеѝ
данноеѝ руководство,ѝчтобыѝправильноѝ
использоватьѝВашѝновыйѝприборѝиѝ
наслаждатьсяѝ егоѝ преимуществами.ѝМыѝ
гарантируем, ѝ чтоѝ онѝ сделаетѝ Вашуѝ жизньѝ
намногоѝ легчеѝ благодаряѝ легкостиѝ вѝ
использовании.ѝУдачи!
4
Содержаниеѝ
Дляѝпользователяѝѝ
Правилаѝтехникиѝбезопасностиѝ
Устройствоѝплитыѝ
Использованиеѝприбораѝ
Передѝпервымѝиспользованиемѝплитыѝ
Использованиеѝдуховкиѝ
Использованиеѝгриляѝ
Вертелѝ
Освещениеѝдуховкиѝ
Варочнаяѝповерхностьѝ
Полезныеѝсоветыѝ
Техническоеѝобслуживаниеѝиѝчисткаѝ
Заменаѝлампыѝосвещенияѝдуховкиѝ
Устранениеѝнеисправностейѝ
Гарантияѝиѝсервисноеѝобслуживаниеѝ
Техническиеѝхарактеристикиѝ
Советыѝпоѝбезопасностиѝ
Подключениеѝгазаѝ
Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ
ѝ
Дляѝустановщикаѝ
Установкаѝ
Местоположениеѝ
Вентиляцияѝ
Выравниваниеѝ
Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ
Регулировкаѝдляѝразныхѝтиповѝгазаѝ
Техническиеѝхарактеристикиѝфорсунокѝ
5
9
10
10
10
12
13
15
19
20
22
23
24
24
25
25
25
26
26
27
27
27
29
30
Какѝчитатьѝданнуюѝинструкциюѝ
Нижеприведенныеѝсимволыѝпомогутѝприѝчтенииѝинструкции
Инструкцииѝпоѝбезопасностиѝ
Пошаговыеѝоперацииѝ
Советыѝиѝрекомендацииѝ
Информацияѝпоѝохранеѝокружающейѝсредыѝ
5
Правилаѝтехникиѝбезопасностиѝ
Обязательноѝсохранитеѝэтуѝ
инструкциюѝдляѝпоследующегоѝ
использования.ѝПриѝ
передачеплитыѝтретьимѝлицамѝ
обязательноѝпредоставьтеѝимѝ
даннуюѝинструкцию,ѝчтобыѝ
новыйѝвладелецѝмогѝ
ознакомитьсяѝсѝ
функционированиемѝданногоѝ
изделияѝиѝмерамиѝ
предосторожности.ѝ
Данныеѝтребованияѝ
предназначеныѝдляѝВашейѝ
безопасностиѝиѝбезопасностиѝ
другихѝлиц.ѝОбязательноѝ
внимательноѝпрочитайтеѝ
инструкцию,ѝпреждеѝчемѝ
приступитьѝкѝустановкеѝ
илиѝиспользованиюѝприбора.ѝ
ѝ
Установкаѝ
• Установкаѝданнойѝплитыѝдолжнаѝ
осуществлятьсяѝ
квалифицированнымѝперсоналомѝ
вѝсоответствииѝсѝинструкциямиѝ
производителя.ѝ
• Плитаѝдовольноѝтяжелая.ѝ
Будьтеѝосторожныѝприѝееѝ
передвижении.ѝ
• Передѝначаломѝиспользованияѝ
плитыѝснимитеѝсѝнееѝвсюѝ
упаковку.ѝ
• Передѝустановкойѝубедитесь,ѝ
чтоѝ
настройкиѝплитыѝподходятѝдляѝ
местныхѝкоммунальныхѝ
условийѝ(типѝиѝдавлениеѝгаза).
ѝ
• Информацияѝоѝнастройкахѝ
даннойѝплитыѝ
приведенаѝвѝтабличкеѝсѝ
техническимиѝданными.ѝ
ѝ
• Даннаяѝплитаѝнеѝ
подключаетсяѝкѝустройствуѝ
дляѝудаленияѝпродуктовѝ
сгорания.ѝОнаѝдолжнаѝбытьѝ
установленаѝиѝподключенаѝкѝ
газуѝвѝсоответствииѝсѝ
действующимиѝправиламиѝ
установкиѝтакогоѝтипаѝ
приборов.ѝОсобоеѝвниманиеѝ
следуетѝуделятьѝтребованиямѝ
вѝотношенииѝвентиляции.ѝ
• Даннаяѝплитаѝ
предназначенаѝдляѝ
подключенияѝкѝэлектросетиѝсѝ
напряжениемѝ230В,ѝ50ѝГц.ѝ
• Электрическаяѝсетьѝдолжнаѝ
соответствоватьѝтипу,ѝ
указанномуѝвѝтабличкеѝсѝ
техническимиѝданными.ѝ
• Передѝпроведениемѝлюбыхѝ
работѝпоѝчисткеѝиѝ
техобслуживаниюѝследуетѝ
ОТКЛЮЧИТЬѝплитуѝотѝ
электросети.ѝ
• Опасноѝизменятьѝилиѝпытатьсяѝ
изменятьѝхарактеристикиѝплиты.
ѝ
Безопасностьѝдетейѝ
• Даннаяѝплитаѝбылаѝ
разработанаѝдляѝиспользованияѝ
толькоѝвзрослыми.ѝНеѝ
позволяйтеѝдетямѝигратьѝсѝнейѝ
илиѝвѝнепосредственнойѝ
близостиѝотѝнее.ѝ
• Воѝвремяѝиспользованияѝплитаѝ
сильноѝнагреваетсяѝиѝдолгоѝ
сохраняетѝтеплоѝдажеѝпоѝ
окончанииѝиспользования.ѝНеѝ
позволяйтеѝдетямѝприближатьсяѝ
кѝприбору,ѝпокаѝонѝнеѝостыл.ѝ
ѝ
6
ѝ
• Детиѝмогутѝтакжеѝсерьезноѝ
пострадать,ѝеслиѝониѝопрокинутѝ
наѝсебяѝпосудуѝсѝплиты.ѝ
ѝ
Воѝвремяѝиспользованияѝ
• Вашаѝплитаѝпредназначенаѝ
толькоѝдляѝбытовогоѝ
приготовленияѝпищи.ѝНикогдаѝнеѝ
используйтеѝееѝвѝдругихѝцелях,ѝ
коммерческихѝилиѝ
промышленных.ѝ
• Плитойѝнельзяѝпользоватьсяѝ
приѝналичииѝнаѝнейѝводы.ѝ
Никогдаѝнеѝуправляйтеѝплитойѝ
мокрымиѝруками.ѝ
• Приѝиспользованииѝплитыѝвѝ
помещении,ѝгдеѝонаѝ
установлена,ѝстановитсяѝтеплоѝ
иѝвлажно.ѝОбеспечьтеѝ
хорошуюѝвентиляциюѝ
помещения,ѝподдерживаяѝвѝ
порядкеѝестественныеѝ
вентиляционныеѝпутиѝилиѝ
установивѝмеханическийѝ
вентилятор.ѝ
• Приѝинтенсивномѝиѝ
продолжительномѝ
использованииѝплитыѝможетѝ
потребоватьсяѝдополнительнаяѝ
вентиляция,ѝможетѝ
потребоватьсяѝоткрытьѝокноѝ
илиѝувеличитьѝмощностьѝ
механическогоѝвентилятора.ѝ
• Еслиѝвыѝиспользуетеѝвблизиѝ
плитыѝэлектрическиеѝприборыѝ
(например,ѝэлектрическийѝ
миксер),ѝнеѝдопускайтеѝконтактаѝ
кабелейѝпитанияѝсѝгорячимиѝ
деталямиѝплиты.ѝ
• Никогдаѝнеѝоставляйтеѝплитуѝ
безѝприсмотраѝприѝжаркеѝвѝмаслеѝ
илиѝжире,ѝгорячийѝжирѝлегкоѝ
можетѝвоспламениться.ѝ
ѝ
• Неѝследуетѝиспользоватьѝ
неустойчивуюѝилиѝ
деформированнуюѝпосудуѝвоѝ
избежаниеѝнесчастныхѝслучаев,ѝ
вызванныхѝееѝопрокидываниемѝ
илиѝпереливомѝжидкостейѝприѝ
кипении.ѝ
• Воѝвремяѝиспользованияѝ
приборѝсильноѝнагревается.ѝ
Всегдаѝиспользуйтеѝкухонныеѝ
рукавицы,ѝкогдаѝдостаетеѝ
посудуѝизѝдуховкиѝилиѝ
действуетеѝвблизиѝгорячихѝ
частейѝплиты.ѝ
• Поѝокончанииѝиспользованияѝ
плитыѝубедитесьѝвѝтом,ѝчтоѝвсеѝ
ручкиѝуправленияѝустановленыѝвѝ
положениеѝ«OFF»ѝ(Выкл.)ѝ
• Всегдаѝсодержитеѝплитуѝвѝ
чистоте.ѝОтложенияѝжираѝиѝ
пищевыеѝостаткиѝмогутѝпривестиѝ
кѝвозгоранию.ѝ
• Плитуѝследуетѝмытьѝвѝ
соответствииѝсѝинструкциями. ѝ
• Неѝхранитеѝрядомѝсѝплитойѝ
чистящиеѝсредстваѝиѝгорючиеѝ
материалы.ѝ
• Никогдаѝнеѝиспользуйтеѝнаѝ
плитеѝилиѝвѝдуховомѝшкафуѝ
пластмассовуюѝпосуду. ѝНикогдаѝ
неѝнакрывайтеѝчастиѝдуховогоѝ
шкафаѝалюминиевойѝфольгой.ѝ
• Следитеѝзаѝтем,ѝчтобыѝ
вентиляционныеѝотверстияѝвѝ
серединеѝзаднейѝчастиѝварочнойѝ
поверхностиѝнеѝбылиѝничемѝ
закрыты-ѝэтоѝнеобходимоѝдляѝ
вентиляцииѝкамерыѝдуховогоѝ
шкафа.ѝ
ѝ
7
ѝ
• Скоропортящиесяѝпродукты,ѝ
изделияѝизѝпластикаѝиѝаэрозолиѝ
могутѝбытьѝповрежденыѝтеплом, ѝ
исходящимѝотѝплиты.ѝНикогдаѝнеѝ
хранитеѝихѝнадѝплитой.ѝ
• Неѝиспользуйтеѝбаллонѝсѝ
пропаномѝвѝкухнеѝилиѝвѝзакрытомѝ
помещении.ѝ
• Никогдаѝнеѝдвигайтеѝплиту,ѝ
держасьѝзаѝручкуѝдверцыѝдуховки.
ѝ
• Наѝоткрытуюѝдверцуѝдуховкиѝнеѝ
следуетѝставитьѝтяжелыеѝ
предметыѝиѝследуетѝследитьѝзаѝ
тем,ѝчтобыѝдетиѝнеѝзабиралисьѝиѝ
неѝсадилисьѝнаѝдверцу.ѝ
• Приборѝоборудованѝкрышкой:ѝвѝ
закрытомѝсостоянииѝонаѝслужитѝ
дляѝзащитыѝварочнойѝ
поверхностиѝотѝпыли,ѝаѝвѝ
открытомѝ.ѝвѝкачествеѝзащитыѝ
стеныѝотѝбрызг.ѝНеѝиспользуйтеѝ
крышкуѝдляѝдругихѝцелей.ѝПриѝ
использованииѝдуховкиѝкрышкаѝ
должнаѝбытьѝоткрыта.ѝ
• Всегдаѝвытирайтеѝбрызгиѝиѝ
пролитыеѝжидкостиѝсѝкрышкиѝ
прежде,ѝчемѝоткрытьѝее.ѝАѝтакже,ѝ
преждеѝчемѝзакрытьѝкрышку,ѝ
дайтеѝприборуѝостыть.ѝ
• Поѝокончанииѝиспользованияѝ
плитыѝкрышкуѝниѝвѝкоемѝслучаеѝ
нельзяѝзакрыватьѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝ
варочнаяѝповерхностьѝиѝдуховкаѝ
полностьюѝнеѝостынут.ѝЕслиѝвыѝ
закроетеѝстекляннуюѝкрышкуѝ(приѝ
наличии),ѝкогдаѝварочнаяѝ
поверхностьѝилиѝдуховкаѝещеѝ
горячие,ѝстеклоѝможетѝразбитьсяѝ
вдребезгиѝиѝпричинитьѝ
повреждения.ѝ
ѝ
Сервисѝ
• Ремонтныеѝработыѝдолжныѝ
проводитьсяѝтолькоѝ
специалистамиѝавторизованногоѝ
сервисногоѝцентра.ѝВѝслучаеѝ
проведенияѝремонтаѝприбораѝ
должныѝиспользоватьсяѝтолькоѝ
оригинальныеѝзапасныеѝчасти.ѝ
ѝ
Мыѝнеѝнесемѝответственностиѝ
заѝвозможныеѝповрежденияѝвѝ
результатеѝнеправильногоѝ
использованияѝилиѝ
несоблюденияѝдействующихѝ
правилѝбезопасности.ѝСтрогоѝ
соблюдайтеѝинструкцииѝпоѝ
техобслуживаниюѝиѝочистке.ѝ
ѝ
ѝ
Защитаѝокружающейѝсредыѝ
Всеѝматериалы,ѝпомеченныеѝ
символомѝ
,ѝявляютсяѝгоднымиѝ
дляѝвторичнойѝпереработки.ѝ
Сдавайтеѝихѝвѝспециальноѝ
предназначенныеѝместаѝ
(проконсуль-ѝтируйтесьѝвѝ
соответствующихѝслужбахѝвѝ
вашемѝрайоне)ѝдляѝихѝсбораѝиѝ
переработки.ѝ
ѝ
Вѝслучаеѝпроблемѝсѝ
функционированиемѝприбораѝвѝ
первуюѝочередьѝследуетѝ
обратитьсяѝвѝавторизованныйѝ
сервисныйѝцентрѝ(см.ѝотдельныйѝ
списокѝавторизованныхѝсервисныхѝ
центров).ѝ
Вѝслучаеѝпроведенияѝремонтаѝ
прибораѝтребуйтеѝ
использованияѝтолькоѝ
оригинальныхѝзапасныхѝчастей.ѝ
8
ѝ
Символѝ
наѝизделииѝилиѝнаѝегоѝ
упаковкеѝуказывает,ѝчтоѝоноѝнеѝ
подлежитѝутилизацииѝвѝкачествеѝ
бытовыхѝотходов.ѝВместоѝэтогоѝегоѝ
следуетѝсдатьѝвѝсоответствующийѝ
пунктѝприемкиѝэлектронногоѝиѝ
электрооборудованияѝдляѝ
последующейѝутилизации.ѝ
Соблюдаяѝправилаѝутилизацииѝ
изделия,ѝВыѝпоможетеѝ
предотвратитьѝпричинениеѝ
окружающейѝсредеѝиѝздоровьюѝ
людейѝпотенциальногоѝущерба,ѝ
которыйѝвозможен,ѝвѝпротивномѝ
случае,ѝвследствиеѝнеподобающегоѝ
обращенияѝсѝподобнымиѝотходами.ѝ
Заѝболееѝподробнойѝинформациейѝ
обѝутилизацииѝэтогоѝизделияѝ
просьбаѝобращатьсяѝкѝместнымѝ
властям,ѝвѝслужбуѝпоѝвывозуѝиѝ
утилизацииѝотходовѝилиѝвѝмагазин,ѝ
вѝкоторомѝВыѝприобрелиѝизделие.ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
9
Устройствоѝплитыѝ
ѝ
Панельѝуправленияѝ
ѝ
ѝ
1.
Ручкаѝуправленияѝзаднейѝлевойѝ
горелкойѝ
Ручкаѝуправленияѝпереднейѝлевойѝ
горелкойѝ
Ручкаѝуправленияѝпереднейѝправойѝ
горелкойѝ
ѝРучкаѝуправленияѝзаднейѝправойѝ
горелкойѝ
ѝПодсветкаѝдуховки/ѝВертелѝ
Таймерѝ
Ручкаѝуправленияѝдуховкой/ѝ
функциейѝгриляѝ
ѝ
Варочнаяѝповерхностьѝ
ѝ
ѝ
ѝЗадняяѝлеваяѝгорелкаѝ
(дополнительная)ѝ
ѝПередняяѝлеваяѝгорелкаѝ
(быстрая)ѝ
ѝПередняяѝправаяѝгорелкаѝ
(средняя)ѝ
ѝЗадняяѝправаяѝгорелкаѝ
(средняя)ѝ
ѝ
10
Использованиеѝприбораѝ
ѝ
Передѝпервымѝиспользованиемѝ
плитыѝ
ѝ
Удалитеѝвесьѝупаковочныйѝ
материалѝизнутриѝиѝснаружиѝ
плитыѝпередѝееѝ
использованием.ѝ
Передѝпервымѝиспользованиемѝ
следуетѝнагретьѝпустуюѝдуховку. ѝ
Приѝэтомѝможетѝпоявитьсяѝ
неприятныйѝзапах.ѝЭтоѝнормально.ѝ
1.ѝВыньтеѝизѝдуховкиѝвсеѝ
аксессуарыѝиѝубедитесь,ѝчтоѝвесьѝ
упаковочныйѝматериалѝудален.ѝ
2.ѝЗажгитеѝгорелкуѝдуховкиѝ(см.ѝ
инструкции)ѝиѝустановитеѝручкуѝ
управленияѝгорелкойѝнаѝ
максимальноеѝзначение.ѝ
3.ѝОткройтеѝокноѝдляѝ
проветривания.ѝ
4.ѝПрогревайтеѝдуховкуѝвѝтечениеѝ
примерноѝ45ѝминут.ѝ
Даннуюѝпроцедуруѝследуетѝ
повторитьѝдляѝгриляѝпримерноѝнаѝ
5-10ѝминут.ѝ
ѝ
Использованиеѝдуховкиѝ
Плитаѝприѝиспользованииѝ
нагревается.ѝНеѝподпускайтеѝкѝ
нейѝдетей,ѝпокаѝонаѝнеѝостынет.ѝ
Неѝпозволяйтеѝдверцеѝдуховкиѝ
падатьѝприѝоткрыванииѝ.ѝ
придерживайтеѝееѝзаѝручку,ѝ
покаѝонаѝполностьюѝнеѝ
откроется.ѝ
Приѝиспользованииѝдуховкиѝ
крышкаѝплитыѝдолжнаѝбытьѝ
открытаѝвоѝизбежаниеѝ
перегрева.ѝ
ѝ
ѝ
Вѝдуховкеѝимеютсяѝчетыреѝуровняѝ
дляѝразмещенияѝаксессуаров.ѝ
Одинѝпротивеньѝпоставляетсяѝвѝ
комплекте.ѝУровниѝнумеруютсяѝ
снизуѝвверх,ѝкакѝпоказаноѝнаѝ
рисунке. ѝ
ѝ
Предохранительноеѝустройствоѝ
духовкиѝ
Д
уховкаѝоснащенаѝтермопарой.ѝ
Еслиѝпоѝкакой-либоѝпричинеѝ
пламяѝгаснет,ѝустройствоѝ
перекрываетѝподачуѝгаза.
ѝ
11
Эксплуатацияѝ
Духовкуѝможноѝиспользоватьѝдляѝ
приготовленияѝпищиѝтрадиционнымѝ
способомѝилиѝдляѝприготовленияѝ
наѝгриле,ѝноѝэтиѝдвеѝфункцииѝнеѝ
используютсяѝодновременно.ѝ
Символѝнаѝручкеѝуправленияѝ
долженѝуказыватьѝнаѝ
соответствующийѝсимволѝнаѝпанелиѝ
управления.ѝ
Выключеноѝ
8ѝМаксимумѝ
1ѝѝМинимумѝ
ѝѝГрильѝ
ѝ
Зажиганиеѝ
Внимание:ѝПриѝвключенииѝ
горелкиѝдуховкиѝдверьѝ
духовкиѝдолжнаѝбытьѝоткрыта.ѝ
• Откройтеѝдверцуѝдуховки,ѝ
нажмитеѝиѝповернитеѝ
управляющуюѝручкуѝвлевоѝвѝ
максимальноеѝположение,ѝдержаѝ
ручкуѝнажатой.ѝДержитеѝееѝ
нажатой,ѝпокаѝнеѝзагоритсяѝгазѝ(1ѝ
искра/с).ѝ
ѝ
Приѝотключенномѝэлектричестве
ѝ
• Откройтеѝдверьѝдуховки,ѝ
нажмитеѝ иѝ повернитеѝ
управляющуюѝручкуѝвлевоѝвѝ
ѝ
максимальноеѝположениеѝиѝ
поднеситеѝзажженнуюѝспичкуѝкѝ
отверстиюѝвнизу.ѝ
• Отпуститеѝручкуѝчерезѝ10ѝ
секундѝиѝпроверьтеѝчерезѝ
отверстияѝвѝкрышкеѝгорелкиѝ
зажгласьѝлиѝона.ѝ
=
=
ѝ
Еслиѝпоѝкакой-либоѝпричинеѝ
пламяѝпогасло,ѝповернитеѝручкуѝ
управленияѝвѝвыключенноеѝ
положение.ѝПовторитеѝпопыткуѝ
зажиганияѝнеѝранее,ѝчемѝчерезѝ1ѝ
минуту.ѝ
• Закройтеѝдверцуѝдуховкиѝ
• Предварительноѝнагрейтеѝ
духовкуѝвѝтечениеѝ10ѝминутѝвѝ
положенииѝмаксимальногоѝ
нагрева,ѝзатемѝповернитеѝручкуѝвѝ
нужноеѝположение.
ѝ
Выключениеѝгорелкиѝдуховкиѝ
Повернитеѝуправляющуюѝручкуѝвѝ
положениеѝ
.ѝ
ѝ
Никогдаѝнеѝпомещайтеѝпосудуѝ
илиѝалюминиевуюѝфольгуѝ
непосредственноѝнаѝдноѝ
духовки.ѝ
ѝ
12
ѝ
Использованиеѝгриляѝ
ѝ
Приѝиспользованииѝгриляѝ
следуетѝпостоянноѝследитьѝзаѝ
процессомѝприготовления,ѝ
держатьѝдверцуѝдуховкиѝ
приоткрытойѝиѝустановитьѝ
дефлекторѝгриляѝ.А.ѝнаѝ
соответствующееѝместо.ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
Зажиганиеѝгорелкиѝгриляѝ
ѝ
Внимание:ѝПриѝвключенииѝ
горелкиѝгриляѝдверцаѝдуховкиѝ
должнаѝбытьѝприоткрыта.ѝ
ѝ
• Откройтеѝдверцуѝдуховки,ѝ
нажмитеѝиѝповернитеѝ
управляющуюѝручкуѝвправоѝкѝ
символуѝ.гриль.,ѝудерживаяѝееѝвѝ
нажатомѝположении.ѝДержитеѝ
ееѝнажатой,ѝпокаѝгазѝнеѝ
загорится.ѝ
ѝ
ѝ
приѝотключенномѝ
электричествеѝ
• Откройтеѝдверцуѝдуховки,ѝ
нажмитеѝиѝповернитеѝ
управляющуюѝручкуѝвправоѝкѝ
символуѝ.гриль.,ѝиѝподнеситеѝ
зажженнуюѝспичкуѝкѝотверстиямѝ
газовойѝгорелкиѝгриля.ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
• Послеѝзажиганияѝдержитеѝ
ручкуѝнажатойѝвѝтечениеѝ
примерноѝ10ѝсекундѝ(покаѝ
предохранительныйѝклапанѝ
автоматическиѝнеѝстанетѝ
поддерживатьѝгорениеѝ
пламениѝвѝгорелкеѝгриля).ѝ
ѝ
Еслиѝпоѝкакой-либоѝпричинеѝ
пламяѝпогасло,ѝповернитеѝручкуѝ
управленияѝвѝвыключенноеѝ
положение.ѝПовторитеѝпопыткуѝ
зажиганияѝнеѝранее,ѝчемѝчерезѝ1ѝ
минуту.ѝ
ѝ
ѝ
Решеткаѝгриляѝнагреваетсяѝприѝ
использованииѝгриля,ѝпоэтомуѝ
всегдаѝиспользуйтеѝкухонныеѝ
рукавицыѝдляѝееѝизвлеченияѝ
илиѝперестановки.ѝ
ѝ
ѝ
13
ѝ
Приготовлениеѝнаѝгрилеѝ
ѝ
Приѝиспользованииѝгриляѝ
следуетѝпостоянноѝследитьѝзаѝ
процессомѝприготовления,ѝ
держатьѝдверцуѝдуховкиѝ
открытойѝиѝустановитьѝ
дефлекторѝгриляѝ.А.ѝнаѝ
соответствующееѝместо.ѝ
ѝ
Теплоѝпоступаетѝизѝверхнейѝчастиѝ
духовогоѝшкафа.ѝГрильѝ
используетсяѝдляѝгрилеванияѝмясаѝ
(говядины,ѝсвинины...),ѝкотороеѝ
остаетсяѝнежным,ѝподжариванияѝ
илиѝподрумяниванияѝужеѝ
приготовленнойѝеды.ѝ
ѝ
Приѝиспользованииѝгриляѝработаетѝ
толькоѝверхняяѝгорелка.ѝНеѝ
требуетсяѝпредварительноѝ
разогреватьѝгриль.ѝ
1.ѝРазместитеѝпищуѝнаѝ4омѝуровне.ѝ
2.ѝПовернитеѝручкуѝуправленияѝвѝ
положениеѝ.гриль.ѝиѝзажгитеѝ
горелкуѝгриля.ѝ
3.ѝВыбирайтеѝположениеѝрешеткиѝиѝ
противняѝвѝзависимостиѝотѝразнойѝ
толщиныѝпищи.ѝРазместитеѝпищуѝ
ближеѝкѝгрилюѝдляѝболееѝбыстрогоѝ
приготовленияѝиѝдальшеѝдляѝболееѝ
деликатногоѝприготовления.ѝ
ѝ
Приготовлениеѝмясаѝнаѝгрилеѝ
• Подготовьтеѝмясоѝдляѝгриля,ѝ
слегкаѝсмажьтеѝегоѝрастительнымѝ
масломѝсѝобеихѝсторон.ѝ
• Положитеѝмясоѝнаѝрешеткуѝдляѝ
жаренья.ѝ
• Повернитеѝручкуѝуправленияѝ
духовкой/ѝфункциейѝгриляѝвѝ
положениеѝ.гриль.ѝиѝвключитеѝ
горелку.
ѝ
ѝ
• Поместитеѝрешеткуѝдляѝ
жареньяѝнаѝуровеньѝ4,ѝаѝ
противеньѝнаѝуровньѝ3.ѝ
• Когдаѝоднаѝсторонаѝ
подрумянится,ѝперевернитеѝ
мясо,ѝнеѝпрокалываяѝего,ѝчтобыѝ
неѝвытекѝсок.ѝ
• Поджарьтеѝвторуюѝсторону.ѝѝ
Времяѝприготовленияѝ
определяетсяѝтолщинойѝкуска,ѝаѝ
неѝегоѝвесом.ѝ
ѝ
Подрумяниваниеѝ
• Повернитеѝручкуѝуправленияѝ
духовкой/ѝфункциейѝгриляѝвѝ
положениеѝ.гриль..ѝ
• Поместитеѝблюдоѝнаѝрешеткуѝвѝ
духовкуѝнаѝуровеньѝ4.ѝ
• Оставьтеѝблюдоѝдляѝ
приготовленияѝвѝгрилеѝнаѝ
несколькоѝминутѝ
ѝ
Вертелѝ
ѝ
Приѝиспользованииѝвертелаѝ
доступныеѝузлыѝприбораѝ
нагреваются,ѝпоэтомуѝплитуѝнеѝ
следуетѝоставлятьѝбезѝ
присмотра.ѝНеѝпозволяйтеѝ
детямѝигратьѝрядомѝсѝней.ѝ
ѝ
14
ѝ
ѝ
Приѝработеѝвертелаѝдержитеѝ
дверцуѝдуховкиѝполуоткрытойѝиѝ
установитеѝнаѝсоответствующееѝ
местоѝдефлекторѝгриляѝ.А..ѝ
Послеѝиспользованияѝвертелѝиѝ
егоѝкреплениеѝгорячие,ѝ
используйтеѝкухонныеѝ
рукавицы,ѝчтобыѝдостатьѝпищу.ѝ
ѝ
Вертелѝможетѝиспользоватьсяѝлибоѝ
дляѝподжариванияѝмясаѝнаѝвертеле,ѝ
либоѝдляѝприготовленияѝкебабовѝ
илиѝмаленькихѝкусочковѝмяса.ѝ
ѝ
Какѝиспользоватьѝвертелѝ
1.ѝОткройтеѝдверцуѝдуховкиѝиѝ
установитеѝнаѝсоответствующееѝ
местоѝдефлекторѝгриля.ѝНасадитеѝ
мясоѝнаѝвертел,ѝубедившись,ѝчтоѝ
ближайшаяѝкѝрукояткеѝвилкаѝнаѝ
своемѝместе,ѝаѝмясоѝразмещеноѝ
посередине.ѝ
2.ѝПридвиньтеѝвторуюѝвилкуѝиѝ
зафиксируйтеѝобеѝвилки.ѝ
3.ѝУстановитеѝкронштейнѝнаѝ
уровняхѝ3ѝиѝ2.ѝВставьтеѝвертелѝвѝ
валѝэлектродвигателяѝнаѝзаднейѝ
стенкеѝиѝзакрепитеѝконецѝрукояткиѝ
вѝкрепежномѝкронштейне.ѝ
4.ѝПоставьтеѝпротивеньѝнаѝнижнийѝ
уровень. ѝ
5.ѝСнимитеѝрукояткуѝиѝоставьтеѝ
дверцуѝприоткрытой.ѝ
6.ѝВыберитеѝгрильѝручкойѝ
управленияѝфункциейѝгриляѝиѝ
нажмитеѝкнопкуѝэлектрозажиганияѝ
,ѝчтобыѝвключитьѝмоторѝвертела.ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
7.ѝПослеѝприготовленияѝпищиѝ
выключитеѝгрильѝиѝнаденьтеѝ
рукоятку.ѝВыньтеѝвертелѝизѝ
электродвигателяѝпослеѝ
высвобожденияѝпереднегоѝ
крепежногоѝкронштейна.ѝ
Желательноѝвѝэтоѝжеѝвремяѝ
вынутьѝиѝпротивеньѝдляѝ
стекающегоѝсѝмясаѝжира.ѝ
8.ѝИз-заѝоченьѝвысокойѝ
температурыѝвѝгрилеѝвоѝвремяѝ
использованияѝвертелаѝвынимайтеѝ
принадлежностиѝтолькоѝвѝ
кухонныхѝрукавицах.ѝ
Максимальноѝдопустимыйѝвесѝ
дляѝвертелаѝ
.ѝ4ѝ-ѝ5ѝкг.ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
15
ѝ
Освещениеѝдуховкиѝ
Духовкаѝоснащенаѝлампойѝ
освещения.ѝЛампаѝвключаетсяѝприѝ
нажатииѝкнопкиѝ
ѝнаѝпанелиѝ
управления.ѝ
ѝ
Таймерѝ(кратковременныйѝ
будильник)ѝ
Повернитеѝручкуѝтаймераѝпоѝ
часовойѝстрелкеѝвѝмаксимальноеѝ
положение,ѝаѝзатемѝповернитеѝееѝвѝ
противоположномѝнаправленииѝдоѝ
положения,ѝсоответствующегоѝ
нужномуѝпериодуѝвремениѝдляѝ
приготовления.ѝ
Поѝокончанииѝвыбранногоѝвремениѝ
зазвучитѝзвуковойѝсигналѝиѝ
автоматическиѝпрекратится.ѝ
Таймерѝнеѝпрерываетѝработуѝ
духовкиѝпоѝ
окончанииѝустановленногоѝ
времени.ѝ
ѝ
Использованиеѝварочнойѝ
поверхностиѝ
Горелкиѝварочнойѝповерхностиѝ
Символѝнаѝручкеѝуправленияѝ
долженѝуказыватьѝнаѝ
соответствующуюѝметкуѝнаѝпанелиѝ
управленияѝ(см.ѝописаниеѝплиты).ѝ
Выключеноѝ
ѝ
ѝѝѝѝѝѝМаксимальныйѝуровеньѝ
ѝ
ѝѝѝѝѝМинимальныйѝуровеньѝ
Используйтеѝмаксимальныйѝ
уровеньѝдляѝкипячения,ѝаѝ
минимальныйѝ.ѝдляѝприготовленияѝ
наѝмедленномѝогне.ѝ
Всегдаѝиспользуйтеѝположениеѝ
ручкиѝуправленияѝмеждуѝ
минимальнойѝиѝмаксимальнойѝ
позициямиѝиѝникогда.ѝмеждуѝ
максимальнойѝиѝвыключенной.
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
16
ѝ
ѝЗажиганиеѝгорелокѝ
• Нажмитеѝнаѝручкуѝуправленияѝиѝ
повернитеѝееѝвлевоѝкѝсимволуѝ
.сильноеѝпламя..ѝНеѝотпускайтеѝ
ее,ѝпокаѝгазѝнеѝзажжется.ѝ
• Отпуститеѝручкуѝуправления,ѝ
следя,ѝчтоѝпламяѝнеѝпогасло.ѝ
• Послеѝзажиганияѝотрегулируйтеѝ
необходимуюѝинтенсивностьѝ
горения.ѝ
ИЛИѝприѝотключенномѝ
электричествеѝ
• Нажмитеѝнаѝручкуѝуправленияѝиѝ
повернитеѝееѝвлевоѝкѝсимволуѝ
.сильноеѝпламя.,ѝзажгитеѝгазѝ
спичкой.ѝ
• Отпуститеѝручкуѝуправленияѝиѝ
убедитесь,ѝчтоѝпламяѝнеѝпогасло.ѝ
• Послеѝзажиганияѝотрегулируйтеѝ
интенсивностьѝгорения.ѝ
Еслиѝпоѝкакой-тоѝпричинеѝпламяѝ
затухло,ѝпереведитеѝ
соответствующийѝрегуляторѝвѝ
выключенноеѝположениеѝиѝ
подождитеѝпоѝкрайнейѝмереѝ1ѝ
минуту,ѝпреждеѝчемѝвключатьѝ
горелкуѝснова.ѝ
Еслиѝпослеѝнесколькихѝпопытокѝнеѝ
удалосьѝзажечьѝгорелку,ѝпроверьте,ѝ
правильноѝлиѝрасполагаютсяѝ
рассекательѝиѝкрышкаѝгорелки.ѝ
ѝ
Выключениеѝгорелокѝ
Повернитеѝручкуѝуправленияѝпоѝ
часовойѝстрелкеѝнаѝотметкуѝ
.ѝ
Неѝкладитеѝнаѝварочнуюѝ
поверхностьѝпредметы,ѝкоторыеѝ
могутѝрасплавиться.ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
17
Выборѝнужнойѝгорелкиѝ
Надѝкаждойѝручкойѝуправленияѝ
расположенѝсимвол,ѝуказывающийѝ
наѝсоответствующуюѝручкеѝ
горелку.ѝ
Дляѝдостиженияѝхорошихѝ
кулинарныхѝрезультатовѝвсегдаѝ
выбирайтеѝпосуду,ѝчейѝдиаметрѝ
соответствуетѝдиаметруѝ
используемойѝгорелкиѝ(см.ѝ
рисунок).ѝИспользуйтеѝпосудуѝсѝ
толстымѝплоскимѝдном.ѝ
Рекомендуетсяѝубавлятьѝогонь,ѝ
когдаѝжидкостьѝначинаетѝзакипать.ѝ
Дляѝнадлежащегоѝзажиганияѝ
всегдаѝсодержитеѝрассекательѝ
горелкиѝиѝсвечуѝзажиганияѝвѝ
чистоте.ѝ
Можноѝиспользоватьѝпосудуѝ
следующихѝдиаметров:ѝ
Диаметрѝ
(мм)ѝ
ѝ
Горелкаѝ
ѝ
Мощност
ьѝ
(кВт)ѝ
ѝ
мин.ѝ
ѝ
мак
сѝ
ѝ
Быстраяѝ 2,40ѝ 160ѝ 280ѝ
Средняяѝ 1,80ѝ 140ѝ 240ѝ
Вспомогател 0,90ѝ 120ѝ 180ѝ
ѝ
Аксессуары,ѝ
поставляемыеѝ
вместеѝсѝплитойѝ
ѝ
Вместеѝсѝплитойѝпоставляютсяѝ
следующиеѝаксессуары:ѝ
18
Выдвижнойѝящикѝ
Выдвижнойѝящикѝрасположенѝподѝ
камеройѝдуховогоѝшкафа.ѝ
ѝ
Воѝвремяѝприготовленияѝящикѝ
можетѝсильноѝнагреваться,ѝ
еслиѝдуховкаѝиспользуетсяѝвѝ
течениеѝпродолжительногоѝ
времен.ѝНикогдаѝнеѝ
используйтеѝэтоѝотделениеѝдляѝ
храненияѝгорючихѝматериалов,ѝ
такихѝкакѝкухонныеѝрукавицы,ѝ
чайныеѝполотенца,ѝ
пластиковыеѝфартукиѝиѝпр.ѝ
ѝ
Аксессуарыѝдуховки,ѝнапример,ѝ
противни,ѝтожеѝстанутѝгорячими.ѝ
Следуетѝсоблюдатьѝосторожностьѝ
приѝвыниманииѝихѝизѝящика,ѝеслиѝ
духовкаѝработаетѝилиѝещеѝ
горячая.ѝ
Чтобыѝоткрытьѝящик: ѝ
.ѝВозьмитесьѝзаѝящикѝснизуѝиѝ
потянитеѝегоѝнаружу, ѝкакѝпоказаноѝ
наѝрисунке.ѝ
.ѝЧтобыѝвынутьѝящик,ѝпотянитеѝегоѝ
доѝупора,ѝзатемѝмедленноѝ
приподнимитеѝиѝполностьюѝ
выньте.ѝ
Чтобыѝустановитьѝящикѝнаѝместо,ѝ
выполнитеѝэтиѝдействияѝвѝ
обратномѝпорядке.ѝ
ѝ
19
Полезныеѝсоветыѝ
ѝ
Конденсацияѝиѝпарѝ
Приѝнагревеѝпищиѝобразуетсяѝпар,ѝ
какѝиѝвѝслучаеѝкипяченияѝводы.ѝ
Частьѝпараѝотводитсяѝизѝдуховкиѝ
черезѝвентиляционнуюѝсистему.ѝ
Однакоѝ
приѝоткрыванииѝдуховкиѝвсегдаѝ
стойтеѝподальшеѝотѝнее,ѝчтобыѝ
датьѝвыйтиѝскоплениюѝпараѝиѝ
тепла.ѝЕслиѝпарѝпопадаетѝнаѝ
холоднуюѝповерхностьѝвнеѝ
духовки,ѝнапримерѝнаѝоблицовку,ѝ
онѝконденсируется,ѝобразуяѝ
капелькиѝводы.ѝЭтоѝнормальныйѝ
процесс,ѝнеѝявляющийсяѝ
неисправностьюѝдуховки.ѝ
Воѝизбежаниеѝобесцвечиванияѝ
регулярноѝвытирайтеѝконденсатѝиѝ
грязьѝсѝповерхностей.ѝ
ѝ
Посудаѝдляѝприготовленияѝ
пищиѝ
Используйтеѝлюбуюѝпосуду,ѝ
предназначеннуюѝдляѝ
использованияѝвѝдуховкеѝиѝ
выдерживающуюѝтемпературуѝ
295°С.ѝ
Нельзяѝразмещатьѝпосудуѝ
прямоѝнаѝднеѝдуховки.ѝ
ѝ
Приготовлениеѝвѝдуховкеѝ
.ѝВыключайтеѝдуховкуѝзаѝ5ѝминутѝ
доѝокончанияѝвремениѝ
приготовленияѝиѝиспользуйтеѝ
остаточноеѝтеплоѝдляѝзавершенияѝ
процесса.ѝ
.ѝТолщина,ѝматериалѝиѝцветѝ
посудыѝвлияютѝнаѝрезультатѝ
приготовленияѝпищи.ѝ
.ѝПриѝприготовленииѝнекоторыеѝ
блюдаѝувеличиваютсяѝвѝобъеме.ѝ
Используйтеѝдостаточноѝ
большуюѝпосуду.ѝѝ
.ѝВоѝизбежаниеѝстеканияѝжираѝ
приѝжаркеѝиспользуйтеѝ
сковородуѝсѝвысокимиѝстенками,ѝ
соответствующуюѝ
приготавливаемомуѝблюду.ѝ
.ѝПередѝприготовлениемѝ
протыкайтеѝкожицуѝптицыѝилиѝ
сосисокѝвилкойѝвоѝизбежаниеѝ
разбрызгивания.ѝ
.ѝДляѝприготовленияѝсуфлеѝ
используйтеѝпосудуѝизѝ
жаростойкогоѝстекла.ѝ
Влияниеѝпосудыѝнаѝрезультатѝ
готовкиѝ
Посудаѝразличаетсяѝпоѝтолщине,ѝ
теплопроводности,ѝцветуѝиѝт.д.,ѝ
чтоѝвлияетѝнаѝто,ѝкакѝонаѝ
передаетѝтеплоѝпродуктамѝвнутриѝ
неё.ѝ
A.ѝАлюминиевая,ѝглиняная,ѝ
стекляннаяѝпосудаѝдляѝдуховкиѝиѝ
полированнаяѝблестящаяѝпосудаѝ
снижаютѝинтенсивностьѝ
приготовленияѝиѝподрумяниваниеѝ
пищиѝснизу.ѝ
B.ѝЭмалированнаяѝчугунная,ѝ
анодированнаяѝалюминиевая,ѝ
алюминиеваяѝсѝнепригораемымѝ
покрытиемѝиѝцветнаяѝснаружи,ѝаѝ
такжеѝтемнаяѝтяжелаяѝпосудаѝ
увеличиваютѝинтенсивностьѝ
приготовленияѝиѝподрумяниваниеѝ
пищиѝснизу.ѝ
ѝ
20
Техническоеѝобслуживаниеѝиѝчисткаѝ
ѝ
Духовкаѝдолжнаѝвсеѝвремяѝ
поддерживатьсяѝвѝчистоте.ѝ
Налетѝжираѝилиѝдругихѝпищевыхѝ
продуктовѝможетѝпривестиѝкѝ
возгоранию.ѝ
Передѝочисткойѝубедитесь,ѝчтоѝ
всеѝручкиѝуправленияѝнаходятсяѝ
вѝвыключенномѝположении,ѝаѝ
плитаѝостыла.ѝ
Передѝпроведениемѝлюбыхѝ
работѝпоѝтехобслуживаниюѝилиѝ
очисткеѝнеобходимоѝ
ОТКЛЮЧИТЬѝплитуѝотѝ
электрическойѝсети.ѝ
ѝ
Чистящиеѝсредстваѝ
Передѝприменениемѝлюбыхѝсредствѝ
дляѝчисткиѝдуховкиѝпроверьте,ѝ
подходятѝлиѝониѝдляѝэтогоѝиѝ
рекомендованыѝлиѝпроизводителем.ѝ
НЕѝследуетѝиспользоватьѝ
чистящиеѝсредства,ѝсодержащиеѝ
отбеливатель,ѝт.к.ѝониѝмогутѝ
обесцветитьѝотделочныеѝ
покрытия.ѝСледуетѝтакжеѝ
избегатьѝпримененияѝгрубыхѝ
абразивныхѝматериалов.ѝ
Внешняяѝочисткаѝ
Дляѝчисткиѝиспользуйтеѝ
неабразивныеѝмоющиеѝсредства;ѝ
послеѝэтогоѝудалитеѝостаткиѝ
средстваѝиѝвытритеѝповерхностьѝ
насухоѝмягкойѝтканью.ѝНеѝ
используйтеѝметаллическиеѝ
предметы,ѝмочалкиѝизѝ
металлическойѝпроволоки,ѝ
абразивныеѝсредстваѝиѝ
растворители.ѝ
Дляѝочисткиѝдеталейѝизѝ
нержавеющейѝсталиѝиспользуйтеѝ
специальноѝпредназначенныеѝдляѝ
этогоѝсредства,ѝобразующиеѝ
такжеѝзащитнуюѝпленкуѝпротивѝ
образованияѝотпечатковѝпальцев.ѝ
Стекляннаяѝкрышкаѝ(приѝ
наличии)ѝ
Крышкуѝследуетѝчиститьѝмягкойѝ
тканью,ѝсмоченнойѝвѝтепломѝ
раствореѝмоющегоѝсредства.ѝНеѝ
используйтеѝабразивныеѝсредстваѝ
иѝмочалкиѝизѝстальнойѝпроволоки.ѝ
Воѝизбежаниеѝповрежденияѝ
илиѝослабленияѝстеклаѝдверцыѝ
избегайтеѝиспользованияѝ
следующего:ѝ
.ѝХозяйственныхѝмоющихѝ
средствѝиѝотбеливателейѝ
.ѝПропитанныхѝгубок,ѝнеѝ
подходящихѝдляѝ
антипригарнойѝпосудыѝ
.ѝГубокѝBrillo/Ajaxѝилиѝгубокѝизѝ
тонкойѝстальнойѝпроволокиѝ
.ѝХимическихѝгубокѝилиѝ
аэрозолейѝдляѝдуховкиѝ
.ѝВеществ,ѝудаляющихѝ
ржавчинуѝ
.ѝМоющихѝсредствѝдляѝ
ванны/раковиныѝ
ѝ
Полостьѝдуховогоѝшкафаѝ
Эмалированнаяѝполостьѝдуховогоѝ
шкафаѝлучшеѝчистится,ѝкогдаѝ
духовкаѝещеѝтеплая.ѝ
Послеѝкаждогоѝпримененияѝ
протирайтеѝдуховкуѝмягкойѝ
тканью,ѝсмоченнойѝвѝтеплойѝ
мыльнойѝводе.ѝВремяѝотѝвремениѝ
необходимоѝпроводитьѝболееѝ
тщательнуюѝочисткуѝсѝ
использованиемѝподходящегоѝ
средстваѝдляѝчисткиѝдуховки.ѝ
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/