SOUNDDOCK
®
SERIES III
ЦИФРОВАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ СИСТЕМА
Руководство пользователя
ii
TAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 TAB 4
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Пожалуйста, прочитайте данное руководство
Пожалуйста, тщательно следуйте всем инструкциям данного руководства пользователя.
Это поможет вам должным образом настроить вашу систему и использовать весь диа-
пазон её возможностей. Пожалуйста, сохраните это руководство для обращения к нему в
будущем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для уменьшения риска возгорания или электрического удара,
не подвергайте устройство воздействию дождя или сырости.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не
допускайте попадания брызг и капель на устройство и не
ставьте на устройство и рядом с ним предметы, наполненные водой (как, например,
вазы). Жидкости могут вызвать риск отказа/возгорания устройства.
Значок вспышки молнии со стрелкой внутри равностороннего треугольника пред-
назначен для предупреждения пользователя о присутствии неизолированного
“опасного напряжения” внутри корпуса устройства, которое из-за достаточной
величины может создать угрозу поражения человека электрическим током.
Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника предназначен для
предупреждения пользователя о присутствии важных инструкций по эксплуатации,
содержанию и техническому обслуживанию в печатном материале, сопровождаю-
щем устройство.
Предупреждения и предостережения
• Храните батарею пульта управления в недоступном для детей месте. Неправильное
обращение
может привести к возгоранию или химическому ожогу.
• Не разбирайте, не перезаряжайте, не нагревайте до температуры выше 100 ºC и не
сжигайте батарею. Утилизируйте использованные батареи должным образом. Заменяй-
те только батареей правильного типа и модели.
• Неправильная замена батареи может привести к её взрыву. Заменяйте только бата-
реями Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba, Sanyo, CR2032 или 3-вольтовой
литиевой батареей DL2032.
• Не модифицируйте систему и сопутствующее оборудование. Внесение изменений без
должной квалификации может понизить безопасность и качество работы системы, а
также лишить вас гарантии.
• Не ставьте на устройство и рядом с ним источники открытого огня (например, свечи).
Примечание: Маркировка устройства расположена в нижней его части.
Примечание: Данное устройство следует использовать в
помещении. Оно не проте-
стировано в условиях использования на открытом воздухе, в машинах или на лодках.
Примечание: Данное устройство должно использоваться только с блоком питания,
входящим в комплект.
Примечание: Сетевой штепсель и соединитель используются как размыкающие
устройства. Каждое из них должно быть в свободном доступе, когда оборудование
установлено для работы.
Пожалуйста, утилизируйте использованные батареи в соот-
ветствии с правилами, действующими в вашей местности. Не
сжигайте их.
Корпорация Bose гарантирует, что данное оборудование соответствует всем
необходимым предписаниям в ЕС. Полную информацию о соответствии вы
можете найти по адресу www.Bose.com/compliance.
iii
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
1. Прочитайте эти инструкции перед тем, как использовать данное устройство.
2. Сохраняйте эти инструкции для обращения к ним в будущем.
3. Обращайте внимание на все предупреждения на самом устройстве и в руковод-
стве пользователя.
4. Следуйте всем инструкциям.
5. Не используйте это устройство вблизи воды. Не используйте рядом с ванной,
мойкой, в прачечной,
в сыром подвале, рядом бассейном или в каких-либо других
местах, где присутствует вода или сырость.
6. Очищайте от загрязнений только так, как предписано корпорацией Bose. Отклю-
чайте устройство от сети перед очисткой.
7. Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте оборудование в
соответствии с инструкциями производителя. Чтобы обеспечить надёжную работу
устройства и защитить его
от перегревания, разместите его таким образом, чтобы
расположение устройства не мешало его вентиляции. Например, не ставьте
устройство на кровать, диван и подобные поверхности. Не помещайте его во
встроенные системы (например, в книжный шкаф), чтобы воздух мог выходить из
вентиляционных отверстий.
8. Не размещайте вблизи источников тепла, таких как: батареи отопления, обогрева-
тели, печи и другие приборы (в том числе усилители), вырабатывающие тепло.
9. Защищайте шнур питания от наступания на него или защемления, в особенности
возле штепселя и места, где он выходит из устройства.
10. Используйте только приспособления и аксессуары, указанные производителем.
11. Отключайте устройство из сети во время грозы, или когда оно не
используется в
течение длительного времени.
12. Всё техническое обслуживание оставьте квалифицированному персоналу. Техни-
ческое обслуживание необходимо, если устройство было повреждено каким-либо
способом: повреждён шнур электропитания или вилка, внутрь устройства пролита
жидкость или попали посторонние объекты, устройство находилось под дождём
или в сыром месте, не работает нормально или было уронено. Не пытайтесь
самостоятельно ремонтировать устройство. Вскрытие и снятие крышек может
подвергнуть вас риску поражения электрическим током. Пожалуйста, обратитесь в
службу поддержки покупателей Bose для решения возникших проблем.
13. Чтобы предотвратить угрозу возгорания или поражения электрическим током, из-
бегайте перегрузки розеток и удлинителей.
14. Не допускайте попадания предметов и жидкостей внутрь устройства – они могут
задеть контакты под напряжением, что может привести к возгоранию или пораже-
нию электрическим током.
15. На корпусе устройства есть пометки относительно техники безопасности.
16. Используйте соответствующие источники питания. Подключайте устройство к
источникам питания в соответствии с инструкциями и пометками на самом устрой-
стве.
2
❏
❏
❏
❏
Благодарим вас за приобретение
Поздравляем вас с выбором цифровой музыкальной системы
SoundDock® Series III от Bose.
Разработанная специально для работы с моделями iPod и iPhone
с разъёмом Lightning, эта система обеспечивает высококачествен-
ное воспроизведение звука, которое заставит вас слушать вашу
музыку снова и снова. Высокое качество по достоинству оценено
широкой аудиторией людей, которые любят музыку.
Распаковка и настройка
Проверьте наличие всех описанных ниже предметов в коробке.
Сохраните коробку, в дальнейшем это может помочь вам в транс-
портировке системы.
ЦИФРОВАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ СИСТЕМА SOUNDDOCK® SERIES III
Цифровая музыкальная си-
стема SoundDock® Series III
Пульт дистанционного
управления
Блок питания
Шнур питания
1. Поместите систему на устойчивую горизонтальную поверх-
ность.
2. Подключите блок питания к разъему DC POWER на задней
панели устройства.
3. Подключите меньший штекер шнура питания к разъему на
блоке питания.
4. Второй штекер этого шнура подключите к розетке. Вы услы-
шите короткий сигнал, который
означает, что питание было
подключено.
Разъем DC POWER
Блок питания
Шнур
питания
3
ЦИФРОВАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ СИСТЕМА SOUNDDOCK® SERIES III
Воспроизведение с вашего iPod
или iPhone
1. Соедините разъем на iPod или iPhone с разъемом на док-
станции. Надёжно соедините iPod или iPhone с док-станцией.
iPod или iPhone будет заряжаться при подключении к станции.
Примечание: если ваш iPod или iPhone имеет чехол, вам может
потребоваться снять его, чтобы должным образом подклю-
чить iPod или iPhone к док-станции.
2. Нажмите кнопку Play/Pause на дистанционном пульте
SoundDock III. Пультр управляет системой и основными функ-
циями iPod или iPhone.
Примечание: убедитесь, что музыкальное приложение на ва-
шем iPod или iPhone запущено и готово к воспроизведению.
3. Отрегулируйте уровень громкости, используя дистанционный
пульт или регуляторы громкости на iPod или iPhone.
Использование пульта
дистанционного управления
Дотроньтесь до любой кнопки (кроме кнопки выключения), чтобы
включить систему SoundDock III.
Выключение
• Выключает ваш iPod
или iPhone и систему.
Громкость
• Нажмите и удерживайте
для быстрого изменения
уровня громкости.
Пропустить /
Перемотать назад
• Нажмите один раз, чтобы
пропустить начало текущей
дорожки.
• Нажмите дважды,
чтобы пропустить начало
предыдущей дорожки.
• Нажмите и удерживайте
для быстрой перемотки
назад.
Воспроизведение / Пауза
• Останавливает и начи-
нает воспроизведение.
• Нажмите и удерживайте
для начала воспроиз-
ведения с другого под-
ключенного устройства,
пока ваш iPod или
iPhone заряжается.
Выбор списка воспроизведения
• Перемещает к следую-
щему или предыдущему
списку воспроизведения.
Пропустить / Перемотать
вперед
• Нажмите один раз,
чтобы перейти к сле-
дующей дорожке.
• Нажмите и удерживайте
для быстрой перемотки
вперед
4
ЦИФРОВАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ СИСТЕМА SOUNDDOCK® SERIES III
Использование другого
источника звука
Вы можете воспроизводить звук с другого источника, подключив
его к системе. Для этого вам потребуется кабель с разъемом 3.5
мм на одном конце (не входит в комплект).
1. Установите на аудиоисточнике уровень громкости чуть ниже
полного, затем соедините его с разъемом AUDIO INPUT.
2. Если ваш iPod или iPhone подключен к док-станции и за-
ряжается, нажмите
и удерживайте кнопку Воспроизведения/
паузы в течение трех секунд, чтобы переключиться на другое
устройство.
3. Отрегулируйте уровень громкости с помощью пульта дистан-
ционного управления или регуляторов громкости на самом
устройстве.
Остальные кнопки на пульте не будут управлять этим другим
устройством. Чтобы вернуться к прослушиванию с вашего
iPod или iPhone, один раз нажмите
кнопку Воспроизведения/
паузы.
Обслуживание системы
Замена батареи в пульте управления – это единственное, что
может от вас потребоваться. Также вы можете чистить систему.
Замена батареи в пульте управления
Если пульт управления перестал работать, или расстояние его
действия сократилось, пора заменить батарею.
1. С помощью обычной монеты слегка
поверните крышку батареи против
часовой стрелки.
2. Снимите крышку и вставьте новую
батарею (CL2032 или DL2032) пло-
ской стороной вверх – так, чтобы был
виден символ +.
3. Установите крышку на место и по-
верните её по
часовой стрелке, чтобы
закрепить.
5
ЦИФРОВАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ СИСТЕМА SOUNDDOCK® SERIES III
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
• Храните батарею пульта управления в недоступном для
детей месте. Неправильное обращение может привести
к возгоранию или химическому ожогу.
• Не разбирайте, не перезаряжайте, не нагревайте до
температуры выше 100 ºC и не сжигайте батарею. Ути-
лизируйте использованные батареи должным образом.
Заменяйте только батареей правильного типа и модели.
• Неправильная замена батареи может
привести к её
взрыву. Заменяйте только батареями Duracell, Eveready,
Energizer, Maxell, Toshiba, Sanyo, CR2032 или 3-вольтовой
литиевой батареей DL2032.
Чистка системы
Протирайте систему мягкой сухой тканью. Также вы можете не-
много продуть вентиляционную решетку.
• Не используйте химические средства или спреи.
• Не допускайте попадания предметов и жидкостей в какие-
либо отверстия.
6
ЦИФРОВАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ СИСТЕМА SOUNDDOCK® SERIES III
Устранение неполадок
Проблема Решение
Ваш iPod или iPhone не соединяется должным
образом с док-станцией
• Отсоедините ваш iPod или iPhone от станции и проверьте, не засорены ли разъемы.
Подождите пять секунд, затем соедините разъем на iPod или iPhone с разъемом на
док-станции и надежно подсоедините iPod или iPhone. Возможно, вам потребуется
сделать это несколько раз.
• Если ваш iPod или iPhone имеет чехол, вам
может потребоваться снять его, чтобы
должным образом подключить iPod или iPhone к док-станции.
Нет звука • Увеличьте уровень громкости системы, используя пульт управления SoundDock III.
• Увеличьте уровень громкости на iPod или iPhone, или же на втором аудиоустройстве,
если оно воспроизводит звук.
• Убедитесь, что система включена, ваш iPod или iPhone включен (или другое аудиоу-
стройство), и звук воспроизводится.
•
Нажмите кнопку Воспроизведения/паузы на пульте управления. Нажмите и удерживай-
те эту кнопку, чтобы прослушивать звук со второго устройства, пока iPod или iPhone
заряжается.
• Отсоедините шнур питания на одну минуту, затем подключите его обратно. Это пере-
загрузит систему (вы должны будете услышать звуковой сигнал, когда питание систе-
мы снова будет включено).
• Убедитесь
, что на вашем iPod или iPhone установлена последняя версия программно-
го обеспечения.
Ваш iPod или iPhone не перемещается по
спискам воспроизведения при использовании
пульта управления.
• Убедитесь, что на вашем iPod или iPhone выбран режим списка воспроизведения.
7
ЦИФРОВАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ СИСТЕМА SOUNDDOCK® SERIES III
Проблема Решение
Ваш iPod или iPhone не отвечает на следую-
щие кнопки пульта управления:
• Отсоедините ваш iPod или iPhone от станции. Подождите пять секунд, затем надежно
подсоедините iPod или iPhone.
• Попробуйте управлять с другого места. Если там пульт работает, проверьте, нет ли
помех в виде слишком ярких ламп или прямого солнечного света. Протрите маленькую
линзу на переднем торце пульта чистой сухой тканью.
• Убедитесь, что на пути между линзой пульта и системой нет никаких преград.
• Вытащите и снова вставьте батарею, как показано на странице 4.
• Замените батарею, как показано на странице 4.
Система не отвечает на какие-либо действия • Отсоедините шнур питания на одну минуту, затем подключите его обратно. Это
пере-
загрузит систему (вы должны будете услышать звуковой сигнал, когда питание систе-
мы снова будет включено).
• Свяжитесь с вашим поставщиком Bose для решения данной проблемы.
Ваш iPod или iPhone не заряжается • Отсоедините ваш iPod или iPhone от станции и проверьте, не засорены ли разъемы.
Надежно подсоедините iPod или iPhone обратно.
• Если ваш iPod или iPhone имеет чехол, вам
может потребоваться снять его, чтобы
должным образом подключить iPod или iPhone к док-станции.
• Убедитесь, что модель вашего iPod или iPhone поддерживается системой (см. страни-
цу 9).
8
ЦИФРОВАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ СИСТЕМА SOUNDDOCK® SERIES III
Гарантия
Ваша цифровая музыкальная система Bose® SoundDock Series
III попадает под действие ограниченной гарантии. Для получения
более подробной информации смотрите регистрационную карту
устройства. Пожалуйста, заполните все поля карты и отправьте
её Bose. Отказ от регистрации не повлияет на ограниченную
гарантию.
Чтобы получить обслуживание
по ограниченной гарантии
Верните устройство с доказательством его приобретения у офи-
циального дилера Bose следующим образом:
1. Свяжитесь с организацией Bose в вашем регионе (посетите
сайт Global.Bose.com для получения контактной информации),
чтобы получить инструкции по возврату и обратной доставке.
2. Пометьте и отправьте устройство по адресу, указанному Bose
для вашей страны.
3. На внешней части коробки обязательно напишите номер
воз-
врата. В противном случае вам будет отказано в возврате.
Служба поддержки покупателей
Если у вас возникнут какие-либо вопросы о цифровой музы-
кальной системе SoundDock Series III, свяжитесь с поставщиком
Bose® в вашем регионе. Чтобы связаться непосредственно с
Bose, смотрите листок с контактной информацией, входящий в
комплект.
Технические характеристики
Питание
100-240 В ~ при 50-60 Гц, 1.5A, 81-100 ВА
Габариты и вес системы
16.89 см x 30.26 см x 16.47 см
2.1 кг
9
ЦИФРОВАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ СИСТЕМА SOUNDDOCK® SERIES III
Система поддерживает:
• iPod touch (5 поколение)
• iP od nano (7 поколение)
• iPhone 5
SoundDock является зарегистрированной торговой маркой Корпорации Bose в США и
других странах.
iPod, iPhone, iPod nano и iPod touch являются торговыми марками Apple Inc., зарегистри-
рованными в США и других странах. Lightning является торговой маркой Apple Inc.
«Made for iPod» означает, что электронное устройство специально разработано для ра-
боты с плеерами iPod и сертифицировано производителем на соответствие стандартам
Apple.
«Made for iPhone» означает, что электронное устройство специально разработано для
работы с iPhone и сертифицировано производителем на соответствие стандартам Apple.
Компания Apple не несет ответственности за работу данного устройства или его соот-
ветствие стандартам безопасности или местного законодательства.
©2013 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM362678 Rev.00
/