S
OUND
D
OCK
®
SERIES II
Цифровая музыкальная система
Руководство пользователя
ii
TAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 TAB 2TAB 4
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Пожалуйста, прочтите данное руководство пользователя
Пожалуйста, найдите время для внимательного прочтения данного руководства пользователя.
Это поможет Вам правильно настроить и эксплуатировать Вашу систему, и пользоваться
всеми ее обширными функциями. Пожалуйста, сохраните данное руководство пользова-
теля для будущего использования.
ВНИМАНИЕ: Во избежание опасности пожара или электрического удара не подвергайте
данное устройство воздействию дождя или влаги.
ВНИМАНИЕ: Не подвергайте данное устройство воздействию влаги и не ставьте на него или ря-
дом с ним сосуды, наполненные жидкостью, например, вазы. Как и с любым другим электронным
устройством, необходимо соблюдать осторожность, чтобы не проливать жидкости на систему.
Жидкости могут вывести устройство из строя и/или стать причиной пожара
Стрелка, изображающая молнию внутри
равностороннего треугольника, преду-
преждает пользователя о присутствии неизолированного опасного напряжения
внутри корпуса системы, которое может представлять опасность поражения
электрическим током.
Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника предупреждает
пользователя о наличии важных инструкций по управлению и обслуживанию в
данном руководстве пользователя.
ОСТОРОЖНО: На устройство и рядом с ним нельзя ставить источники открытого огня,
например, свечи.
Примечание: Этикетка продукта находится на нижней части данного устройства.
Примечание: Данное устройство должно эксплуатироваться в помещении. Оно не рас-
считано на эксплуатацию на открытом воздухе, в автомобилях или на лодках.
Примечание: Данное устройство можно использовать только с источником питания,
входящим в комплект.
ВНИМАНИЕ: Берегите батареи пульта дистанционного управления
от детей. При
неправильном обращении они могут стать причиной пожара или химического ожога.
Не заряжайте, не разбирайте и не нагревайте их свыше 100°C, не бросайте в огонь.
Правильно утилизируйте разряженные батареи. Используйте для замены только батареи
идентичного типа.
ВНИМАНИЕ: Опасность взрыва батарей при неправильной замене. Используйте для за-
мены только 3-вольтовые
литиевые батареи Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba,
либо Shun Wo CR2032 или DL2032.
При утилизации разряженных батарей соблюдайте местные законы об охране окружаю-
щей среды.
ОСТОРОЖНО: Не модифицируйте данную систему или ее принадлежности. Нераз-
решенные модификации могут нарушить безопасность, регулируемую совместимость и
характеристики системы.
Примечание: Если сетевая вилка или прерыватель используется для отключения устрой-
ства, она должна быть легкодоступна.
SoundDock является зарегистрированной торговой маркой Корпорации Bose в США и
других странах.
iPod является торговой маркой Apple Inc., зарегистрированной в США и других странах.
iPhone является торговой маркой Apple Inc. Все другие торговые марки являются зареги-
стрированными торговыми марками Корпорации Bose .
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРОТОКОМ. НЕ ВСКРЫВАТЬ
ВНИМАНИЕ: ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРО-
ТОКОМ НЕ ВСКРЫВАЙТЕ ВЕРХНЮЮ ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКИ. ВНУТРИ НЕТ
СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ, ПОДЛЕЖАЩИХ ОБСЛУЖИВАНИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.
ПО ВОПРОСАМ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР.
Русский
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
iii
TAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7TAB 3TAB 2
1. Прочитайте инструкции для всех компонентов перед началом использования данно-
го устройства.
2. Сохраните эти инструкции для будущего использования.
3. Следите за всеми предупреждениями на корпусе устройства и в настоящем руко-
водстве.
4. Соблюдайте все инструкции.
5. Не используйте данный аппарат возле воды или во влажном помещении — Не
используйте данный аппарат рядом с
ванной, раковиной, кухонной мойкой, в ванной
комнате, на влажном основании, возле плавательного бассейна или в других местах
наличия воды или влаги.
6. Используйте для очистки только сухую ткань и следуйте рекомендациям корпора-
ции Bose. Отключайте данный аппарат от электросети перед очисткой.
7. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с ин-
струкциями производителя — Для гарантии надежной работы устройства и защиты
его от перегрева, не устанавливайте аппарат в места, где не обеспечивается достаточ-
ная вентиляция. Например, не ставьте устройство на кровать, софу или аналогичную
поверхность, которая может перекрыть вентиляционные отверстия.
Не ставьте устройство в закрытое пространство, например, в книжный шкаф или
стойку, в котором будет затруднена вентиляция.
8. Не устанавливайте аппарат возле любых источников тепла, например, радиа-
торов, отопительных батарей, кухонных плит или других устройств (включая
усилители), производящих тепло.
9. Кабель питания следует проложить так, чтобы на него нельзя было наступить
или запнуться об него, особенно у вилок, розеток и в месте, где кабель выходит
из корпуса аппарата.
10. Используйте только принадлежности / аксессуары, одобренные производите-
лем.
11. Используйте только с тележкой, треножником, кронштейном или
столом, одобренным производителем или продаваемым вместе с
аппаратом. При использовании тележки соблюдайте осторожность,
перемещая ее вместе с аппаратом, во избежание травм от ее опро-
кидывания.
12. Отключайте данный аппарат во время гроз или
при длительном неиспользова-
нии, чтобы предотвратить его повреждение.
13. Доверьте техническое обслуживание квалифицированному персоналу. Обслу-
живание требуется, если аппарат был поврежден любым способом: например,
если поврежден его кабель питания или вилка; в него попала жидкость или
посторонний предмет; он попал под дождь, не работает правильно или упал —
Не пытайтесь ремонтировать
данное устройство самостоятельно. При снятии крышек
корпуса аппарата Вы подвергаетесь опасности поражения высоким напряжением и
другим опасностям. Пожалуйста, позвоните в компанию Bose, чтобы узнать адрес
ближайшего официального сервисного центра.
14. Во избежание опасности пожара или электрического удара не допускайте пере-
грузки сетевых розеток, удлинительных кабелей или встроенных разъемов
питания.
15. Не допускайте попадания
в корпус устройства посторонних предметов или
жидкостей, так как они могут задеть высоковольтные детали или вызвать короткое
замыкание, что может привести к пожару или поражению электрическим током.
16. См. символы техники безопасности на корпусе устройства.
17. Используйте подходящие источники питания — подключайте устройство к подхо-
дящему источнику питания в соответствии с описанием
в руководстве по эксплуатации
или маркировкой на устройстве.
Русский
2
TAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 TAB 2TAB 4
Цифровая музыкальная система
SoundDock
®
серии II
Поздравляем Вас с приобретением цифровой музыкальной
системы SoundDock
®
серии II компании Bose.
Будучи специально разработанной для работы с плеером
iPod, эта система обеспечивает высококачественное вос-
произведение музыки. Не удивляйтесь, если она привлечет
внимание широкой аудитории людей, которым нравится
музыка.
Обладая цифровой музыкальной системой SoundDock
серии II, Вы получаете:
• Полную совместимость с большинством моделей iPod.
• Возможность подключения других типов аудиоустройств.
• Дистанционное управление навигационными
функциями
плеера iPod, когда он подключен к системе.
• Возможность подзарядки аккумулятора iPod, когда он
подключен к системе.
Распаковка
Убедитесь, что в упаковке содержатся все детали, показан-
ные ниже.
Цифровая музыкальная система
SoundDock серии II
Пульт дистанционного
управления
Блок питания Кабель питания
Русский
3
TAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7TAB 3TAB 2
Установка и подключение к электросети
Установите цифровую музыкальную систему SoundDock
®
серии II на устойчивую и ровную поверхность. Данная
система может вызывать помехи при установке рядом с
компьютером или видеосистемой. Подключите систему к
электросети, как описано ниже.
1. Вставьте круглую вилку в гнездо DC POWER на задней
панели устройства.
2. Вставьте маленькую вилку кабеля питания в разъем
блока питания.
3. Вставьте другой конец этого
кабеля в сетевую розетку.
Воспроизведение плеера iPod
Ваша система SoundDock готова к работе, как только Вы ее включите.
1. Включите плеер iPod в режим воспроизведения и акку-
ратно вставьте его в лоток.
2. Для регулировки громкости системы SoundDock нажимайте
кнопки Volume Up (+) и Down (–), расположенные на лотке.
Когда громкость достигнет максимального или минимального уровня,
зеленые индикатор под передней решеткой мигнет несколько раз.
Навигационные функции плеера iPod полностью работают,
когда он подключен к системе.
Если к плееру iPod подключены наушники:
• Звучат как наушники, так и система SoundDock.
• Регулятор громкости плеера iPod изменяет только гром-
кость наушников. Он не влияет на громкость системы
SoundDock.
Русский
4
TAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 TAB 2TAB 4
Использование пульта дистанционного
управления
Пульт ДУ позволяет управлять громкостью системы и плеером
iPod, перемещаясь по комнате. (пульт не управляет устрой-
ствами, подключенными к аудиовходу AUDIO INPUT).
При каждом нажатии любой кнопки на пульте под передней
решеткой мигает зеленый индикатор. Нажмите любую кнопку
(кроме Off), чтобы включить систему SoundDock.
Чтобы отключить и плеер iPod и систему SoundDock,
нажмите кнопку Off.
Для регулировки громкости
системы SoundDock на-
жимайте кнопки Volume Up (+) и Down (–). Для более
быстрой регулировки, нажмите и удерживайте соответ-
ствующую кнопку.
Когда громкость достигнет максимального или мини-
мального уровня, зеленые индикатор под передней
решеткой мигнет несколько раз.
Для возврата к началу записи нажмите кнопку Track
Seek (back) один раз. Для перемотки записи назад,
нажмите и удерживайте ее. Для перехода
к началу
предыдущей записи, нажмите эту кнопку дважды.
Для перехода к следующей записи нажмите кнопку
Track Seek (forward) один раз. Для перемотки записи
вперед, нажмите и удерживайте ее.
Для перехода к следующему списку воспроизведения
нажмите кнопку Playlist Select Forward (стрелка вверх).
Для перехода к предыдущему списку воспроизведения
нажмите кнопку Playlist Select Back (стрелка вниз).
Чтобы приостановить воспроизведение, нажмите
кнопку
Play/Pause один раз. Чтобы продолжить вос-
произведение, нажмите ее повторно. Чтобы плеер
iPod заряжался, когда воспроизводится сигнал другого
устройства, нажмите и удерживайте кнопку Play/Pause
(подробнее см. на стр. 5).
Выкл.
Выбор списка
воспроизведения
Воспроизведение
/ Пауза
Громкость
Поиск записей
Русский
5
TAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7TAB 3TAB 2
Воспроизведение аудиосигнала другого
устройства
Вы можете использовать с цифровой музыкальной систе-
мой SoundDock
®
серии II различные аудиоустройства.
1. Установите регулятор громкости аудиоустройства на
уровень немного ниже максимума, затем подключите его
к разъему AUDIO INPUT.
Примечание: Кабель устройства должен иметь на конце 3,5-
мм миниразъем, который включается в разъем AUDIO INPUT.
2. Для регулировки громкости системы SoundDock нажи-
майте кнопки Volume Up (+) и Down (–).
Примечание: Пульт ДУ системы SoundDock не управляет
устройствами, подключенными к аудиовходу.
Воспроизведение аудиосигнала другого
устройства при зарядке плеера iPod
Вы можете заряжать плеер iPod во время воспроизведения аудио-
сигнала другого устройства, подключенного к разъему AUDIO INPUT.
1. Установите плеер iPod в лоток.
2. Установите регулятор громкости аудиоустройства на
уровень немного ниже максимума, затем подключите его
к разъему AUDIO INPUT.
3. Чтобы включить режим воспроизведения сигнала дру-
гого устройства, нажмите и удерживайте кнопку Play/
Pause.
4. Для регулировки громкости системы SoundDock нажи-
майте кнопки Volume Up (+) и Down (–).
Русский
6
TAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 TAB 2TAB 4
Замена батареи пульта дистанционного
управления
Когда пульт ДУ перестает работать или его радиус дей-
ствия значительно сокращается, необходимо заменить его
батарею.
1. Используя монету, слегка повер-
ните крышку батарейного отсека
против часовой стрелки.
2. Извлеките использованную бата-
рею и замените ее новой (CR2032
или DL2032). Техника безопасно-
сти, относящаяся к батареям, на-
ходится на странице ii. Установите
батарею плоской стороной
кверху,
чтобы был виден символ «+».
3. Установите на место крышку и по-
верните ее по часовой стрелке.
Использование адаптера Apple
Цифровая музыкальная система SoundDock
®
серии II имеет
универсальный съемный адаптер. Этот адаптер подходит для
большинства моделей плееров iPod. Для специальных моде-
лей используйте адаптеры, поставляемые компанией Apple.
Чтобы извлечь универсальный адаптер, вставьте ноготь
(как показано) в прорезь (или аккуратно используйте тонкий
предмет) и потяните вверх.
Очистка системы
Протирайте устройство мягкой сухой тканью. Также можно
слегка пропылесосить решетку.
• Не используйте растворители, химические чистящие
средства или аэрозоли.
• Не допускайте попадания в отверстия устройства ника-
ких жидкостей или предметов.
Русский
7
TAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7TAB 3TAB 2
Устранение неполадок
Таблица устранения неполадок, приведенная ниже, должна помочь в решении возможных проблем с системой SoundDock
®
.
Однако перед ее использованием сделайте следующее:
• Извлеките плеер iPod из лотка и проверьте, нет ли посторонних предметов на разъемах лотка и плеера. Затем аккуратно
установите плеер в лоток.
• Убедитесь, что у плеера iPod установлена самая последняя версия программного обеспечения.
Проблема Решение
Отсутствует звук • Убедитесь, что система включена, плеер iPod или другое аудиоустройство включено и
воспроизводит звук.
• Нажмите кнопку Play/Pause на пульте ДУ.
• Увеличьте громкость регулятором плеера iPod.
• Увеличьте громкость регулятором аудиоустройства, подключенного к разъему AUDIO
INPUT.
• Увеличьте громкость регулятором системы SoundDock.
• Извлеките плеер iPod из лотка, подождите несколько секунд, а затем аккуратно вставь-
те его обратно
в лоток.
• Отключите кабель питания на одну минуту, затем опять включите его. Это вызовет
перезагрузку системы (вы услышите звуковой сигнал при ее включении).
Плеер iPod не перемещается
по спискам воспроизведения
при управлении с пульта
• Убедитесь, что на плеере iPod нет пустых списков воспроизведения.
Русский
Проблема Решение
Плеер iPod не реагирует на
нажатия этих кнопок пульта
системы SoundDock
®
:
• Извлеките плеер iPod из лотка, подождите несколько секунд, а затем аккуратно вставь-
те его обратно в лоток.
• Попробуйте переместить пульт. Если он заработал, проверьте, не мешают ли его рабо-
те яркие комнатные лампы или солнечные лучи. Протрите небольшую линзу спереди
пульта чистой сухой тканью.
• Убедитесь в отсутствии препятствий между системой
SoundDock и линзой пульта ДУ.
• Извлеките и опять установите батарею, как показано на стр. 6.
• Замените батарею пульта, как показано на стр. 6.
Система SoundDock не реаги-
рует ни на какие команды
• Отключите кабель питания на одну минуту, затем опять включите его. Это вызовет
перезагрузку системы (вы услышите звуковой сигнал при ее включении).
• Обратитесь к ближайшему дилеру Bose
®
и опишите ему проблему.
Если Ваш плеер iPod имеет четыре кнопки над сенсорным регулятором, он не совместим с цифровой музыкальной
системой SoundDock серии II.
Вы сможете слушать музыку плеера iPod этой модели, когда он вставлен в лоток, но он (iPod) не будет заряжаться.
8
TAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 TAB 2TAB 4
Русский
9
TAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7TAB 3TAB 2
Служба работы с покупателями
По вопросам о системе SoundDock обращайтесь к ближай-
шему дилеру Bose
®
. Контактную информацию компании
Bose можно найти на листке, вложенном в упаковку.
Технические характеристики
Питание
100-240 В
~
50/60 Гц, 1,5 А, 81–100 ВА
Размеры и масса системы
16,89 x 30,26 x 16,47 см (В x Ш x Г)
2,1 кг
«Made for iPod» означает, что электронное устройство специально разработано
для работы с плеерами iPod и сертифицировано производителем на соответствие
стандартам Apple.
«Works with iPhone» означает, что электронное устройство специально разработано
для работы с iPhone и сертифицировано производителем на соответствие стандар-
там Apple.
Компания Apple не несет ответственности за работу данного устройства или его соот-
ветствие стандартам безопасности или местного законодательства.
Русский
©2008 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM310688 Rev.01
/