Brandt AD1578X Важная информация

Страница загружается ...

РУССОДЕРЖАНИЕ

1 / ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

• ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ____________________________________________ 205

• ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ______________________________________ 212

• ОПИСАНИЕ КУХОННОЙ ВЫТЯЖКИ ____________________________________ 213

2 / МОНТАЖ КУХОННОЙ ВЫТЯЖКИ

• ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ______________________________________ 214

3 / ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КУХОННОЙ ВЫТЯЖКИ

• КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ КУХОННОЙ ВЫТЯЖКОЙ _________________________ 215

4 / УХОД ЗА ВЫТЯЖКОЙ

• ЗАМЕНА И ОЧИСТКА ФИЛЬТРОВ АНТИ-ЖИР ___________________________ 216

• УСТАНОВКА УГОЛЬНОГО ФИЛЬТРА ____________________________________ 216

• ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ __________________________________________________ 216

• МОНТАЖ Т-ОБРАЗНОГО ВЫХОДНОГО ЭЛЕМЕНТА ______________________ 217

• ОБСЛУЖИВАНИЕ КУХОННОЙ ВЫТЯЖКИ ______________________________ 218

5 / УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК _________________________________________________ 219

6 / ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ___________________________________________ 219

С целью постоянного совершенствования нашей продукции мы оставляем за собой право

изменять технические, функциональные и внешние характеристики в соответствии с

новейшими достижениями техники.

Это важно:

Перед началом использования кухонной вытяжки внимательно прочтите

это руководство по установке и эксплуатации и ознакомьтесь с правилами его

использования.

204

Безопасность и важные меры

предосторожности

Это руководство также доступно на

Интернет-сайте товарного знака Brandt.

Спасибо за то, что ознакомитесь с этими

с о в е т а м и п е р е д у с т а н о в к о й и

использованием вашего устройства. Они

были написаны для вашей безопасности и

безопасности других. Храните это

руководство пользователя вместе с вашим

устройством. Если устройство должно

будет продано или передано другому лицу,

убедитесь в том, что к нему приложено

руководство пользователя.

● З а б о т я с ь о п о с т о я н н о м

совершенствовании нашей продукции, мы

оставляем за собой право вносить в ее

технические, функционал ьные или

эстетические характеристики изменения,

связанные с технической эволюцией.

205

● Чтобы в будущем было легко найти

идентифицирующие данные вашего

устройства, мы рекомендуем вам записать

и х н а с т р а н и ц е " О б с л у ж и в а н и е

потребителей".

Важные меры предосторожности

● Это устройство разработано для

использования частными лицами в местах

их проживания. Не используйте его в

коммерческих или промышленных или

других целях, кроме тех, для которых он

предназначен.

● При получении устройства сразу же

распакуйте его сами или пусть вам его

распакуют. Проверьте его общий наружный

вид. Если имеются замечания, представьте

их в письменном виде на документе о

поставке, один экземпляр которого будет

храниться у вас.

● Данное устройство может использоваться

детьми не моложе 8 лет и лицами с

ф и з и ч е с к и м и , с е н с о р н ы м и и л и

у м с т в е н н ы м и о г р а н и ч е н н ы м и

способностями, а также лицами, не

имеющими соответствующего опыта или

знаний, если они пребывают под

206

надлежащим надзором, или если им были

даны инструкции по полностью безопасному

использованию устройства, и если учтены

все предполагаемые риски. Недопустимо,

чтобы дети играли с устройством. Чистка и

техническое обслуживание пользователем

не должны выполняться детьми без

присмотра.

● Внимание: Доступные части данного

устройства могут нагреваться при

использовании его с устройствами для

приготовления пищи.

Опасность поражения электрическим

током

● Перед доступом к соединительным

контактам все цепи питания должны быть

отключены. Если шнур питания поврежден,

то, во избежание опасных ситуаций, он

должен быть заменен производителем, в

его пункте послепродажного обслуживания

и л и с п е ц и а л и с т о м с а н а л о г и ч н о й

квалификацией.

● Отключение может быть обеспечено, если

предусмотреть доступное гнездо разъема

или встраивания выключателя в

207

стационарной проводке соответствии с

требованиями по установке.

● Не изменяйте и не пытайтесь изменить

характеристики этого устройства. Это было

бы опасно для вас.

● Ремонт должен осуществляться только

уполномоченным специалистом.

● Всегда отсоединяйте вытяжку от сети,

перед тем, как начать ее очистку или

техническое обслуживание.

● Никогда не используйте для чистки

устройства аппараты, работающие на пару

или под высоким давлением, (требования к

электробезопасности).

● Отключение может быть обеспечено, если

предусмотреть доступное гнездо разъема

или встра и ван и я в ык лючателя в

стационарной проводке соответствии с

требованиями по установке.

● Не изменяйте и не пытайтесь изменить

характеристики этого устройства. Это было

бы опасно для вас.

●Ремонт должен осуществляться только

уполномоченным специалистом.

208

● Всегда отсоединяйте вытяжку от сети,

перед тем, как начать ее очистку или

техническое обслуживание.

● Никогда не используйте для чистки

устройства аппараты, работающие на пару

или под высоким давлением, (требования к

электробезопасности).

Риск вызвать удушье

● Должны соблюдаться правила по отводу

отработанного воздуха. Воздух не должен

направляться в трубопровод, используемый

для эвакуации дымов от устройств,

использующих газ или другое горючее (не

распространяется на устройства, которые

только возвращают воздух в помещение).

● Должна быть предусмотрена надлежащая

вентиляция помещения, если вытяжка

и с п о л ь з у е т с я о д н о в р е м е н н о с

приборами/устройствами, использующими

г а з и л и д р у г о е г о р ю ч е е ( н е

распространяется на устройства, которые

только возвращают воздух в помещение).

209

Риски возгорания

● Под вытяжкой запрещается обливать

продукты горящим спиртом или оставлять

гореть газовые горелки без установленной

на них емкостей для приготовления пищи

(всасываемое пламя может повредить

устройство).

● Жаренье пищи под устройством должно

осуществляться под постоянным надзором

Растительные масла и жиры, доведенные

д о в ы с о к и х т е м п е р а т у р , м о г у т

воспламениться.

● Соблюдайте частоту чистки и замены

фильтров. Накопление жировых отложений

может привести к пожару.

● Не допускается функционирование

устройства над очагом, разведенным из

топливных материалов (дрова, уголь ...).

● Когда кухонная вытяжка расположена над

г а з о в ы м п р и б о р о м , м и н и м а л ь н о е

расстояние между варочной поверхностью

и нижней частью вытяжки должно быть не

менее 70 см. Если инструкции по варочной

поверхности, установленной под вытяжкой,

предусматривают расстояние, большее 70

см, то именно оно должно быть учтено.

210

Страница загружается ...

1 / ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУС

Внимание

Установка должна осуществляться квалифицированным персоналом.

Внимание

Перед первым использованием модульного фильтра снимите защитную пленку.

• ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

— Материалы, использованные для упаковки этого аппарата, могут использоваться повторно.

Выбрасвая их в специально предусмотренные для этого муниципальные контейнеры, вы участвуете

в их утилизации, способствуя, таким образом, сохранению окружающей среды.

— Кухонная вытяжка также содержит материалы вторичного использования, ввиду чего она

отмечено логотипом, указывающим на то, что после окончания срока эксплуатации

этот аппарат нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Таким

образом утилизация аппаратов, организованная их производителем, происходит

в соответствии с европейским законодательным актом 2002/96/СЕ об утилизации

электрической и электронной бытовой техники. Для получения информации

о местонахождении ближайших к вашему дому пунктов сбора вышедшей из

употребления бытовой техники следует обратиться в местные органы власти или к

торговому представителю, у которого был приобретен аппарат.

— Мы благодарим вас за сотрудничество в деле защиты окружающей среды.

212

Страница загружается ...

2 / МОНТАЖ КУХОННОЙ ВЫТЯЖКИ РУС

• ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

— Купол кухонной вытяжки должен

располагаться на расстоянии 65 — 75 см от

варочной поверхности для достижения лучшего

эффекта. См. рис. 1.

— После определения высоты установки

вытяжки закрепите крюк на соответствующем

месте и отцентруйте его. Зафиксированное

положение внутренней скобы воздуховода это

место крепления воздуховода. См. рис. 2.

— Установите стекло и соединительную трубу.

Затем закрепите внешнюю скобу воздуховода

на внешнем коробе воздуховода и убедитесь,

что высоту внутреннего короба воздуховода

можно будет легко изменить в момент

крепления соединительной трубы. См. рис.3.

— Повесьте купол вытяжки на крюк. См. рис. 4.

— Установите воздуховод и отрегулируйте

высоту внутреннего короба в соответствии с

положением внутренней скобы воздуховода.

Затем закрепите его с помощью винта. См.

рис. 5.

Рис. 1

Рис. 2

Рис. 3

Рис. 4

Рис. 5

Not

— Vilket som helst installationsarbete

skall utföras av en ackrediterad elektriker

eller av annan behörig person.

— Man får inte använda sig av samma

ventilationsrör för luft som används av

en annan apparat som till exempel, en

rörledning för gas, eller en rörledning för

varmluft.

— Vinkeln på kröken på rörledningen för

urluftning får inte vara mindre än 120º. Du

måste leda rörledningen horisontellt eller,

alternativt, rörledningen skall gå uppåt

från utgångsläget och sedan föras till en

yttervägg.

— Efter installationen, förstärka dig om

att spisﬂ äkten är i våg för att på detta sätt

undvika att det ackumuleras ﬂ ott på en

sida. Se Bild 6.

Правильно

Неправильно

Внутренняя скоба

воздуховода

Наружная

скоба

воздуховода

Соединительная труба

Внешний короб воздуховода

Крюк

Внутренний короб

воздуховода

Рис. 6

214

3 / ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КУХОННОЙ ВЫТЯЖКИРУС

• КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ КУХОННОЙ ВЫТЯЖКОЙ

Панель управления. См. рис.7:

a. При нажатии кнопки «Низк»

начинает светиться внутренний

индикатор выключателя. Двигатель

работает на малой скорости. При

повторном нажатии кнопки двигатель

остановится.

b. При нажатии кнопки «Средн»

начинает светиться внутренний

индикатор выключателя. Двигатель

работает на средней скорости. При

повторном нажатии кнопки двигатель

остановится.

c. При нажатии кнопки «Выс»

начинает светиться внутренний

индикатор выключателя. Двигатель

работает на высокой скорости. При

повторном нажатии кнопки двигатель

остановится.

d. При нажатии кнопки «Подсв»

зажигаются обе лампочки. При

повторном нажатии кнопки подсветка

отключается.

ПодсвВысСреднНизк

Рис. 7

215

4 / УХОД ЗА ВЫТЯЖКОЙ РУС

• ЗАМЕНА И ОЧИСТКА ФИЛЬТРОВ АНТИ-ЖИР

• УСТАНОВКА УГОЛЬНОГО ФИЛЬТРА, СМ. РИС.9;

• ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ

— Извлеките фильтры, как показано на

рисунке 8;

— Промойте фильтр, как описано ниже:

1. Положите фильтр примерно на

3 минуты в горячую воду (40—50

градусов) с моющим средством,

удаляющим жир, затем слегка потрите

мягкой щеточкой. Не трите сильно,

чтобы не повредить фильтр.

2. Можно мыть фильтры в

посудомоечной машине с добавлением

моющего средства при температуре 60

градусов.

— Не следует использовать сухие

чистящие средства, которые могут

повредить поверхность вытяжки.

— Перед уборкой убедитесь, что вытяжка

отключена.

— Извлеките фильтры.

— Фильтры с древесным углем находятся

сбоку от двигателя. Поверните фильтры

против часовой стрелки и выньте.

— Повторите предыдущие действия для

демонтажа угольного фильтра.

Снимите крепление и стекло, затем

выкрутите перегоревшую лампочку, см.

рис. 10.

Вкрутите новую лампочку, установите

стекло и крепление. Внимание: перед

заменой лампочки убедитесь, что

вытяжка отключена.

Внимание

Древесный уголь не моется

и повторно не используется.

Производите замену каждые четыре

месяца.

Рис. 9

Открыто

Закрыто

Рис. 10

Рис. 8

216

4 / УХОД ЗА ВЫТЯЖКОЙРУС

• МОНТАЖ Т-ОБРАЗНОГО ВЫХОДНОГО ЭЛЕМЕНТА

— Соедините выходное отверстие и

Т-образный элемент, см. рис. 11.

— Закрепите Т-образный элемент во

внутреннем коробе воздуховода, см. рис. 12.

Рис. 11

Рис. 12

217

• ОБСЛУЖИВАНИЕ КУХОННОЙ ВЫТЯЖКИ

Для поддержания аппарата в хорошем техническом состоянии используйте средства

ухода Clearit.

Знания и опыт профессионалов

на службе потребителей

Clearit предлагает моющие средства и профессиональные решения для ежедневного

ухода за бытовыми и кухонными электроприборами.

Спрашивайте нашу продукцию, а также всю линию аксессуаров и расходных

материалов в торговых точках вашего населенного пункта.

МЕРОПРИЯТИЯ ДЕЙСТВИЯ

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПРОДУКТЫ /

СРЕДСТВА

Внешняя поверхность и

используемые средства

Фильтр (картридж)

Фильтр с

активированным углем

Никогда не используйте

металлические щетки,

сухие чистящие средства

или слишком жесткие

щетки.

Этот фильтр задерживает

жиры и пыль. Этот

компонент играют важную

роль в обеспечении

эффективной работы

вашей кухонной вытяжки.

Для удаления стойких

пятен примените мягкий

гель, затем ополосните

чистой водой.

Этот фильтр задерживает

запахи, и его замену

необходимо производить

не реже одного раза в

год в зависимости от

степени эксплуатации.

Спрашивайте такие

фильтры у своего

дистрибьютора

(технические

характеристики указаны

на внутренней поверхности

аппарата) и записывайте

дату замены фильтра.

Для очистки корпуса и

отверстия зажигания

следует использовать

бытовые моющие средства,

разведенные в воде, затем

прополоскать чистой

водой и протереть мягкой

тряпочкой.

Промойте, используя

бытовое моющее средство,

затем многократно

ополосните и просушите.

Эти фильтры можно мыть

в посудомоечной машине в

вертикальном положении.

(Не мойте одновременно

фильтры и грязные

тарелки или столовые

приборы).

Внимание

Перед проведением каких-либо работ необходимо отключить вытяжку

от электросети, вытянув вилку из розетки или с помощью рубильника.

4 / УХОД ЗА ВЫТЯЖКОЙ РУС

218

6 / ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕРУС

Ремонт кухонной вытяжки должен выполняться:

— торговым представителем;

— или любым квалифицированным специалистом-представителем торговой марки.

При вызове специалиста обязательно сообщите технические характеристики аппарата (модель,

тип и номер серии). Эти данные представлены на идентификационной пластине, расположенной на

внутренней поверхности аппарата.

5 / УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОКРУС

ПРОБЛЕМА ВАШИ ДЕЙСТВИЯ

Вытяжка не работает...

Пропускная способность вытяжки

недостаточная...

Вытяжка остановилась во время работы.

Убедитесь, что:

• проверьте подачу электропитания.

• выберите нужную скорость.

Убедитесь, что:

• выбранная скорость двигателя достаточна

для образующегося количества дыма и

водяного пара.

• кухня достаточно вентилируется и поступает

необходимый объем воздуха.

• угольный фильтр не просрочен (вытяжка в

режиме очистки воздуха).

Убедитесь, что:

• проверьте наличие электропитания.

• проверьте автоматический выключатель.

219

PYCСведения об экологичности/справочный листок технических данных

220

Символ

Значени

Единица

Марка

Номер модели

Годовое потребление электроэнергии AEC

91.3

kWh/annum

Индекс энергоэффективности EEi

81.9

-

Индекс эффективности гидрогазодинамики FDE

15.9

-

Индекс эффективности освещения LE

41.0

-

Индекс фильтрации жиров GFE

64.7

-

Коэффициент увеличения времени f

1.4

-

Максимальный объем потока воздуха кухонной вытяжки

Q

max

585.7

m

3

/h

Объем потока воздуха в точке максимальной эффективности

Q

BEP

313.2

m

3

/h

Статическое давление в точке максимальной эффективности

P

BEP

318

P

Энергопотребление в точке максимальной эффективности

W

BEP

173.9

W

Номинальное энергопотребление системы освещения

W

L

1.0

W

Средняя освещенность системы освещения

E

middle

41

Lux/W

Энергопотребление в отключенном режиме

P

o

--

W

Энергопотребление в режиме ожидания

P

s

0.53

W

Объем потока воздуха при максимальной скорости в нормальном режиме

-

556.8

m

3

/h

Объем потока воздуха при минимальной скорости в нормальном режиме

-

370.2

m

3

/h

Объем потока воздуха в интенсивном режиме/режиме ускорения

-

--

m

3

/h

Уровень звукового давления при максимальной скорости в нормальном режиме

-

69

dB(L

WA)

Уровень звукового давления при минимальной скорости в нормальном режиме

-

64

dB(L

WA)

Уровень звукового давления в интенсивном режиме/режиме ускорения

-

--

dB(L

WA)

Brandt

AD1578X

Brandt AD1578X Важная информация

Brandt AD1578X Важная информация

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов