Zelmer KS1600 Руководство пользователя

KS1600

кухонные весы

/ kitchen scale

WAGA KUCHENNA

KS1600

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

WAGA KUCHENNA

NÁVOD K POUŽITÍ

KUCHYŇSKÁ VÁHA

NÁVOD NA OBSLUHU

KUCHYNSKÁ VÁHA

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

KONYHAI MÉRLEG

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

CÂNTAR DE BUCĂTĂRIE

3–5

6–8

9–11

12–14

15–17

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КУХОННЫЕ ВЕСЫ

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

КУХНЕНСКА ВЕЗНА

ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ

ВАГИ

USER MANUAL

KITCHEN SCALE

PL RU

CZ

BG

SK

HU

RO

UA

EN

18–20

21–23

24–26

27–29

Страница загружается ...

18 KS1600-001_v01

Строение весов

1

Табло

2

Кнопкаизмененияединиц

3

Кнопкавключение/выключение/обнулениевеса(тара)

4

Резиновыеножки

5

Плитадлявзвешивания

6

Контейнердлябатареи

7

Металлическаямискаизблагороднойстали

Технические параметры

Технические параметры указаны на информационном

таблоизделия.

Точностьвесов:1г/0,1oz/1мл/0,1.oz

Максимальнаянагрузка:5000г/11lb:0,4oz/5000мл/

176,4.oz

Батарея:3xAAA1,5V.

Кухонные весы выполняют требования действующих

норм.

Прибор отвечает требованиям РАСПОРЯЖЕНИЯ

КОМИССИИ (WE)№ 1275/2008 по поводу требований,

касающихсяэко-проекта.

Приборотвечаеттребованиямдиректив:

Электромагнитнаясовместимость(EMC) –

–2004/108/EC.

Изделие обозначено знаком CE на информационном

табло.

Уважаемые Пользователи!

ПоздравляемВассвыборомнашегоустройстваипри-

ветствуемсредипользователейтоварамиZelmer.

Для достижения наилучших результатов мы рекомен-

дуем использовать только оригинальные аксессуары

Zelmer.Ониспроектированыспециальнодляэтогопро-

дукта.

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с настоящей

инструкциейпоэксплуатации.Особоевниманиенеобхо-

димообратитьнаправилатехникибезопасности.Пожа-

луйста, сохраните эту инструкцию для последующего

использования.

Указания по эксплуатации весов

RU

2

6

3

5

7

1

4

Неиспользоватьине

хранитьвовлажнойсреде

Непогружатьвводе

19KS1600-001_v01

Обслуживание и действие весов

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1

Выньтевесыизупаковки.

2

Вложите батарею в контейнер для батареи (6)

(см.„ЗАМЕНАБАТАРЕИ”).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

1

Поставьте весы на твердой и плоской поверхно-

сти.Неиспользуйтеприборнаковреилиэластических

поверхностях.

2

Поставьте металлическую миску (7) на плите для

взвешивания(5).

3

Нажмите кнопку включение/выключение ,

чтобывключитьприбор.

4

Подождите,поканатаблонепоявитсясимвол„ ”.

5

Установите требуемую единицу (см. „ВЫБОР ЕДИ-

НИЦЫВЕСА”).

6

Вложитевзвешиваемыепродуктывмиску(непревы-

шайтемаксимальныйдопустимыйвес5000г).

7

Натаблобудетпоказанвесвзвешиваемогопродукта

визбраннойшкалеединиц,атакжепредставленграфи-

ческиспомощьюметки.

8

После окончания взвешивания выключите весы,

нажимая и удерживая на протяжении 2 секунд кнопку

включение/выключение .

УКАЗАТЕЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Замените батарею–натаблопоявитсясимвол„ ”.Весы

выключатсяавтоматическипосленесколькихсекунд.

Указатель превышения веса – на табло появится

символ„ ”.Снимите взвешиваемыйпродукт, чтобы

предупредитьповреждениевесов.

 Во время взвешивания придерживайтесь

максимально допустимой нагрузки при-

бора,равного5000г(5кг).

ТАБЛО – ОБОЗНАЧЕНИЯ СИМВОЛОВ

–

–минусовоезначение

tare–обнулениевесов(тара)

lb oz–фунтыунции

fl.oz–унции

g–граммы

ml–миллилитры

 Минус появится во время использования

функциитараипослеснятияобнуленного

контейнераилидругогопродукта.

Описание функции

ОБНУЛЕНИЕ ВЕСОВ – ТАРА

Когда прибор включен, а на табло видно символ „ ”

поставьтеметаллическуюмиску(7)навесахинажмите

кнопку включение/выключение/обнуление веса (тара)

,чтобыобнулитьвесы.

 Символ «тара» появится только тогда,

когдавесупаковкипревышает600г.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Приборвыключитсяавтоматически,еслинапротяжении

около60секунднебудетвыполнятьсяникакаяоперация.

 С целью максимизации времени работы

батареи рекомендуется, чтобы выклю-

чатьвесыпослеокончанияработы.

20 KS1600-001_v01

Экология – Забота о окружающей среде

Kаждыйпользовательможетвнестисвойвкладвохрану

окружающейсреды.Этонетребуетособенныхусилий.

Сэтойцелью:

Картонныеупаковкисдавайтевмакулатуру.

Полиэтиленовыемешки(PE)выбрасывайтевконтейнер,

предназначенныйдляпластика.

Запрещаетсявыбрасыватьиспользованные

батарейки в обычный смешанный мусор

(токсичныетяжелыеметаллы).Ихследует

сдавать в специализированные пункты

сбораотработанныхбатареекиакккумуля-

торов.

Перед утилизацией старого электробытового прибора

выньтеизнегобатарейки.

Непригодныйприборотдайтевсоответствующийпункт

по утилизации, т.к. содержащиеся в приборе вредные

компоненты могут создавать угрозу для окружающей

среды.

Невыбрасывайтеприборвместесбытовыммусо-

ром!!!

ЗАМЕНА БАТАРЕИ

Укрытие для батареи находится на нижней стороне

весов.Передпервымиспользованиемоткройтеукрытие

ивложитеновыебатареи.

1

Чтобызаменитьбатарею,откройтекрышкуукрытия

длябатареи(6)ивыньтеиспользованныебатареи.

2

ВложитетрибатареиAAAвместоиспользованных.

 Обратите внимание на соблюдение пра-

вильнойполярностибатарей.Правильное

размещение батареи представлено снизу

укрытиядлябатарей.

3

Закройтекрышкуукрытиядлябатарей.

Чистка и хранение

Чистите весы легко увлажненной тряпочкой. Не погру-

жайте весы в воде, не используйте едких химических

средств.

Всечастиизпластмассыдолжныбытьсразуочищены

послезагрязненияжиром,приправами,уксусом,атакже

продуктами питания с интенсивным вкусом/цветом.

Избегайтеконтактассокамицитрусовых.

Металлическаямискаможетбытьочищенаспомощью

средствдлямытьяпосуды,какивпосудомойке.

Не используйте агрессивные, едкие или на основе

спиртасредствадлячистки.

 Использование острых тряпок или губок

можетпривестикобразованиюцарапинна

металлическоймиске.

ВЫБОР ЕДИНИЦЫ ВЕСА

Приборвладеетфункциейвыбораединицывеса.

Чтобыизменитьединицу,нажимайтекнопкусменыеди-

ниц до моментаотображениянатаблонеобходи-

мойединицывеса.

Импортер/изготовитель не несет ответственности за воз-

можный ущерб, причиненный в результате использования

пылесоса не по назначению или неправильного обращения

с ним.

Импортер/изготовитель сохраняет за собой право на моди-

фикацию прибора в любой момент без предварительного уве-

домления, с целью соблюдения правовых норм, нормативных

актов, директив или введения конструкционных изменений,

а также по коммерческим, эстетическим и другим причинам.

Страница загружается ...

1

3

2

4

PL RU

CZ BG

SK

UA

1. Automaczne wylączenie po 60 sek. 2. Pomiar

wagi w 4 jednostkach g, lb, oz, ml 3. Max. waga

– 5 kg 4. Wskaźnik niskiego poziomu baterii

1. Автоматическое выключение после 60 с.

2. Замер веса в 4 единицах г, лб, оз, мл. 3. Макс.

вес – 5 кг 4. Указатель низкого уровня батареи

1. Automatické vypnutí po 60 s. 2. Měření hmotnosti

ve 4 jednotkách g, lb, oz, ml 3. Max. hmotnost – 5 kg

4. Indikátor slabé baterie

1. Автоматично изключване след 60 секунди

2. Измерване на теглото в 4 единици: g, lb, oz, ml

3. Макс. тегло – 5 kg 4. Индикатор за изтощена

батерия

1. Automatické vypnutie po 60 sek. 2. Váženie v 4

merných jednotkách g, lb, oz, ml 3. Max. váha – 5 kg

4. Indikátor vybitých batérií

1. Автоматичне виключення після 60 с. 2. Замір

ваги в 4 одиницях г, лб, оз, мл 3. Макс. вага – 5 кг

4. Вказівник низького рівня батареї

HU

EN

1. Automatikus kikapcsolás 60 másodperc után

2. Súlymérés 4 mértékegységben: g, lb, oz, ml

3. Max. súly - 5 kg 4. Alacsony elemfeszültség

jelzése

1. Automatic switch-off after 60 seconds

2. Measurement expressed in 4 weight units

3. Maximum load 5 kg 4. Low batter indicator

RO

1. Oprire automată după scurgerea a 60 sec.

2. Cântărire cu ajutorul a 4 unităţi de cântărire g, lb,

oz, ml 3. Greutate max. – 5 kg 4. Indicatorul

nivelului scăzut de încărcare a bateriei

KS1600-001_v01

Zelmer KS1600 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Zelmer KS1600 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов