Philips S9521/31 Важная информация

Страница загружается...

- 





Жалпы ақпарат

- 





- 



- 

Өңдеу

- 



- 











- 

















Қайта зарядталатын батареяны алу

Ескертпе. Кәсіпқойдың зарядталмалы батареяны алуы

ұсынылады.

Құрылғыны тастаудың алдында батареяны шығарыңыз.

Батареяны шығарып аларда ондағы зарядтың толық

таусылғанын тексеріңіз.

Абай болыңыз, батарея қырлары өте өткір болады.

1 Ұстараның артында немесе шаш жиналатын

орнында бұрандалардың бар екенін тексеріңіз .

Бар болса, оларды шығарыңыз.

2 Бұрандасы бар ұстараның артқы және/немесе

алдыңғы панелін алып тастаңыз. Қажет болса,

қайта зарядталатын батарея мен схемалық тақта

ашылғанша қосымша бұрандаларды және/немесе

бөлшектерді де алып тастаңыз.

3 Қайта зарядталатын батареяны алыңыз.

Кепілдік және қолдау



www.philips.com/support



Абайлаңыз!

- 





- 















- 



Ескерту

- 





- 



- 











- 



- 



- 





- 





- 





- 







- 









Стандарттарға сәйкестігі

- 









- Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a termék beépített

akkumulátorral működik, amelyre a 2006/66/EK jelű

irányelv vonatkozik, és nem kezelhető normál háztartási

hulladékként. Javasoljuk, hogy vigye el készülékét hivatalos

gyűjtőhelyre vagy a Philips szervizközpontba, hogy

szakember távolítsa el az akkumulátort (ábra 2).

- Tájékozódjon az elektromos és elektronikus termékek és

beépített akkumulátorok szelektív hulladékként történő

gyűjtésének helyi feltételeiről. Kövesse a helyi szabályokat, és

ne dobja az elhasznált terméket és beépített akkumulátort

a háztartási hulladékgyűjtőbe. Az elhasznált termék és

beépített akkumulátor megfelelő hulladékkezelése segítséget

nyújt a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos

negatív következmények megelőzésében.

Az akkumulátor eltávolítása

Megjegyzés: Ajánlott, hogy szakember távolítsa el az akkumulátort.

Kizárólag a készülék leselejtezésekor vegye ki a készülékből

az akkumulátort. Előtte győződjön meg róla, hogy az

akkumulátor teljesen lemerült-e.

Legyen óvatos, az akkumulátor szélei élesek.

1 Ellenőrizze, hogy vannak-e csavarok a borotva hátulsó

részén, vagy a hajgyűjtő kamrában.

Ha igen, távolítsa el azokat.

2 Csavarhúzó segítségével távolítsa el a borotva hátulsó

és/vagy elülső paneljét. Ha szükséges, távolítsa el

a további csavarokat és/vagy alkatrészeket, amíg

meg nem találja a nyomtatott áramkörrel ellátott

újratölthető akkumulátort.

3 Távolítsa el az akkumulátort.

Garancia és terméktámogatás

Ha információra vagy támogatásra van szüksége, látogasson el

a www.philips.com/support weboldalra, vagy olvassa el a

különálló világszerte érvényes garancialevelet.

A garancia feltételei

A nemzetközi garanciafeltételek nem vonatkoznak a

borotvafejre (körkések és sziták), mivel azok fogyóeszközök.

ҚАЗАҚША

Маңызды











Қауіпті жағдайлар

- 

gyermekek játsszanak a készülékkel. Gyermekek felügyelet

nélkül nem tisztíthatják a készüléket, és nem végezhetnek

felhasználói karbantartást rajta.

- Folyóvizes tisztítás előtt mindig húzza ki a borotva

csatlakozóját a fali aljzatból.

Figyelmeztetés!

- Ügyeljen rá, hogy ne merítse vízbe a SmartClean

rendszert vagy a töltőállványt, és ne öblítse le őket vízcsap

alatt. (ábra 1)

- Soha ne használjon 80 °C-nál melegebb vizet a borotva

leöblítéséhez.

- Ne használja a borotvát, a SmartClean rendszert,

az adaptert, a töltőt, illetve a készülék egyéb alkatrészeit,

ha megsérültek, mert az sérüléshez vezethet.

Minden esetben eredeti típusúra cserélje ki a megsérült

adaptert, töltőt, illetve alkatrészt.

- A SmartClean rendszert kizárólag az eredeti

tisztítópatronnal használja.

- A szivárgás megakadályozása érdekében a SmartClean

rendszert helyezze mindig stabil és vízszintes felületre.

- A tisztítószer szivárgásának elkerülése érdekében ne

mozdítsa el a használatra kész SmartClean rendszert.

- Mielőtt tisztítani vagy tölteni kezdi a borotvát a

SmartClean rendszer segítségével, ellenőrizze,

hogy a patronok tárolórekesze le van-e zárva.

- A SmartClean rendszer alaposan tisztít, de nem fertőtlenít,

ezért ne használja a borotvát másokkal közösen.

- A készülék tisztításához ne használjon sűrített levegőt,

dörzsszivacsot, maró hatású tisztítószert vagy súrolószert

(pl. benzin vagy aceton).

- A készülék leöblítésekor a borotva alján lévő hálózati

csatlakozónál víz csöpöghet. Ez természetes jelenség,

nem jelent veszélyt, mert minden elektronikus alkatrész a

borotva belsejében lévő tömített motoregységben található.

Szabványoknak való megfelelés

- A borotva vízálló kialakítású és megfelel a nemzetközileg

jóváhagyott biztonsági előírásoknak. A készülék lehetővé

teszi a fürdés vagy tusolás közben történő használatot, illetve

a csap alatt történő tisztítást. Biztonsági okokból a borotva

csak vezeték nélküli használatot tesz lehetővé (ábra 2).

- A borotva és a SmartClean rendszer az elektromágneses

terekre érvényes összes vonatkozó szabványnak és

előírásnak megfelel.

Általános információk

- Az adapter automatikus hálózati feszültségválasztóval

van ellátva, így alkalmas 100-240 Volt hálózati feszültségre

való csatlakoztatáshoz.

- Az adapter a 100–240 voltos feszültséget biztonságos,

legfeljebb 24 voltos feszültségre alakítja át.

- Maximum zajszint: Lc = 69 dB (A)

Újrahasznosítás

- Ha ez a szimbólum szerepel a terméken, az azt jelenti,

hogy a termék megfelel a 2012/19/EU európai irányelv

követelményeinek (ábra 1).

Страница загружается...

Извлечение аккумулятора

Примечание. Мы настоятельно рекомендуем обращаться

за помощью к профессионалам для извлечения аккумулятора.

Перед утилизацией прибора извлеките из него

аккумулятор. Перед извлечением аккумулятор должен

быть полностью разряжен.

Будьте осторожны: контактные полосы аккумулятора

острые.

1 Проверьте, есть ли винты на задней панели корпуса

бритвы или в отсеке для волос.

При наличии винтов выкрутите их.

2 Отсоедините заднюю и/или переднюю панель

бритвы с помощью отвертки. При необходимости

также извлеките дополнительные винты и/или детали,

чтобы было видно печатную плату с аккумулятором.

3 Извлеките аккумулятор.

Гарантия и поддержка

Для получения поддержки или информации посетите

веб-сайт www.philips.com/support или прочтите

отдельный гарантийный талон.

Ограничения гарантии

Действие международной гарантии не распространяется

на бритвенные головки (вращающиеся и неподвижные ножи),

так как они подвержены износу.

Бритва

Изготовитель: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.»,

Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды

Импортер на территорию России и Таможенного

Союза: ООО «Филипс», Российская Федерация, 123022 г.

Москва, ул. Сергея Макеева, д.13,

тел. +7 495 961-1111

S9711/31, S9521/31, S9511/41, S9151/31, S9111/41,

S9031/12: Li-ion, 100-240V, 50/60Hz.

Для бытовых нужд

По вопросам гарантийного обслуживания обратитесь

по месту приобретения товара. Срок службы изделия

2 год с даты продажи. Всю дополнительную информацию

Вы можете получить в Информационном центре по

телефонам: Россия: +7 495 961-1111 или

8 800 200-0880 (бесплатный звонок на территории РФ,

в т.ч. с мобильных телефонов) Беларусь: 8 820 0011 0068

(бесплатный звонок на территории РБ, в т.ч. с мобильных

телефонов)

SLOVENSKY

- Обязательно закрывайте отделение для хранения

картриджа очистки перед тем, как очищать или

заряжать бритву при помощи системы SmartClean.

- Система SmartClean тщательно очищает, но не

дезинфицирует бритву, поэтому бритва должна

оставаться предметом индивидуального использования.

- Запрещается использовать для чистки прибора

сжатый воздух, губки с абразивным покрытием,

абразивные чистящие средства или растворители

типа бензина или ацетона.

- При промывании бритвы из гнезда штекера может

вытекать вода. Это нормально и не представляет

опасности при использовании бритвы, так как

электроэлементы внутри бритвы находятся в

герметичном блоке питания.

Соответствие стандартам

- Бритва соответствует международному стандарту

по технике безопасности. Корпус прибора

является водонепроницаемым, поэтому его можно

использовать в ванной или в душе, а также чистить

под струей воды. В целях безопасности бритву можно

использовать только в беспроводном режиме (Рис. 2).

- Бритва и система SmartClean соответствуют всем

применимым стандартам и нормам по воздействию

электромагнитных полей.

Общие сведения

- Адаптер снабжен устройством автоматического

выбора напряжения и предназначен для

электросетей с напряжением от 100 до 240 вольт.

- Адаптер преобразует напряжение 100–240 вольт

в безопасное напряжение ниже 24 вольт.

- Предельный уровень шума: Lc = 69 дБ(A)

Утилизация

- Этот символ на изделии означает, что оно

подпадает под действие Директивы Европейского

парламента и Совета 2012/19/ЕС (Рис. 1).

- Этот символ означает, что в изделии содержится

встроенный аккумулятор, который подпадает

под действие Директивы Европейского

парламента и Совета 2006/66/EC и не может

быть утилизирован вместе с бытовым мусором.

Настоятельно рекомендуется относить изделие в

специализированный пункт сбора или сервисный центр

Philips, где вам помогут извлечь аккумулятор (Рис. 2).

- Ознакомьтесь с правилами местного законодательства

по раздельной утилизации электрических и

электронных изделий и аккумуляторов. Следуйте этим

правилам и не утилизируйте изделие и аккумуляторы

вместе с бытовыми отходами. Правильная утилизация

изделий и аккумуляторов помогает предотвратить

возможные негативные последствия для окружающей

среды и здоровья человека.

Restricţii de garanţie

Capetele de bărbierire (cuţitele şi sitele) nu sunt acoperite de

garanţia internaţională, deoarece sunt considerate consumabile.

РУССКИЙ

Важная информация

Перед началом эксплуатации бритвы, системы SmartClean

(только для некоторых моделей) и зарядного устройства

(только для некоторых моделей) внимательно ознакомьтесь

с настоящим буклетом и сохраните его для дальнейшего

использования в качестве справочного материала.

Опасно!

- Избегайте попадания жидкости на адаптер (Рис. 1).

Предупреждение

- В конструкцию адаптера входит трансформатор.

Запрещается заменять адаптер или присоединять к

нему другие штекеры: это опасно.

- Данным прибором могут пользоваться дети старше

8 лет и лица с ограниченными возможностями

сенсорной системы или ограниченными

умственными или физическими способностями, а

также лица с недостаточным опытом и знаниями,

но только под присмотром других лиц или после

инструктирования о безопасном использовании

прибора и потенциальных опасностях. Не разрешайте

детям играть с прибором. Дети могут осуществлять

очистку и уход за прибором только под присмотром

взрослых.

- Прежде чем промывать электробритву под струей

воды, отключите ее от электросети.

Внимание!

- Запрещается погружать систему SmartClean и

зарядное устройство в воду и промывать их под

струей воды. (Рис. 1)

- Запрещается промывать бритву водой с

температурой выше 80 °C.

- Запрещается использовать бритву, систему

SmartClean, адаптер, зарядное устройство и любой

другой компонент при наличии повреждений, так

как это может стать причиной травмы. Для замены

адаптера, зарядного устройства или любого другого

поврежденного элемента следует использовать

только оригинальные компоненты.

- Используйте систему SmartClean только с

оригинальными картриджами для очистки SmartClean.

- Во избежание проливания обязательно

устанавливайте систему SmartClean на

горизонтальную, ровную и устойчивую поверхность.

- Когда система SmartClean готова к работе, ее нельзя

перемещать, чтобы не разлить чистящую жидкость.

Este adecvat pentru utilizarea în cadă sau la duş şi pentru

curăţarea sub jet de apă. Din motive de securitate,

aparatul de ras poate  utilizat numai fără r (g. 2).

- Aparatul de bărbierit şi sistemul Jet Clean respectă

toate standardele relevante şi reglementările privind

expunerea la câmpuri electromagnetice.

Generalităţi

- Adaptorul este dotat cu un selector automat de

tensiune şi este adecvat pentru tensiuni de reţea

cuprinse între 100 şi 240 V.

- Adaptorul transformă tensiunea de 100-240 volţi într-o

tensiune sub 24 volţi.

- Nivel maxim de zgomot: Lc= 69 dB (A)

Reciclarea

- Acest simbol pe un produs înseamnă că produsul este

reglementat de Directiva Europeană 2012/19/UE (g. 1).

- Acest simbol înseamnă că produsul conţine o baterie

reîncărcabilă încorporată reglementată de Directiva

Europeană 2006/66/EC care nu pot  eliminate

împreună cu gunoiul menajer. Îţi recomandăm să duci

produsul la un punct ocial de colectare sau un centru

de service Philips pentru ca bateria reîncărcabilă să e

scoasă de un profesionist (g. 2).

- Informează-te cu privire la sistemul separat de colectare

local pentru produsele electrice şi electronice şi baterii

reîncărcabile. Respectă regulile locale şi nu arunca niciodată

produsul şi bateriile cu gunoiul menajer. Reciclarea corectă

a produselor şi bateriilor vechi contribuie la prevenirea

consecinţelor negative asupra mediului şi sănătăţii umane.

Îndepărtarea bateriei reîncărcabile

Notă: Îţi recomandăm să apelezi la un profesionist pentru a

scoate bateria reîncărcabilă.

Scoate bateria numai atunci când schimbi/arunci aparatul.

Asigură-te că bateria este descărcată complet atunci când

o scoţi.

Atenţie: benzile de contact ale bateriei sunt foarte ascuţite.

1 Vericaţi dacă există şuruburi pe partea posterioară

a aparatului de ras sau în compartimentul pentru păr.

Dacă există, îndepărtaţi-le.

2 Îndepărtaţi panoul din spate şi/sau din faţă al

aparatului de ras cu o şurubelniţă. Dacă este

necesar, îndepărtaţi de asemenea şuruburile şi/sau

componentele suplimentare până când vedeţi placa

de circuite imprimate cu bateria reîncărcabilă.

3 Scoateţi bateria reîncărcabilă.

Garanţie şi asistenţă

Dacă aveţi nevoie de informaţii sau de asistenţă, vă rugăm

să vizitaţi site-ul web www.philips.com/support sau să

consultaţi broşura de garanţie internaţională separată.

Страница загружается...

Philips S9521/31 Важная информация

Похожие модели бренда